Sổ tay biên soạn khuôn khổ dự án “Công dân giám sát Quản trị Đất đai Việt Nam”

Sổ tay biên soạn khuôn khổ dự án “Công dân giám sát Quản trị Đất đai Việt Nam” Chương trình Quản trị Đất đai Mekong (MRLG) hỗ trợ với nguồn tài Cơ quan Hợp tác Phát triển Thụy Sỹ (SDC), Cơ quan Hợp tác Phát triển Đức (BMZ) thông qua tổ chức điều phối Land Equity International Gret Dự án thực Oxfam đối tác Liên minh Đất đai (LANDA) Liên minh Đất rừng (FORLAND) Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Cộng đồng Nơng thơn (CCRD) đại diện NHĨM BIÊN SOẠN ThS Trương Quốc Cần, Viện Tư vấn Phát triển Kinh tế Xã hội Nông thôn Miền núi - CISDOMA ThS Đỗ Đức Khôi, Trung tâm Dân số Môi trường - PED ThS Nguyễn Thị Kim Uyên, Cục Kiểm soát quản lý sử dụng đất đai, Tổng cục Quản lý đất đai, Bộ Tài nguyên Môi trường CỐ VẤN CHUYÊN MÔN GS TSKH Đặng Hùng Võ, nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường TS Nguyễn Văn Trị, Phó Cục trưởng Cục Kiểm sốt quản lý sử dụng đất đai, Tổng cục Quản lý đất đai, Bộ Tài ngun Mơi trường ĐIỀU PHỐI Q TRÌNH BIÊN SOẠN Viện Tư vấn Phát triển Kinh tế Xã hội Nông thôn Miền núi MỤC LỤC Lời mở đầu Phần I: HÌNH THỨC GIÁM SÁT CỦA CƠNG DÂN Hình thức giám sát công dân 11 Công dân thực giám sát trực tiếp 12 2.1 Khái niệm 12 2.2 Các quan có thẩm quyền giải 12 2.3 Các cách thực giám sát trực tiếp 15 Công dân thực giám sát gián tiếp 18 3.1 Khái niệm 18 3.2 Nơi gửi kiến nghị, phản ánh 19 3.3 Cách thực giám sát gián tiếp 21 Một số kỹ cần thiết khác 23 4.1 Kỹ thu thập thông tin 23 4.2 Kỹ so sánh, đối chiếu 24 4.3 Kỹ đặt câu hỏi 25 MỘT SỐ KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG CẦN THIẾT TRONG GIÁM SÁT Phần II: PHỤ LỤC 27 Danh mục địa liên hệ 29 1.1 Bộ Tài nguyên Môi trường 29 1.2 Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh, thành phố 29 Danh mục số quan truyền thông đại chúng 38 SỔ TAY HƯỚNG DẪN Công dân giám sát quản lý sử dụng đất đai LỜI MỞ ĐẦU Nền kinh tế Việt Nam giai đoạn chuyển đổi với hàng loạt trình tái cấu ngành nghề, xếp lại quy mơ phương thức sản xuất; với tiến trình thị hóa, cơng nghiệp hóa u cầu chuyển đổi mục đích sử dụng, tái phân bổ quyền sử dụng đất diễn khắp nơi toàn quốc Xu hướng dẫn đến biến động lớn quy hoạch chuyển đổi quyền sử dụng đất đai hai thập kỷ qua Thực tế cho thấy, năm qua nhiều việc xảy có nguyên nhân từ mâu thuẫn liên quan đến đất đai Phần lớn số xuất phát từ việc người dân khơng đồng thuận với phương án đền bù, bồi hoàn giá trị quan nhà nước quy định Một lý dẫn đến việc người dân chưa đồng thuận họ không nắm bắt thông tin kịp thời, không tham vấn trao đổi cách thấu đáo Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định rằng, cơng dân có quyền tham gia quản lý nhà nước xã hội Trong lĩnh vực quản lý sử dụng đất đai, Luật Đất đai năm 2013 nêu rõ: Công dân có quyền tự thơng qua tổ chức đại diện thực quyền giám sát phản ánh sai phạm quản lý sử dụng đất đai Việc công dân tham gia