Vận dụng lý luận giá trị thặng dư của Mac Lenin và giải pháp đề xuất phát triển nền kinh tế XHCN

7 286 7
Vận dụng lý luận giá trị thặng dư của Mac Lenin và giải pháp đề xuất phát triển nền kinh tế XHCN

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Trong giai đoạn trước đây, không riêng gì ở nước ta mà cả các nước khác thuộc hệ thống XHCN, người ta đã đồng nhất nền kinh tế thị trường với CNTB phủ nhận kinh tế thị trường và các phạm trù, quy luật kinh tế tồn tại và hoạt động trong nền kinh tế thị trường. Nhưng ngày nay, trải qua thực tiễn càng ngày chúng ta càng nhận thức rõ rằng: kinh tế thị trường không đối lập với CNXH, đó là thành tựu của nhân loại, đồng thời nó rất cần thiết cho công cuộc xây dựng phát triển kinh tế trong thời kỳ quá độ lên CNXH và kể cả khi CNXH đã được xây dựng. Mà nền kinh tế thị trường thì luôn gắn liền với các phạm trù và các quy luật kinh tế của nó, trong đó có phạm trù giá trị thặng dư. Hay nói cách khác: sự tồn tại giá trị thặng dư là một tất yếu khách quan ở Việt Nam, khi mà ở Việt Nam ta đang thực hiện nền kinh tế thị trường nhiều thành phần theo định hướng XHCN nhưng trong chừng mực nào đó vẫn tồn tại thành kiến với các thành phần kinh tế tư nhân, tư bản, coi các thành phần kinh tế này là bóc lột, nhận thức này không chỉ xảy ra với một số cán bộ đảng viên làm công tác quản lý mà còn xảy ra ngay trong những người trực tiếp làm kinh tế tư nhân ở nước ta. Mà theo như lý luận của Các Mác, vấn đề bóc lột này lại liên quan đến “giá trị thặng dư”. Chính vì thế,việc nghiên cứu về học thuyết giá trị thặng dư sẽ giúp chúng ta có những nhận thức đúng đắn về con đường đi lên xây dựng CNXH ở Việt Nam mà Đảng và Nhà nước đã chọn. Từ việc nghiên cứu đó, rút ra ý nghĩa thực tiễn của vấn đề này là cần thiết. Lênin đã từng đánh giá: “Giá trị thặng dư là hòn đá tảng trong học thuyết kinh tế của Mác”, lời đánh giá này cho thấy nghiên cứu về giá trị thặng dư là một vấn đề lớn. Với kiến thức còn hạn hẹp, bài viết này chỉ nêu ra những nội dung cơ bản của “giá trị thặng dư”, cùng một vài ý nghĩa thực tiễn rút ra được khi nghiên cứu vấn đề này và một số y kiến để vận dụng “giá trị thặng dư” trong nền kinh tế thị trường định hướng XHCN ở nước ta.

PHẦN I: MỞ ĐẦU Theo đánh giá V.I Lênin, lí luận giá trị thặng dư ‘‘hòn đá tảng học thuyết kinh tế Mác’’ học thuyết kinh tế C.Mác “nội dung chủ nghĩa Mác’’ Để đạt mục đích làm giàu tối đa nhà tư mua sức lao động công nhân kết hợp với tư liệu sản xuất sản phẩm, thu giá trị thặng dư Nhưng nhà tư trả phần giá trị sức lao động cho người công nhân thơng qua hình thức tiền lương bóc lột giá trị thặng dư người công nhân sáng tạo trình sản xuất Trong xã hội tư bản, mối quan hệ tư lao động mối quan hệ bản, sâu sắc nhất, xuyên qua tất quan hệ sản xuất xã hội Gía trị thặng dư, phần giá trị lao động công nhân làm thuê sáng taọ ngồi sức lao động bị nhà tư chiếm khơng, phản ánh mối quan hệ sản đó.Gía trị thặng dư lao động không công công nhân làm thuê sáng tạo nguồn gốc làm giàu giai cấp nhà tư bản, sản xuất giá trị thặng dư sở tồn chủ nghĩa tư Toàn hoạt