Từ điển chuyên ngành điện lạnh

Tu dien chuyen nganh dien lanh

HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 1 Prepared by Ho Sy Nam Abnormal: B ấ t th ườ ng, không bình th ườ ng Above Trên, ở trên Aboveground N ằ m trên m ặ t đ ấ t, trên cao Absolute Tuy ệ t đ ố i Absolute zero Đi ể m không tuy ệ t đ ố i Absorbability Kh ả năng h ấ p th ụ Absorbed H ấ p th ụ Absorbency Kh ả năng h ấ p th ụ Absorbent Ch ấ t h ấ p th ụ Absorber Thi ế t b ị h ấ p th ụ , bình h ấ p th ụ Acceptable Cho phép Access door C ử a vào, c ử a quan sát Access duct Đ ườ ng ố ng (gió) vào Access opening L ố i vào, c ử a vào Accessible compressor Máy nén n ử a kín, tháo l ắ p đ ượ c Accumulate D ự tr ữ , d ự phòng Accumulate cold S ự tr ữ l ạ nh, tích l ạ nh Accumulate frost L ớ p băng l ư u tr ữ ,tích t ụ Accumulator B ể ch ứ a, b ể trích Acelerate Gia t ố c Acoustic Âm, âm thanh Activate Ho ạ t tính Actual Th ự c, th ự c t ế Addition S ự b ổ sung, s ự l ư u thêm Additional air Không khí b ổ sung, KK l ư u thêm Adhesive strenght of ice L ự c bám c ủ a n ướ c đá Adiabatic Đo ạ n nhi ệ t Adjustable Đi ề u ch ỉ nh đ ượ c Adjustment control Chi ti ế t hi ệ u ch ỉ nh, Adjustment tolerance Dung sai hi ệ u ch ỉ nh Admissible charge L ượ ng n ạ p cho phép Adsorbed(b ị ) H ấ p th ụ Adsorbent Ch ấ t h ấ p th ụ Adsorbing agent Ch ấ t h ấ p ph ụ Advanced opening S ự m ở s ớ m (van) Aeolian fan Qu ạ t gió ki ể u tuabin Aeration Thông khí, thông gió, x ả khí Aerodynamic Khí đ ộ ng Aerofoil fan Qu ạ t h ướ ng tr ụ c Aerosil Phin b ọ t (cách nhi ệ t) Aftercondenser Thi ế t b ị ng ư ng t ụ b ổ sung Aftercooled Làm l ạ nh b ổ sung, quá l ạ nh Aftercooler B ộ quá l ạ nh Aftercooling Làm l ạ nh b ổ sung, làm quá l ạ nh Aftertaste V ị l ạ Ageing S ự chín t ớ i, s ự lão hóa (r ượ u, th ị t) Aggregate state Tr ạ ng thái v ậ t th ể Aging S ự chín t ớ i, lão hóa (r ượ u, thit) Agitating Khu ấ y, tr ộ n, tu ầ n hoàn Agitating apparatus Máy khu ấ y, b ơ m tu ầ n hoàn Agitation S ự khu ấ y tr ộ n Agitator Máy khu ấ y, b ơ m tu ầ n hoàn Air-aerosol mixture H ỗ n h ợ p soi khí- không khí air-condition Đi ề u hòa nhi ệ t đ ộ Air-conditioned Đ ã đ ượ c đi ề u hòa không khí air-conditioner Máy đi ề u hòa không khí Alarm Báo đ ộ ng Alcohol thermometer Nhi ệ t k ế r ượ u All-freeze trawler Ô tô ti k ế t đông Allowable Cho phép All-purpose freeze Máy k ế t đông v ạ n năng All-refrigerater carrier Ph ươ ng ti ệ n v ậ n t ả i l ạ nh All-year C ả năm Alternative Thay đ ổ i, xoay chi ề u, thay th ế Aluminaalumin Aluminium Nhôm Ambient air KK môi tr ườ ng, KK xung quanh Ammonia Amôniac NH3 Ammonify S ụ c amoniac, bão hòa amoniac Amount of air L ượ ng không khí Amount of compression T ỷ s ố nén Amount of total air T ổ ng l ượ ng không khí Anaesthetic (có kh ả năng ) gây mê Anfractuous (d ạ ng ) xo ắ n Angle Góc Angular velocity T ố c đ ộ góc Anhydrous Không l ẫ n n ướ c Annular Hình vòng, d ạ ng vòng Antechamber Phòng đ ệ m, phòng ch ờ , phòng đ ợ i Anteroom Phòng đ ệ m, phòng ch ờ Anticondensate Ch ố ng đ ọ ng s ươ ng Anticondensation S ự ch ố ng đ ọ ng s ươ ng Antifreeze Ch ố ng đóng băng Antifrost Ch ố ng đóng băng Anti-ice compound H ỗ n h ợ p ch ố ng đóng băng Anti-icing control S ự đi ề u ch ỉ nh đóng băng AntirotC h ố ng th ố i r ữ a Antiseptic Kh ử trùng Apparatus Thi ế t b ị Application Ứ ng d ụ ng, s ử d ụ ng Aqua pump B ơ m n ướ c Aqua-ammonia Dung d ị ch n ướ c- amoniac Aqueous salt solution Dung d ị ch n ướ c mu ố i Areometer T ỷ tr ọ ng k ế đo khí, đo ch ấ t l ỏ ng Argon liquefaction S ự háo l ỏ ng argon Ari condition Máy đi ề u hòa nhi ệ t đ ộ Arithmetic mean tem Nhi ệ t đ ộ trung bình s ố h ọ c Aromatic Th ơ m, Aromatic HC: HC thom Articulate Yên ng ự a Artificial Nhân t ạ o Artificial ice rink Sân tr ượ t băng nhân t ạ o Artificial refrigeration H ỗ n h ợ p ch ố ng đóng băng Asphalted felt Gi ấ y d ầ u Aspirate Hút Aspiration Ki ể u hút Assembly L ắ p ghép, t ổ máy Astimated Tính toán Atmosphere Atmosphe, khí quy ể n, khí tr ờ i Atmospheric(trong) không khí, môi tr ườ ng xq Atomization S ự phun s ươ ng HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 2 Prepared by Ho Sy Nam Attemperation S ự kh ố ng ch ế , đi ều chỉnh nhiệt độ Attemperator B ộ kh ố ng ch ế nh đ ộ , r ơ le nhi ệ t đ ộ Attenuator B ộ tiêu âm, h ộ p