Kinh tế việt nam thực trạng nhìn dưới góc độ doanh nghiệp

DẬN6 DỨC THÀNH KINH TẾ VIỆT NAM Thực trạng níiìn góc độ doanK n gh iệp NHÀ x u A t Bản ch ỉn h TR| q u ố c g ia HÀ NỘI • 2010 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Sau 20 năm đổi mới, vượt qua nhiều khó khăn, thách ữiức kinh tế Việt Nam đả có bước phát triển ổn định, trì tốc độ tăng ữưởng Tiềm lực quy mô kinh tế tâng lên Nước ta khỏi tình trạng phát triển Thời gian vừa qua ảnh hưởng khủng hoảng tài chính, suy thối kỉnh tế tồn cẩu, nẻn kỉnh tế nước ta bên cạnh việc đạt ưiành tựu quan trọng, tiếp tục bộc lộ số hạn chế trình hội nhập phát triển Dưới góc độ doanh nghỉệp, doanh nhãn, tác gỉả Đặng Đức Thành, thông qua việc tiếp cận vấn đẻ vĩ mô vấn đẻ cụ thể để nêu lên thực trạng nẻn kính tế, từ đẻ xuất kiến nghị cho vấn đề ngắn hạn dài hạn Nhà xuất Chỉnh ỪỊ quốc gia xuất sách Kỉnh tế Vỉột Nam - thực trạng nhỉn dưOi gôc độ doanh n|{hiệp tác giả Đặng Đửc Thành, với hy vọng cung cấp Uiêm tài liệu tham khảo cho việc nghiên cứu ữiành tựu củng hạn chế vả giải pháp xử lý vướng mắc nẻn kỉnh tế, ảnh hưởng khủng hoảng tàỉ chinh ứiế giới Xln glớl thiệu sách với bạn đọc Tháng năm 2010 NHÀ XUẤT BẢN CHỈNH TRỊ QUỐC GIA LỜI GIỚI THIỆU Tôi đả nhận tẠp ứiảo Kừih tế Việt Nam, Oĩực trạng nhìn àxỉồỉ góc độ doanh nghiệp Đặng Đức Thành anh gửỉ tới Tữỉ đọc mạch, vài ngày để suy nghỉ dỉều anh đă viết Tôỉ mừng ngườỉ bạn dă lớn tuổi, hoạt động kinh doanh đă dành khả nhlẻu thờỉ gian cho hoạt dộng nghiên cửu, tim tỏi khoa học vừa phục vụ cho cống việc làm ăn, vừa hoàn ưiỉện minh góp phản trao đổỉ với bạn bè cõng chúng Đọc xong, điẻu tơi nhận tíiấy đẩu tiẽn trưởng thành đội ngũ doanh nhân Việt Nam So với cảc nưđc đá phát ưiển, đội ngũ nảy nhỏ chất iượng chưa cao, nhưmg họ đả có bước phát triển nhảy vọt thời kỳ đổl Trong lịch sử nước nhà, chưa có thời kỳ đội ngũ doanh nhân Việt Nam có bước phát triển Họ đă lớn lên thời kỳ đổi mới, dường lối trị Đảng Cộng sản cẩm quyẻn Từ họ có đặc điểm gi thật việt Nam, công tác gắn với ứiời đại mới, gắn bó với lợi ích đất nước, nhăn dãn minh, từ thân hoạt động kỉnh doanh họ tữ hộỉ dể họ trưởng ữiành động lực quan ư’ọng thúc đẩy phát triển đất nước Trong thời đại ngày khơng có kiến thửc khơng thể có hiệu kinh tế cao diều dã làm cho doanh nhân Việt Nam sớm di vào nghiên cứu khoa học Điều dáng mừng mươi nãm lại doanh nhãn txí tíiức ngày nhiẻu Họ nhà trí thửc có cấp vào kinh doanh Họ nhà kỉnh doanh tự ưau dồi Uiành nhà trí ữiức ứiực thành tựu họ khơng gì, lại có phẩn ứilết thực tri thức có cấp có học hàm học vị Ttong nhà kinh doanh kiểu đó, anh Thành nhân vật tíẽu biểu, chưa có học hàm học vị nhưiog rõ iràng doanh nhán cỏ kiến thức, ham mê với kỉến thức ham mê với truyền bá kiến thức Từng bước anh vào nghiên cứu khoa