động nhà tư hướng đến tăng cường việc tạo giá trị thặng dư thông qua hai phương pháp tạo giá trị thặng dư tuyệt đối tạo giá trị thặng dư tương đối Do vậy, sản xuất giá trị thặng dư tối đa cho nhà tư nội dung quy luật giá trị thặng dư Nó tác động đến mặt xã hội tư Nó định phát sinh , phát triển chủ nghĩa tư thay xã hội khác cao hơn, quy luật vận động phương thức sản xuất tư chủ nghĩa Việc nghiên cứu phạm trù giá trị thặng dư phương pháp sản xuất giá trị thặng dư có ý nghĩa quan trọng, chìa khóa dẫn đến vấn đề khác phương thức sản xuất tư chủ nghĩa Chính vậy, tơi mạnh dạn chọn đề tài: “Học thuyết giá trị thặng dư chủ nghĩa Mác ý nghĩa kinh tế thị trường nay” cho tiểu luận Do thời gian có hạn, nên viết tránh khỏi hạn chế định Vậy tơi kính mong q thày bạn đóng góp ý kiến để viết hoàn chỉnh PHẦN II: NỘI DUNG LÝ LUẬN VỀ GIÁ TRỊ THẶNG DƯ I:PHẠM TRÙ GIÁ TRỊ THẶNG DƯ 1.Bản chất giá trị thạng dư Nói chung, sản xuất hàng hóa dự chế độ tư hữu tư liệu sản xuất, giá trị sử dụng khơng phải mục đích Giá trị sử dụng sản xuất vật mang giá trị trao đổi Nhà tư muốn sản xuất giá trị sử dụng có giá trị trao đổi, nghĩa hàng hóa Hơn nữa, nhà tư muốn sản xuất hàng hóa có giá trị lớn tổng giá trị tư liệu sản xuất giá trị sức lao động mà nhà tư bỏ để mua, nghĩa muốn sản xuất giá trị thặng dư Vậy trình sản xuất tư chủ nghĩa thống trình sản xuất giá trị sử dụng trình sản xuất giá trị thặng dư C Mác viết “ Với tư cách thống hai trình lao động trình tạo giá trị trình sản xuất q trình sản xuất hàng hóa, với tư cách thống hai trình lao động trình tăng giá trị trình sản xuất trình sản xuất tư chủ nghĩa, hình thái tư củ nghĩa sx hàng hóa’’ Q trình lao động với tư cách trình nhà tư tiêu dùng sức lao động có hai đặc trưng: Một là, người cơng nhân lao động kiểm sốt nhà tư giống yếu tố khác sản xuất nhà tư sủ dụng so cho có hiệu nhât Hai là, sản phẩm làm thuộc sở hữu tư bản, cảu người cơng nhân C.Mác lấy ví dụ việc sản xuất sợi nước Anh đối tượng nghiên cứu trình sản xuất giá trị thặng dư Để nghiên cứu, Mác sử dụng phương pháp giả định khoa học thông qua giả thiết chặt chẽ để tiến hành nghiên cứu: Không xét tới ngoại thương, giá thống với giá trị, toàn giá trị tư liệu sản xuất đem tiêu dùng chuyển hết lần vào giá trị sản phẩm nghiên cứu kinh tế tái sản xuất giản đơn Từ thực tiễn nghiên cứu trình sản xuất rút số kết luận sau: Một , nghiên cứu trình sản xuất giá trị thặng dư nhận thấy mâu thuẫn công thức chung tư giả quyết.việc chuyển hóa tiền thành tư diễn lĩnh vực lưu thông đồng thời khơng diễn lĩnh vực đó.chỉ có lưu thông nhà tư mua thứ hàng hóa đặc biệt,đó sức lao động Hai là, phân tích giá trị sản phẩm sản xuất thấy có hai phần: – Giá trị tư liệu sản xuất nhờ lao động cụ thể hóa người công nhân mà bảo tồn di chuyển vào giá trị sản phẩm gọi giá trị cũ – Giá trị lao động trừu tượng cơng nhân tạo q trình lao động gọi mới, phần giá trị lớn giá trị sức lao động, giá trị sức lao động cộng them giá trị thặng dư Ba là, ngày lao động cơng nhân xí nghiệp tư chia thành hai phần: – Một phần gọi thời gian lao động cần thiết: thời gian lao động