tiêu âm Audible Âm thanh Autoclose T ự đ ộ ng đóng Autodefrost X ả băng t ự đ ộ ng Automate T ự đ ộ ng Automobile Ô tô Auxiliary B ổ sung, h ổ tr ợ , ngo ạ i vi Average Trung bình Avilable ton T ấ n l ạ nh, năng su ấ t l ạ nh s ẵ n có Avogadro’s law Đ ị nh lu ậ t Avogadro Axial H ướ ng tr ụ c Azeotropic Đ ồ ng sôi Back pressure control S ự kh ố ng ch ế áp su ấ t hút Back pressure regulator B ộ đi ề u ch ỉ nh áp su ấ t th ấ p Back pressure valve Van đi ề u khi ể n đ ố i ap không đ ổ i Bacterial Vi khu ẩ n Baffle Vách ngăn Bag filter Túi l ọ c, phin l ọ c ki ể u túi Balanced Cân b ằ ng, ổ n đ ị nh Ball valve Van bi Bare-pipe Ố ng tr ơ n Bare-pipe grid Dàn ố ng tr ơ n, ki ể u chân song Bare-tube Ố ng tr ơ n Barometric Không khí, khí tr ờ i Base C ơ b ả n Batch T ừ ng m ẻ Battery Dàn ố ng, c ụ m dàn ố ng, dàn ố ng xo ắ n Baudelot cooler Dàn l ạ nh baudelot, dàn l ạ nh t ướ i Baumes density M ậ t đ ộ Baumes, đ ộ đ ậ m đ ặ c Baum Baumes hydrometer T ỷ tr ọ ng k ế Baume Bazooka freezer Máy k ế t đông (ki ể u dàn pháo) bazaooka Beam valve Van lá Behaviour Tác đ ộ ng Bellow D ướ i (đi ể m) Bellows(ki ể u) H ộ p x ế p, xiphông Belt Băng chuy ề n, băng t ả i Belt-drive Truy ề n đ ộ ng đai Beverage N ướ c u ố ng Blast Qu ạ t gió Bleed Trích khí, x ả khí Bleeder pipe Ố ng nhánh Blend H ỗ n h ợ p môi ch ấ t l ạ nh không đ ồ ng sôi Block D ạ ng kh ố i, block Blockage S ự t ắ c, s ự ngh ẽ n, s ự k ẹ t Blowdown fan Qu ạ t gió Boiler Lò h ơ i Brine solution Dung d ị ch n ướ c mu ố i Broken ice N ướ c đá xoay, n ướ c đá v ụ n Bromide Môi ch ấ t l ạ nh bromua Bubble B ọ t Bubble boiling S ự sôi b ọ t Bubbling S ự t ạ o b ọ t,s ự hình thành b ọ t Built-in G ắ n s ẵ n, g ắ n tr ướ c, l ắ p s ẵ n Bulb B ầ u nhi ệ t k ế , b ầ u c ả m bi ế n Bulk S ả n ph ẩ m r ờ i, r ờ i Bulk milk cooler B ể làm lạnh sữa Bulk of oil Kh ố i l ượ ng d ầ u, kh ố i tích d ầ u Bulk storage B ả o qu ả n r ờ i, b q ki ể u ch ấ t đ ố ng BulkerBunke, Thùng ch ứ a Butterfly valve Van b ướ m BypassBypas, Nhánh ph ụ Cabinet T ủ , ki ể u t ủ Cake Hình bánh Calcium chloride Mu ố i canxi clorua Calculated Tính toán Calibration Hi ệ u ch ỉ nh Calm air Không khí t ĩnh Caloric Nhi ệ t, calo Calorific Sinh nhi ệ t Calorimeter Nhi ệ t l ượ ng k ế Calorimetry Phép đo nhi ệ t l ượ ng CanLon, Thùng, h ộ p Can lift Thi ế t b ị nâng linh đá, đ ẩ y linh đá Canned pump B ơ m ki ể u kín Capacitive Ki ể u dung đi ệ n Capacity Công su ấ t Capillarity Tính mao d ẫ n Capillary Mao d ẫ n, ki ể u mao d ẫ n Cargo Hàng hóa Carrene Môi ch ấ t l ạ nh (c ủ a M ỹ ) Carry V ậ n chuy ể n, x ế p hàng Casade Ghép t ầ ng Casing V ỏ máy, v ỏ b ọ c, v ỏ bao Caustic Ki ề m Cavitation T ạ o b ọ t, xâm th ự c Ceiling (m ặ t) tr ầ n Cellular B ọ t, b ọ t x ố p Central Trung tâm Centre Tâm, trung tâm Centrifugal Ly tâm Champer Bu ồ ng l ử a Change S ự bi ế n đ ổ i Changeover Chuy ể n đ ổ i Characteristic Đ ặ c tính Charcoal Than c ủ i, than ho ạ t tính Charge S ự n ạ p Charge coefficient H ệ s ố n ạ p Chassis-mounted Có khung giá Check valve Van m ộ t chi ề u Chemical Hóa h ọ c, hóa ch ấ t Chest freezer Máy k ế t đông nhi ệ t đ ộ th ấ p Chest froster Máy k ế t đông nhi ệ t đ ộ th ấ p Chill Làm l ạ nh Chill box H ộ p l ạ nh, t ủ l ạ nh Chill-and-serve food Th ứ c ăn s ẵ n làm l ạ nh Chilled Đ ượ c làm l ạ nh HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 3 Prepared by Ho Sy Nam Chiller Thi ế t b ị làm l ạ nh Chilling S ự làm l ạ nh Chip M ả nh, lát m ỏ ng Chlorinated Thành ph ầ n clo Chuck ice Đá c ụ c Churn-immersion Làm l ạ nh s ữ a b ằ ng cách nhúng Churn-immersion (ki ể u)tròn, tu ầ n hoàn Circulator Máy khu ấ y, thi ế t b ị khu ấ y, b ơ m tu ầ n hoàn Clearance pocket Th ể tích ch ế t ph ụ Clearance space Th ể tích ch ế t, không gian có h ạ i Clearance vapour H ơ i ch ứ a th ể tích ch ế t Climate control Đi ề u hòa không khí Climatic Khí h ậ u, không khí, đi ề u hòa không khí Climatizer Máy đi ề u hòa không khí Clip-on L ắ p kèm Closed-cell T ế bào kín Cloud V ẩ n đ ụ c Cloudiness S ự v ẩ n đ ụ c Coarse Thô, d ạ ng đ ụ c Coastal B ế n c ả ng Coefficient H ệ s ố Coil Dàn Cold L ạ nh Collected frost L ự c bám k ế t c ủ a n ướ c đá Combination K ế t h ợ p Combustible Cháy đ ượ c Comfort Ti ệ n nghi Commercial Th ươ ng nghi ệ p Comparative So sánh Compensating Cân