học khoa học đường khơng dẻ dàng Miẻn có hướng đl đắn thận trọng, gắn chặt với thực ưẻn ứỉành cõng Thứ hai đối tưỢng nghiên cứu vấn đẻ thật cấp bách Mẹ Tổ quốc Việt Nam đối tượng thiéng lỉêng mà dân tộc phải nâng niu trân txọng nuồi dưỡng; cấu lạl nẻn tảng kỉnh tế để Việt Nam sớm trở thành người mẹ “dân giàu, nước mạnh, xã hội cõng bằng, dân chủ văn minh* Chĩ cổ thế, người mẹ dán tộc nuối dường tất trăm triệu cộng đồng có sống ấm no hạnh phúc Vả chúng ta, người Tổ quốc mẹ phải hiểu mẹ thật kỹ càng; biết ưu nhược điểm để tái tạo cho mẹ to dẹp Là doanh nhãn, muốn kinh doanh lớn phải hỉểu đất nước, hiểu nắm đường lối, sách Nhà nước ta: dường hướng phải bổ sung phát triển, dă bổ sung phát triển, phải nói nước ta di theo hướng dắn, phủ hỢp với ỈỢỈ ich dãn tộc thởỉ đạỉ Đó đỉẻu vơ củng hạnh phúc may mán với hệ Mục tiêu, hướng mà sai ly lệch dặm đường, phải trả giá lớn Đất nước ta trải qua bước đỉ mò mẫm nghiệp gỉánh độc lập cho Tổ quốc dă hỉểu giá phải trả khơng nhỏ Khơng có hướng mà từ hướng di nước ta dă xác định mục tỉêu cụ thể chặng đường dài, trước mắt ỉà "dân gỉàu, nước mạnh, xả hội công bằng, dân chủ văn minh", đáp ứng đòi hỏi cấp bách Uiiêng lỉẽng dân tộc Mục tiẽu phải bổ sung, cụ thể hóa thẻm nội dung cản đắn; trẽn sở mục tiêu này, mỗỉ ngành, địa phương có mục Uẽu thích hợp Muốn tíiời gian, cần phải tự giác tùn hiểu sầu, chủng ta đâu đỉ đến dâu Đó việc đánh giá Uìực trạng nén kinh tế ưong thời kỳ, nước ngánh, từ nhưỢc điểm đến ưu điểm, từ bước đến lộ trình chung Tác giả có phưctng phảp luận khoa học tự đặt cho phải tìm hiểu ưả lời bổ sung vấn đẻ cụ thể tững thời gian định; tài liệu gắn với thực ưạng kinh tế Việt Nam sau thời kỳ khủng hoảng Tôi cảng thú vỊ xem chương 4, đẻ cập đến vấn đẻ náng cao chất lượng sống dần ta tác glả dã cộ tầm nhìn cách phân tích đé xuất sách biện pháp để nước ta bảo vệ cải thiện môi trường sống minh Cả giới nước đẻu gắn với nhỉộm vụ chung Khơng nước não quyẻn ý đến nguồn nước rỉẽng Cuối củng, tác gỉả đỉ sát vào phạm vị doanh nghiệp doanh nhân, có phân tích khái qt tập đồn kinh tế, từ kinh tế Nhà nước đến kinh tế tư nhăn Từ sát sườn đl vào cấu lại doanh nghiệp Cáỉ yếu nẻn kỉnh tế Vỉệt Nam cấu nẻn kỉnh tế cỏn ỉạc hậu, chưa hàỉ lòng, đỉ bước dài vỉệc xây dựng cấu hạ tẩng Đó nhỉệm vụ mả Nhà nước cộng đồng phảỉ chung liAỉg chung sức mà làm Sự nghiệp lởn lao đó, khơng đòi hỏỉ nhỉệt tinh, đường lối đắn mà kiến Uiức khoa học, cáỉ mà dang yếu chiưig; nén giáo dục nước phải thấy rỏ trách nhỉệm minh Người doanh nhãn không ỳ ỉạỉ Tổỉ hoan nghênh Tập doàn “Căn nhà mơ ước” khống đỉ vảo kinh doanh cửa vật chất, dịch vụ mà giáo dục đào tạo Chúc n ^ ệ p bạn thành cõng Tháng 3-2010 G8 DẢO NGUTỂN CẮT Tổng Bien tập ấn phẩm Thời báo Kừứi tế Việt Nam Phó Chủ tịch Hộl Khoa học Kỉnh