500 câu đối CHỮ hán

Câu đối hán nôm là tài sản quý giá của dân tộc mà ngày nay đang bị mai một. Khắc phục hiện tượng này chúng ta cần có những phương pháp và những phương tiện cần thiết. tài liệu này cho bạn những công cụ cần thiết đó

500 CÂU ĐỐI CHỮ HÁN - VIỆT (TẬP 1) - THIÊN NHIÊN, ĐẤT TRỜI, CHÚC THỌ Trân trọng giới thiệu tới quý vị bộ sưu tập 500 câu đối chữ Hán ­ Việt 花花花花花花花 花花花花花花花 Hoa triêu nhật nỗn thanh loan vũ Liễu nhứphong hòa tửyến phi Sớm hoa ngày ấm loan xanh múa Liễu bơng gióthuận én biếc bay 2.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Độhoa triêu thích phùng hoa chúc Bằng nguyệt lão thíbộnguyệt cung Độhoa sớm đúng giờhoa đuốc Nguyệt lão se sánh bước cung trăng 3.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Hoa nguyệt tân trang nghi học liễu Vân song hảo hữu tảo tài lan Trăng hoa vẻmới nên tìm liễu Cỏthơm bạn tốt sớm trồng lan 4.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Tiêu suy dạsắc tam canh vận Trang điểm xuân dung nhịnguyệt hoa Tiếng tiêu thủthỉsuối ba canh Vẻxuân tôđiểm hoa hai tháng 5.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Hãn thấp hồng trang hoa đới lộ Vân đơi lục mấn liễu đàn Hoa nặng sương đêm áo đẫm nước Liễu tn khói sớm tóc vờn mây 6.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Hoa triêu xn sắc quang hoa chúc Liễu nhứkỳtưhoạliễu my Hoa sớm sắc xn rạng đuốc hoa Liễu trơng vẻlạtơmày liễu 7.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Dĩ kiến y tương liễu trấp nhiễm Hành khan kính dĩ lăng hoa huyền Đã thấy áo hoa cùng liễu ướt Còn xem trong kính có lăng treo 8.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Giai hạhoa khai hoa ánh chúc Đường trung yến chíyến đầu hồi Dưới thềm hoa nởhoa ngời đuốc Trong nhà yến đến yến đang mong 9.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Phù dung tân diễm lăng hoa chúc Ngọc kính sơminh chiếu lam điền Phù dung mới nởxem thường đuốc Kính ngọc vừa soi tỏnội lam   10.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Ứng hoa triêu, nhưtân tác hợp Cưtúcác, hảo hữu ngơn hoan Với hoa sớm nhưvừa tác hợp Ở  gác đẹp bạn bèđều vui   11.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Nguyệt ứng hoa triêu chúc hoa hiến thái Thời phùng yến chíngọc yến chung tường Trăng soi hoa sớm, rực rỡđuốc hoa Gặp lúc yến về, điềm lành yến ngọc 12.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Dương xn thuỵái phi anh vũ Thái lữluật hồdẫn phượng hồng Mây trùm dương xn anh vũbay Luật theo thái lữphượng hồng lại 13.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Lục liễu di âm xn trướng  nỗn u đào thổdiễm cẩn bơi hồng Liễu xanh rợp bóng trướng xn ấm Đào tơtươi đẹp rượu cẩn hồng 14.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Phượng khúc nghinh phong ngâm liễu lục Đào hoa sấn vũtuýxuân hồng Ngâm liễu biếc khúc phượng đón gió Say xuân hồng hoa đào gặp mưa 15.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bách thếdun hồhài phượng lữ Tam xn nhật vĩnh phúkêminh Trăm năm dun hài hồ phượng hót Ba xn ngày vẫn phúgàkêu 16.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Liễu sắc ánh mi trang kính hiểu Đào hoa chiếu diện động phòng xn Sắc liễu tươi mày soi kính đẹp Đào hoa rạng mặt động phòng xn 17.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Hồng vũhoa thơn un tịnh ỷ Th n liễu dịch phượng hồminh Mưa nhợt xóm hoa un phải ẩn Khói xanh trang biếc phượng đều kêu 18.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Nhật nỗn un ương y cẩm thuỷ Phong hồ hải yến nhiễu châu liêm Ngày ấm un ương xi nước biếc Gió hồ hải yến lượn rèm châu 19.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Nhạc tấu hồng chung hài phượng lữ Thi đềhồng diệp vịnh đào hoa Nhạc tấu hồng chung vui phượng bạn Thơđềláđỏvịnh đào hoa 20.