b ằ ng Complete Hoàn toàn Compound Hai c ấ p Compress Nén Compressibility Tính nén đ ượ c, kh ả năng nén đ ượ c Compressor Máy nén Compressor Máy nén, thi ế t b ị nén Concealed Nhi ệ t ẩ n Concentrated Đ ậ m đ ặ c Concentration N ồ ng đ ộ Concentric Đ ồ ng tâm Condensability Tính ng ư ng t ụ đ ượ c Condensable Ng ư ng t ụ Condenser Thi ế t b ị ng ư ng t ụ Conditioned Đ ượ c đi ề u hòa Conditioned air Không khí đ ượ c đi ề u hòa Conditions Đi ề u ki ệ n Conduction D ẫ n nhi ệ t Conductor Thi ế t b ị d ẫ n nhi ệ t Condul T ố ng d ẫ n Cone Hình côn, hình nón Coneyor Băng chuy ề n Congeal Làm đông l ạ nh, k ế t đông Congealed S ự k ế t đông Connecting S ự n ố i, n ố i, đi ể m n ố i Console Giá đ ỡ Constant Không đ ổ i, h ằ ng s ố , đ ẳ ng Consumer Tiêu dùng Contact Ti ế p xúc Container Côngten Contaminated Không tinh khi ế t Conten t Hàm l ượ ng Continuos Liên t ụ c Contraflow Ng ượ c dòng Control Đi ề u ch ỉ nh, đi ề u khi ể n Convective Đ ố i l ư u Conventional Tthông d ụ ng, theo quy ướ c Cool Làm l ạ nh Coolant ch ấ t t ả i l ạ nh Cooler dàn l ạ nh, b ộ l ạ nh Core ru ộ t cây đá Cork b ấ c lie Corrosion inhibitor ch ấ t ứ c ch ế ăn mòn Corrugated d ậ p sóng Counterflow ng ượ c dòng Counter-type d ạ ng qu ầ y hàng Cranecabin c ầ n c ẩ u Crankcasecácte máy nén Crimped d ậ p sóng Crisper thùng đ ự ng s ả n ph ẩ m Critical t ớ i h ạ n Cross th ổ i ngang, dòng ngang Cross-flow dòng ngang Crushed ice n ướ c đá xoay, n ướ c đá v ụ n Crustb ề m ặ t Cryobiology sinh h ọ c cryo (l ạ nh sâu) Cryobranding s ự đánh d ấ u cryo Cryochemistry hóa h ọ c cryo Cryocoagulation s ự đông t ụ cryo Cryodesiccation thăng hoa cryo Cryoelectronic đi ệ n t ử cryo Cryoelectronics k ỹ thu ậ t đi ệ n t ử cryo Cryoelectrotechics k ỹ thu ậ t đi ệ n t ử cryo Cryoextraction chi ế t su ấ t cryo Cryogen môi ch ấ t l ạ nh cryo Cryogenerator máy l ạ nh cryo, máy l ạ nh thâmđ ộ Cryogenic làm l ạ nh cryo Cryohydrate hydrat hóa cryo Cryoliquefier b ộ hóa l ỏ ng cryo Cryomagnetismnam châm cryo Cryomediciney h ọ c cryo Cryomicroscope kính hi ể n vi cryo Cryo-ophthalmology Nhãn khoa cryo Cryopexy s ự c ố đ ị nh cryo Cryophysics v ậ t lý cryo Cryoprbe que thăm cryo Cryopreservation b ả o qu ả n cryo Cryoprotective b ả o v ệ cryo Cryoprotector ch ấ t b ả o v ệ cryo Cryopump b ơ m cryo Cryopumping t ạ o (b ơ m) chân không cryo HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 4 Prepared by Ho Sy Nam Cryostatcryostat, ổ n nhi ệ t cryo Cryosurgery ph ẫ u thu ậ t cryo, gi ả i ph ẩ u cryo Cryotherapy li ệ u pháp cryo Cryotool d ụ ng c ụ cryo Cryotransfer nhúng vào nit ơ l ỏ ng Cryotrap b ộ t cryo Cryotron cryotron Crystal(crystallizing, crystallization) tinh th ể Crystallizable(có th ể ) k ế t tinh l ỏ ng Cube hình l ậ p ph ươ ng Curtailed gia t ố c Curtain có màng không khí l ỏ ng Curve đ ườ ng cong Cut-in đóng m ạ ch Cut-out ng ắ t m ạ ch Cycle chu trình, chu kỳ Cylinder xy lanh Cylindrical (ki ể u) ố ng Cylindrical iceđá ố ng Dairy ch ế ph ẩ m s ữ a Damp ướ t Damper clapê, c ử a ch ớ p Damper valve clapê đi ề u ti ế t Daodorant ch ấ t kh ử mùi Daodorization s ự kh ử mùi Daodorizer thi ế t b ị kh ử mùi Dead ch ế t Deaeration s ự x ả khí Deaerator thi ế t b ị x ả d ầ u khí Decomposed b ị phân h ủ y Decontaminating làm s ạ ch, kh ử nhi ễ m Decrystallization s ự kh ử tinh th ể , s ự gi ả m tinh th ể Deep đông sâu Deep-freeze máy k ế t đông sâu Defrost phá băng, x ả đá Defrostable có th ể phá băng đ ượ c Defrosted đã phá băng Defroster thi ế t b ị phá băng Defrosting(defrostation) phá băng, x ả băng Degree đ ộ , c ấ p Dehumidification s ự kh ử ẩ m Dehumidified đ ã kh ử mùi Dehumidifier thi ế t b ị kh ử ẩ m Dehumidifing kh ử ẩ m, hút ẩ m Dehumidify kh ử ẩ m Dehydrant ch ấ t hút n ướ c, ch ấ t kh ử n ướ c Dehydrate(dehydrating , dehydration) hút n ướ c Dehydrator thi ế t b ị kh ử n ướ c, b ộ kh ử n ướ c Deice kh ử băng Delay ch ậ m, kéo dài Delivery c ấ p, đ ườ ng đ ẩ y Denaturation s ự bi ế n ch ấ t Dense air khí cao c ấ p, khí kín Dense brine n ướ c mu ố i đ ậ m đ ặ c Density m ậ t đ ộ , đ ộ đ ậ m đ ặ c Dephlegmation s ự ng ư ng t ụ h ồ i l ư u Dephlegmator thi ế t b ị ng ư ng t ụ h ồ i l ư u Depress h ạ th ấ p, h ạ xu ố ng Depth of immersion chi ề u sâu nhúng chìm Desalination s ự kh ử mu ố i Descaling s ự kh ử c ặ n Desiccant