giám sát quản lý sử dụng đất đai có ý nghĩa quan trọng giúp đưa tiếng nói người dân đến quan quản lý nhà nước, để có cân nhắc điều chỉnh MỘT SỐ KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG CẦN THIẾT TRONG GIÁM SÁT cho phù hợp, tạo đồng thuận, giảm tiêu cực giảm thiểu nguy dẫn đến mâu thuẫn, tranh chấp đất đai triển khai quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất Tuy nhiên, bối cảnh hệ thống văn luật pháp quy định chưa hoàn thiện, tham gia giám sát người dân lĩnh vực đất đai nhiều hạn chế Một lý người dân, chí cán quan chức đất đai chưa chưa hiểu rõ cách thức để người dân thực thi quyền giám sát lĩnh vực đất đai Sổ tay hướng dẫn công dân giám sát quản lý sử dụng đất đai xây dựng với mục đích hướng dẫn chung phương pháp, tiến trình để người dân theo dõi, thu thập thơng tin, đánh giá việc thực thi quan nhà nước, đánh giá tuân thủ quan chức theo chuẩn mực, tiêu chí cụ thể mà pháp luật quy định, từ có phản hồi, kiến nghị đến quan chức để điều chỉnh kịp thời… dựa khuôn khổ quy định pháp luật hành Sổ tay gồm quyển: Quyển I: Quyền - Trách nhiệm - Nội dung hình thức giám sát Quyển II: Một số kiến thức kỹ cần thiết giám sát đất đai Quyển III: Giám sát việc lập, điều chỉnh, công bố, thực quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất Quyển IV: Giám sát việc giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất Quyển V: Giám sát việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ tái định cư SỔ TAY HƯỚNG DẪN Công dân giám sát quản lý sử dụng đất đai Quyển VI: Giám sát việc đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà tài sản khác gắn liền với đất Quyển VII: Giám sát việc thu, miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, thuế liên quan đến đất đai, định giá đất Quyển VIII: Giám sát việc thực thủ tục hành liên quan đến quyền nghĩa vụ người sử dụng đất Quyển IX: Giám sát việc thực số nghĩa vụ người sử dụng đất Sổ tay biên soạn với nội dung có liên quan mật thiết với Để đảm bảo việc giám sát hiệu quả, người đọc cần tham khảo kỹ quy định pháp lý sách liên quan trích dẫn, đồng thời cập nhật sách ban hành Sổ tay biên soạn cho đối tượng sử dụng người dân có quan tâm, cán tổ chức xã hội, trị xã hội, xã hội nghề nghiệp có mong muốn trợ giúp thành viên thực quyền giám sát đất đai Bên cạnh đó, sổ tay sử dụng tài liệu tham khảo cho quan nhà nước có liên quan đến quản lý đất đai, đặc biệt cán cấp sở Trong trình biên soạn khó tránh khỏi thiếu sót, chúng tơi mong nhận ý kiến đóng góp bạn đọc để Sổ tay hoàn thiện lần xuất sau Nhóm biên soạn MỘT SỐ KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG CẦN THIẾT TRONG GIÁM SÁT PHẦN I HÌNH THỨC GIÁM SÁT CỦA CƠNG DÂN PHẦN II PHỤ LỤC Danh mục địa liên hệ 1.1 Bộ Tài nguyên Môi trường Website: http://www.monre.gov.vn/ Đường dây nóng: 0243 7741918; 0243 7957889 Email: thanhtrabtnmt@monre.gov.vn, cucksqlsdd@gmail.com 1.2 Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh, thành