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Oanh ngữhồgiai xn phong trướng nỗn Đào hoa huyến lạn cẩn tửu bơi phù Trướng ấm gióxn tiếng oanh thỏthẻ Rượu cẩn đầy chén hoa đào xinh tươi 21.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bích chiểu kỳhàkhai tịnh đế Tú vi loan phượng kết đồng tâm Ao biếc súng sen chung rễnở Màn thêu loan phượng kết đồng tâm 22.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Liên hoa ảnh nhập thuỷtinh kính Trúc diệp hương phùanh vũbơi Gương thuỷtinh thấy ảnh hoa sen Chén anh vũ toảhương látrúc 23.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Trì thượng lục hàhuy thái bút Thiên biên lãng nguyệt yển tân my Sen biếc trên cao thêm hứng bút Bên trời trăng sáng đọng hàng mi 24.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Cầm sắt bổhoàcương tứnguyệt Hùng bi nhập mộng hỷtam canh Mới tháng tưcầm sắt hài hoà Mừng ba canh hùng bi vào mộng 25.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thám hoa hạnh tếthời sơhạ Mộng yến hân phùng mạch chíthu Thăm hoa may gặp thời sơhạ Mộng yến vừa hay mạch đến thu 26.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bút hiệp huân phong my thái hoạ Lan bồi cẩm thếmộng đầu hương Bút nhờgióấm tơmày đẹp Lan tốt bên thềm mộng toảhương 27.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Mai vũ vân chu liên hảo hữu Lựu hoa y thuỷánh tân trang Bên bạn tốt mưa mai mây cuốn Đẹp tân trang hoa lựu giống xưa 28.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thưđới thảo tòng song ngoại lục Phù dung hoa hướng toạtrung hồng Sách mang cỏđến ngồi song biếc Phù dung hoa hướng khách khoe hồng 29.­ 花花花花花花花花花花花花 花花花花花花花花花花花花 Xuân ánh dao đài nhất khúc tửtiêu phi thái phượng Huệphong thanh bảo sắt sổhàng cẩm tựtriện thanh cù Xuân sắc chiếu dao đài, một khúc tiêu hay vời phượng đẹp Gió thơm trong tiếng sắt, vài hàng chữgấm gửi rồng xanh 30.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Chúc hoa hỷtịnh lựu hoa diệm Bồtửu hân liên cẩn tửu châm Hoa đuốc kềbên hoa lựu đẹp Rượu nho cùng với rượu cẩn mời 31.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bồtửu lưu hinh liên cẩn tửu Chúc hoa huyền thái ánh lựu hoa Rượu nho cùng rượu cẩn thơm ngát Hoa đuốc bên hoa lựu rực màu 32.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Hạm đạm chi liên hài túmạc Uyên ương dực tỵmỵtương đài Hoa sen chung rễhợp rèm thêu Uyên ương chắp cánh nổi đài đẹp 33.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Cẩn tửu hương phùbồtửu lục Lựu hoa diễm ánh chúc hoa hồng Rượu nho thơm giúp hương rượu cẩn Hoa lựu đẹp nhờđuốc hoa hồng 34.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bơi châm thửnhật phi anh vũ Khúc tấu hn phong dẫn phượng hồng Rượu mời ngày nóng anh vũbay Khúc tấu nồm nam phượng hồng lại 35.­ 花花花花花花花花花花花花花花 Nhạc tấu hàm chung hài phượng lữ Thi ca nam quốc diệp chung tư Nhạc tấu hàm chung vui bầy phượng Thơca nam quốc láchung tư 36.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Khốc thửtiêu kim kim ốc kiến Hà hoa thổngọc ngọc nhân lai Nắng gắt tiêu vàng, nhàvàng hiện Hoa sen nhảngọc, người ngọc về 37.­ 花花花花花花花 花花花花花花 Chúc ánh tú vi huy thái bút Bơi giao thửnhật hoạtân my Ánh đuốc rèm thêu rạng vẻbút Chén trao ngày nóng vẽtươi mày 38.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Chúc ánh tú vi kim phượng lệ Bơi giao thửnhật ngọc lan tân Ánh đuốc rèm thêu, kim phượng đẹp Chén trao ngày nóng, ngọc lan tươi 39.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thước kiều sơgiásong tinh độ Hùng mộng tân trưng bách tửtường Cầu ôvừa bắc, hai sao vượt Mộng hùng mới hiện, lắm con hay 40.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thước kiều nguyệt giảo nhân nhưngọc Ngưu chửtinh huy tửu tựlan Cầu thước ngời trăng người tựa ngọc Bến trâu sao sáng rượu nhưlan 41.