ch ấ t hút n ướ c, ch ấ t kh ử n ướ c Desiccate(desiccated, desiccation) kh ử n ướ c Design head chi ề u cao thi ế t k ế , chi ề u cao tính toán Desired yêu c ầ u Desublimate(desublimated, desublimation) kh ử thăng hoa Desuperheat không quá nhi ệ t Desuperheater b ộ kh ử quá nhi ệ t Desuperheating s ự kh ử quá nhi ệ t Detachable có th ể tháo r ờ i ra đ ượ c Device thi ế t b ị Dew point đi ể m đ ọ ng s ươ ng, đi ể m ng ư ng t ụ Dewaxing kh ử sáp, kh ử paraphin Dial Thermometer nhi ệ t k ế có thang nhi ệ t đ ộ Diaphragm màng, màng ng ăn Dielectric đi ệ n môi Differential vi sai Differential pressure hi ệ u áp Diffused phun s ươ ng, th ổ i gió Diffuser mi ệ ng th ổ i Diffuser grille mi ệ ng th ổ i gió Diffusibility kh ả năng khuy ế ch tán Diffusion khuy ế ch tán Diluted b ị loãng Dimensionless không th ứ nguyên Dimethyl ether Dimethyl ete Dipping s ự nhúng chìm Direct tr ự c ti ế p Direct-current (dòng đi ệ n) m ộ t chi ề u Dirt t ạ p ch ấ t, ch ấ t b ẩ n Discharge x ả , đ ẩ y Discontinuous không liên t ụ c Disk m ả nh Disk valve van đĩa Dispensing đ ị nh l ượ ng Dispersed phân tán Display t ủ kính Dissolved hòa tan Distille(distillation) c ấ t, ch ư ng c ấ t distribute (distributing, distribution) phân ph ố i Distribution s ự phân ph ố i Distributor bu ồ ng phân ph ố i Domestic dân d ụ ng, gia đình, gia d ụ ng Downfeed t ừ d ướ i lên Downward xu ố ng th ấ p Draft lu ồ ng gió hút, dòng khí Drain x ả Draught lu ồ ng gió hút, dòng khí, lu ồ ng khí HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 5 Prepared by Ho Sy Nam Drawern găn đ ự ng, ngăn kéo Drier máy s ấ y, phin s ấ y, b ộ s ấ y Drier evaporator Dàn bay h ơ i b ổ sung, dàn bay h ơ i ph ụ Drip gi ọ t, s ự nh ỏ gi ọ t Driver motor môt ơ (đ ộ ng c ơ ) truy ề n đ ộ ng Drop ki ể u t ướ i, nh ỏ gi ọ t Drum ki ể u tang tr ố ng Dry S ấ y Dryer máy s ấ y, phin s ấ y, b ộ s ấ y Dual hai (hai ngăn, hai phía) kép Duct ố ng d ẫ n, kênh d ẫ n, đ ườ ng ố ng Ductwork h ệ th ố ng ố ng d ẫ n gió Dunnage v ỏ bào chèn ngang Duration th ờ i gian Dust b ụ i Duty theo ch ế đ ộ đ ị nh m ứ c Dynamic (dynamically) đ ộ ng, đ ộ ng h ọ c Economizer l ư u l ượ ng n ướ c nh ỏ , ti ế t ki ệ m n ướ c Eddy chuy ể n đ ộ ng xoáy, dòng ch ả y xoáy Effective hi ệ u su ấ t, hi ệ u qu ả Efficient năng su ấ t cao Efficient năng su ấ t cao Ejection s ự phun Ejector vòi phun, ố ng phun Ejector nozzle vòi phun, kim phun, m ũi phun Electric resistance đi ệ n tr ở Electrochemical đi ệ n hóa Electrodynamic đi ệ n đ ộ ng Electrolytic đi ệ n dung Electromagnetic đi ệ n t ừ Electromechanical đi ệ n c ơ Electronic đi ệ n t ử Electrostatic t ĩnh đi ệ n Elevated tăng Eliminator b ộ ph ậ n phân ly Elongated kéo dài Embedded b ọ c xung quanh Embossed plate t ấ m d ậ p Embrittlement s ự hóa giòn Emergency c ấ p c ứ u, kh ẩ n c ấ p, d ự tr ữ Encapsulated kín Enclosed kín Endothermic thu nhi ệ t Energy năng l ượ ng Engine máy Enthalpy Entanpi Entrained b ị cu ố n theo Envelop tái tu ầ n hoàn toàn b ộ Environment (environmental) môi tr ườ ng Enzymatic (enzymic) enzym Equalize(equalized, equalizing ) cân b ằ ng Equilibrium cân b ằ ng Equivalent t ươ ng đ ươ ng Ethane g ố c etan, d ẫ n xu ấ t t ừ etan Ethanol Etanol, r ượ u etylic Eupatheoscope Eupatheoscope, d ụ ng c ụ đ ể đo Eutetic cùng tinh Evacuated chân không Evacuation s ự hút chân không Evaporate(evaporated, evaporating ) bay h ơ i Evaporative có th ể bay h ơ i Evaporator thi ế t b ị bay h ơ i Even đ ồ ng đ ề u Everfrost l ớ p băng v ĩnh c ử u Excess(excessive) th ừ a Exergetic efficiency hi ệ u su ấ t exergy Exergy Exergy Exfiltration th ẩ m th ấ u không khí Exhaust th ả i, hút x ả Exhauster qu ạ t th ổ i ra Exitra, c ử a ra Exothermic th ả i nhi ệ t ra Expanded dãn n ở , ti ế t l ư u Expander đ ê tăng đ ơ , máy dãn n ở Expansion dãn n ở , ti ế t l ư u Expendable b ị m ấ t, t ổ n th ấ t Experimental thí nghi ệ m Explosionproof an toàn v ề n ổ , không n ổ Explosive d ễ n ổ Explosiveness tính d ễ n ổ , nguy c ơ n ổ Explosure concentration n ồ ng đ ộ gây n ổ Exponent s ố mũ Extended có cánh, m ở r ộ ng External(externally) phía ngoài, bên ngoài Extra th ừ a, d ư Extracellular ngoài t ế bào Extract th ả i Face m ặ t tr ướ c Factor h ệ s ố , đ ộ Fan qu ạ t, qu ạ t thông gió, qu ạ t đ ẩ y Fan qu ạ t, qu ạ t thông gió, qu