phố TT Tỉnh, thành phố Địa Số điện thoại Email An Giang 837 Trần Hưng Đạo, 02963 853 709; sotnmt@angiang phường Bình Khánh, 02963 952 438 gov.vn  TP Long Xuyên Bà Rịa Vũng Tàu 01 Phạm Văn Đồng, 02543 857 876 phường Phước Trung, TP. Bà Rịa sotnmt@bariavungtau.gov.vn Bạc Liêu Số 78  đường  Lê Duẩn, 02913 823 860 phường 1, TP Bạc Liêu stnmt@baclieu gov.vn Bắc Kạn Tổ 1A, phường Phùng 0915 344 000 Chí Kiên, TP. Bắc Kạn Nghidv.tn@bac kan.gov.vn Bắc Giang Số 50, đường Ngô Gia 02046 289 289 Tự, TP. Bắc giang duongdaynong_stnmt@bacgiang gov.vn Số 7,  đường Hai Bà 02223 822 455 Trưng, phường  Suối Hoa, TP. Bắc Ninh  stnmt@bacninh gov.vn Số 01, Trần Quốc Tuấn, 02753 822 210 phường 2, TP Bến Tre, tỉnh Bến Tre stnmt@bentre gov.vn Bắc Ninh Bến Tre MỘT SỐ KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG CẦN THIẾT TRONG GIÁM SÁT 29 TT Tỉnh, thành phố Địa Số điện thoại Email Tầng 09, Tháp A, 02743 822 252 Tịa nhà trung tâm Bình Dương Hành tỉnh, phường Hịa Phú, TP Thủ Dầu Một  Bình Định 08 Hai Bà TP Quy Nhơn 10 Bình Phước Quốc lộ 14, phường Tân 02713 879 110 Bình, Thị xã Đồng Xồi stnmt@binh phuoc.gov.vn 11 Bình Thuận Đại lộ Nguyễn Tất 0918 050 395  Thành, TP Phan Thiết stnmt@binhthuan gov.vn Cà Mau Số 174 Phạm Ngọc 02903 833 025     sotnmt@camau Hiển, Khóm 3, phường gov.vn 6, TP Cà Mau, tỉnh Cà Mau 13 Cao Bằng Số 126, Phố Bế Văn 0913 279 207; sotnmtcb@gmail Đàn, Hợp Giang, 0912 157 599 com TP  Cao Bằng, tỉnh  Cao 02063 855 595 Bằng 14 Cần Thơ Số đường Cách Mạng  02923 822 751; Tháng Tám, P An Hòa, 02923 821 023 Quận Ninh Kiều sotnmt@cantho gov.vn 15 Đà Nẵng Tầng 15, Trung tâm 02363 822 410 Hành thành phố, 24 Trần Phú, Quận Hải Châu, TP. Đà Nẵng stnmt@danang gov.vn 16 Đắk Lắk 46 Phan Bội Châu, 02623 854 643 TP Buôn Ma Thuột thanhtra@tnmt daklak.gov.vn 17 Đắk Nông Đường 23 Tháng 3, thị 02613 544 402 xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông stn@daknong gov.vn 12 30 SỔ TAY HƯỚNG DẪN Trưng, 02563 636 555 Công dân giám sát quản lý sử dụng đất đai sotnmt@binh duong.gov.vn  thanhtraso@stnmt binhdinh.gov.vn TT Tỉnh, thành phố Địa Số điện thoại Email 18 Điện Biên Số 315, đường Võ 02153 813 238 Nguyên Giáp, phường Him Lam, TP Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên 19 Đồng Nai 520 đường Đồng Khởi, 0251 828 680 phường Tân Hiệp, TP Biên Hòa  stnmtdongnai@ vnn.vn 20 Đồng Tháp QL30, Xã An Bình, 02773 851 838 Huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp sotnmt@ dongthap.gov.vn  21 Gia Lai 17 Trần Hưng Đạo, 02693 871 037 phường Tây Sơn, TP Pleiku, tỉnh Gia Lai stnmt@gialai gov.vn  22 Hà Giang Đường Trần Hưng Đạo, 02193 860 613 TP.  