tế Vlột Nam 10 LỜI MỞ ĐẦU Nhìn lại 20 năm Uiực công đổỉ kinh tế, đất nước ta đạt thành tựu to lớn Chuyển từ nẻn nông nghiệp lạc hậu, thiếu gạo ăn sang xuất đứng thứ Uiế gỉớỉ Mức sống người dân bình quản đả tảng lẽn đến ngưỡng ỈOOOUSD/ngườỉ/năm, dang vượt qua điểm cân nước nghèo Uiế giới Với nỗ lực vượt bậc Chính phủ doanh nghiệp, đất nước ta dã tíiàiưi cỗng ưong ngăn chặn suy gỉảm kỉnh tế, vượt qiia khủng hoảng vào năm 2009 vởi 5% GDP chứng cho kết (trong nhỉểu nưởc khác chỉến đấu chống khủng hoảng kỉnh tế vớỉ GDP âm; chưa tíiể vượt qua suy tíiốỉ kỉnh tế) Sau thời kỳ khủng hoảng kinh tế toàn cẩu ảnh hưởng đến Việt Nam từ cuối nầm 2008 đến 2009, nẻn kưứi tế bộc lộ rõ ràng điểm yếu bản: Thể chế kinh tế ứiỊ trường chưa hoàn ứưện Cơ sở hạ tảng yếu Nguồn nhán lực tíilếu yếu VỚI điểm yếu nẻn kinh tế kèm theo bội 11 chi ngân sách quốc gia năm tăng lẽn (Năm 2009 chí tíêu duyệt bội chi ngân sách Nhà nước kế hoạch 7% GDP; năm 2008 thực bội chi ngân sách 4,9% GDP), tỷ lệ vay nợ nước vay nỢ nước ngáy tăng cao (phát hành trái phiếu Chính phủ ngoàỉ nước: kèm Uieo khoản vay trực tiếp ODA; vay WB; ADB; ) Đó ngun nhán nén kinh tế phát triển chưa bẻn vững Thường xuyên phải báo động với lạm phát (có thể trở lại bất cử lủc nào?) ổn định kinh tế vĩ mõ Bên cạnh vấn đẻ uẻn lương nước ta mọl người al biết lạc hậu cần phải cải tiến tăng lương; vấn đẻ then chốt giải tăng lương cách nào? Nguồn tiẻn lấy từ đáu ra? (trong khl nẻn kỉnh tế, xuất phát điểm thấp; bộỉ chi ngân sách hàng năm tăng lên) TYong khl đó, người sống mạnh ưên tiền lương ảo Đây vấn đẻ nhức nhối cẩn phải “đối mặt” để glảỉ tận gốc vấn đẻ s Chát lượng sống suy giảm nghiêm trọng: a Nạn kẹt xe thành phố lớn (Hà Nội, ứiành phố Chí Mỉnh.^) tưởng chững đl vào bế tắc b Đường phố thường xuyên ngập lụt (nước ngập đến đầu gốl) gây bẩn ứiỉu dịch bệnh tăng lên; bên cạnh đỏ, làm hư hại dường phố với tốc độ nhanh (ứiành phố phảỉ tu bổ tốn kém, sau ưận mưa lớn triẻu cường dâng lẽn) c Nạn ô nhiễm khơng khí mơi trường ngày tílng lên lúc với nhiều cơng txình xáy dựng mớl 12 thị chỉnh trang đô ưiỊ phát triển nhanh khu cồng nghiệp, d Các lô cốt mọc dầy txong ứiành phố; thời, với việc đào đường khắp nơl (mặc đù để thực cơng trình nước để chơn cáp ngầm điện, điện thoại.™), “ra ngỗ dụng lô cốt” đáy thách Uiức văn mỉnh tíiị e Biến đổi hậu toàn cầu ảnh hưởng đến Việt Nam: Việt Nam nước nầm nhóm bị ảnh hưởng nặng biến đổi khí hậu tồn cầu Tình trạng nước biển ngày dâng lên gió bão dộỉ liên tục dịch bệnh tâng cao, ngun nhản tình trạng biến đổi khí hậu Vậy cơng phòng chống, biện pháp hạn chế ứiiệt hại chuẩn bị nào? f Vấn đẻ nhà xã hội, nhà cho người có ưiu nhập thấp chưa gỉảỉ bao nhỉẽu t Một vấn dẻ gây tranh cãỉ nhỉẻu hội thảo không phản quan trọng, là: Mỏ hình tập đồn kinh