ạ t đ ẩ y Feather valve van lá (chia nhi ề u d ả i) Feed c ấ p t ả i, c ấ p li ệ u Feedback ph ả n h ồ i, liên h ệ ng ượ c Feeder c ơ c ấ u c ấ p li ệ u Felt b ằ ng ph ớ t Fermenting lên men Fibrous d ạ ng s ợ i, d ạ ng bông Field-assembled system h ệ th ố ng l ắ p đ ặ t t ạ i ch ỗ Fill d ạ ng b ộ t, d ạ ng đi ề n đ ầ y Fill factor h ệ s ố n ạ p Film màng Filter phin b ọ t, phin Filtered đ ượ c l ọ c Fin cánh, có cánh Final cu ố i cùng, đo ạ n cu ố i Finned có cánh Finned filtration s ự l ọ c tinh, s ự tinh l ọ c Fire damperclape ch ặ n l ử a, clape ch ố ng l ử a Fireproof ch ị u l ử a HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 6 Prepared by Ho Sy Nam Fire-resistant ch ị u l ử a không cháy First-stage c ấ p th ứ nh ấ t Fixed bar grille l ướ i phân ph ố i không khí c ố đ ị nh Flake ice đá v ả y, đá m ả nh Flame-retardant ch ị u l ử a Flash c ự c nhanh, t ứ c th ờ i Flash champer bu ồ ng phun Flat ph ẳ ng Flavor mùi Flexble m ề n, d ẻ o Float phao Floc đ ụ c, v ẩ n đ ụ c Flow dòng ch ả y, dòng Fluid ch ấ t l ỏ ng Fluidization k ỹ thu ậ t t ạ o t ầ ng sôi Fluidized ki ể u t ầ ng sôi Fluorinated ch ứ a flo Fluorocarbon Flocacbon Foam d ạ ng b ọ t, x ố p Fog s ươ ng mù Foil t ấ m, b ằ ng t ấ m Fooded ki ể u ng ậ p Fooding nozzle ố ng t ướ i, vòi t ướ i Food-type ki ể u ng ậ p, nhúng vào Forced c ưỡ ng b ứ c Forecooler b ộ làm l ạ nh s ơ b ộ Foreign substance ch ấ t l ạ , t ạ p ch ấ t Forewam s ưở i ấ m s ơ b ộ , làm nóng s ơ b ộ Foul gas khí không ng ư ng t ụ Fouling factor m ứ c nhi ễ m b ẩ n, đ ộ nhi ễ m b ẩ n Four-way valve van b ố n ngã Fractional tinh luy ệ n, tinh c ấ t Freezable k ế t đông đ ượ c Freezant môi ch ấ t k ế t đông, môi tr ườ ng k ế t đông Freeze đông l ạ nh, k ế t đông Freezer máy k ế t đông, bu ồ ng k ế t đông, t ủ l ạ nh Freon môi ch ấ t l ạ nh Fresh s ạ ch t ươ i Frictional ma sát Fridge T ủ l ạ nh Frigorie kcal l ạ nh Frost đóng băng, t ạ o tuy ế t Frostbitten b ỏ ng l ạ nh, h ư h ỏ ng do băng giá Frostbound k ế t đông, đông l ạ nh, đóng băng Frosted b ị đóng băng Frosting s ự đóng băng Frozen b ị đóng băng, b ị k ế t băng Fuel nhiên li ệ u Full đ ầ y, toàn Fully hoàn toàn Fusion nóng ch ả y Gas khí, khí đ ố t gas turbine Tu ố c bin h ơ i Gate c ử a, c ổ ng Gauge glass m ắ t thăm, kính quan sát Gauge pressure áp su ấ t áp k ế , áp su ấ t d ư Gauze filter phin l ướ i, phin l ọ c Gear bánh răng General chung General gaskhí lý t ưở ng General purpose v ạ n năng Generater máy phát Generator-absorber bình sinh h ơ i h ấ p th ụ Genetron môi ch ấ t lành freon Geothermal energy đ ị a nhi ệ t, năng l ượ ng trong lòng đ ấ t Germanium Germanium Germicidal di ệ t khu ẩ n Gill có cánh Gland tuy ế n, c ơ quan Glass c ử a kính, th ủ y tinh Glaze làm đông, làm đóng băng, r ả i đá Global đ ị a c ầ u Globe valve van c ầ u Gradual theo t ừ ng b ậ c, t ừ t ừ Grain h ạ t gi ố ng Granular(granuled, granulating) d ạ ng h ạ t Gravity đ ố i l ư u t ự nhiên, ki ể u tr ọ ng l ự c Greenhouse effec thi ệ u ứ ng nhà kính Gridd ạ ng l ướ i, ố ng xo ắ n Grille l ướ i, ghi Gross thô Ground m ặ t đ ấ t Guard gi ớ i h ạ n Guide d ẫ n h ướ ng Haft m ộ t n ử a, bán Hair felt s ợ i ph ớ t Halocarbon môi ch ấ t l ạ nh halocarbon Halogen Halogen Hand b ằ ng tay Hanging ki ể u treo Hard r ắ n, c ứ ng Harden(hardened , hardening ) tôi c ứ ng l ạ nh Hardener thi ế t b ị tôi c ứ ng Hazardous nguy hi ể m Heat nhi ệ t Heat transfer Truy ề n nhi ệ t Heavy n ặ ng, l ớ n Helical ki ể u xo ắ n ố c Helium hêli Hermetichermetically) kín Herringbone-type ki ể u x ươ ng cá Hoar thô Holding b ả o qu ả n Holdover tích l ạ nh Holdver tích tr ữ Hollow r ỗ ng Home gia đ ình, gia d ụ ng Honeycomb ki ể u t ổ ong Honogeneous đ ồ ng nh ấ t Honogenizer thi ế t b ị làm đ ồ ng nh ấ t HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 7 Prepared by Ho Sy Nam Horizontal ki ể u ngang Household gia đ ình Housing v ỏ máy, v ỏ b ọ c, v ỏ bao Humi d ẩ m Humidification (humidifying) làm ẩ m Humidifier máy làm ẩ m, thi ế t b ị gia ẩ m Humidistat Hygrostat, khí c ụ ổ n ẩ m Humidity đ ộ ẩ m Hydraulic th ủ y l ự c Hydraulic ramp b ệ th ủ y l ự c Hydrocooler máy làm l ạ nh b ằ ng n ướ c đá Hydrocooling s ự làm l ạ nh b ằ ng n ướ c đá Hydrogen Hydro Hydrophobic k ỵ n ướ c Hydroscopi chút n ướ c, hút ẩ m, h ấ p th ụ ẩ m