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Hồng diệp tân sinh xuân trướng noãn Ngân hà sơđộdạhương thâm Lá thắm mới sinh, trướng xuân ấm Ngân hà vừa vượt, hương đêm nồng 42.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thước kiều xảo độsong tinh hội Phượng bốc hồhài bách thếxương Cầu ơkhéo vượt hai sao hội Bói phượng hài hòa trăm thuởn 43.­ 花花花花花花 花花花花花花花 Tiền tịch thước kiều chiêm hảo triệu Kim tiêu nguyệt điện hội tiên nga Đêm trước cầu ơđốn điềm tốt Tối nay điện nguyệt hội tiên nga 44.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Ngọc vũtrừng thanh huy ngọc kính Kim phong chiêm đãng phất kim trang Hiên ngọc lắng trong ngời kính ngọc Gió vàng thấp thống bóng xiêm vàng 45.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Kim ốc nhân gian thi liên nhịmỹ Ngân hà thiên thượng dạđộsong tinh Nhà vàng nhân gian thơhay đối đẹp Ngân hà thượng giới đêm vượt hai sao 46.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Duyên phù nguyệt lão đương qua nguyệt Hỷđối hoa dung ánh túhoa Dun nhờnguyệt lão, dưa đang vụ Mừng thấy dung nhan, ánh sắc hoa 47.­ 花花花花花花花花花花花 花花花花花花花花花花花 Thiên tích giai kỳ ngọc vũhỷkhan kim tước vũ Nhân hài thịnh sựhoạđường hân thính thái loan minh Trời định giai kỳ, hiên ngọc mừng xem sẻvàng múa Người vui việc tốt, nhàhoa vui nghe loan hót hay 48.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thu thâm hỷvi phan quếkhách Dạtĩnh hân tác họa my nhân Thu muộn mừng làm khách vin quế Đêm vắng vui làkẻvẽmày 49.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Đan quếhương phiêu kim ốc thuỵ Hồng trang thái ánh ngọc đường tiên Đan quếhương bay kim ốc đẹp Hồng trang óng ánh, ngọc đường tươi 50.­ 花花花花花 花花花花花 Thịnh thếtrường thanh thụ Bách niên bất lão tùng Đời thịnh cây xanh mãi Trăm năm tùng chẳng già 51.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Bách thuý tùng thương hàm ca ngũ phúc Xuân vinh huyên mậu đồng chúc bách linh Bách biếc, tùng xanh ngợi ca năm phúc Xuân tươi, huyên rậm, cùng chúc trăm tròn 52.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thanh tùng tăng thọniên niên thọ Đan quếphiên hương hộhộhương Tùng xanh tăng thọ, năm thêm thọ Quếđỏhương bay, khắp chốn hương 53.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Tuếtựcanh tân thiên thọkhảo Giang sơn cạnh túhiển anh tài Năm dần đổi mới, tăng tuổi thọ Núi sơng đua đẹp, rõanh tài 54.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Báo quốc bất sầu sinh bạch phát Độc thưna khẳng phụthương sinh Báo nước chẳng buồn khi tóc bạc Học chăm đừng phụlúc đầu xanh 55.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Bạch phát chu nhan nghi đăng thượng thọ Phong y túc thực lạc hưởng cao linh Tóc bạc da mồi, cần lên thượng thọ Đủăn đủmặc, vui hưởng tuổi cao 56.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Đường lệtềkhai thiên tải hảo Xuân huyên tịnh mậu vạn niên trường Đường, lệnởhoa ngàn thưởđẹp Xuân, huyên tươi tốt, vạn năm dài 57.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Cần kiệm khởi gia do nội trở Khang cường đáo lão hữu dưnhàn Cần kiệm dựng nhànhờnội trợ Khang cường vào lão được an nhàn 58.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Phượng hoàng chi thượng hoa nhưcẩm Tùng cúc đường trung nhân tịnh niên Trên cành hoa gấm Phượng Hoàng đậu Trong nhà người thọcúc tùng xanh 59.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Niên hưởng cao linh xuân huyên tịnh mậu Thời phùng thịnh thếlan quếtếphương Trời cho tuổi thọ, xuân huyên đều tốt Gặp thời thịnh trị, lan quếcùng thơm 60.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bàn đào bổng nhật tam thiên tuế Cổbách tham thiên tứthập vi Bàn đào ngày hội, ba ngàn năm Bách cổngất trời, bốn chục tuổi 61.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bảo vụtinh huy ca tứtrật Bàn đào hiến thuỵchúc thiên thu Chòm bảo vu hát mừng bốn chục Hội bàn đào kiến quảngàn năm 62.