Hà Giang, tỉnh  Hà Giang ttra.stnmt@hagiang.gov.vn 23 Hà Nam Số 187, đường Quy Lưu, 02263 502 777 TP Phủ Lý, Hà Nam sotnmthanam@ tnmt.vn 24 Hà Nội 18 Huỳnh Thúc Kháng, 0243 734 4995; vpdkdd_sotnmt@ phường Láng Hạ, Quận 0243 734 4996 hanoi.gov.vn Đống Đa, Hà Nội lethithuhien_sotnmt@hanoi.gov.vn 25 Hà Tĩnh Đường Võ Liêm Sơn, 02393 857 974 TP Hà Tĩnh thanhtra.stnmt@ hatinh.gov.vn 26 Hải Dương Số 159, đường Ngô 02203 898 051 Quyền, phường Tân Bình, TP. Hải Dương thanhtratnmthd@ gmail.com Hải Phịng Số 275 Lạch Tray, Ngơ 02253 732 426; sotn.thanhtra@ Quyền, TP. Hải Phòng 02253 732 424 haiphong.gov.vn sotn.vanphong@ haiphong.gov.vn 27 stnmtdienbien@ gmail.com MỘT SỐ KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG CẦN THIẾT TRONG GIÁM SÁT 31 TT Tỉnh, thành phố Địa Số điện thoại Email Hậu Giang   Số 3, đường Xô Viết 02933 878 894 Nghệ Tĩnh, phường 5, TP Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang  tainguyenhg@ yahoo.com 29 Hịa Bình Số 391, đường Trần 02183 899 886 Hưng Đạo, phường Phương Lâm, TP Hịa Bình, tỉnh Hịa Bình stnmt@hoabinh gov.vn 30 Hồ Chí Minh (TP) 63 Lý Tự Trọng, phường 028 3829 3661 Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh stnmt@tphcm gov.vn  31 Hưng Yên Số 437, đường Nguyễn 02213 863624; vanphong.tnhy@ Văn Linh, phường Hiến 0904 118 018 gmail.com Nam, TP. Hưng Yên 32 Khánh Hòa 14 Hoàng Hoa Thám, 02583 826 461 TP Nha Trang stnmt@khanhhoa gov.vn 33 Kiên Giang 1226A Nguyễn trung 02973 910 804  Trực, TP Rạch Giá stnmt@kiengiang gov.vn 34 Kon Tum  411 Urê, TP Kon Tum, 02603 862 481 tỉnh Kon Tum sotnmt-kontum@ chinhphu.vn 35 Lai Châu Tầng 3, Nhà F, Trung 02133 877 516 tâm Hành - Chính trị tỉnh Lai Châu ttratnmtlc@gmail com 36 Lạng Sơn Số 1, đường Lý Thái Tổ, 02053 870 327 phường Đông Kinh, TP Lạng Sơn  stnmt@langson gov.vn 37 Lào Cai Tầng 5, Trụ sở khối 7, 02143 824 862; thanhtra-stnmt@ phường Nam Cường, 02143 821 314 laocai.gov.vn TP. Lào Cai chicucqlddlaocai @gmail.com 38 Lâm Đồng Số 36 Trần Phú, TP Đà 02633 824 144 Lạt  28 32 SỔ TAY HƯỚNG DẪN Công dân giám sát quản lý sử dụng đất đai stnmt@lamdong gov.vn TT Tỉnh, thành phố 38 Long An 137 Quốc lộ 1A, phường 02723 820 828 IV, TP Tân An sotnmt@longan gov.vn 40 Nam Định 1A, Trần Tế Xương, TP 02288 601 224 Nam Định sotnmt@namdinh chinhphu.vn 41 Nghệ An Số 31, Quang Trung,  02383 588 238 TP Vinh tnmt@nghean gov.vn 42 Ninh Bình đường 30-6, phường 0229 3871 207 Nam Thành, TP Ninh Bình sotnmt.ninhbinh gov.vn 43 Đường Nguyễn Đức 02593 830 657 Cảnh, phường Mỹ Hải, Ninh Thuận TP Phan Rang, Tháp Chàm sotnmt@ ninhthuan.gov.vn 44 Phú Thọ Đường Nguyễn Thành, phường Dân, TP Việt Trì 45 Phú Yên 62A, Lê Duẩn, phường 02573 893 495 7, TP Tuy Hịa nguyennhuthuc@ gmail.com 46 Quảng Bình 105 Hữu Nghị, Đồng 02323 842 984 Hới, Quảng Bình  stnmt@quangbinh.gov.vn 47 Quảng Nam  18 Lê Lợi, TP Tam Kỳ, 0909 378 208 tỉnh Quảng Nam  stnmt.vanphong@ gmail.com 48 Quảng Ngãi Số 163 Hùng Vương, 0977 441 606; pakntthc.stnmtqnTP Quảng Ngãi 02553 712 537 gai@gmail.com 49 Tầng Khu Liên quan 0203 835 641 số 2, đường Nguyễn Văn Quảng Ninh Cừ, phường Hồng Hà, TP Hạ Long 50 Quảng Trị Số 227, đường Hùng 02333 552 281 Vương , TP Đông Hà  stnmt@quangtri gov.vn 51 