Hydroscopicity tính hút ẩ m, đ ộ hút ẩ m Hydrostatic th ủ y tĩnh Hygrostat khí c ụ ổ n ẩ m Hypothermic nhi ệ t ẩ m Ice rink sân tr ượ t băng ngh ệ thu ậ t Icing s ự láng băng, xe l ạ nh Ideal lý t ưở ng Idle không ho ạ t đ ộ ng, ch ế t, nhàn r ỗ i Ignition b ắ t l ử a Immediate t ứ c thì Immersed ki ể u ng ậ p l ỏ ng Immersible nhúng chìm Immiscible không hòa tan Impeller bánh cánh qu ạ t Impervious không th ấ m Inclined nghiêng Incombustible không cháy Incoming hút vào, hút Incomplete không tri ệ t đ ể Increasing tăng l ên Indicated ch ỉ th ị Indication thermometer nhi ệ t k ế có thang nhi ệ t đ ộ Indicator chart đ ồ th ị ch ỉ th ị Indirect gián ti ế p Indoor trong nhà, bên trong Induced hút, hút vào Induction c ả m ứ ng Industrial công nghi ệ p Inert gas khí tr ơ Infiltrating(infiltration) rò l ọ t, th ẩ m th ấ u Infinitely variable control đi ề u ch ỉ nh vô c ấ p, đi ề u ch ỉ nh liên t ụ c Inflammable d ễ b ắ t l ử a Inflatablecó th ể b ơ m lên Infrared h ồ ng ngo ạ i Ingredien th ỗ n h ợ p Initial ban đ ầ u, s ơ b ộ Injecte(injected, injecting, injection) phun Injector ki ể u phun Inleakage s ự thâm nh ậ p vào, s ự rò r ỉ vào Inlet vào, c ấ p vào In-line l ắ p s ẵ n, b ố trí s ẵ n In-line freezing s ự k ế t đông trong quá tr ình công ngh ệ Inner bên trong, phía trong Inorganic vô c ơ In-package trong bao bì In-series connection m ắ c n ố i ti ế p, l ắ p n ố i ti ế p Inside bên trong Installed l ắ p đ ặ t Instant t ứ c th ờ i In-stransit trong v ậ n chuy ể n trên đ ườ ng Insufficient không đ ầ y đ ủ Insulant ch ấ t cách ly, ch ấ t cách (nhi ệ t, đi ệ n) Insulated cách nhi ệ t Insulation v ậ t li ệ u cách nhi ệ t Intake hút, l ấ y vào Integral li ề n, nguyên, tr ộ n b ộ Intensity c ườ ng đ ộ Intercooler thi ế t b ị làm l ạ nh trung gian Intercooling s ự làm m ấ t trung gian Interface l ớ p trung gian Intermediary (intermediate) trung gian Intermettent gián đo ạ n Internal(internally) bên trong Internation qu ố c t ế Interstage trung gian Intertubular gi ữ a các ố ng Interval kho ả ng gi ữ a In-the-wall đ ặ t trong t ườ ng, treo trên t ườ ng Intracellular trong t ế bào, n ộ i bào Inversion chuy ể n đ ổ i, chuy ể n bi ế n Ionizationion hóa Iporka ch ấ t cách nhi ệ t Irradiated đ ượ c chi ế u x ạ Irregular không đ ồ ng đ ề u Irreversible không thu ậ n ngh ị ch Isentrope đ ẳ ng entropi Isentropic đ ẳ ng entropi Isentropic line đ ườ ng đ ẳ ng entropi Isobaric đ ẳ ng áp Isobaric đ ẳ ng áp Isoflex ch ấ t ch ấ t nhi ệ t Isolated đ ộ c l ậ p Isometric line đ ườ ng đ ẳ ng tích Isotherm đ ẳ ng nhi ệ t Isothermal đ ẳ ng nhi ệ t IsotronIsotron (môi ch ấ t l ạ nh m ỹ ) Jecket b ằ ng áo Jet dòng phun, tia phun Joint k ế t h ợ p Kaiser môi ch ấ t l ạ nh kaiser (m ỹ ) Kaltron môi ch ấ t l ạ nh kaltron Kapok v ậ t li ệ u cách nhi ệ t Keeping b ả o qu ả n Kerosene-burning đ ố t b ằ ng d ầ u h ỏ a HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 8 Prepared by Ho Sy Nam Kinematic đ ộ ng h ọ c Kinetic Đ ộ ng l ự c h ọ c kinetic energry Đ ộ ng năng King valve van t ổ ng Knockout drum bình tách l ỏ ng trên đ ườ ng hút Knurled fin cánh (t ả n nhi ệ t) d ậ p Kulene môi ch ấ t l ạ nh kulen (m ỹ ) Laboratory phòng thí nghi ệ m Labyrinth khu ấ t khích Lack of miscibility không hòa tr ộ n Lading ch ấ t t ả i Laminar ch ả y t ầ ng Laminated foil màng nhi ề u t ầ ng, màng nhi ề u l ớ p Laten t ẩ n Latent heat nhi ệ t ẩ n Leak rò r ỉ Leakage rò r ỉ , th ẩ m th ấ u Leaving ra, c ử a ra Lift truck máy nâng x ế p Lighting chi ế u sáng Line đ ườ ng, đ ườ ng ố ng Linear tuy ế n tính Liquefaction(liquefied, liquefying) hóa l ỏ ng Liquid l ỏ ng, ch ấ t l ỏ ng List check valve van m ộ t chi ề u Lithium bromide Bromua liti Load (loading) t ả i Local c ụ c b ộ Locker ngăn l ạ nh nh ỏ , khóa, ngăn Logarithmic Logarit Longgitudinal longgitudinal d ọ c Loose r ờ i, r ờ i r ạ c Loss t ổ n th ấ t, m ấ t mát Louvre c ử a ch ớ p Lower d ướ i Low-stage c ấ p h ạ áp, c ấ p th ấ p Low-voltage đi ệ n áp th ấ l-shaped hình ch ữ L lubricate(lubricated, lubricating) bôi tr ơ n lyophilisate s ả n ph ẩ m thăng hoa Lyophilization thăng hoa Machine máy, máy móc Magnetic nam châm, t ừ tính Main chính Maintained đ ượ c duy trì, đ ượ c th ố ng kê Make-up đ ượ c b ổ sung Man cooling làm l ạ nh ở công tr ườ ng Manifold Manifol d ố ng