tế nhà nước vấn dé cổ phản hóa dosưứi nghiệp nhà nước; Chính phủ có nẽn dồn sức đẩu tư cho tập đoàn náy hay ỉà tập trung cho doanh nghỉệp nhỏ vửa (số iượng đông lạỉ bước ứiành phẩn chủ lực đóng góp tăng ưưởng GDP ừx)ng tương laỉ vả gỉải công ăn vỉệc làm cho người ỉao dộng) (giải thất nghiệp) Một vấn đề quan txọng khác là; “Phòng chống tham nhũng” cần ưưết phải 13 o vấn dề trồng rừng, bảo quản, khai thác rừng ? Ai chịu trách nhiệm? Từng nơi, lúc thường xuyên có đại biểu Quốc hội báo chí, dân, , phát la lẽn có phá rừng (vớl nhiều lý khác nhau) diện tích rừng đầu nguồn bị giảm d ần (mật độ trồng nhiều láu năm) Bên cạnh hậu lũ lụt ngày nặng nề tỢn, gây ữiiệt hại nghiêm trọng đến tính m ạng tải sản n hân dân quốc gia Vấn đẻ này: Ai chịu trách nhiệm ? Xuất p h át từ tầm quan trọng vấn đẻ trồng rừng, bảo quản khai ữiác rừng (trỏng rừng, bảo quản khai thác rừng.^ biện pháp quan trọng nằm ưong nhiẻu biện pháp chống biến đổi khí hậu Việt Nam) đẻ xuất thành lập thêm Bộ Lám nghiệp chuyẽn lo vấn đẻ này, khơng làm tíiêm việc khác Đồng thời nâng tầm b-ách nhiệm b.vấ n đề quản lý chất iượng tntông cao đẩng đại học nUỡc ta? Có ưiíờng cao đẳng, đại học khơng có sở vật chất để gỉảng dạy tổ chức nhếch nhác; ch ất lượng gỉảng dạy không đảm bảo AI chịu trách nhiệm ? c íniiờng Vấn đề vi phạm bảo vệ tàỉ nguyén, bảo vệ môi 173 Hàng loạt công ty vi phạm bảo vệ tài nguyên, bảo vệ môi trường? x lý ứ iế nào? Ai chịu trách nhiệm? d vấ n dề cấp phép, đầu tư bất hỢp lý să n goựhăng ỉoạt Nếu trách nhiệm thuộc lĩnh vực mà chưa đưa kiến nghị cụ thể kịp thờỉ, khơng tham mưu đưỢc cho Chinh phủ chịu trách nhiệm e Vấn đề loạn cúp, loạn giải ửiiỉởng: Trách nhiệm thuộc ai? J Việc cấp phép đầu tư thủy diện nhỏ, lớn Cấp phép trà n lan, có tính đ ến hậu p h át sinh tữ việc khai thác thủy điện này? Trách nhiệm tíiuộc al? g Vấn đề cấp đ ấ t đầu tư dự án: giải cho dơn ưí nưởc vá ngối nước dầu tư A i chịu trách nhiệĩi ctúnh? Đành b ỉết khỉ không thực tiến độ bị thu hồi, nhiửig công tác chuẩn bị ban đầu rấ t nhỉẻu trường hỢp khơng lưỡng, chí khõng quy trình, thủ tục cấp phép đầu tư Hầu h ế t đ ấ t toàn dân đả bị xí phần? Đang d ản trở th ảnh quy hoạch treo với chứng rấ t nhỉẻu dự án đầu tư kéo dài hàng năm , ngườỉ dân Khu vực khổ sở quy hoạch treo rấ t 174 nhiều năm h Vấn dề quản lý phần tiền Nhà nước tập đồn, tổng cơng ty? Ai chịu trách nhiệm? Đề nghị giao cho hội đồng quản trị ban tổng giám đốc tập đồn, tổng cơng ty chịu trách nhiệm việc quản lý vốn nhà nước có hiệu Bộ chịu trách nhiệm “vấn đề” Cho đến dậm chân chỗ i Vấn dề quản ỉý, cấp phép hoạt dộng cho sàn giao dịch vàng Việc cấp phép kửứi doanh sàn vàng ạt? Hiệu gi cho quốc gia? Trách nhiệm thuộc ai? Cả xã hội phải p hấn đấu xáy đựng nề nếp “văn hóa txách nhiệm ” Từ việc xác