người công nhân tạo lượng giá trị ngang tầm với giá trị sức lao động hay mức tiền công mà nhà tư trả cho – Phần thời gian lại thời gian lao động thặng dư: thời gian lao động thặng dư người công nhân lai tạo lượng giá trị lớn giá trị sức lao động hay tiền lương nhà tư trả cho mình, giá trị thặng dư phận thuộc nhà tư Từ Mác đến khái niệm giá trị thặng dư: Giá trị thặng dư phần giá trị dơi bên ngồi giá trị sức lao động công nhân làm thuê sáng tạo bị nhà tư chiếm đoạt Quá trình sản xuất giá trị thặng dư trình sản xuất giá trị vượt khỏi điểm mà sức lao động người cơng nhân tạo lượng giá trị ngang với giá trị sức lao động hay mức tiền công mà nhà tư trả cho họ Thực chất sản xuất giá trị thặng dư sản xuất giá trị vượt khỏi giới hạn điểm giá trị sức lao động trả ngang giá II:CÁC PHƯƠNG PHÁP SẢN XUẤT GIÁ TRỊ THẶNG DƯ Mục đích nhà tư sản xuất nhiều giá trị thặng dư, giai cấp tư sản k từ thủ đoạn để bóc lột giá trị thặng dư Những phương pháp để đạt mục đích tạo giá trị thặng dư tuyệt đối tạo giá trị thặng dư tương đối 1 Phương pháp bóc lột giá trị thặng dư tuyệt đối Bóc lột giá trị thặng dư tuyệt đối tiến hành cách kéo dài tuyệt đối thời gian lao động ngày người công nhân điều kiện thời gian lao động cần thiết ( hay mức tiền công mà nhà tư tả công cho công nhân không đổi).Mặt khác sức lao động thứ hàng hóa đặc biệt ngồi yếu tố vật chất người cơng nhân đòi hỏi phải có thời gian cho nhu cầu sinh hoạt tinh thần, vật chất, tơn giáo Từ tất yếu dẫn đến phong trào giai cấp vơ sản đấu tranh đòi giai cấp tư sản phải rút ngắn thời gian lao động ngày Vì vậy, giai cấp tư sản phải chuyển sang phương pháp bóc lột tinh vi hơn, phương pháp bóc lột giá trị thặng dư tương đối Phương pháp bóc lột giá trị thặng dư tương đối Bóc lột giá trị thặng dư tương đối tiến hành cách rút ngắn thời gian lao động cần thiết để sở mà kéo dài tương ứng thời gian lao động thặng dư, điều kiện độ dài ngày lao động không đổi.Cho nên để rút ngắn thời gian lao động cần thiết nhà tư phải tìm biện pháp, đặc biệt áp dụng tiến công nghệ vào trình sản xuất để nâng cao suất lao động xã hội, giảm giá thành tiến tới giảm giá thị trường sản phẩm đặc biệt nâng cao suất lao động xã hội ngành, lĩnh vực sản xuất vật phẩm tiêu dùng để ni sống người cơng nhân Từ tiến tới hạ thấp giá trị sức lao động Nếu giai đoạn đầu chủ nghĩa tư sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối chiếm ưu thế, đến giai đoạn tiếp sau, mà kỹ thuật phát triển, sản xuất giá trị thặng dư tương đối chiếm vị chủ yếu Hai phương pháp nhà tư sử dụng kết hợp với để nâng cao trình độ bóc lột cơng nhân thuê giai đoạn phát triển chủ nghĩa tư VAI TRÒ TRONG NỀN KINH TẾ THỊ TRƯỜNG HIỆN NAY I:HÌNH THÁI KINH TẾ XÃ HỘI MÁC – LÊNIN Mọi người biết, lịch sử tư tưởng nhân loại trước Mác có khơng cách tiếp cận, nghiên cứu lịch sử phát triển xã hội Xuất phát từ nhận thức khác nhau, với ý tưởng khác mà có phân chia lịch sử tiến hóa xã hội theo cách khác khau Mọi người quen với khái niện thời đại đồ đá, thời đại đồ đồng, thời đại cối xay gió, thời đại máy nước… gần văn minh: văn minh nông nghiệp, văn minh