phân ph ố i, ố ng góp Manometer manomét, áp k ế manual(manually) b ằ ng tay marine hàng h ả i, trên tàu th ủ y Mass kh ố i l ượ ng, ch ấ t Mass flow dòng ch ả y, l ư u l ượ ng, dòng ch ả y kh ố i l ượ ng Master chính Master valve van t ổ ng Mathane metan, g ố c metan Mathanol metanol, r ượ u metylic Mat-type ki ể u t ấ m, ki ể u đ ệ m Maximum t ố i đa Mean trung bình Measure đo đ ượ c, đo đ ạ t Mechanical (mechanically) c ơ h ọ c, c ơ khí Medium v ừ a trung bình Medium-size trung bình Melt(melted, melting) ch ả y, nóng ch ả y Membrane ki ể u m ả ng Mercury th ủ y ngân metal(metallic) kim lo ạ i Microbiological vi sinh, vi sinh v ậ t Microscopical t ế vi Microtome Microtom Microware vi s ố ng Milky đ ụ c, v ẩ n đ ụ c Mine h ầ m m ỏ Mineral khoáng (s ả n) Miniature mini Minimum th ấ p nh ấ t, t ồ i nh ấ t Miscible hòa tr ộ n đ ượ c Mist s ươ ng mù Mix h ỗ n h ợ p, hòa tan Mixer máy tr ộ n Mixture h ỗ n h ợ p Mobile di đ ộ ng Moderate nh ẹ , không đáng k ể , v ừ a ph ả i Modulating theo t ỷ l ệ Moisture ẩ m Moisture-free không ch ứ a ẩ m Moistureproof không th ấ m ẩ m, kín ẩ m Molar mol Molecular phân t ử Monoblock m ộ t c ụ c, c ụ m đ ơ n Mortuary ướ p xác Motor đ ộ ng c ơ Motor-drive dùng đ ộ ng c ơ , ch ạ y b ằ ng đ ộ ng c ơ Moulded đ ị nh hình Muffling cách âm, gi ả m âm Multibelt nhi ề u băng chuy ề n Multiblade nhi ề u cách Multicabient nhi ề u khoang Multichamper nhi ề u bu ồ ng Multicircuit nhi ề u c ụ m, nhi ề u vòng tu ầ n hoàn Multicompartment nhi ề u khoang Multicomponent nhi ề u thành ph ầ n Multicycle nhi ề u vòng tu ầ n hoàn Multicylinder nhi ề u xy lanh Multideck nhi ề u giá ngăn Multiduct nhi ề u kênh Multijet nhi ề u tia Multilaminar nhi ề u l ớ p Multilayer nhi ề u l ớ p HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 9 Prepared by Ho Sy Nam Multilever nhi ề u c ấ p, nhi ề u t ầ ng Multipass nhi ề u l ố i Multiplate nhi ề u t ấ m Multiple nhi ề u Multipoint nhi ề u đi ể m Multipurpose đa năng, v ạ n năng Multisection nhi ề u ngăn, nhi ề u c ụ m Multisell nhi ề u v ỏ Multishelved nhi ề u giá đ ỡ Multistage nhi ề u c ấ p Multistorey nhi ề u t ầ ng Multitube nhi ề u ố ng Multiway nhi ề u ngã Multizone nhi ề u vùng Mypora ch ấ t cách nhi ệ t Natural t ự nhiên Needle ki ề m Negative âm Net tinh Nitrogen nit ơ Noise đ ộ ồ n, ti ế ng ồ n Noiseless không ồ n Nominal danh đ ị nh Nonautomated không đ ượ c t ự đ ộ ng hóa Nonazeotropic không đ ồ ng sôi Noncombustible không chá Noncondensable không ng ư ng Noncondensables khí không ng ư ng Noncontact không ti ế p xúc Noneutectic không cùng tinh Nonexplosive không gây n ổ Nonfreezable không đông đ ặ c, không k ế t đông Nonfreezen không đóng băng Noninflammable không b ắ t l ử a Nonlubricated không bôi tr ơ n Nonpressurized làm vi ệ c ở áp su ấ t bình th ườ ng Nonrecirculating không tái tu ầ n hoàn Nonrefrigeranted không làm l ạ nh Nonstandard phi tiêu chu ẩ n, không tiêu chu ẩ n Nonstationary không ổ n đ ị nh Nonsteady không ổ n đ ị nh Nontoxic không đ ộ c Nonuniform không đ ồ ng đ ề u Normal bình th ườ ng Nose-mounted phía trên bu ồ ng lái Nozzel vòi phun, m ũi phun Nozzle mũi Nuclear energry Năng l ượ ng h ạ t nhân Nucleate b ọ t Nucleation site tâm hóa h ơ i Occupancy do con ng ườ i, tính theo đ ầ u ng ườ i Odorimeter máy đo m ùi, d ụ ng c ụ đo m ùi Odorizer thi ế t b ị đo mùi Odourless không mùi Offal ph ụ ph ẩ m Off-cycle chu kỳ d ừ ng máy Off-flavour v ị l ạ Off-flavour v ị l ạ Off-peak nh ẹ t ả i Off-period chu kỳ d ừ ng máy Off-process d ừ ng máy Of-taste v ị l ạ Onazote v ậ t li ệ u cách đi ệ n One star m ộ t sao (nhi ệ t đ ộ ngăn đông) One-dimensional m ộ t chi ề u One-stage m ộ t c ấ p On-process làm vi ệ c Opaque đ ụ c, v ẩ n đ ụ c Ope nh ở Operate ho ạ t đ ộ ng, làm vi ệ c Optimum t ố i ư u Organic h ữ u c ơ organoleptic(organoleptical) c ả m giác Orthohydrogen Octohidro Ortho-to-para T ừ orth sang para Oscillating con l ắ c Osmotic th ẩ m th ấ u Outdoor ngoài tr ờ i, bên ngoài, ngoài vào Outlet ra, thoát, x ả Outside bên ngoài Overall t ổ ng Overhead treo tr ầ n Overheat quá nhi ệ t Overload quá t ả i Over-the-road trên đ ườ ng v ậ n chuy ể n Oxygen oxy Ozone ozôn Ozonier máy s ả n su ấ t ozôn Package nguyên c ụ m, toàn b ộ Packer máy đóng gói, máy đóng bao b ì Packing đóng gói, ki ể u túi Packless valve