Quan hệ giao lưu và hợp tác giáo dục giữa việt nam trung quốc giai đoạn từ 1950 đến nay

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ================== VŨ MINH HẢI QUAN HỆ GIAO LƢU VÀ HỢP TÁC GIÁO DỤC GIỮA VIỆT NAM - TRUNG QUỐC GIAI ĐOẠN TỪ 1950 ĐẾN NAY LUẬN ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG PHƢƠNG HỌC Hà Nội - 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ================== VŨ MINH HẢI QUAN HỆ GIAO LƢU VÀ HỢP TÁC GIÁO DỤC GIỮA VIỆT NAM - TRUNG QUỐC GIAI ĐOẠN TỪ 1950 ĐẾN NAY Chuyên ngành: Trung Quốc học Mã số: 62 31 06 02 LUẬN ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG PHƢƠNG HỌC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC GS NGND VŨ DƢƠNG NINH GS.TS NGUYỄN VĂN KIM Hà Nội - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án cơng trình nghiên cứu riêng tơi hướng dẫn khoa học GS.TS Nguyễn Văn Kim Các số liệu luận án trung thực, xác, đảm bảo tính khách quan khoa học có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng Hà Nội, ngày… tháng … năm 2019 Tác giả luận án Vũ Minh Hải LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến GS.TS Nguyễn Văn Kim, thầy giáo hướng dẫn, người tận tình bảo, đóng góp ý kiến khoa học khách quan để tơi hồn thành luận án Tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy cô giáo Khoa Đông phương học, Bộ môn Trung Quốc học nơi đào tạo tạo điều kiện giúp đỡ cho suốt trình học tập nghiên cứu Xin gửi lời tri ân sâu sắc đến Lãnh đạo Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III, Khoa Việt Nam học tiếng Việt, Trường Đại học Quảng Tây, Trường Đại học Sư phạm Quảng Tây… tạo điều kiện để tơi có đủ tư liệu cho luận án Tôi xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, người thân bạn bè đồng nghiệp động viên, giúp đỡ để tơi hồn thiện luận án MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA ĐỀ TÀI 1.1 Tình hình nghiên cứu 1.1.1 Các cơng trình nghiên cứu quan hệ hai nước lĩnh vực 1.1.2 Các cơng trình nghiên cứu chủ trương, sách giáo dục Việt Nam Trung Quốc 16 1.1.3 Các cơng trình khảo cứu chuyên sâu quan hệ hợp tác giáo dục Việt Nam – Trung Quốc 18 1.1.4 Các cơng trình tổng kết, nhận định, đánh giá quan hệ hợp tác giáo dục Việt Nam – Trung Quốc 22 1.2 Kết đạt cơng trình nghiên cứu vấn đề cần giải 26 1.3 Cơ sở lý luận quan hệ giao lưu hợp tác giáo dục Việt Nam Trung Quốc 28 1.3.1 Chủ nghĩa Mác - Lênin 29 1.3.2 Chủ nghĩa thực 31 1.3.3 Chủ nghĩa tự 34 1.3.4 Chủ nghĩa kiến tạo 36 1.3.5 Khái niệm hợp tác giáo dục quốc tế 37 CHƢƠNG 2: QUAN HỆ HỢP TÁC GIÁO DỤC VIỆT NAM – TRUNG QUỐC TỪ 1950 ĐẾN 1979 42 2.1 Các nhân tố tác động đến quan hệ hợp tác giáo dục Việt Nam Trung Quốc 42 2.1.1 Nhân tố lịch sử 42 2.1.2 Nhân tố bên 47 2.1.3 Nhân tố bên 51 2.2 Nền tảng hợp tác hai nước 52 2.3 Nhận thức quan điểm hai nước giáo dục 56 2.3.1 Nhận thức quan điểm Việt Nam giáo dục từ 1950 - 1979 56 2.3.2 Nhận thức quan điểm giáo dục Trung Quốc thời kỳ 1950 – 1979 58 2.4 Chủ trương Việt Nam tình hình gửi sinh viên sang Trung Quốc 63 2.4.1 Chủ trương Việt Nam 63 2.4.2 Tình hình gửi học sinh sinh viên sang Trung Quốc lưu học 66 2.5 Chủ trương Trung Quốc tình hình gửi sinh viên sang Việt Nam 85 Tiểu kết chƣơng 94 CHƢƠNG 3: QUAN HỆ GIAO LƢU VÀ HỢP TÁC GIÁO DỤC GIỮA VIỆT NAM – TRUNG QUỐC TỪ 1980 ĐẾN NAY 96 3.1 Những nhân tố thúc đẩy phát triển quan hệ hợp tác giáo dục Việt Nam - Trung Quốc giai đoạn từ 1980 đến 96 3.1.1 Những nhận thức phát triển giáo dục 97 3.1.2 