định rỏ vấn đẻ “trách nhiệm ữiuộc vẻ ai?", tự khắc điểu rõ ràng diều chắn hiệu người th ậ t quan tâm, kể nâng tẩm trách nhiệm Khi chưa làm rõ “Ai chịu trách nhiệm?", chưa u ế n h ành xử lý đến nơi đến chốn khỉ tíiam nhũng hồnh h àn h mức độ lãng phí m ất m át gây thiệt hại lớn Trẽn m ột số vấn đẻ điển hình, rấ t nhiẻu vấn đẻ quan trọng khác xảy tương 175 tự khơng có biện pháp xử lý trách nhiệm Chỉ chủng ta áp dụng “náng tảm trách nhiệm lên cao” m ột số nước tiên tiến áp dụng, giải đưỢc phần lớn “Bài tốn phòng vả chống tham nhũng” 176 KẾT LUẬN Q ua 20 năm đổi mới, với nhiểu th ă n g trầm s ự nỗ lực r ấ t lớn to àn d án tộc, lã n h đạo sán g suốt vả m ột tâm lớn Đ ảng C ộng s ả n Việt Nam cộng vởỉ th u ậ n cao k hối đ i đoản k ết to n d án đả đem đ ế n cho V iệt Nam nhữ ng th àn h tựu h ế t sức to lớn, vượt qua ngưỡng m ột nước nghèo, th n h công cô n g xóa đỏi giảm nghèo quốc tế cơng n h ậ n từ ng bước p h át triể n m ột V iệt Nam tié n tiế n lẽ n mức giàu, hôi n h ập sâu rộng vào th ế giới, Ngay thời diểm khủng hoảng tà i chínầi to àn cầu ản h hưởng m ạnh đ ế n Việt Nam, chúnig ta chứng m ỉnh cho th ế giới p h t tiiểni vững vàng m ột Việt Nam khu vực cháui Á, với điều h n h n h an h n h y C hính phủ vả n g n h ngân hàng cộng vđi nỗ lực r ấ t lớn d o a n h nghiệp Việt Nam Tăng trưởng kinh tế V iệt Nam năm 2009, xuất sắ c đ t 5,32% GDP nhiều nước trẽ n th ế giới tă n g trưởng 177 kinh tế ám Đảng ta kịp thời đẻ vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam”, hướng cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam mở thị trường nội địa làm chủ lực vượt qua khó khăn, ngăn chặn suy giảm kừủi tế Tuy nhiên, bên cạnh th àn h tựu lớn nhiều thách thức, khó khăn khơng phần liệt Hội n h ập quốc tế ứiực chế kinh tế ữiị ưiíờng có điẻu tiết Nhà nước xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thực tế bộc lộ rấ t nhiều yếu cần nhanh chóng khắc phục, cần phải đổi sáng tạo kịp ứiời để có ứiể đáp ứng với nhu cầu nhiệm vụ Điẻu quan trọng n h ấ t hợp sức đồng lòng khối đại đồn k ết toàn dăn, nỗ lực cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam vượt qua chặng đường gian nan để tảng trưởng kinh tế ngày nay, nhiều khó khăn, ứiách tíiức sá t bên minh Bội chi n gân sá ch nỢ nước ngoàỉ thường xuyên tăn g lê n qua n ăm đ ế n mức b áo động, th ả m h ụ t cán cân thương m ại, tin h trạ n g ỉạm p h t lăm le bủng p h t Đáy nhữ ng nguyẽn n h n c ă n b ả n gáy khó k h ă n cho ổn định kinh tế vĩ mô Phát triển kinh tế hướng tới bẻn vững phải 178 ẻ n thực lực kinh tế vả doanh nghiệp Việt Nam, lấy thị trường nội địa làm nơi chủ lực để p h át triển sản xuất: bên cạnh ư^anh ữiủ nguồn lực “ngoại viện" củng cố thị trường xuất Đầu tư p h át triển phải đồng hành với tích lũy nguồn lực Việt Nam