van không có n ệ m kín Pallet khay Palletization s ự ch ồ ng x ế p khay, s ự x ế p ch ồ ng giá kê Palletized b ằ ng khay, b ằ ng giá kê Pan ch ả o, có khay Panel d ạ ng t ấ m Paraelectric Paraelectric Paraffinic Parafin Parallet song song Paramanagnetic Paramanagnetic, thu ậ n t ừ Part-freezer làm l ạ nh m ộ t ph ầ n Partial m ộ t ph ầ n, t ừ ng ph ầ n, riêng phân Part-load m ộ t ph ầ n t ả i Peak cao đi ể m, c ự c đ ạ i Peat slab t ấ m than bùn Peltier block kh ố i Peltier, kh ố i phin nhi ệ t đi ệ n Percentage đ ộ bão hòa (theo%) Perfect lý t ưở ng Perforate khoan l ỗ HVACR – EVDict http://www.chuyenhochanh.tk 10 Prepared by Ho Sy Nam Periodic theo chu kỳ Peripheral chu vi, vòng cung, ngoài rìa Perishable chóng h ỏ ng Permanent th ườ ng xuyên, vĩnh c ử u Permeance đ ộ truy ề n d ẫ n, kh ả năng th ẩ m th ấ u Permissible cho phép Perpendicular vuông góc Perwarmed s ưở i ấ m s ơ b ộ , gia nhi ệ t s ơ b ộ Phase pha Pholyphase nhi ề u pha, nhi ề u thành ph ầ n Physical v ậ t lý Piatherm (ch ấ t cách nhi ệ t) piatherm Piece c ụ c, d ạ ng c ụ c đá Piling ch ứ a, ch ấ t hàng Pilot ki ể u pilot Pipe ố ng, ki ể u ố ng Pipe coil ki ể u ố ng xo ắ n Pipe duct kênh d ẫ n đ ườ ng ố ng Piston pit-tông Pitot tube ố ng pitot, ố nh th ủ y văn, ố ng đo t ố c đ ộ n ướ c Pivoting ventilator qu ạ t xoay đ ượ c, tu ố c năng Plain tr ơ n Plant nhà máy, tr ạ m, h ệ th ố ng Plate d ạ ng t ấ m, ph ẳ ng Platinum platin Plenum hòa tr ộ n, phân ph ố i Plug ch ặ n Plug-in phích c ắ m Plural nhi ề u Pneumatic (pneumatically) khí tr ự c, khí nén Pod mount trên giá treo Poisonous đ ộ c Pollute ô nhi ễ m Polystyrene Polystirol Polytropic đa bi ế n Polyurethane Polyurethan Poppet valve van tr ụ c ren Poropolystyrene Polystirol x ố p Porous x ố p, b ằ ng x ố p Port b ế n c ả ng Portable xách đ ượ c, di chuy ể n đ ượ c Positive c ưỡ ng b ứ c Positive temperature nhi ệ t đ ộ t ươ ng đ ươ ng Potential energy th ế năng Powder(powdered) b ộ t d ạ ng b ộ t Practical th ự c t ế Prechill(prechilling) s ơ b ộ , làm l ạ nh s ơ b ộ Precipitation s ự l ắ ng, s ự tách precise(precision) chính xác Precooked n ấ u n ướ c, d ạ ng ăn li ề n Precool(precooled, precooling) làm l ạ nh tr ướ c Precoolant môi ch ấ t đ ượ c làm l ạ nh Predetermined cho tr ướ c, đ ị nh tr ướ c Predrying s ự s ấ y s ơ b ộ Prefabricated đ ượ c ch ế t ạ o s ẵ n Prefilter l ọ c s ơ b ộ prefreeze(prefrozen, prefreezing) k ế t đông s ơ b ộ Prefreezer máy k ế t đông s ơ b ộ Preheated đ ượ c s ưở i ấ m s ơ b ộ Preheater b ộ s ấ y s ơ b ộ , b ộ gia nhi ệ t s ơ b ộ Preliminary s ơ b ộ Prepackaged đ ượ c đóng gói tr ướ c Preservation s ự b ả o qu ả n Preserving b ả o qu ả n Preset đ ặ t tr ướ c Pressure áp su ấ t Pressurized b ị nén Prethawing s ự tan giá s ơ b ộ Primary s ơ b ộ , s ơ c ấ p Process quá trình, theo công ngh ệ Product s ả n ph ẩ m Propane Propan Propeller h ướ ng tr ụ c (qu ạ t) Protective Protective b ả o v ệ Provision d ự tr ữ Psychrometer ẩ m k ế , nhi ệ t k ế b ầ u ướ t và khô Psychrometic nhi ệ t ẩ m Psychrometry phép đo đ ộ ẩ m (không khí) Psychrostat b ộ đi ề u ch ỉ nh đ ộ ẩ m Pulldown h ạ (nhi ệ t đ ộ ) pulse(pulsating xung đ ộ ng, dao đ ộ ng Pump b ơ m Pure tinh khi ế t Purge(Purging) khí, th ổ i khí Purge drum bình tách khí Purge line ố ng x ả khí Push-button nút ấ n Push-through xe đ ẩ y Putrefactive spoilage s ự h ư h ỏ ng vì th ố i r ữ a Quality ch ấ t l ượ ng Quantity S ố l ượ ng quench(quenching) làm l ạ nh đ ộ t bi ế n Quiet êm, không có ti ế ng ồ n Raceway song song Rack có giá đ ỡ , có giá x ế p hàng Radial h ướ ng tâm Radiant(radiation) b ứ c x ạ Radiator tia b ứ c x ạ Radiopasteurization tri ệ t khu ẩ n b ằ ng tia b ứ c x ạ Railcar toa (tàu h ỏ a) Ram air không khí th ổ i tr ự c di ệ n Ram effect hi ệ u ứ ng tăng áp Ram presure áp su ấ t đ ộ ng Random tùy ti ệ n, không x ế p hàng Rapid(rapidly) nhanh Rate t ố c đ ộ , t ỷ s ố , b ộ i s ố Rated đ ị nh m ứ c Raw thô Reabsorption tái h ấ p th ụ Reach-in refrigerator t ủ l ạ nh . True th ự c Tube ố ng Tubular ki ể u dàn ố ng Tunnel h ầ m Turbine Tu ố c bin Turbocompressor máy nén tu ố c bin, máy nén li tâm Turbulence(turbulent) ch. n, tu ầ n hoàn Agitating apparatus Máy khu ấ y, b ơ m tu ầ n hoàn Agitation S ự khu ấ y tr ộ n Agitator Máy khu ấ y, b ơ m tu ầ n hoàn Air-aerosol mixture