Yêu cầu khách quan việc hợp tác giáo dục Việt Nam Trung Quốc 98 3.1.3 Nhân tố bên 99 3.2 Nhận thức hai nước vai trò hợp tác giáo dục giai đoạn 1980 đến 104 3.2.1.Nhận thức Trung Quốc vai trò hợp tác giáo dục 104 3.2.2 Nhận thức Việt Nam vai trò hợp tác giáo dục 116 3.3 Quan hệ hợp tác giáo dục Việt Nam – Trung Quốc giai đoạn 1980 đến 123 3.4 Giao lưu lĩnh vực giáo dục hai nước 134 3.5 Kết trình hợp tác giáo dục Việt Nam – Trung Quốc giai đoạn từ 1980 đến 136 3.6 Các loại hình hợp tác giáo dục hai nước 143 Tiểu kết chƣơng 153 CHƢƠNG 4: MỘT SỐ NHẬN XÉT VỀ QUAN HỆ GIAO LƢU VÀ HỢP TÁC GIÁO DỤC VIỆT NAM – TRUNG QUỐC TỪ NĂM 1950 ĐẾN NAY 155 4.1 Vai trò hợp tác giáo dục tổng thể quan hệ hợp tác Việt Nam Trung Quốc 155 4.2 Đặc điểm trình giao lưu hợp tác giáo dục Việt Nam – Trung Quốc 156 4.2.1 Những điểm mạnh 158 4.2.2 Những điểm yếu 160 4.2.3 Cơ hội 166 4.2.4 Thách thức 166 4.3 Triển vọng giao lưu hợp tác giáo dục 168 4.4 Đề xuất số giải pháp 170 Tiểu kết chƣơng 179 KẾT LUẬN 181 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 187 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 188 PHỤ LỤC 206 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT AUV American University Vietnam BUV Bristish University Vietnam FUV Fulbright University Vietnam MFN Most Favoured Nation Tối huệ quốc RMIT Royal Melbourne Institute of Technology TCN Trước Công nguyên WTO World Trade Organization UNESCO Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên Hợp Quốc VGU Vietnam – German University VJU Vietnam – Japan University DANH MỤC BẢNG DIỂU Bảng 1: Số lượng sinh viên học đại học Trung Quốc từ trước năm 1953 – 1960 72 Bảng 2: Số lượng sinh viên đại học từ Trung Quốc trở từ 1955 – 1959 72 Bảng 3: Số lượng thực tập sinh Việt Nam phân bố địa phương Trung Quốc từ 1965 – 1971 82 Bảng 4: Phân bố thực tập sinh Việt Nam địa phương từ 1975 – 1978 83 Bảng 5: So sánh số lượng thực tập sinh có từ 1965 – 1971 1975 – 1978 học địa phương Trung Quốc 83 Bảng 6: So sánh sách quốc gia giáo dục trước sau đổi 118 Bảng 7: So sánh số khía cạnh sách giáo dục Việt Nam Trung Quốc 121 Bảng 8:Các trường đại học/học viện Trung Quốc có mở chương trình đào tạo tiếng Việt 137 Bảng 9: Các trường đại học cao đẳng có đào tạo tiếng Trung Quốc 139 Việt Nam 139 Bảng 10: Số lượng lưu học sinh Việt Nam du học Trung Quốc từ 2004 – 2016 ( Đơn vị: Nghìn người) 141 Bảng 11: Tổng kim ngạch thương mại Việt Nam Trung Quốc từ 2004 – 2016 142 Bảng 12 Tổng số lưu học sinh Trung Quốc theo học chương trình 3+1 Trường ĐH KHXH&NV theo năm 145 DANH MỤC DIỂU ĐỒ Biểu đồ 1: Số lượng thực tập sinh đào tạo nghề Việt Nam Trung Quốc từ 1966 - 1978 81 Biểu đồ 2: Tình hình du học Trung Quốc từ năm 2004 - 2017 112 Biểu đồ 3: Số lượng học bổng Chính phủ Trung Quốc theo năm 114 Biểu đồ 4: Thống kê số lượng lưu học sinh Việt Nam Trung Quốc so với tổng kim ngạch xuất nhập Việt Nam – Trung Quốc 142 Biểu đồ 5: Số lượng lưu học sinh Trung Quốc Khoa Ngơn ngữ học (mơ hình 3+1), Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn từ 2003 – 2018 146 MỞ ĐẦU Lí lựa chọn đề tài Việt Nam Trung Quốc hai quốc gia láng giềng có quan hệ từ lâu đời Do đặc điểm địa lý lịch sử nên giáo dục hai nước có nhiều ảnh hưởng, giao lưu qua lại Theo số tài liệu, từ đời nhà Tần (221 – 207 TCN), nước ta có người sang du học kinh đô Lạc Dương làm quan nhà Tần Lý Ông Trọng ghi nhận người Việt thi đỗ làm quan triều đại [Nguyễn Đăng Tiến, 1996, tr 8] Trải qua 