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Ngũ thập hoa diên khai Bắc hải Tam thiên chu lý khánh Nam Sơn Năm chục tuổi tiệc mừng thơng Bắc hải Ba ngàn năm giày đỏchúc Nam Sơn 63.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Hải ốc trùthiêm xn bán bách Quỳnh trì đào thục tuếtam thiên Nửa thếkỷxn thêm nhàbiển Ba ngàn năm đào chín ao Quỳnh 64.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Vụtúđằng huy bách linh bán độ Thiên tinh hốn thái ngũ phúc biền trăn Chòm Vụsáng ngời, trăm tròn cónửa Trời sao rạng vẻ, năm phúc bày hàng 65.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Giáp tý trùng tân tân giáp tý Xuân thu kỷđộđộxuân thu Giáp tý vừa qua, qua giáp tý Xuân thu mấy độ, độxuân thu 66.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Nhất gia hoan lạc khánh trường thọ Lục trật an khang tuýthái bình Một nhàvui vẻchúc trường thọ Sáu chục an khang say thái bình 67.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Quần điểu trường ca, ca nhĩthuận Chúng phương đồng hỉ, hỉthọtăng Chim bấy đồng ca, ca tai thuận Mọi hoa đều chúc, chúc thọtăng 68.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Hoa giáp sơchu mậu nhưtùng bách Trường canh lãng diệu khánh dật quếlan Hoa giáp vòng đầu, tốt nhưtùng bách Lâu dài rực rỡ, tươi đẹp quếlan 69.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Tiền thọngũtuần hựu nghinh hoa giáp Đãi diên thập tuếtái chúc cổhi Đã thọnăm tuần lại thêm hoa giáp Đợi tròn chục nữa, sẽchúc cổhi 70.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Tam thiên tuếnguyệt xuân trường tại Thất thập phong thần cổsơhi Ba ngàn năm tháng xuân thường trú Bảy chục còn tươi cổvốn hi 71.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Hưu từkhách lộtam thiên viễn Tu niệm nhân sinh thất thập hi Đừng ngại đường khách ba ngàn xa Nên biết trên đời bảy chục hiếm 72.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thửnhật huyên đình đăng thất trật Tha niên lãng uyển chúc kỳdi Ngày ấy nhàhuyên nên bảy chục Năm khác vườn tiên đợi chúc thăm 73.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Nguyệt mãn quếhoa diên thất lý Đình lưu huyên thảo mậu thiên thu Hoa quếtrăng rằm hương bảy dặm Cỏhuyên sân trước tốt ngàn năm 74.­ 花花花花花花 花花花花花花花 Kim quếsinh huy lão ích kiện Huyên đường trường thọkhánh hy niên Quếvàng rực rỡgiàthêm mạnh Nhà huyên trường thọ, chúc hiếm người 75.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Niên qúa thất tuần xưng kiện phụ Trù thiêm tam thập hưởng kỳdi Tuổi ngoại bảy tuần khen cụkhỏe Còn thêm ba chục lộc trời cho 76.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Vịthuỷnhất can nhàn thíđiếu Vũ lăng thiên thụtiếu hành chu Bên giòng sơng vịthảcâu chơi Rừng rậm vũlăng cười thuyền dạo 77.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bát tuần thảhiến dao trìthuỵ Kỷđại đồng chiêm Bảo vụhuy Chốn Dao trìtám mười hiến thuỵ Chòm Bảo vụmấy thuởcùng xem 78.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bát trật khang cường xuân bất lão Tứthời kiện vượng phúc vôcùng Tám chục chưa giàxuân vẫn mạnh Bốn mùa khỏe sức phúc vôcùng 79.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Cửu trật tằng lưu thiên tải thọ Thập niên tái tiến bách linh thương Chín chục hãy còn ngàn tuổi thọ Mười năm lại chúc chén trăm năm 80.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花 Cửu thập xn quang đường tiền hoạt Phật Tam thiên giáp tý sơn thượng linh xn Chín chục mùa xn, trong nhàPhật sống Ba ngàn giáp tý, trên núi xn thiêng 81.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thiên biên tương mãn nhất ln nguyệt Thếthượng hồn chung bách tuếnhân Chân trời rực rỡmột vành nguyệt Dưới đất chng mừng người chẴn trăm 82.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Cổhy dĩthịtầm thường sự Thượng thọvưu đa Bách tuếnhân Đã nhàm câu nói: xưa nay hiếm Trăm tuổi ngày nay đãlắm người 83.