doanh nghiệp Xây dựng p h át triển m ạnh mẽ lực lượng doanh nghiệp dân tộc; đổi chế chinh sách - tăng cường động viên nguồn lực, phân phối, sử dụng hợp lý cho đầu tư phát triển: thực quốc sách “tiết kiệm ” đột phá cải cách chế độ tiền lương; Nhà nước cần có chế sách cho việc đào tạo p h át triển nguồn nhân lực thời kỳ hội nhập Đồng thời Nhà nước tích cực tạo khai tíiảc tăng nguồn thu cho ngân sách quốc gia từ việc củng cố p h át iển đột phá thị trường chứng khoán b ất động sản Tất vỉệc làm tạo nguồn thu tàng đột biến cho ngân sách quốc gia năm 2010 năm tiếp ứieo T rẽn sở bước xây dựng n ề n tản g vững p h t triển kỉnh tế: náng cao hiệu quả, c h ất lượng, sức cạn h tra n h doanh nghiệp toàn n ề n kinh tế; ngăn chặn lạm p h t suy giảm, ổn định kinh tế vĩ mô thơng qua chương trìn h giải vấn đề người lao động có việc làm Từng bước nâng cao c h ấ t lượng sổiig người dân đảm bảo thực h iện tố t sách 179 “a n sin h xã hội" Đ ảng Nhà nước: đảm bảo độc lập chủ quyền kinh tế to àn vẹn lãnh thổ; xây dựng p h t triể n n ền kỉnh tế tri thức Việt Nam, xáy dựng th n h công m ột nước V iệt Nam “dán giàu, nước m ạnh, xả hội công bằng, đ n chủ văn m inh” 180 MỤC LỤC TRANG Lời Nhà xuất Lời giới ơiiệu Lời mở đẩu 11 Chương hội Việt Nam khủng hoảng toàn cảu 17 ChtẩMig E>ột phá vào điểm yếu nén kinh tế 26 ChiAAlg Cải cách chế độ tlẻn lưđng 43 ChtiEttig Nâng cao chất lượng sống việc cản làm 50 Chttmg Thực tái cấu ừúc nển kinh tế Việt Nam; ngăn chặn suy giảm, ổn định kinh tế vĩ mô, phát triển bền vững 82 ChưMog Mữ hình tập đồn kỉnh tế vấn đẻ cổ phản hóa doanh nghiệp nhà nước 103 ChiMag Thực tái cấu trúc doanh nghỉệp 115 181 Chưong Củng cố phát ưiển tfiị trường chứng khoán, ưiị trường bất động sản dể tạo nẻn cho thị trường khác phát trỉển 121 Chtíung Nống nghiệp - nõng dân - nông thôn chiến lược phát trỉển kỉnh tế bền vững c h tÀ ig 10 Xây dựng phát triển đô ttiị định hướng chiến lược phát triển bẻn vững ChiMag 11 Xáy dựng phát triển nẻn kinh tế trỉ thức - đường ngắn phát triển kinh tế bén vững ChiMig 12 Khó khăn gỉảỉ bàỉ tốn “phòng chống tham nhũng” Kết luận 182 143 152 162 165 177 l i M K rM ••v r I CEO mmmn CORP TRUNG TÂM TRI THỨC DOANH NGHIỆP QUỐC TẾ S Mạnh ĨRI ĨHỨC ĐĂNG CÁP Doanh Nhân M.1 M ) Ifin U i a s«4* PiMMBi f l i K>«I^ 0«M TP M Cfei Mmìi Oi«R ỐS ỉ l 72 I t 41 08 98 i ỉ ỉ o e f ế » 01 t Ĩ Z / 01 HOIIINb 090a S37 M / w w w tf t t« m h n i is t v n ilK CmjH « R li« p r « f l« u i« itỂ r t« in lio g ii VN 183 Danh Sách Báo Cáo Viên - Chuyên Đề TWBi) D IVaitMniUMi Dặ««tefi TTHTM tVn ik x ^ a Kina Qaa ữnK kfw*ti Tlei Tniicil M T W k« IM in«n(UwfiUMr%ánvyt hMuãwwfii» !«■» *niẹ1*U»■* tDtNM IM « UL U M IV M>(4*ci«stWi« n f c 4 « » M iiv « iÉ 0fctwwitM iề>04m /t A*IriOlAMiMl^ãi^Mll n w rA N « » u iW(rirMciÉ*i