2000 năm lịch sử, mối bang giao hai quốc gia trì đến ngày Mối quan hệ tăng cường mức độ cao từ sau ngày 18/01/1950 Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa thức thiết lập quan hệ ngoại giao Trong thập niên 50-70 kỷ XX, Trung Quốc giúp đỡ ủng hộ xây dựng số trường học dành riêng cho Việt Nam lãnh thổ Trung Quốc để đào tạo cán cho nghiệp kháng chiến, kiến quốc, điển hình Khu học xá Trung ương mà Trung Quốc gọi ―Quảng Tây Nam Ninh Dục tài Học hiệu‖ Đồng thời, trường Đại học Bắc Kinh, Đại học Thanh Hoa, Đại học Nhân dân Trung Quốc, Đại học Vũ Hán, Đại học Giao thông Thượng Hải,… bồi dưỡng số lượng lớn nhân tài cho Việt Nam Học sinh sinh viên Việt Nam sau tốt nghiệp Trung Quốc nước nhiều người trở thành cán lãnh đạo, chuyên gia ưu tú kháng chiến chống Mĩ cứu nước phát triển kinh tế - xã hội đất nước sau Nhiều người trở thành cán lãnh đạo cao cấp Đảng Nhà nước Việt Nam Cũng thời gian này, Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội (nay Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội) bồi dưỡng nhiều lưu học sinh chuyên ngành tiếng Việt, lịch sử văn học Việt Nam cho Trung Quốc Hầu hết sinh viên trở thành cán giảng dạy tiếng Việt nhiều địa phương Trung Quốc số thành nhà ngoại giao, nhà khoa học ưu tú, góp phần vào nghiệp xây dựng quan hệ hữu nghị Trung – Việt Đây nội dung hợp tác giáo dục giai đoạn hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao cần nghiên cứu sâu 58 Guangzhou Medical University 59 Guangzhou University of Chinese Medicine 60 Guizhou University 61 Guizhou Minzu University 62 Guizhou Normal University 63 Guilin University of Electronic Technology 64 Harbin Engineering University 65 Harbin Institute of Technology 66 Harbin University of Science and Technology 67 Harbin Normal University 68 Harbin Medical University 69 Hainan University 70 Hainan Normal University 71 Hangzhou Normal University 72 Hefei University of Technology 73 Hefei University 74 Hebei University 75 Hebei University of Technology 76 Hebei University of Economics and Business 77 Hebei Normal University 78 Hebei Medical University 79 Hohai University 80 Henan University 81 Henan University of Technology 82 Henan University of Chinese Medicine 83 Heihe University 84 Heilongjiang University 85 Heilongjiang University of Chinese Medicine 86 Hubei University 87 Hubei University of Chinese Medicine 88 Hunan University 224 89 Hunan Normal University 90 North China Electric Power University 91 East China University of Science and Technology 92 East China Normal University 93 East China University of Political Science and Law 94 South China University of Technology 95 South China Agricultural University 96 South China Normal University 97 Huaqiao University 98 Huazhong University of Science and Technology 99 Huazhong Agricultural University 100 Central China Normal University 101 Huangshan University 102 Jilin University 103 Jilin Huaqiao University of Foreign Languages 104 Jilin Agricultural University 105 Jilin Normal University 106 University of Jinan 107 Jinan University 108 Jiamusi University 109 Jiangnan University 110 Jiangsu University 111 Jiangsu Normal University 112 Jiangxi University of Finance and Economics 113 Jiangxi Agricultural University 114 Jiangxi Normal University 115 Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine 116 Jinzhou Medical University 117 Jingdezhen Ceramic Institute 118 Kunming University of Science and