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Gia trung tảo nhưỡng thiên niên tửu Thịnh thếtrường ca bách tuếnhân Trong nhà sớm ủrượu ngàn năm Đời thịnh ln khen người trăm tuổi 84.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Nguyệt ếquếhoa diên thất trật Đình lưu hun thảo mậu thiên thu Hoa quếtrăng soi mừng bảy chục Cỏhun sân mọc rậm ngàn thu 85.­ 花花花花花花 花花花花花花花 Hun vinh bắc địa niên hy thiểu Vụhốn nam thiên nhật chính trường Cỏhun đất bắc năm chừng ngắn Sao vụtrời nam ngày vấn dài 86.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bích hán vụtinh huy thất trật Thanh dương hun thảo mậu thiên thu Sao vụsơng ngân sáng bảy chục Cỏhun trời rạng rậm ngàn thu 87.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Tửu nhưỡng đồtơthương thất trật Đào khai độsóc chúc tam thiên Rượu ngọt bày ra mừng bảy chục Hoa đào chớm nởchúc ba ngàn 88.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Cáo bí ngũ hoa đường liên tứđại Thương xưng cửu nguyệt phúc diễn tam đa Rực rỡnăm màu nhàliền tứđại Rượu mừng tháng chín phúc đủtam đa 89.­ 花花花花花花花花花花花 花花花花花花花花花花花 Cúc tửu khánh hy linh,  tam tửhỷcanh tam chúc Huyên hoa thi cẩm thuế,  cửu thu tần tụng cửu như Tuổi hiếm xưa nay, rượu cúc ba con mừng ba chén Khăn thêu rực rỡhoa huyên chín tháng chúc chín như ( Tháng chín thọ, sinh ba con.) 90.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thọkhánh bát tuần quang cẩm thuế Thời phùng ngũnguyệt tuýbàn đào Thọchúc tám tuần khăn rực rỡ Năm qua năm tháng rượu bàn đào 91.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Tứđại ban y vinh điệt thọ Bát tuần bảo vụkhánh hàlinh Bốn đời áo đỏmừng thêm thọ Tám chục vụtinh chúc tuổi cao 92.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Vụtinh hiến huy tăng thu sắc Huyên thảo phu vinh khánh điệt niên Sao vụsáng ngời đẹp vẻthu Cỏhuyên thắm sắc mừng cao tuổi 93.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Huyên thảo điệt linh thiêm túsắc Lê viên khách thọbáhuy âm Cỏhuyên năm tháng thêm tươi đẹp Vườn lêchúc thọrộn âm thanh 94.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Thu dạvụtinh huy khúc chính Điệt niên huyên thảo khánh hàlinh Sao vụđêm thu ngời vẻsáng Cỏhuyên năm tháng chúc lâu dài 95.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bát tuần thảhiến dao trìthuỵ Tứđại đồng chiêm Bảo vụhuy Dao trì hiến điềm lành tám chục Bảo vụcùng soi tỏbốn đời 96.­ 花花花花花花花花 花花花花花花花花 Huyên thảo phu vinh thọdiên bát trật Vụtinh hoán thái khánh diễn thiên thu Cỏhuyên tươi tốt, tiệc thọtám mươi Sao vụsáng ngời chúc mừng ngàn tuổi 97.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Bát trật hoa diên hân vũthái Thiên niên Bảo vụhỷsinh huy Tám chục tiệc hoa mừng múa đẹp Ngàn năm Bảo vụrạng niềm vui 98.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Tửloan đối vũlăng hoa kính Hải yến song phi đại mội lương Kính lăng hoa tửloan múa cặp Xà đồi mồi hải yến đậu đơi 99.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Động phòng kính lýkhoa song mỹ Khổng tước bình trung vịnh nhịnam Động phòng gương sáng khoe song mỹ Khổng tước trong rèm vịnh nhịnam 100.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Tiên Dung lam điền hân chủng ngọc Nguyệt Nga kim ốc cảnh minh kê Chốn lam điền Tiên Dung gieo ngọc Nơi nhàvàng Nguyệt Nga nhắc gà   KÍNH CHÚC Q KHÁCH VÀ GIA ĐÌNH: MẠNH KHỎE ­ PHÚ Q THỌ KHANG NINH  Cơng ty cổ phần Mỹ nghệ Hải Minh Số 1, khu 2 Cụm CN làng nghề xã Hải Minh, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định ĐT: 0918 653 838 , Email : mnhm@mynghehaiminh.vn http://mynghehaiminh.vn , http://facebook.com/my.nghe.hai.minh.vn Q khách có thể bấm vào các đường dẫn sau đây để xem các bài chun san khác có nội dung liên quan: Sơ đồ và cách bài trí bàn thờ gia tiên Video hướng dẫn cách bài trí bàn