cơng nghiệp, van minh hậu cơng nghiệp Hình thái kinh kế – xá hội khái niệm chủ nghĩa vật lịch sử dùng để xã hội giai đoạn định Với điều quan hệ sản xuất đặc trưng cho xã hội phù hợp với trình độ định lực lượng sản xuất kiến trúc thượng tầng tương ứng xây dựng quan hệ sản xuất Đây biểu tập trung quan niệm vật lịch sử, lý luận hình thái kinh tế- xã hội nghiên cứu lịch sử xã hội sở xem lực lượng sản xuất quan hệ sản xuất, sở hạ tầng kiến trúc thượng tầng, tức toàn yếu tố cấu trúc thành mặt thời đại.Loài người trải qua năm hình thái kinh tê-xã hội theo thứ tự từ thấp đến cao là: Hình thái cộng sản nguyên thủy, chiếm hữu nô lệ, phong kiến, tư chủ nghĩa ngày độ lên hình thái kinh tế-xã hội cộng sản chủ nghĩa.Hình thái kinh tế -xã hội có tính lịch sử, có đời phát triển diệt vong.chế độ lạc hậu đi, chế độ xã hội mớicao thay Đó phương thức sản xuất cũ trở nên lỗi thời khủng hoảng mâu thuẩn cua quan hệ sản xuất với lực lượng sản xuất q lớn khơng thể phù hợp phương thức sản xuất bị diệt vong xuất phương thức sản xuất hồn thiện , có mối quan hệ sản xuất phù hợp với lực lượng sản xuất, Như vậy, chất thay phụ thuộc vào mối quan hệ biện chứng quan hệ sản xuất lực lượng sản xuất 1.Lực lượng sản xuất quan hệ sản xuất Lực lượng sản xuất mối quan hệ người với tự nhiên, biểu trình độ chinh phục tự nhiên người giai đoạn lịch sử.Lực lượng sản xuất đóng vai trò định phương thức sản xuất Quan hệ sản xuất mối quan hệ người với người sản xuất vật chất thể quan hệ sở hữu tư liệu sản xuất.Quan hệ sản xuất người tạo ra,song hình thành cách khách quan khơng phụ thuộc vào yếu tố chủ quan cua người.Quan hệ sản xuất mang tính ổn định tương chất xã hộivaf phương pháp đa dạng hình thức biểu Lịch sử chứng minh loài người bốn lần thay đổi quan hệ sản xuất gắn liền với bốn cách mạng xã hội, dẫn đến đời nối tiếp hình thái kinh tê-xã hội Mặc dù hình thức bóc lột lãnh chúa phong kiến đuơcj thay đổi lien tục từ địa tô lao dịch đến địa tô vật, đia tô tiền song quan hệ sản xuất phong kiến chạt hẹp vẩn không chứa đụng nội dung lực lượng sản xuất Lực lượng sản xuất phát triển phân công lao động tính chất xã hội hóa cơng cụ sản xuất hình thành lao động chung người dân có trí thức trình độ chun mơn hóa cao Sự lớn mạnh lực lượng sản xuất dẫn đến mâu thuẩn gay gắt với chế độ sở hữu tư nhân tư chủ nghĩa Giải mâu thuẩn đòi hỏi phải xóa bỏ quan hệ sản xuất tư nhân chủ nghĩa, xác lập mối qua hệ mới, quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa Sự vận dụng hình thái kinh tế xã hội vào nghiệp công nghiệp hóa đại hóa cơng nghiệp việt nam Dựa sở lí luận chung đây, phần đề tài xin phép đuơcj sau vào vấn đề “ hình thái kinh tế xã hội với nghiệp cơng nghiệp hóa việt nam” Tính tất yếu mục tiêu thực trạng nước ta công xây dựng phát triển kinh tế-xã hội chủ nghĩa 1.Tính tất yếu Lồi người trải qua năm hình thái kinh tế Mỗi hình thái sau tiến hơn, văn minh hình thái trước Đầu tiên hình thái tự nhiên (cộng sản nguyên thủy ) người biết săn bắn, hái lượm ăn thức ăn sống, sống phụ thuộc hồn tồn vào thiên nhiên.Sau thời kì chiếm hữu nơ lệ,ở thời kì người