Technology 119 Kunming Medical University 225 120 Lanzhou University 121 Lanzhou Jiaotong University 122 Lanzhou University of Technology 123 Liaoning University 124 Liaoning Technical University 125 Liaoning University of Technology 126 University of Science and Technology Liaoning 127 Liaoning Normal University 128 Liaoning Shihua University 129 Liaoning University of Traditional Chinese Medicine 130 Ludong University 131 Mudanjiang Normal University 132 Nanchang University 133 Nanchang Hangkong University 134 Southern Medical University 135 Nanjing University 136 Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 137 Nanjing University of Science and Technology 138 Nanjing Agricultural University 139 Nanjing Normal University 140 Nanjing University of Information Science & Technology 141 Nanjing Medical University 142 Nanjing University of the Arts 143 Nanjing University of Chinese Medicine 144 Nankai University 145 Nantong University 146 Inner Mongolia University 147 Inner Mongolia University of Technology 148 Inner Mongolia University For the Nationalities 149 Inner Mongolia Agricultural University 150 Inner Mongolia Normal University 226 151 Ningbo University 152 Ningbo University of Technology 153 University of Nottingham Ningbo China 154 Ningxia University 155 Ningxia Medical University 156 Qiqihar University 157 Qingdao University 158 Qingdao University of Science and Technology 159 Qinghai University 160 Qinghai University For Nationalities 161 Tsinghua University 162 China Three Gorges University 163 Xiamen University 164 Xiamen University of Technology 165 Shandong University 166 Shandong University of Science and Technology 167 Shandong University of Technology 168 Shandong Normal University 169 Shanxi University 170 Shanxi University of Traditional Chinese Medicine 171 Shaanxi Normal University 172 Shaanxi University of Chinese Medicine 173 Shantou University 174 Shanghai University of Finance and Economics 175 Shanghai University 176 Shanghai University of International Business and Economics 177 Shanghai Maritime University 178 Shanghai Ocean University 179 Shanghai Jiao Tong University 180 University of Shanghai For Science and Technology 181 Shanghai Normal University 227 182 Shanghai University of Sport 183 Shanghai International Studies University 184 Shanghai Conservatory of Music 185 Shanghai University of Political Science and Law 186 Shanghai University of Traditional Chinese Medicine 187 Shenyang University of Technology 188 Shenyang Aerospace University 189 Shenyang Jianzhu University 190 Shenyang Ligong University 191 Shenyang Normal University 192 Shihezi University 193 Capital University of Economics and Business 194 Capital Normal University 195 Capital Institute of Physical Education 196 Capital Medical University 197 Sichuan University 198 Sichuan International Studies University 199 Soochow University 200 Taiyuan University of Technology 201 Tianjin University of Finance and Economics 202 Tianjin University 203 Tianjin Polytechnic University 204 Tianjin University of Science and Technology 205 Tianjin University of Technology 206 Tianjin Normal University 207 Tianjin Foreign Studies University 208 Tianjin Medical University 209 Tianjin University of Technology and Education 210 Tianjin University of Traditional Chinese Medicine 211 Tongji University 212 China Foreign Affairs University 228 213 Wenzhou University 