thờ gia tiên Lập và trang trí bàn thờ Tổ, bàn thờ chi, bàn thờ Vọng, bàn thờ người mới mất, bàn thờ bà cơ ơng mãnh Bàn thờ tổ tiên ­ nét văn hóa của dân tộc Việt Nam Bàn  thờ Phật ­ Bàn thờ Gia Tiên trong nhà Cách sắp xếp bàn thờ như thế nào là đúng Cách đặt ảnh thờ Tại sao lại Nam Tả ­ Nữ Hữu Giải đáp thắc mắc về bàn thờ gia tiên trong gia đình người Cơng Giáo Cách sắp xếp Tượng thờ Thiên Chúa trong gia đình Bàn thờ Thần Tài và Ơng Địa Thế nào là Hồnh Phi Chữ trên hồnh phi Thế nào là Câu Đối Câu đối hay, câu đối trên bàn thờ gia tiên       500 câu đối Hán­Việt (Tập 1)   500 câu đối Hán­Việt (Tập 2)    500 câu đối Hán­Việt (Tập 3)    500 câu đối Hán­Việt (Tập 4a)    500 câu đối Hán­Việt (Tập 4b)    500 câu đối Hán­Việt (Tập 5)       Đồ gỗ Mỹ nghệ và Cây cảnh Nghệ thuật Hải Minh Làng nghề 2 Hải Minh MỪNG NOEL 2013 Hải   Minh   hôm   Hải   Minh Hải       Minh xã     vùng   đường   Phạm Cầu   Ngói   chợ Bàn   thờ   thất   Chùa     Bái  Sơ đồ và cách bài trí đặt bàn thờ Gia Tiên khi về nhà mới ?     Phân biệt gỗ sưa, gỗ trắc, gỗ gụ và các loại gỗ trong đồ gỗ mỹ nghệ   Triển lãm cây cảnh nghệ thuật Hải Hậu 2018 Cây sanh dáng Long đẹp CÂY CẢNH NGHỆ THUẬT     ĐỒ GỖ MỸ NGHỆ NHÀ GỖ LIM ­ NHÀ SÀN NHÀ CỔ ĐÚC BÊ TÔNG ­ ĐÁ MỸ NGHỆ PHÙ ĐIÊU NHỰA COMPOSIT Ý KIẾN BẠN ĐỌC BÌNH LUẬN FACEBOOK  Đăng ý kiến của bạn Truong Phu viết vào lúc 31/01/2020 04:37 Còn câu đối hay treo, chúc trong những ngày tết này dịch như thế nào vậy mọi người? "Thi thư mơn đệ/đào thục nhân gian" Nguyễn Tùng Ngỗn viết vào lúc 04/12/2017 07:30 Sửa lại vế 2 của câu 5 đã gửi đăng lần trước: Liễu tn khói sớm tóc vờn mây Theo tơi: (Mây tụ tóc xanh liễu bng khó) nay chữa thành: (Mây tụ tóc xanh liễu bng khói) Nguyễn Tùng Ngỗn viết vào lúc 01/12/2017 10:55 Tơi xin đính chính lại câu 2 trong bài bình luận trước 2.­ 花 花 花 花 花 花 花 Độ hoa triêu thích phùng hoa chúc Độ hoa sớm đúng giờ hoa đuốc Theo tơi: (Nụ hoa nở sớm gắp nắng mai) 花 花 花 花 花 花 花 Bằng nguyệt lão thí bộ nguyệt cung Nguyệt lão se sánh bước cung trăng Theo tơi: (Dò thử cung trăng nhờ nguyệt lão)  Nguyễn Tùng Ngỗn viết vào lúc 01/12/2017 09:56 sảng Đính     đẹp tài     Pháo   Lương   ­   hoa giàu   Thiên Triển lãm đấu giá cổ vật , đồ gỗ mỹ nghệ Hải Hậu 2018        SẢN PHẨM  tới đồng BÀI VIẾT KHÁC  hào   Nội thất Chùa Giàn ­ Hà Nội    Kèn Nội   giáo Chúa Ninh   Bình 花 花 花 花 花 花 花 Sớm hoa ngày ấm loan xanh múa Theo tơi: (Ngày ấm hoa sớm, loan xanh múa) 花 花 花 花 花 花 花 Liễu bơng gió thuận én biếc bay (Tơ liễu theo gió, én tía bay) 花 花 花 花 花 花 花 Độ hoa sớm đúng giờ hoa đuốc Theo tơi: (Nụ hoa nở sớm gắp nắng cháy) 花 花 花 花 花 花 花 Nguyệt lão se sánh bước cung trăng (Dò thử cung trăng nhờ nguyệt lão) 花 花 花 花 花 花 花 Trăng hoa vẻmới nên tìm liễu (Trăng hoa tơ điểm nên học liễu) 花 花 花 花 花 花 花 Vân song hảo hữu tảo tài lan Cỏt hơm bạn tốt sớm trồng lan (Bạn cửa sổ mây sớm trồng lan) 花 花 花 花 花 花 花 花 花 花 花 花 花 花 Tiếng tiêu thủ thỉ suối ba canh (Đêm thanh thổi sáo ba canh nhàn) 花 花 花 花 花 花 花 Vẻ xuân tô điểm hoa hai tháng (Tô điểm sắc xuân hai tháng hoa) 花 花 花 花 花 花 花 Hoa nặng sương đêm áo đẫm nước (Mơ hơi từ đất điểm sắc hoa) 花 花 花 花 花 花 花 Liễu tn khói sớm tóc vờn mây (Mây tụ tóc xanh liệu bng khó) 500 CÂU ĐỐI CHỮ HÁN ­ VIỆT (TẬP 2) ­ ĐÁM CƯỚI, TÌNH U Trân trọng giới thiệu tới q vị bộ sưu tập 500 câu đối chữ Hán ­ Việt 101.­ 花花花花花花 Chúc dao hồng ảnh huy kim ốc Tụ đới cần hương phức động phòng Chập chờn ánh đuốc chiếu nhà vàng Thoang thoảng hương cần nơi hợp cẩn 500 CÂU ĐỐI CHỮ HÁN - VIỆT (TẬP 5) - MỪNG HỈ SỰ Gửi tới quý vị sưu tập 500 câu đối chữ Hán - Việt Đồ gỗ mỹ nghệ hải minh - Hải Hậu - Nam Định CHÚC MÙNG HỈ SỰ 401.花花花花花花花 花花花花花花花 Thịnh danh tài trừ hổ quán Hương vi nhã tấu diệp sinh loan Danh tài đời thịnh sẵn quan hổ Màn hương nhã nhạc nhịp sênh, loan 402.