Sóc Trăng Số 18 đường Hùng 02993 820 514 Vương, phường 6, TP Sóc Trăng thanhtra.sotnmt@ soctrang.gov.vn Địa Số điện thoại Tất 02103 847 911 Tân Email sotnmt.phutho@ gmail.com stnvmt@quang ninh.gov.vn​ MỘT SỐ KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG CẦN THIẾT TRONG GIÁM SÁT 33 TT Tỉnh, thành phố 52 Sơn La Tổ , phường Chiềng 02123 854 486 Lề, TP Sơn La , tỉnh Sơn La duongdaynongtnmtsonla@gmail com 53 Tây Ninh Số 606 đường 30/4, P.3, 02763 327 164 TP Tây Ninh sotnmt.tayninh gov.vn 54 Thái Bình Số 12, Phố Quang 02273 836 336 Trung, TP Thái Bình thanhtrastnmttb@ gmail.com 55 Thái Nguyên Số 132, Đường Hoàng 02083 656 659 Văn Thụ, TP.  Thái Nguyên thanhtra@tnmtthainguyen.gov.vn 56 Thanh Hóa 14 Hạc  Thành,   02373 256 168 TP Thanh Hoá stnmt@thanhhoa gov.vn 57 Thừa Thiên Huế 115 Nguyễn TP Huế  stnmt@thuathienhue.gov.vn Tiền Giang   Số 11, Lê Lợi, P.1, 02733 872 475; stnmt@tiengiang TP Mỹ Tho  02733 887 628; gov.vn 02733 976 484 59 Trà Vinh 478A đường Mậu Thân, 02943 840 160 K3, phường 6, TP Trà Vinh stnmt@travinh gov.vn 60 Tuyên Quang Số 429, đường Trường 02073 827 895 Chinh, phường Ỷ La, TP Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang ttcntt.tnmt@gmail com 61 Vĩnh Long 42B Phạm Thái Bường, 0913 889 157; stainguyen@ phường 4, TP Vĩnh 02703 822 242 vinhlong.gov.vn Long 62 Vĩnh Phúc Đường Hai Bà Trưng,  02113 862 511 phường Đống Đa, TP Vĩnh Yên 63 Yên Bái Phường  Đồng Tâm, 0913 352 096; chicucqldd TP Yên Bái, tỉnh Yên 0912 565 935 stnmt@yenbai Bái gov.vn 58 Địa 34 SỔ TAY HƯỚNG DẪN Số điện thoại Huệ, 02343 822 426 Công dân giám sát quản lý sử dụng đất đai Email sotnmtvinhphuc@ gmail.com Đường dây nóng UBND tỉnh, thành phố TT Tỉnh, thành phố Số điện thoại An Giang 02963 856 188 Bà Rịa - Vũng Tàu 02543 851 737 Bắc Giang Bắc Kạn 0911 390 909 Bạc Liêu 02912 210 677 Bắc Ninh 02223 898 777 Bến Tre 0275 3822 115 Bình Định 02563 812 145 Bình Dương 02743 822 200 10 Bình Phước 0271 3879 481 11 Bình Thuận 02523 831 380 12 Cà Mau 02903 550 469 13 Cần Thơ 080 71170 14 Cao Bằng 02063 852 139 15 Đà Nẵng 02363 821 239 16 Đắk Lắk 080 50557 17 Đắk Nông 02613 789 789 18 Điện Biên 02153 824 161 19 Đồng Nai 02513 822 501 20 Đồng Tháp 02773 853 112 21 Gia Lai 02693 824 053 1900 6118 MỘT SỐ KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG CẦN THIẾT TRONG GIÁM SÁT 35 TT Tỉnh, thành phố Số điện thoại 22 Hà Giang 02193 866 155; 02193 866 993 23 Hà Nam 02263 853 151 24 Hà Nội 024.32818818 25 Hà Tĩnh 02393 686 586 26 Hải Dương 02203 837 444 27 Hải Phòng 080 31274; 02253 552 288 28 Hậu Giang 02933 878 840 29 Hịa Bình 02183 909 192; 01254 247 247 30 Hưng Yên  02213 863 823, 02213 864 436 31 Khánh Hòa 02583 812 434 32 Kiên Giang 02973 944 977 33 Kon Tum 02603 865 062 34 Lai Châu 02133 791 558  35 Lâm Đồng 0263 969 798 36 Lạng Sơn 02053 812 959 37 Lào Cai 02143 828 966 38 Long An 0722 830 833 39 Nam Định 02283 849 315 40 Nghệ An 0238 3844 522 41 