214 Wenzhou Medical University 215 Wuhan University 216 Wuhan Textile University 217 Wuhan University of Technology 218 Wuhan Sports University 219 Wuyi University 220 Xidian University 221 Xi'An Jiaotong University 222 Xian Shiyou University 223 Xi'An International Studies University 224 Northwest University 225 Northwestern Polytechnical University 226 Northwest A&F University 227 Northwest Normal University 228 Southwestern University of Finance and Economics 229 Southwest University 230 Southwest Jiaotong University 231 Southwest University of Political Science & Law 232 Xiangtan University 233 Xinjiang University 234 Xinjiang Normal University 235 Xinjiang Medical University 236 Yantai University 237 Yanbian University 238 Yanshan University 239 Yangzhou University 240 Yunnan University of Finance and Economics 241 Yunnan University 242 Yunnan University of Nationalities 243 Yunnan Agricultural University 229 244 Yunnan Normal University 245 Chang'An University 246 Changchun University 247 Changchun University of Science and Technology 248 Changchun University of Chinese Medicine 249 Yangtze University 250 Changsha University of Science and Technology 251 Zhejiang University 252 Zhejiang Gongshang University 253 Zhejiang University of Technology 254 Zhejiang Ocean University 255 Zhejiang University of Science and Technology 256 Zhejiang Sci-Tech University 257 Zhejiang Normal University 258 Zhengzhou University 259 Communication University of China 260 China University of Geosciences (Beijing) 261 China University of Geosciences (Wuhan) 262 Ocean University of China 263 University of Science and Technology of China 264 University of Chinese Academy of Sciences 265 China University of Mining and Technology 266 China Academy of Art 267 Graduate School of the Chinese Academy of Agricultural Sciences 268 China Agricultural University 269 China Youth University For Political Sciences 270 Renmin University of China 271 China University of Petroleum (Beijing) 272 China University of Petroleum (Huadong) 273 China Pharmaceutical University 274 China Medical University 230 275 China Conservatory 276 China University of Political Science and Law 277 Zhongnan University of Economics and Law 278 Central South University 279 Sun Yat-Sen University 280 Central University of Finance and Economics 281 Central Academy of Fine Arts 282 Minzu University of China 283 The Central Academy of Drama 284 Central Conservatory of Music 285 Chongqing University 286 Chongqing Jiaotong University 287 Chongqing Normal University 288 Chongqing Medical University 289 Chongqing University of Posts and Telecommunications 231 11 Một số tài liệu liên quan đến hợp tác giáo dục Việt – Trung sinh viên Trung Quốc Trung tâm Lƣu trữ quốc gia cung cấp (Hồ sơ 151 Bộ ĐH&THCN, Hồ sơ 696 Bộ GD&ĐT) 232 233 234 235 236 237 238 ... hợp tác giáo dục quốc tế 37 CHƢƠNG 2: QUAN HỆ HỢP TÁC GIÁO DỤC VIỆT NAM – TRUNG QUỐC TỪ 1950 ĐẾN 1979 42 2.1 Các nhân tố tác động đến quan hệ hợp tác giáo dục Việt Nam Trung Quốc. .. hợp tác giáo dục Việt Nam – Trung Quốc mối quan hệ chung hai nước, đặt phát triển quan hệ hợp tác giáo dục Việt Nam – Trung 21 Quốc thay đổi quan hệ khu vực giới, chia quan hệ hợp tác giáo dục nước... triển quan hệ hợp tác giáo dục Việt Nam - Trung Quốc giai đoạn từ 1980 đến 96 3.1.1 Những nhận thức phát triển giáo dục 97 3.1.2 Yêu cầu khách quan việc hợp tác giáo dục Việt Nam Trung Quốc