花花花花花花花 花花花花花花 Liên lý chi đầu đằng phượng vũ Hợp hoan diên thượng chước cần bơi Gắn bó đầu cành tung cánh phượng Chung vui tiệc rót ly cần 403.花花花花花花花 花花花花花花花 Tước bính hỷ trung xun dương thủ Hổ bảng tồn đăng chiết quế tài Bắn sẻ mừng tay xuyên liễu Bảng hổ khen tài quế bẻ cành 404.花花花花花花花 花花花花花花花 Phán chiểu phong lưu suy cát sỹ Nguyệt cung tiêu tức vấn thường nga Hồ đẹp phong lưu tôn kẻ sỹ Cung trăng tin tức hỏi nga 405.花花花花花花花 花花花花花花花 Vịnh tuyết giai nhân loan chiếm phượng Đàm kinh tài tử hỷ thừa long Mừng chiếm phượng giai nhân vịnh tuyết Vui cưỡi rồng tài tử bàn kinh 406.花花花花花花花 花花花花花花 Tảo tri thiên hạ vô song sỹ Độc chiếm nhân gian đệ xuân Sớm hay thiên hạ vô song sỹ Mình chiếm nhân gian đệ xuân 407.花花花花花花花 花花花花花花花 Tư mã tam thăng vinh quốc mạnh Ngọc tiêu song triệt nhiễu tần lâu Tư mã ba lần vinh mạnh nước Ngọc tiêu hai giỏi hoạ lâu tần 408.花花花花花花花 花花花花花花花 Minh kinh bút tả xuân sơn mỵ Bác nghị tài thông học hải thâm Thông kinh bút tả non xuân đẹp Bàn rộng tài hay biển học sâu 409.花花花花花花花 花花花花花花花 Giải ngữ hoa tiền tư hiến sách Minh kinh án nội tiễn ngâm mai Trước hoa giải nghĩa lo dâng sách Bên án thông kinh chuộng vịnh mai 410.花花花花花花花 花花花花花花花 Minh kinh hỷ thí miêu mi bút Bác nghị hân canh vịnh nhứ tài Thông kinh vui thử bút vẽ mày Bàn rộng mừng xem tài vịnh tuyết 411.花花花花花花花花花花花花花花花花 花花花花花花花花花花花花花花花花 Vân giáo giai nhân đăng chúc giao huy kinh tịch minh thời tài bác nghị Trang đài thân quốc sỹ thục tài song mỹ tú liêm hương xứ tải văn chương Gác sách tiếp giai nhân, đèn đuốc dáng chưng, kinh sách gặp thời nên biết rộng Đài trang thân quốc sỹ, đức tài trọn vẹn, rèm thêu hương ngát tập văn chương 412.花花花花花花花花花花花花花花花花花花花 花花花花花花花花花花花花花花花花花花花花 Tuỵ cát khánh đức môn đại đăng khoa tiểu đăng khoa hỷ hiến danh hôn đồng tế mỹ Chấn phương huy thiên phủ ân tiến sỹ tuế tiến sỹ hành khan phủ phất vĩnh đằng huy Họp chúc mừng nơi cửa đức, đại đăng khoa tiểu đăng khoa, mừng thấy hai tốt đẹp Rạng danh thơm chốn phủ đệ, ân tiến sỹ tuế tiến sỹ, thử xem mũ áo huy hoàng 413.花花花花花花花 花花花花花花花 Bát tuế giai nhân hoan giải ngữ Cửu linh tài tử thí minh kinh Tám tuổi giai nhân mừng giải ngữ Lên chín tài tử thử minh kinh 414.花花花花花花花 花花花花花花花 Cẩn hợp động phòng phương diệu tuế Minh kinh nghệ uyển điều niên Động phòng hợp cẩn vừa lớn Vườn nghệ thông kinh tuổi trái đào 415.花花花花花花花 花花花花花花花 Điều niên hỷ hiệp minh kinh tuyển Ê u tuế hân chiêm vịnh tuyết tài Từng dự minh kinh để chỏm Đã tài vịnh tuyết lúc thơ 416.花花花花花花花 花花花花花花花 Phương danh thử nhật đăng thiên phủ Hoa chúc kim tiêu ánh động phòng Tiếng thơm ngày nêu thiên phủ Hoa đuốc đêm sáng động phòng 417.花花花花花花花 花花花花花花花 Ung cung thiện tảo suy giai sỹ Tú xi hoa trữ lệ nhân Cung đình mũ áo tơn giai sỹ Gác cao hoa lệ đợi giai nhân 418.花花花花花花 花花花花花花花 Danh đề phượng phương huy viễn Bút hoạ nga my khí tượng tân Tên nêu gác phượng, thơm Bút vẽ mày ngài, vẻ thay 419.花花花花花花花 花花花花花花花 Tịch ung trì nỗn quan long dược Tú hương phù thính phượng minh Chốn thanh, ao ấm, xem rồng nhảy Gác đẹp, hương bay, nghe phượng kêu 420.花花花花花花花 花花花花花花花 Vị liệt ung cung nam bắc thí Đường liên hoa chúc thất gia nghi Chỗ đứng cung đình xét nam bắc Nhà treo hoa đuốc đẹp cửa nhà 421.花花花花花花花 花花花花花花花 Bích thuỷ khinh phiêu hồng diệp cú Viên kiều thuỳ lục y lang Nước biếc nhẹ bay câu đỏ Cầu ngân lưu luyến chàng áo xanh 422.花花花花花花花 花花花花花花花 Viên kiều môn ngoại hồng diệp cú Ngân chúc đài tiền bạch tuyết thi Trước cồng cầu ngân câu đỏ Trên lầu thơ tuyết đuốc hoa 423.花花花花花花花 花花花花花花花 Ung môn đào lý ân sơ ốc Tú sinh hoàng điệu thuỷ hài Cửa cung đào mận, ơn vừa thấm Gác đẹp sinh hoàng, điệu hoà 424.花花花花花花花 花花花花花花花 Giai nhi giai phụ liên giai khí Đại đức đại niên biểu đại đình Con hay cha hay, vẻ hay Đức lớn tuổi lớn, sân triều lớn 425.花花花花花花花 花花花花花花花 Đương hạ giai nhi hoan hợp cẩn Lai thu tổ lạc hàm di Hạ tới trai vui hợp cẩn Thu sau lên nội ngậm đường nha 426.