văn minh họ khơng ăn tươi sống mà biết lao động tạo cải, xã hội chế độ tư hữu.Xã hội bắt đầu phân chia thành kẻ giàu người nghèo Hai giai cấp chủ nô nô lệ Quan hệ hai giai cấp quan hệ bóc lột hồn tồn cải vật chất người Nô lệ biến thành công cụ lao động Tư chủ nghĩa đời đưa loài người lên nấc thang cao văn minh.Xã hội phong phú giai cấp Giai cấp thống trị giai cấp Thủ đoạn tinh vi nhiều lần so với bóc lột trước xã hội chiếm hưu nơ lệ phong kiến Phần lớn người xã hội tư quyền lợi bình đẳng Cả ba chế độ nô lệ, phong kiến, tư có đặc điểm riêng chế độ có mâu thuẩn đối kháng khơng thể điều hòa giai cấp bóc lơt giai cấp bị bóc lột Mục đích Mục tiêu cơng nghiệp hóa-hiện đại hóa nước ta Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VII Đảng khẳng định là: Xay dựng nước ta thành nước cơng nghiệp có sở vật chất kỷ thuật đại Cơ cấu kinh tế lập hiến, quan hệ sản xuất tiến bộ, phù hợp vơi trình độ phát triển lực lượng sản xuất, đời sống vật chất tinh thần cao, quốc phòng an ninh vững dân giàu nước mạnh xã hội công văn minh, nước ta chuyển sang thời kì phát triển mới, thời kì đẩy mạnh cơng nghiệp hóa-hiện đại hóa Đây nhận định quan trọng bước nghiệp đổi Cơng nghiệp hóa q trình nhằm đưa nước ta từ công nghiệp lạc hậu thành nước cơng nghiệp đại Hiện đại hóa mục tiêu cua văn minh đại, thể xu hướng lịch sử tiến phát triển Thực trạng nghiệp công nghiệp hóa đại hóa việt nam Trước năm tiến hành công đổi đất nước chung ta xác định cơng nghiệp hóa” nhiệm vụ trung tâm thời kì độ lên chủ nghĩa xã hội” song nước ta mắc sai lầm cách nhận thức cơng nghiệp hóa Từ cuối năm 70, đất nước lâm vào khủng hoảng kinh tế xã hội với khó khăn gay gắt lạm phát Khi tư lý luận bị lạc hậu,giữa lý luận thực tiễn có khoảng cách xa tư cũ chủ nghĩa xã hội theo mơ hình tập trung quan lieu, bao cấp cản trở phát triển thực tiễn sản xuất, chế độ bao cấp dẫn đến tình trạng trì trệ cơng việc: ỷ lại lười nhác, phụ thuộc vào Nhà nước Không động sang tạo công tác giao, không quan tâm đến kết đạt Trong sản xuất sản phẩm làm không đủ chất lượng lạm phát tăng Kìm hãm phát triển kinh tế đất nước, đời sống xã hội thấp kém, nghèo khó.Đáng tiếc muốn rút ngắn thời kì độ nên tuyệt đối hóa nhân tố chủ quan trị cho cần nội dung lãnh đạo Đảng cộng sản làm cho quan hệ sản xuất phù hợp với tính chất trình độ lực lượng sản xuất Kết cuối đem lại kinh tế quốc doanh hiệu kinh tế ngoại quốc doanh lại bị kìm hãm khơng ngóc đầu lên được.Nền kinh tế đạt độ tăng trưởng định tăng trưởng khơng có phát triển dựa vào bao cấp chi ngân sách lạm phát vay nợ nước ngồi.Con người khơng giải phóng bị lâm vào tình trạng khủng hoảng lạc hậu trì trệ làm tăng chi phí lớn cải xã hội Trong cơng nghiệp: Trong lựa chọ bước đi, có thiên “ưu tiên phát triển cơng nghiệp nặng coi sở vật chất-kỹ thuật cho công nghiệp.Mà không coi trọng mức phát triển nông nghiệp công nghiệp nhẹ Kế hoạch kinh tế nước ta dậm chân chổ với viện nghiên cứu bao cấp đạo phát huy lực sáng tạo với đồng vốn không đủ việc nghiên cứu, không cung cấp đầy đủ kinh phí cho việc ứng dụng vào thực tế sản xuất.Trong nhìn bên khoa