Ninh Bình 02293 871 054 42 Ninh Thuận 02593 822 686 43 Phú Thọ 36 SỔ TAY HƯỚNG DẪN 0986 288 668; 0210 3847 398 Công dân giám sát quản lý sử dụng đất đai TT Tỉnh, thành phố Số điện thoại 44 Phú Yên 02573 828 747 45 Quảng Bình 02323 823 457 46 Quảng Nam 02353 810 613 47 Quảng Ngãi 0983 949 020; 0913 427 769 48 Quảng Ninh 02033 835 852 49 Quảng Trị 02333 852 501 50 Sóc Trăng 0911 803 939 51 Sơn La 02123 853 723 52 Tây Ninh  02763 822 469  53 Thái Bình 02273 732 047 54 Thái Nguyên 02083 858 543 55 Thanh Hóa 0237 3854 113 56 Thừa Thiên Huế 02343 823 338 57 Tiền Giang 0273 3977 184 58 TP Hồ Chí Minh 02838 296 052 59 Trà Vinh 02943 850 605 60 Tuyên Quang 0207 6251 919 61 Vĩnh Long 02703 823 100  62 Vĩnh Phúc 02113 728 582 63 Yên Bái 0216 3876 165 MỘT SỐ KIẾN THỨC VÀ KỸ NĂNG CẦN THIẾT TRONG GIÁM SÁT 37 Danh mục số quan truyền thông đại chúng TT Tên quan Website Email Điện thoại/ Đường dây nóng Đài Truyền hình http://vtv.vn/ Việt Nam toasoan@vtv Đài Tiếng nói Việt http://vov.vn/ Nam toasoan@ vovnews.vn 0242 2105148 Báo Nhân dân http://www.nhan- nhandandiendan.com.vn/ tu@nhandan org.vn 0243 8254231/ 38254232 Báo Dân trí http://dantri.com info@dantri vn/ com.vn 0243 7366491 Báo Thanh niên http://thanhnien vn/ 0906 645 777 0243 8355931; 0243 8355932 Báo Đời sống h t t p : / / w w w d o- toasoan@doiPháp luật i s o n g p h a p l u a t songphapluat com/ com 0243 7824566; Báo Tuổi trẻ http://tuoitre.vn/ 0918 033 133 Báo Lao động h t t p : / / l a o d o n g toasoan@lao com.vn/ dong.com.vn 096 838 3388 Vietnamnet http://vietnamnet vietnamnet@ vn/ vietnamnet.vn 02437722729; 0923 457 788 38 SỔ TAY HƯỚNG DẪN Công dân giám sát quản lý sử dụng đất đai 0904 065 256 Chịu trách nhiệm xuất bản, nội dung Giám đốc - Tổng biên tập: TRẦN CHÍ ĐẠT Biên tập: NGUYỄN THỊ LÊ - NGUYỄN THỊ HẢO Trình bày sách: NGUYỄN VĂN HÙNG Sửa in: NGUYỄN THỊ HẢO Thiết kế bìa: TRẦN HỒNG MINH NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THƠNG Website: www.nxbthongtintruyenthong.vn; book365.vn Trụ sở: Tầng 6, tịa nhà 115 - Trần Duy Hưng, Hà Nội ĐT Biên tập: 024.35772141 E-mail: nxb.tttt@mic.gov.vn Fax: 024.35579858 Chi nhánh TP Hồ Chí Minh: 8A đường D2, P25, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Điện thoại: 028.35127750 Fax: 028.35127751 E-mail: cnsg.nxbtttt@mic.gov.vn Chi nhánh TP Đà Nẵng: 42 Trần Quốc Toản, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng Điện thoại: 0236.3897467 Fax: 0236.3843359 E-mail: cndn.nxbtttt@mic.gov.vn Chi nhánh Tây Nguyên: 28B, Y Bih Alêo, TP Buôn Ma Thuột, Tỉnh Đắk Lắk Điện thoại: 0262.3808088 Email: cntn.nxbtttt@mic.gov.vn Fax: 0262.3808088 In 500 bản, khổ 14,5x20,5cm Công ty TNHH In TM Hải Nam Địa chỉ: Số 18 ngách 68/53/9 Quan Hoa, Cầu Giấy, Hà Nội Số xác nhận đăng ký xuất bản: 749-2018/CXBIPH/2-28/TTTT Số định xuất bản: 42/QĐ-NXB TTTT ngày 14 tháng năm 2018 In xong nộp lưu chiểu Quý III/2018 Mã số: KS 03 HM 18 ISBN: 978-604-80-3017-9