花花花花花花花 花花花花花花花 Thử nhật gia quan tôn tiếu mạnh Tha niên thằng vũ hữu anh nhân Ngày đội mũ rượu mệnh Năm sau nối nghiệp có anh tài 427.花花花花花花花 花花花花花花花 Tiêu tử lương dun my thí hoạ A ơng hỷ sắc nhĩ hà lung Con nhỏ vui duyên thử vẽ mày Ông già mừng rỡ nên tai điếc 428.花花花花花花花花花花花花花花 Tự liệt tam giai tôn thú tức Tương khai tứ diệp tử vi ông Tính ba đời cháu lấy vợ Mừng xem tứ đại lên ông 429.花花花花花花花 花花花花花花花 Hỷ trị tam thu trần tiếu tịch Toàn chiêm tứ đại vũ ban y Mừng ba thu bày tiệc rượu Ngoái xem tứ đại múa áo hoa 430.花花花花花花花 花花花花花花花 Vương phụ di mưu liên qn mạnh Đích tơn diễn khánh hiển hồ mơn Vương phụ lo toan làm kẻ Đích tôn mừng thọ rạng cung dâu 431.花花花花花花花 花花花花花花花 Phượng bốc dĩ thù vương phụ nguyện Hùng tường tảo diệp thái nhân chiêm Đoán phượng xem vừa ý bố Điềm hùng chừng sớm theo ông 432.花花花花花花花 花花花花花花花 Hoa đường sơ vịnh thư lân điện Tú tân biên bác nghị thư Nhà hoa vừa vịnh nội thư lân Gác đẹp biên sách bác nghị 433.花花花花花花花 花花花花花花花 Hoa khai liên ý miêu tân dạng Tửu ẩm giao bôi tuý thái bình Liền cành hoa nở vẻ tân Trao chén rượu mời say khang thái 434.花花花花花花花 花花花花花花花 Sinh suy nguyệt vô song vận Phượng chiếm Vu Sơn đệ phong Tiêu thổi đêm trăng không tiếng hoạ Phượng đậu Vu Sơn đỉnh núi cao 435.花花花花花花花 花花花花花花花 Lưu cúc hảo trang kim ốc Vọng mai tiên chiếm ngọc đường xuân Nhà vàng mặc đẹp đêm hương cúc Đài ngọc đầu xuân sớm ngắm mai 436.花花花花花花花 花花花花花花花 Vân thê dục thượng phan đan quế Nguyệt điện tiên đăng ngộ Tố Nga Thang mây muốn vin đan quế Điện nguyệt vừa lên gặp tố nga 437.花花花花花花花 花花花花花花花 Vĩnh kết bách niên hài tĩnh hảo Hoằng khai ngũ khánh kỳ xương Trăm năm kết mối duyên hài đẹp Năm đời rộng mở chúc vinh xương 438.花花花花花花花花花花花花花花 Loan phượng hoà minh cầm sắt lạc Hùng bi diệp mộng tử tơn đa Phượng loan hót vui cầm sắt Hùng bi mộng đông cháu 439.花花花花花花花 花花花花花花花 Hoa đường nhật noãn triêu minh phượng Tú phong mộng hùng Nhà hoa ngày ấm phượng sớm hót Gác xinh gió mát hùng đêm mơ 440.花花花花花花花 花花花花花花花 Thổ phượng hùng tài thành bác nghị Hoạ nga thái bút điểm tân thi Tài hùng nhả phượng thành bác nghị Bút hay vẽ đẹp điểm tân thi 441.花花花花花花花 花花花花花花花 Phù dung trướng lý hương phong độ Phỉ thuý liêm tiền hạo nguyệt lai Phù dung trướng hương phong độ Ngọc biếc trước rèm bóng trăng 442.花花花花花花花 花花花花花花花 Thụy hoa đường hân phượng vũ Hương sinh tú diệp hùng phi Mừng phượng múa nhà hoa mây phủ Lá hùng bay gác đẹp toả hương 443.花花花花花花花 花花花花花花花 Nghi nam thảo phát liên khoa lục Đa tử hoa khai cập đệ hồng Nên trai thịnh phát liền khoa bảng Lắm hoa nở nối cao 444.花花花花花花花 花花花花花花花 Uyên ương đối vũ thâu hồi nguyệt Loan phượng giai minh diệp nạp xuân Uyên ương múa cặp thu vầng nguyệt Loan phượng kêu đón gió xuân 445.花花花花花花花 花花花花花花花 Song ngọc sơ hài cầm sắt điệu Ngũ hoa tân thụ phượng loan phong Điệu cầm, sắt hài hồ đơi ngọc Vây phượng loan trao năm hoa 446.花花花花花花花 花花花花花花花 Lam kiều thượng vân trình nguyệt Hồng diệp thi tài tú xuân Cầu lam bước nguyệt thẳng đường mây Lá đỏ gác xuân đề thơ đẹp 447.花花花花花花花 花花花花花花花 Dĩ khán xuân vân lung thái mấn Hoàn khuy nguyệt ấn kim liên Đã thấy mây xuân chùm mái tóc Còn xem trăng sáng rọi sen vàng ... Thế nào là Hoành Phi Chữ trên hoành phi Thế nào là Câu Đối Câu đối hay, câu đối trên bàn thờ gia tiên       500 câu đối Hán Việt (Tập 1)  500 câu đối Hán Việt (Tập 2)   500 câu đối Hán Việt (Tập 3)   500 câu đối Hán Việt (Tập 4a)  ... 500 câu đối Hán Việt (Tập 2)   500 câu đối Hán Việt (Tập 3)   500 câu đối Hán Việt (Tập 4a)   500 câu đối Hán Việt (Tập 4b)   500 câu đối Hán Việt (Tập 5)       Đồ gỗ Mỹ nghệ và Cây cảnh Nghệ thuật Hải Minh... Trước nhàtấu sáo đón tân khách Ngồi ngõ hòa tiêu dẫn Phượng Hồng 500 CÂU ĐỐI CHỮ HÁN ­ VIỆT (TẬP 3) ­ ĐÁM CƯỚI, ĐÁM TANG Trân trọng giới thiệu tới q vị bộ sưu tập 500 câu đối chữ Hán ­ Việt     201.­ 花花花花花花花 花花花花花花花 Phượng cầu Hồng bách niên lạc sự