học kỉ thuật nước phát triển vũ bão trở thành lực lượng sản xuất trực tiếp thấm vào tất yếu tố người Một số biện pháp Để thực mục tiêu Đảng đề làm cho dân giàu nước mạnh xã hội công văn minh, đất nước chuyển lên chủ nghĩa xã hội việc cố,hồn thiện quan hệ sản xuất thiết phải phát triển lực lượng sản xuất, khơng có lực lượng sản xuất hậu với suất cao khơng thể nói đến cơng nghiệp xã hội Khó khăn: -Chúng ta q lạc hậu, cần phải trang bị đại Về nông nghiệp: suất thấp Nông nghiệp chưa thể chổ dựa để nâng nhu cầu bình quân đầu người mơt cách đáng kể Nơng sản hàng hóa chưa trở thành nguồn mà ta dựa vào để xây dựng cơng nghệ cấu hạ tầng.Thuế thu nhập từ nông nghiệp không kể -Tiến hành cơng nghiệp hóa hiên đại hóa điều kiện cách mạng khoa học gặp nhiều thử thách gay gắt Thuận lợi: Nhờ chuyển giao công nghệ nên ta việc ứng dụng thành tựu khoa học công nghệ.Học hỏi kinh nghiệm nước trước không mắc sai lầm nước đó… Dễ hợp tác để tiên hành cơng nghiệp hóa Chúng ta có lực lượng dồi dào, người Việt Nam thông minh sang tạo lại có lãnh đạo Đảng quản lý nước thông qua pháp luật PHẦN III: KẾT LUẬN Mục đích sản xuất tư chủ nghĩa sản xuất giá trị sử dụng, mà sản xuất giá trị thặng dư, nhân giá trị lên Theo đuổi giá trị thặng dư thủ đoạn mục đích, động thuc đẩy hoạt động nhà tư bản, toàn xã hội tư sản.Sản xuất giá trị thặng dư động lực vận động cua phương thức sản xuất tư chủ nghĩa.C.Mác viết:”Mục đích sản xuất tư chủ nghĩa làm giàu, nhân giá trị lên, làm tăng giá trị, bảo tồn giá trị trước tạo giá trị thặng dư” Để sản xuất giá trị thặng dư tối đa, cac nhà tư tăng cường bóc lột cơng nhân làm th cưỡng siêu kinh tế(roi vọt), mà cưỡng kinh tế ( kỷ luật đói rét ) dựa sở mở rộng sản xuất, phát triển kỷ thuật để tăng cường suất lao động, tăng cường độ lao động kéo dài ngày lao động Vậy sản xuất giá trị thẳng dư quy luật kinh tế chủ nghĩa tư bản.C.Mác viết: Việc tạo giá trị thặng dư, quy luật tuyệt đối phương thức sản xuất đó”.Nội dung chủ yếu quy luật để thu giá trị thặng dư cách tối đa, nhà tư tăng số lượng lao động làm th tìm thủ đoạn để bóc lột họ Trong giai đoạn nay,các nhà tư thực cải tiến kỷ thuật toàn thiện tổ chức sản xuất tổ chức lao động để tăng suất lao động, làm giảm giá trị hàng hóa Đồng thời thu hút đội ngũ kỹ sư, quản lý, mà chưc họ suy cho đảm bảo sử dụng có hiệu tất nhân tố sản xuất mà trước hết sức lao động, nhờ mà tăng giá trị thặng dư ... sản xuất giá trị thặng dư sản xuất giá trị vượt khỏi giới hạn điểm giá trị sức lao động trả ngang giá II:CÁC PHƯƠNG PHÁP SẢN XUẤT GIÁ TRỊ THẶNG DƯ Mục đích nhà tư sản xuất nhiều giá trị thặng dư, ... lột giá trị thặng dư Những phương pháp để đạt mục đích tạo giá trị thặng dư tuyệt đối tạo giá trị thặng dư tương đối 1 Phương pháp bóc lột giá trị thặng dư tuyệt đối Bóc lột giá trị thặng dư tuyệt... giá trị lớn giá trị sức lao động hay tiền lương nhà tư trả cho mình, giá trị thặng dư phận thuộc nhà tư Từ Mác đến khái niệm giá trị thặng dư: Giá trị thặng dư phần giá trị dôi bên ngồi giá trị

Ngày đăng: 08/06/2020, 10:54

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan