Hàn mặc tử và nhóm thơ bình định 1932 1945

V /v DAI HOC QUOC GIÀ HA NOI TRLTÒNG DAI HOC KHOA HOC XÀ HÓI VA NHÀN VÀN NGUYEN TOAN THÀNG HÀN MAC TU VÀ NHĨM THO BÌNH DINH 1932 -1945 Chuyén ngành: Vàn hoc Viét Nam 5.04.33 Ma so: /\ ^ LUAN AN TIEN SI NGU VAN J O A I HOC QC GIÀ HA NĨI TRUNG TÀM THÙNG_1IN_THU VIÉN Ngi hng dàn khoa hoc: Giào su Vien siPhan Cu De V ^ HA NOI - 2003 MUC LUC Trang Trangphu bìa Lèi cam doan Muc lue Chù dàn Ma dàu Chuang 1: Su hình thành nhóm thaBinh Dinh va vi the cùa Hàn Mac Tu 26 1.1 Nhung tién de lich su xà hòi, vàn hda va my hgc dàu the ky XX dàn dén su xuàt hien nhdm tha Binh Dinh (trong bue tranh chung cùa Phong trào Tha mdi 1932 - 1945) 26 1.2 Qua trinh hinh thành va phàt trién cùa nhóm tha Binh Dinh dàn dén su sinh "Truòng tha Loan" 33 1.3 Vi the cùa Hàn Mac Tu 44 1.4 Anh hudng cùa càc trào Imi Làng man, Tugng trung, Siéu thuc dói vói Hàn Mac Tu va "Trng tha Loan" 51 Chuang 2: Su tich hap ky la cùa ''chat Dqo'\ ''chat Bòi'* tha Hàn Mac Tu va nhitng anh hng dói vài nhóm Binh Dinh, "Trng tha Loqn'\ 83 2.1 Tha, Dqo va Dai tài nàng Hàn Mac Tu 83 2.2 "Chat Dqo'' tha Hàn Mac Tu 88 2.3 "Chat Dai'' tha Hàn Mac Tu 121 2.4 Nhirng anh hudng cùa "Chat Dqo", "Chat Dai" 'Truòng tha Loan" 140 Chuang 3: May vàn de ve thégiài nghe thuqt tha Hàn Mac Tu va mot so diém gap gd vài "Truòng tha Loqn*\ 147 3.1 Nhung biéu hien nghe thuàt cùa Cài Tòi tru tinh tha Hàn Mac Tu 147 3.2 Gigng dieu tha Hàn Mac Tu va mot so diém gap ga vói Bich Khè, Che Lan Vién va Quynh Dao j55 3.3 Khòng gian va thòi gian nghe thuàt tha Hàn Mac Tu jg4 Két luqn I95 Danh muc càc cóng trình cùa tàc già 200 Tài lièu tham khào 201 CHU DAN Ve bùt hien Hàn Mac Tu Hàn Mac Tu tén that Nguyén Trgng Tri (1912 - 1940) co nhiéu bùt hieu nhu: Minh Due Thi, Phong Tran, Le Thanh, Hàn Mac Tu, Hàn Mac Tu, MUe Mòng Cam, Mlle Bich Nggc, Le Thanh Nu Si, Le Giang, Song Le, Tràt Sén, Cut Hùng, Foong Tchan Luan àn dùng bùt hieu dugc coi tiéu biéu va co y nghia nhàt cùa thi si: Hàn Mac Tu Ve vièc trich dàn tha Do dói tugng nghién cùu mot thi si mói quan he vói mot nhóm tha, cho nén luàn àn phài trich dàn khà nhiéu tha Neu dàn tha theo càch xuóng dòng thi so trang sé tàng rat nhiéu Bòi vay, luàn àn sé chù yé'u dàn tha theo càch de lién dòng va phàn biet giua càc càu tha bang dàu gach ngang ( - ) MODÀU / Tinh càp thièt cùa de tài 1.1 Hàn Màc Tu (1912 - 1940) dugc coi mot tài nàng tha ca Iq lùng, phùc tqp va day bi dn Phong trào Tha mói 1932 - 1945 Che Lan Vién dà khòng ngàn ngai qua quyet ràng: "Trc khòng co ai, sau khòng co ai, Hàn Mac Tu nhu mot ngòi chói xoet qua bau tròi Viét Nam vói cài di lồ chói, ruc cùa mình"[201,10] Ngòi di vào coi vinh hàng nhung ành sàng cùa no vàn lung hnh huyén Hàn Mac Tu song mot cugc dòi tài hoa ma bac ménh, ngàn ngùi nhung dà de lai mot di san tha ca dòc dao Tha Hàn Màc Tu tu Le Thanh thi tqp qua Gài qué, dén Tha Dièn {Dau thuang), Xuàn nhu y, Thuang khi, cuòi Cam chàu duyén, Dun ky ngó va Quan tién hòi dng nhu dà vugt qua mot thi trinh tu co dién qua làng man, tugng trung, chóm dén siéu thuc rói lai trò ve làng man Tài nàng nghe thuàt da dang, dàc sàc cùa Hàn Mac Tu dà trò thành hien tugng vàn hgc ky di, hàp dàn, gàn Uén vói mot so tén tuoi sàng già thi ca Viét Nam truóc nam 1945 Hành trinh nghién cùu ve Hàn Màc Tu va nhóm tha Binh Dinh dà kéo dai han nùa thè ky Nhung cho dén nay, duòng nhu nguòi ta vàn chua tim thà'y lòi giài dàp that day vàn de: Hàn Màc Tu anh ai? [200] Sinh thòi, Hàn Mac Tu tùng dugc suy tòn mot nhùng nguòi dùng dàu Thài Duang Vàn Dồn, "Con Róng nhóm Tu linh" (con ggi nhóm Bàn Thành Tu Hùu, Nhóm tha Binh Dinh), "Vi Chua cùa Trng tha Loan", "chù sồi" cùa khuynh huóng tha vùa làng man, vùa tugng trung va chóm dén siéu thuc ò Quy Nhan, Binh Dinh thòi ky Tha mói Khi nghién cùu Hàn Màc Tu, ngi ta khòng thè khòng tim hiéu nhóm tha Binh Dinh va "cài chói màm ky di" cùa nò "Trng tha Loan" Thuc chat day qua trinh nghién cùu tàc già gàn vói mot té chùc vàn hgc bue tranh chung cùa Phong trào Tha mói Bòi vay, de tài Hàn Màc Tu va nhóm tha Binh Dinh 1932' 1945 dén vàn co y nghia mói me, hàp dàn dói vói nghién cùu phé binh 1.2 Tu sau nàm 1986, vói tinh thàn "Nhin lai mot cugc càch mang thi ca"[21], giói nghién cùu, phé binh Viét Nam dà quan tàm sàu sàc han ve di san vàn hgc qua khù cùa dàn toc, nhàt giai doan 1930 - 1945 Hàng loat còng trinh nghién cùu ve Phong trào Tha mói 1932 - 1945 dà dòi vói nhung càch nhin mói, dành già mói thồ dàng han Viec nghién cùu Hàn Mac Tu va nhóm tha Binh Dinh, "Trng tha Loan" khòng nàm ngồi xu huóng ày Chinh vi thè, de tài luàn àn mang già tri thòi su nóng hói, dàp ùng vói yéu càu bue xùc cùa thuc tién 1.3 Qua trinh nghién cùu Hàn Mac Tu va nhóm tha Binh Dinh, "Truòng tha Loan" dà dién han 60 nàm Con duòng nghién cùu ày khòng he bang phàng: thi sòi nói, lue lai làng le, tham chi co thòi ky nhu bi rai vào quén làng Thành tuu nghién cùu dà dugc khàng dinh bang hàng tram viét va còng trinh in trén sàch, bào, tap chi va ngồi nc Ngi ta dà dành già Hàn Mac Tu va nhóm tha Binh Dinh, "Trng tha Loan" tu nhiéu góc nhin khàc Truóc su ngón ngang bé bòn cùa tu liéu va càc quan diém dành già dò, càn phài co su ké thùa, tóng hgp va nàng cao de di dén nhung két luàn khoa hgc, ngày tiép càn vói chàn ly han Luàn àn Hàn Màc Tu va nhóm tha Binh Dinh 1932 -1945 mot buóc di mói, co gang dàp ùng phàn yéu càu càp thiét ày Nhiem VII, dói tuqng va phqm vi nghién cùu : 2.1 Luàn àn co nhiem vu nghién cùu Hàn Mac Tu - mot guang màt thi ca dòc dào, tiéu biéu cùa nhóm tha Binh Dinh va "Trng tha Loan", vói thuc tién sàng tàc da dang tu tha Duòng co dién qua làng man, tugng trung va chóm dén siéu thuc Trén ca so dò, bc dàu càt nghla ve coi nguón sàng tao cùa thi si nhiitig ành hudng cùa giao lini vàn hồ, vàn hgc Dòng - Tày va vàn hgc truyén thóng dàn toc 2.2 Luàn àn tap trung nghién cùu ve su tich hgp ky la cùa càc u tó Dqo (Tòn giào) va Dai (Hien thuc cugc song) Thi ca (nghe thuàt) cùa Hàn Màc Tu, tu dò co gang tim hiéu nhung dàc trung nghe thuàt tha cùa thi si 2.3 Luàn àn tiép tue nghién cùu Hàn Màc Tu mò ròng càc mói quan he vói nhóm tha Binh Dinh va "Truòng tha Loan", dàc biet chù y vi thè cùa Hàn Mac Tu càc tó chùc thi ca Co thè xem day mot hien tugng noi bàt qua trinh phàt trién cùa vàn hgc Viét Nam 1930 - 1945, nén vàn hgc co nhiéu dot bién nhày vgt, dò sinh nhung mói quan he gàn bó giua tàc già vói tàc già, tàc già vói trào luu, tàc phdm vói thòi dai, dàn toc va quóc té, truyén thóng va càch tàn Su xt hien càc "nhóm phài" vàn hgc vói vai trò cùa nguòi dùng dàu, nhCtng tuyén ngòn nghe thuàt thuc tién sàng tàc dàu hiéu tin cày ve qua trinh phàt trién vàn hgc Luàn àn nghién cùu su hinh thành nhóm tha Binh Dinh, xàc dinh ro càc thành vién, nhung khuynh huóng tha nhóm, vai trò chù chót cùa Hàn Màc Tu (tàp hgp nhóm , tun ngòn nghe tht, tó chùc sàng tàc, góp y sua bàn thào, xt bàn tha, tòn trgng va khuyén khich tài nàng, cà tinh sàng tao cùa càc thi huu ) Luàn àn di sàu phàn tich quan niem nghe thuàt cùa Hàn Màc Tu va nhóm tha Binh Dinh (tàp trung nghién cùu ve Hàn Màc Tu va "Truòng tha Loan" xu thè phàt trién khuynh huóng Tha mói vùa làng man, vùa tugng trung va chóm dén siéu thuc ò Quy Nhan, Binh Dinh thdi ky 1932 -1945) 2.4 Trén ca so thành tuu nghién cùu cùa nhung ngudi di truóc, luàn àn co gang tóng két va dành già nhùng dóng góp cùa Hàn Mac Tu va nhóm tha Binh Dinh, "Trudng tha Loan" dói vdi qua trinh phàt trién cùa Phong trào Tha mdi Ca sa ly luqn va phuang phàp nghién cùu 3.1Casòlyluàn - Luàn àn ké thùa va vàn dung he thóng ly luàn trièt hgc cùa chù nghla MàcLénin, càc quan diém cùa Dàng cóng san Viét Nam ve vàn hgc nghe thuàt qua trinh nghién cùu, tiép càn tàc già, tàc phàm vàn hgc nhàm dua nhùng nhàn xét khàch quan va bién chùng - Luàn àn vàn dung nhùng ca sa ly luàn vàn hgc, dàc biet ly luàn ve càc thè loai tha ca (tha Dudng co dién, tha làng man, tha tugng trung, tha siéu thuc), ed chù y tòi nhùng thành tuu mói ve ly luàn tha ca va ngồi nc 3.2 Càc phuang phàp nghién cùu Ln àn su dung càc phuang phàp sau : - Phuang phàp lich su cu thè: Nghién cùu tàc già, tàc phàm mói quan he vói hồn cành, nghién cùu vàn bàn hgc - Phuang phàp vàn hgc so sành: nghién cùu Hàn Mac Tu va nhóm tha Binh Dinh, "Trng tha Loan" nhu mot tóng hgp de (Synthèse) càc mói quan he dóng dai, lich dai vói vàn hgc, vàn hồ phuang Dòng, phuang Tày va vàn hgc truyén thóng Viét Nam - Phuang phàp loai hinh (phong càch, thè loai) va phàn thi phàp hgc Dóng góp mài cùa luàn àn 4.1- Hàn Màc Tu, nhóm tha Binh Dinh, "Trng tha Loan" hien tugng nói bàt Phong trào Tha mói 1932-1945 ("Trng tha Loan" hồi thai tu long nhóm tha Binh Dinh, cho nén nghién cùu nhóm tha Binh Dinh cung bao hàm cà "Truòng tha Loan") Han sàu muai nàm qua, dng nhu giói nghién cùu thng quan tàm nhiéu dén Hàn Mac Tu ma chua chù y thich dàng dén mói quan he cùa thi si dói vói nhóm tha Binh Dinh va "Trng tha Loan" Ln àn khòng chi bc tóng hgp mói ve thành qua nghién cùu Hàn Màc Tu ma tiép tue nghién cùu tàc già mói quan he vói nhóm tha Binh Dinh, "Trng tha Loan", tu dò chi vai trò va nhùng ành hudng cùa thi si càc tó chùc thi ca nói trén Hàn Màc Tu dà ca nggi Che Lan Vién, giùp cho tàp Diéu tàn dòi vói lòi "Tua" kinh di làm tun ngòn nghe tht cùa "Trng tha Loan", giói thieu Xàc Thu (Hoàng Diep), de tua Tinh huyét (Bich Khé), viét lòi bat cho Mot tàm long (Quàch Tàn) Dich thàn Hàn Mac Tu viét Tua Tha Dién, Tua Xuàn nhuy va càc tiéu luàn Nghe thuqt gì?, Quan niem tha, Khòng nén co luqt tha mài, tàp tha vàn xuòi Chai giua mùa trang nhàm khai md nhùng quan niem nghe thuàt mói la cùa "thi phài" 4.2- Luàn àn co gang dua nhung két luàn dàu tién co tinh chat tóng hgp ve i ngn hinh thành nhóm tha Binh Dinh va su phàt trién cùa hai Ichuynh huóng tha nhóm: - Thù nhàt Quàch Tàn (chuyén làm tha Dudng luàt) - Thù hai Hàn Mac Tu, Che Lan Vién, Yèn Lan (chù truang làm Tha mói luót qua làng man, nghiéng ve tugng trung, siéu thuc, thành lap "Truòng tha Loan") Sau xuàt hien thém Bich Khé, Hoàng Diep va Quynh Dao, bó sung lue lugng cho "Trng tha Loan", tiép tue phàt trién lói tha tugng trung va siéu thuc 4.3- Luàn àn nghién cùu Hàn Mac Tu va nhóm tha Binh Dinh,"Trng tha Loan" mói quan he giao luu giua vàn hgc phuang Dòng, phuang Tày va vàn mach truyén thóng Viét Nam 4.4- Luàn àn tiép tue ly giài càu hòi "Hàn Màc Tu anh ?" bang viec nghién cùu mot he thóng càc vàn de sau day: 441 Vi thè cùa Hàn Màc Tu 442 Ành hudng cùa càc trào luu làng man, tugng trung, siéu thuc dói vói Hàn Màc Tu va "Trudng tha Loan" 443 Su tich hgp ky la cùa "Chat Dao" va "Chat Ddi" tha Hàn Màc Tu va nhùng ành hudng dói vói nhóm Binh Dinh, "Trudng tha Loan" 444 Nhùng biéu hien nghe thuàt cùa Cài Tòi tru tinh tha Hàn Mac Tu 445 Gigng dieu tha Hàn Màc Tu 447 Khòng gian, thòi gian nghe thuàt tha Hàn Mac Tu Lich su vàn de 5.1- Lich su qud trình nghién cùu ve Hàn Mac Tu va nhóm tha Binh Dinh - mot hien tugng vàn hgc dòc thài ky Tha mài 1932-1945 Han nùa thè ky dà tròi qua, ké tu sau ngudi benh Nguyén Trgng Tri tu già coi ddi, di vói "Tàm linh hón khièt" {La pureté de Lame) [129, 182] thi Hàn Màc Tu thi si lai bàt dàu mot "cugc song" mói bang tha mành liét, day bi an Hàn Màc Tu va nhóm tha Binh Dinh dà tra thành hien tugng vàn hgc dòc dào, dugc gidi nghién cùu, phé binh dàc biet chù y nhung thdi ky lich su khàc 5.1.1-Trude nàm 1945: Ngudi dàu tién phàt hien chat "thàn dóng thi si" cùa Hàn Màc Tu anh trai nhà tha, thi si Mòng Chàu Vdi bùt hiéu Minh Due Thi va Phong Tran, Nguyén Trgng Tri dà làm tha Dng lt "hoa vàn" vói Mòng Chàu mot càch chùng chac va bàt ngò nói danh cugc thi tha cùa "Mòng Du Thi Xà" bang ba tha Chiia hoang Gai a chita, Thùc khuya Trén "Thufc nghiép dàn bào" so 3256 ngày 21/10/1931, Phan Bòi Chàu dà tàm tàc khen nggi: "Thua tàc già P.T tién sinh! Tàc già cho tòi dugc dgc ba tha, tòi lày làm hàn hanh cho Mòng Du Thi Xà làm Xem tha, u oàn cao tinh, tàm nhà dieu Oi! Hón giao nghin dam, bièt dugc bàt tay ma ci lón mot tièng mói thồ hón tha dò" Vói Gài qué (1936), Hàn Màc Tu dà ròi bò tha Duòng lt de bc dén chàn tròi Tha mói hét sue nhanh chóng Dàc biet, tàp Diéu tàn (Che Lan Vién) va Tha Dién (Hàn Màc Tu) "Truòng tha Loan" xuàt hien thi co nguòi khen, kè che va cung thàt làm nguòi chua hiéu Tàc già "Thi nhàn Viét Nam" tóng két: "Tòi dà nghe ngi ta mat sàt Hàn Màc Tu nhiéu làm Co nguòi bào Hàn Màc Tu tha vói than gi! Tồn nói nhàm Co nguòi nghiém khàc han nùa : Tha gi ma ràc rói thè! Minh tng co y nghla kht khùc, cu dgc di dgc hồi, thi nò lùa minh" [169, 195] Xuàn Diéu phù nhàn gay gàt: "Hày so sành thài dò can dàm (thài dò cùa nhùng nhà chàn thi si) vói nhùng càch dot nhién ma khóc, dot nhién ma cuòi, chàn vùa nhày mieng vùa kéu: Tòi dién day! Tòi dién day! Dién cung khòng de nhu nguòi ta tuòng dàu! ".[45] Trong du luàn co nhiéu ngudi khen nggi Hàn Màc Tu Hoài Thanh viét: "Nhung tòi dà nghe nhùng ngudi ca tung Hàn Màc Tu Trong y hg thi ca Viét Nam chi co Hàn Màc Tu Bao nhiéu tha Hàn Màc Tu làm hg déu chép lai va thuge hét ".[169, 196] Vói nhùng diém nhin khàc nhau, ngi ta bàt dàu bc chàn vào cài tha ròng rinh khòng bòbén, Càng di xa àn Iqnh (Tua Tha Dién) cùa Hàn Màc Tu va xày khòng ìt tranh cài Co thè coi day "àn so" dai làu dòi song phé binh vàn hgc Viét Nam nùa sau thè ky XX Cho dén Hàn Mac Tu qua dòi thi làng tha Viét Nam nhu chgt bùng tinh Hàng loat càc viét va tha dà dòi dàng trén càc so bào "Ngi mói" cuòi nàm 1940 nhùng lòi vlnh biet, nhùng gigt nc màt chia ly, nhùng lòi ca tung Hàn Mac Tu nhu: "Hàn Mac Tu" (Bich Khé), "Nhùng ky niem ve Hàn Mac Tu" (Che Lan Vién), "Tha Hàn Mac Tu" (Trgng Mién), "Hàn Mac Tu vói tha Dng lt" (Quàch Tàn), "Hàn Mac Tu" (Tran Tài Phùng), "Nhùng ky niem ve Hàn Mac Tu" (Tran Thanh Dich) Che Lan Vién khàng dinh: "Tu mot thién tài Tu mói chinh that thién tài "[33, 330] Sau này, Che Lan Vién luòn tim càch càt nghla tài nàng Hàn Màc Tu nhung dà òm trgn niém khàc khồi "Hàn Mac Tu, Anh ai?" dén cuòi dòi Quàch Tàn coi Hàn Màc Tu "nguòi tinh cu cùa tha Duòng luàt"[33, 332] Tran Tài Phùng khàng dinh tha Hàn Mac Tu vói càc già tri vàn hồ, nghe tht thè giói: "Dò mot mùi vi tham tho bòi bó cho tinh thàn, khai ngn tu trén suoi tién cùa lòi ca thugng cĨ Kinh thi, Dich kinh cùa À Dòng hay Thành Kinh Cuu Uóc va Tàn Uóc cùa phuang Tày", va "Nghe thuàt chàng tua mot song dai di xuyén qua thè ky cùa chùng ta va hai bò song dàn bay khòng bièt bao nhiéu cành sàc khàc dep de dén say nggp, dén té liét cà long nguòi"[33,343] Trgng Mién giói thieu ve "Tha Hàn Mac Tu ", coi dò "mot ngn tha tàn ky làm bang màu, bang le, bang hón vói tàt cà say sua, rung dòng cùa mot ngi hồn tồn dau khó".[33,350] Co thè khòng it nguòi dà cho ràng, ban bè cùa Tu vi qua thuang, qua mén mg chàng ma viét nhu vày chàng? Nhung rói ngi ta khòng khòi giàt minh truóc nhùng phàt giàc sàc cùa hg Bòi chinh giua lue chào dòi, tha Hàn Màc Tu dà tồ sàng mot càch la thng Sau Hàn Màc Tu ve coi vlnh hàng, viét nhiéu ve thi si co ba nhà phé binh nói tièng Tran Thanh Mai, Hoài Thanh va Vù Nggc Phan Nàm 1941, Tran Thanh Mai hoàn thành sàch "Hàn Mac Tu thàn thè va thi vàn", còng trinh quy mò dàu tién chuyén bièt ve Hàn Màc Tu Nhà nghién cùu tuyén bó dà àp dung "nhùng phuang phàp mói phé binh vàn hgc chua tùng co lich su", di sàu "phàn tich tùng cu chi, tinh tinh cùa thi si, tìjrng giai doan dòi ngi", coi dò " nhu nhùng cài vòng cùa sai day chuyén de ma ành huòng dén cài dich cùa nguòi viét sàch muón di tói càt nghla thi phàm cùa nhà tha".[129, 26] Con duòng nghién cùu cùa Tran Thanh Mai ìt nhiéu mang màu sàc trng phài phé binh va nghién cùu khàch quan ò Phàp giùa thè ky XIX vói nhùng dai biéu nhu Hippohte Taine (1828 - 1893), Ferdinand Brunetière (1849 - 1906) Phuang phàp phé binh khàch quan chiù ành huòng "Thuc chùng luàn" cùa Auguste Comte va "Tién hồ ln" cùa Darwin, thng dàt ngi vào hồn cành mòi trng va u tó di truyén de ly giài Day mot thù "quyét dinh luàn" coi nguòi he qua tàt yéu cùa nhùng diéu kien thu dòng mot chiéu hồn cành, chùng toc, di truyén chi phói Tran Thanh Mai dà thién ve miéu tà dòi tu, benh tàt nan y, nhùng mói tinh dang dò, ành tràng hun co don, màu tràng ménh mòng cùa nhùng dòng song, trang càt dà ành hudng dén tha Hàn Màc Tu nhu thè Cuòi nhà nghién cùu dà dành già rat cao: "Hàn Màc Tu nguòi dàu tién thè ky thù XX md mot cugc cài càch lón cho vàn chuang Viét Nam thành còng mot càch vinh quang ruc ra", " thién tài cùa Hàn cao han tàt cà càc thi hào trén thè giói".[129, 165] Con dng nghién cùu cùa Tran Thanh Mai co thè chua hồn tồn thut phuc dugc còng chùng, nhung it dà khai ma mot hng tiép càn mói Nhà phé binh dà co còng dàu viec giói thieu Hàn Màc Tu khà trang trgng trén thi dàn Tha mói, ma ngi ta chua bièt nhiéu ve thi si Nhùng tu liéu quy già ve Hàn Màc Tu ma Tran Thanh Mai thu luam dugc sau co y nghla dàc biet quan trgng (khi Quàch Tàn dành màt toàn 202 ^ 14 Nguyén Bao (1996 ), Tuyén tàp Yèn Lan , NXB Vàn hgc Ha Nói 15 Tran Vàn Bang (1969), "Bénh tàt va cài chét cùa Hàn Màc Tu (1912 - 1940)", Vàn hgc Sài Gòn,(98), tr 33 - 38 16 Le Huy Bàc ( 2001), Thàm binh tàc phàm vàn chuang nhà trng tàp in, "Day thón VI Da", NXB Dai hgc Qc già Ha Nói 17 Baudelaire (1999), Hoa cùa nói dau, Editions Thè giói Ha Nói 18 Trng Chinh ( 1974), Chù nghìa Màc va Vàn hồ Viét Nam, NXB Su thàt (tài bàn) 19 Truang Chinh ( 1939), Di màt tói, NXB Thuy Ky, Ha Nói 20 Nguyén Phan Cành (1993), Ngón ngù tha, NXB Dai hgc va trung hgc chuyén nghiép Ha Nói (tài bàn) 21 Huy Càn va Ha Minh Due (chù bién) (1993), Nhin Iqi mot cuòc càch mqng thi ca, NXB Giào due Ha Nói 22 Hóng Chuang (1957), Phuang phàp sàng tàc vàn hgc nghé thuàt, NXB Su thàt Ha Nói 23 Hóng Y GiuSe Maria Trinh Vàn Càn (1985), Kinh Thành, Tồ Tóng Giàm Muc Ha Nói 24 Nguyén Kim Chuang (12/1974), "Hàn Màc Tu, dau thuang va sàng tao", Vàn hgc Sài Gòn, (2) tr 34 - 42 25 Phan Canh ( 1999), Thi ca Viét Nam thòi tién chién 1932-1945, NXB Dóng Nai 26 Anh Chi ( 1999), Vàn phàm Quynh Dao, NXB Thanh nién Ha Nói 27 TxÌnM9:iC\idM(\996),Tha Phàp théky XIX, NXBTrè 28 Ngun Dinh Chù (1994), "Trò lai vói Day thón VI Da", Vàn hgc va tuoi tré( 2) 203 29 Vò Dinh Cuòng (l/1992),"Huyén thoai ve nguòi tinh dàu tién cùa Hàn Màc Tu va tha Day thón VI Da", tàp Vàn thành dqo, PL 2535 30 Vò Dinh Cng (5/1992),"MỊi tinh Hàn Màc Tu va Hoàng Thi Kim Cùc", tàp Vàn thành dqo, PL 2536 31 Phan Cu De (1982), Phong trào Thamói, NXB Khoa hgc xà bòi Ha Nói (tài bàn) 32 Phan Cu De - Ha Vàn Due (1992) Vàn hgc Viét Nam 1930-1945, NXB Dai hgc va trung bgc chuyén nghiép Ha Nói 33 Phan Cu De (1993), Tha vàn Hàn Mqc Tu (Phé binh va tuang niém), NXB Giào due Ha Nói 34 Phan Cu De (1997), Vàn hgc Idng mqn Viét Nam 1930-1945, NXB Giào due Ha Nói 35 Phan Cu De (2000), Tuyén tàp Phan Cu De, NXB Vàn hgc Ha Nói 36 Phan Cu De, Ha Minh Due, Nhà vàn Viét nam 1945 -1975 (Tàp nàm 1979, tàp nàm 1983), NXB Dai hgc va Trung hgc chuyén nghiép Ha Nói 37 Phan Cu De, Nguyén Toàn Thàng (bién soan) ( 2002), Hàn Màc Tu - Ve tàc già va tàc phàm, NXB Giào due Ha Nói 38 DAVID STAFFORD-CLARK (1988), Freud dà thuc su nói (Le vàn Lun va Hun Giang dich), NXB Thè giói Ha Nói 39 Ha Minh Due - Bùi Vàn Nguyén (1971), Tha ca Viét Nam, Hinh thùc va thè loai, NXB Khoa hgc xà bòi Ha Nói 40 Ha Minh Due (1974), Tha va mày vàn de tha Viét Nam hién dqi, NXB Khoa hgc xà bòi, Ha Nói 4L Ha Minh Due (chù bién)(1995), Ly luàn vàn hgc, NXB Giào Due, Ha Nói 42 Ha Minh Due ( 1997), Mot thòi dqi thi ca, NXB Khoa hgc xà bòi Ha Nói 204 43 Ha Minh Due (1982) C.Màc, F.Ang Ghen,V.l Le nin va mot so vàn de ly luàn vàn nghé, NXB Su thàt Ha Nói 44 Trinh Dng (2001), "Tram nàm tho", Tap chi Nhà vàn (1), tr 52 - 54 45 Xuàn Diéu (7/8/1938), "Tho cùa nguòi", Bào Ngày 46 Nguyén Dàng Diép (2002), Gigng diéu tha trù tinh, NXB Vàn hgc Ha Nói 47 Tran Thanh Dich ( 23/11/1940), "Nhùng ky niém ve Hàn Màc Tu", Bào Ngi mài 48 Hồng Diép (1967), Hàn Mqc Tu thi tién chién , Nhà sàch Khai Tri, 62 Le Lgi, Sài Gòn 49 Hồng Diép (1969), Che Lan Vién thi tién chién, Nhà sàch Khai Trì, 62 Le Lgi, Sài Gòn 50 Thành Duy (1982), "Suy nghl ve mot phuang huóng tiép càn vói bàn chat vàn hgc", Tap chi Vàn hgc (3), tr.l -11 51 Phan Huy Dùng (1994), "Thién nhién nhu mot biéu hién cùa cài tòi trù tinh tho mói", Tap chi Vàn hgc (6), tr.l - 52 Le Tién Dùng (1994), "Loai hình càu tho cùa tho mòi", Tap chi Vàn hgc (1), tr 12 - 16 53 Dàng Anh Dào (1994), "Vàn hgc Phàp va su gap gò vàn hgc Viét Nam 19301945", Tap chi Vàn hgc (7), tr.l - 54 Nguyén Vàn Dàn (1998), Ly luqn vàn hgc so sành , NXB Khoa hgc xà bòi 55 Nguyén Dóng (1/1/1959), "Mot tha dgc sàu càch cùa Hàn Màc Tù",Tap chi Lành mqnh Hué (38), tr 18 - 22 56 Bùi Giàng ( 1969), Di vào cài tha, NXB Ca dao Sài Gòn 57 Gorki (1970), Bàn ve vàn hgc , NXB Vàn hgc , Ha Nói 205 58 Goethe (1982), Ve nghé thuàt va vàn hgc, NXB Dai hgc va trung hgc chuyén nghiép Ha Nói 59 Ngun Mòng Giàc (3/1964), "Hàn Màc Tu va su sàng tao cng nò", Tap chi Nhàn thùc (Tiéng nói sinh vién nién hién dai) (2), Chù nhiém Nguyén Dàc Xuàn, tr.8 - 28 60 Quàch Giao (bién soan) (1998), Qch Tàn, Bóng ngày qua, NXB Hòi nhà vàn 61 Duang Quàng Hàm (1993), Vièt Nam vàn hgc su yé'u, NXB Tóng hgp Dóng Nai (tài bàn) 62 Dàng Thi Hanh, Le Hóng Sàm (1985), Vàn hgc làng mqn va vàn hgc hièn thuc phé phàn Phuang Tày thè ky XIX , NXB Dai hgc va trung hgc chuyén nghiép Ha Nói 63 Cao Xuàn Huy (1995), Tu tng Phuang Dóng ggi nhùng diém nhin tham chiéu, NXB Vàn hgc Ha Nói 64 Bùi Còng Hùng (1983), Góp phàn tim hiéu nghé thuàt tha ca, NXB Khoa hgc xà bòi Ha Nói 65 Ngun Thanh Hùng (1996), Vàn hgc tàm nhin bién doi, NXB Vàn hgc Ha Nói 66 Tran Dinh Hugu, Le Chi Dùng (1996), Vàn hgc Viét Nam 1900 -1930, NXB Giào due Ha Nói 67 Hồng Hung (1992),"Tha mòi va tho hién nay",Tap chi Vàn hgc(2), tr.26 -31 68 Nguyén Vàn Hanh, Huynh Nhu Phuang (1998), Li luàn vàn hgc - Vàn de va suy nghi, NXB Giào due Ha Nói 69 Le Bà Hàn (chù bién) ( 1998), Tinh hoa tha mòi, thàm binh va suy ngàm, NXB Giào due 70 Dò Due Hiéu (1995), Lòi giòi thiéu tàp tha Baudelaire, NXB Vàn hgc Ha Nói 206 71 Nguyèn Le Ha (1995), Càm quan tuang ùng cùa Bódale "Nhùng bóng hoa àc", Luàn àn TS Ngù Vàn, Truòng Dai hgc Su pham Ha Nói 72 Hồng Nggc Hién (9/12/1990),"Tièp càn cài Siéu tha Hàn Mac Tu", Bào Lao dóng chù nhàt 73 Pham Ho (22/2/1992), "Nhàn dgc lai tho Nhùng gigt le cùa Hàn Màc Tu" Bào Vàn nghé 74 Pham Ho (21/9/1996), "Hàn Màc Tu va nhùng nhà tho quóc hgc Quy Nhon", Bào Vàn nghé 75 Vù Hai (1996 ), Hành trình tha va su tró Iqi chinh minh cùa Hàn Màc Tu, NXB Dà Nàng 76 Dò Quang Hung (1991), Mot so vàn de lich su Thién chùa giào ò Viét Nam, Tu sàch Dai hgc Tóng hgp Ha Nói 77 LM Nguyén Hóng (1959), Lich su truyén giào Viét Nam, quyèn I, NXB Hién Tai, Sài Gòn 78 Bùi Còng Hùng ( 1998), Qua trình sàng tqo tha, NXB Khoa hgc xà bòi Ha Nói 79 Dòng Hồi ( 1992), Tha Phàp nùa sau théky XIXdàu théky XX, NXB Vàn hgc 80 Dòng Hồi - Quynh Thu Nhién (1994) Chù nghìa siéu thuc tha Phàp théky XX, NXB Vàn hgc 81 Doàn Thi Dàng Huang (2000), "Con màt tàm linh vàn hóa phuang Dóng tha Hàn Mac Tu", Tap chi Vàn hgc (11), tr.31 - 38 82 Ngun Xn Hồng (7/1/1967), "Nói khàc khoài siéu hinh tha Hàn Mac Tu", Vàn Sài Gòn, tr.36 - 50 83 Ho Thè Ha (1998), "Nhóm tho Binh Dinh thòi ky Tho mói", Tap chi Cùa Viét (3), tr.77 - 82 84 Pham Vàn Ky ( 1936), Tua Gài qué , NXB Tàn Dàn, Ha Nói 207 85 Thài Vàn Kiém (1960), Un grand poète Vietnamien: Han Mac Tu (Mot thi hào Viét Nam: Hàn Màc Tu), Chùih bàn in bang hai thù tiéng Phàp - Viét, Sài Gòn 86 Chàu Hai Ky (15/8/1961), "Tòi dà gap Móng Cam", Tap chi Phó thóng Sài Gòn, tr 22 - 29 87 Chàu Hai Ky (1/6/1971), "Xin tò chùt long de ta lòi xua", Bàn Nguyet San Vàn, Sài Gòn, tr 84 - 92 88 Nguyén Thuy Kha ( 1993), Hàn Mqc Tu thi dóng trinh, NXB Dà Nàng 89 N.Kònrat (1997), Phuang Dóng va Phuang Tày (Trinh Bà Dinh dich), NXB Giào due 90 Le Dinh Ky ( 1993), Tha mòi nhùng buòc thàng tram, NXB Tré, TP Ho Chi Minh 91 Le Dinh Ky (1998), Vàn de chù nghìa làng mqn vàn hgc Viét Nam, NXB Giào due Ha Nói 92 Bich Khé (1988), Tinh huyét, NXB Hói nhà vàn, Ha Nói 93 Khrapchencò (1978), Cà tinh sàng tqo va su phàt trién vàn hgc, NXB Tàc phàm mói 94 Ngun Hồnh Khung (1984), "Hàn Mac Tu", Tu dién vàn hgc, NXB Khoa hgc xà bòi 95 Ngun Hồnh Khung (1993), Lich su Vàn hgc Viét nam tàp V, NXB Giào due Ha nói 96 Vù Bòi Liéu (2000), Nhùng su gap gò cùa Dóng Phuang va Tày Phuang ngón ngù va vàn chuang, NXB Vàn hgc 97 Thanh Làng ( 1967), Hàn Mqc Tu Bang lugc dó vàn hgc Viét Nam, NXB Trình bay Sài Gòn 98 Ngun Viét Làm (1993), Tuyén tqp Nguyén Viét Làm, NXB Vàn Hgc, Ha Nói 99 Nguyén Viét Làm ( 11/12/1999), Nhóm tha Quy Nhan, Bào Vàn nghé so 50 , 208 100 Yèn Lan (1996), Tuyén tàp Yé'n Lan , NXB Vàn Hgc , Ha Nói 101 "^^^^^^ (i997), Dqo va Dòi tha Hàn Màc Tu, In tTong sàch Hàn Màc TU huang tham va màt dàng (Tran Thi Huyén Trang), NXB Hgi nhà vàn Ha Nói, tr 205 - 210 102 Phong Le (1993), "Thàp ky tho mói thè ky XX cùa nén tha Viét Nam", Tap chi Vàn hgc (1), tr 25 - 32 103 Phong Le (1997), Vàn hgc trén hành trình cùa théky XX, NXB Dai hgc Quóc già Ha Nói 104 Ma Giang Làn (chù bién) (2000), Qua trình hién dqi hồ Vàn hgc Viét Nam 1900 -1945, NXB Vàn hồ thòng tin , Ha Nói 105 Ma Giang Làn( 1995),"Cài tòi tha trù tình",Tap chi Khoa hge(3), tr.6-12 106 Ma Giang Làn (1997), Tim hiéu tha, NXB Thanh nién Ha Nói 107 Ma Giang Làn (2000), Tha Hàn Mqc Tu va nhùng lòi binh, NXB Vàn hồ Thòng tin Ha Nói 108 G.N Póxpélòp (1998), Dàn ln nghién cùu vàn hgc, NXB Giào due Ha Nói 109 D.XLikhasòp (1980), Ve dàc trung cùa tu ngù nghé thuàt, Tap chi Vàn hgc (6), tr 21 - 28 110 Nguyén Tàn Long (1969), Viét Nam thi nhàn tién chién Song Mói xuàt bàn, 30B Pham Ngù Lào, Sài Gòn 111 Phuang Luu (1995), Tim hiéu ly luàn Phuang Tày hién dqi, NXB Vàn hgc Ha Nói 112 Phuang Luu (1985), Ve quan niém vàn chuang co Viét nam, NXB Giào Due, Ha Nói 113 Nguyén Thi Nhu Lé(l/11/1959), "Nhùng diém sai làm ve Hàn Màc Tù",Tap chi Lành mqnh (38), Hué, tr 25 - 31 209 114 B.D Ai My (1950) "Ky niém Hàn Màc Tu", Tinh hoa vàn tàp - So Tét Canh dànHué,tr.l5-20 115 CMàc - F.Ang Ghen - V.l.Lénin(1977), Ve vàn hgc va nghé thuàt, NXB Su thàt Ha Nói 116 Ngun Dàng Manh (1991), Con dng di vào thè giòi nghé thuàt cùa nhà vàn, NXB Giào due Ha Nói 117 Ngun Dàng Manh (1997), "Qua trình cùa vàn hgc Viét nam nùa dàu thè ky XX", Tap chi Vàn hgc (5), tr 16 - 20 118 Tran Thanh Mai (1970), Hàn Mqc Tu thàn thè va thi vàn (tài bàn thù 5), Sài Gòn 119 Hồng Trgng Mién (23/11/1940), "Tha Hàn Màc Tu", Bào Nguòi mòi 120 Hoàng Trgng Mién (12/1974), Mot thién tài xuàt hién làng tha (vièt 1939), Tap chi Vàn hgc Sài Gòn, tr.28 - 36 121 Hồng Trgng Mién (7/1/1967), "Nhùng ngày song chung vói Hàn Màc Tu ò Sài Gòn", Vàn (73 - 74) tr.l3 - 20 122 Nguyén Thanh Mùng (12/3/2000), "Yèn Lan ben song va phó huyén", Vàn nghé tré 123 Nguyén Thanh Mùng (1999), "Che Lan Vién ò xù Dó Bàn", Tài hoa tré (64), tr.75 - 76 124 Nguyén Thanh Mùng (1992), Bich Khè tinh hoa va tinh huyét, NXB Hói nhà vàn, Ha Nói 125 Lù Huy Nguyén (1995), Hàn Màc Tu tha va dòi, NXB Vàn hgc Ha Nói 126 Phan Nggc (1993), "Anh huòng vàn hgc Phàp tòi vàn hgc Viét Nam giai doan 1932 - 1940", Tap chi Vàn hgc (4), tr 25 - 28 210 127 Tran Thi Mai Nhi (1994), Vàn hgc hién dqi, vàn hgc Vièt Nam - Giao tuu gap gò, NXB Vàn hgc , Ha Nói 128 Phùng Quy Nhàm (1986), "Dàc trung cùa hón tha Hàn Màc Tu", Kién thùc ngày (47), tr 68 - 72 129 Vuong Tri Nhàn (1996), Hàn Mqc Tu hóm qua va hóm nay, NXB Hòi nhà vàn Ha Nói 130 Vuong Tri Nhàn (1992), "Hón tho siéu thoàt", Bào Vàn nghé so ky niem 80 nàm ngày sinh Hàn Màc Tu 131 Tò Kiéu Ngàn (1996), "Nguòi viét tiép Quàn tién hói cùa Hàn Màc Tu", Thanh nién Bàn Nguyet San (81), tr 21 - 23 132 Pham Xn Ngun (1991), "Dòi thoai dém vói Hàn Màc Tu", Nha Trang (8), tr 58 - 62 133 Nguyén Xuàn Nam (1999), Che Lan Vién - Huy Càn, NXB Giào Due Ha nói 134 Hồng Nhàn (1997), Vàn hgc Phàp, NXB Tré (tàp 2), TP Ho Chi Minh 135 Nhiéu tàc già (1983), Tu dién vàn hgc, NXB Khoa hgc xà bòi 136 Nhiéu tàc già (1993), Tu dién thuàt ngù vàn hgc, NXB Giào due 137 Nhiéu tàc già (1975), Tu dién triét hgc, NXB Tién Bò Matxcova 138 Nhiéu tàc già (2000), Dqo già va vàn hồ , NXB Vàn hồ thóng tin Ha Nói 139 Ban Hoàng Phàp Phàt giào Nam Viét soan (1961) Phàt hgc thóng, Khồ thùU, Huang Dao xt bàn (in thù 2) 140 Le Huy Oanh (12/1974), "Dgc lai Chai giùa mùa tràng cùa Hàn Màc Tu", Tap chi Vàn hoc Sài Gòn (20), tr.l8 - 30 141 Ịblòmiepxki (1973), Chù nghìa tugng trung tha Phàp , NXB Matxcova 211 142 Vù Nggc Phan (1998), "Hàn Màc Tu" Nhà vàn hién dqi, NXB Vàn hgc (tài bàn) 143 Paul Claudel (1998), "Tòn giào va tho ca", Vàn hgc nc ngồi (4) (Bàn dich cùa Ngàn Xun), tr 211 - 216 144 Phóng Thòng tin tu liéu Ban tòn giào cùa Chinh phù (1993), Mot so tón giào Viét Nam (luu hành nói bò) Ha Nói 145 Vù Quàn Phuang (1993), "Day thón VI Da", in Tha vói lòi binh, NXB Giào due Ha Nói, tr 25 - 34 146 Vù Quàn Phuang (1997), Tuyén tàp Nguyén Viét Ldm, NXB Vàn hgc Ha Nói 147 Dào Truòng Phùc (1/4/1971), "Hàn Màc Tu, tràng va tho", Bàn Nguyet San Vàn Sài Gòn, tr 65 - 83 148 Thè Phong (1999), Hàn Màc Tu, nhà tha siéu thồt, NXB Dóng Nai 149 Thè Phong (1960), Hàn Màc Tu va Quàch Thoai, Sài Gòn 150 Vù Due Phùc (1969), "Su phàt trién cùa chù nghla làng man tu san ò Viét Nam va phong trào tho mói", Tap chi Vàn hgc (5), tr 21 - 25 151 Làm Qué Phong(1997), Che Lan Vién - Hàn Màc Tu , NXB Vàn Nghé, T.P Ho Chi Minh 152 Phan Xuàn Sanh (1959), "Anh huòng Phàt giào thi ca Viét Nam", Tap chi Dqi hgc Sài Gòn (9), tr.32 - 42 153 Nggc Suang (Ili 11961), "Tuòng niém Hàn Màc Tu", Vàn Sài Gòn (73 - 74), tr 37-41 154 Chu Vàn San (2001), "Tha Dièn Hàn Mac Tu, thi hgc cùa cài tòt cùng",Tap cUVàn hgc (n),iv.3>9 - A6 155 Chu Vàn San (2001), Thégiài nghé thuàt thaHàn Màc Tu, luàn àn TS , khoa Ngù Vàn, DHSP Ha nói 212 156 Le Hong Sàm (chù bién) (1990), Lich su vàn hgc Phàp théky XIX (tàp 4), NXB Ngoai vàn Ha Nói 157 Tran Dinh Su (1995), Nhùng thè giòi nghé thuàt tha, NXB Giào due Ha Nói 158 Tran Dinh Su (1999)," Gigng diéu nghé thuàt va chù nghla càm thuang Truyén Kiéu", Tap chi Vàn hgc (2), tr 8-12 159 Tran Dinh Su (1998), Dàn luàn thi phàp hgc, NXB Giào due Ha nói 160 Hàn Màc Tu (1995), Gài qué, Chai giùa mùa tràng, Dau thuang, Xuàn nhuy, NXB Hòi nhà vàn Ha Nói 161 Hàn Màc Tu (1995), Dau thuang, NXB Vàn Nghé , T.P Ho Chi Minh 162 Hàn Màc Tu - Don Phuang (1991), Quàn tién hói, NXB Vàn nghé, T.P Ho Chi Minh 163 Hàn Màc Tu (1987), Tuyén tàp Hàn Màc Tu, NXB Vàn hgc Ha Nói 164 Hàn Màc Tu (1942), ThaHàn Mqc Tu, NXB Dòng Phuang, Sài Gòn 165 Hàn Màc Tu (1969), Chai giùa mùa tràng , NXB An Tiém , Sài Gòn 166 Hàn Mac Tu (1959), ThaHàn Màc Tu, NXB Tàn Viét, Sài Gòn 167 Hàn Màc Tu (1995), Bich Khè thi thàn linh Tua tàp tho Tinh huyét cùa Bich Khè - NXB Hói nhà vàn (tài bàn) 168 Hàn Màc Tu (1998), "Bqt" cho Mot tàm long cùa Quàch Tàn, in Bóng ngày qua, Quàch Giao (suu tàm va bién soan), NXB Hói nhà vàn tr 380-382 169 Hoài Thanh - Hoài Chàn (1998), Thi nhàn Vièt Nam, NXB Vàn hgc (tài bàn) 170 Vó Long Té (1952), "Hàn Mac Tu, thi si cùa dao quàn Thành già", Tap chi Vinh San Hué, tr.l7 - 22 213 171 Quàch Tàn (1997), "Anh huòng dao Phàt tho Hàn Màc Tu", in Hàn Màc Tu huang tham va màt dàng, NXB Hói Nhà vàn, tr 194 - 204 172 Quàch Tàn (30/1 l/1940),"Hàn Màc Tu vói tho Duòng luàt", Bào Nguòi mòi 173 Quàch Tàn (7/1/1967), "Dòi net ve Hàn Màc Tu", Vàn Sài Gòn (73 - 74) 174 Quàch Tàn (Ky Truòng Xuyén) (1/11/1959), "Bàn qua dòi diém ve Thành nù Dóng trinh Maria", Nguyet San Lành mqnh, Hué, tr 20 - 32 175 Quàch Tàn (2000), Truòng Xuyén thi thoqi, NXB Vàn nghé thành phĨ Ho Chi Minh 176 Qch Tàn (2001), Bóng ngày qua (Bàn Thành TÙ Hùu), Quàch Giao bién soan, NXB Vàn nghé Thành phó Ho Chi Minh 177 Quàch Tàn (1999), Nuòc non Binh Dinh, NXB Thanh Nién 178 Bùi Tuàn (1/2/1951), "Nùa dém di tim Hàn Màc Tu", Nguyet San Vinh San , Hué, tr.42 - 52 179 Dàng Tién (1/6/1971), "Due tin tho Hàn Mac Tu", Tap chi Vàn, Sài Gòn (179), tr 42 - 84 180 Xuàn Tùng (2001), Tha va vàn xuòi Hàn Màc Tu, NXB Vàn hồ thòng tin 181 LM Dùng Lac - Tran Cao Tng, "Thày dugc thè giói thàn bì ben cài chét qua hién tugng Hàn Màc Tu", (Muc Hàn Màc Tu thi thàn bi - khòng ghi rò nàm xt bàn) 182 Hồng Trinh (1992), "Day thón VI Da", Sàch Tu ki hiéu hgc dén thi phàp hgc, NXB Khoa hgc xà bòi 183 Le Tuyén (1961, 1962), "Thi ca càn dai va nói long thành thàt cùa Hàn Màc TÙ", Tàp san Dqi hgc Su phqm (2), Hué, tr 35 - 48 184 Pham Còng Thién (1/6/1971), "Mot dinh ménh tàn khóc theo riét ben minh Hàn Màc Tu", Vàn Sài Gòn, tr 52 - 54 214 185 Dó Lai Thuy (1997), Con mat tha, NXB Giào due , Ha Nói 186 Bich Thu (2000), "Hàn Màc TÙ mot hién tugng dóc cùa thi ca Viét nam thè ky XX", Tap ehi Vàn hgc (1), tr.47 - 56 187 Nguyén Bà Tin (1990), Hàn Mqc TÙ anh tói, NXB Tin Paris 188 Nguyén Bà Tin (1994), Hàn Màc TÙ rièng tu, NXB Hòi Nhà vàn 189 Tran Thi Huyén Trang (1997), Hàn Mqc TÙ huang tham va màt dàng, NXB Hòi nhà vàn Ha Nói 190 Pham Xn Tun (1997), Di tim chàn dung Hàn Màc TÙ, NXB Vàn hgc Ha Nói 191 Ngun Qc Tuy (1997), Tha mòi, binh minh tha Viét Nam hién dqi, NXB Vàn hgc Ha Nói 192 Vàn Tàm (1992), " Giói thut tho mòi", Tap chi Vàn hgc (6), tr 14 - 22 193 Vàn Tàm (1991), Giàng vàn Vàn hgc Viét Nam 1930-1945 (tapi), Vàn hgc lang mqn, NXB Giào due Ha Nói 194 Cao Xn Thù (2000), "Coi móng, i quan niém cùa Hàn Mac Tu ve thi ca" In sàch Phàn tich va binh giàng vàn hgc chgn Igc, NXB Vàn hgc Ha Nói 195 Dào Thài Tòn (17/8/1991), "Hàn Mac Tu anh ai?", Bào Vàn nghé (33) 196 Dào Trgng Thùc (1997), Buóc dàu tim hiéu ành hng vàn hgc Phàp dói vói vàn hgc làng mqn Vièt Nam 1930 - 1945 (Luàn àn TS Vàn hgc), khoa Vàn hgc Dai hgc Khoa hgc xà bòi va Nhàn vàn Dai hgc Qc già Ha Nói 197 IX.Vugotxki (1995), Tàm ly hgc nghé thuqt (Hoàng Lam va Kién Giang dich) NXB Khoa hgc xà hòi Ha Nói (Tài bàn ) 198 Nguyén Vy (1994), Vàn thi tién chièn, NXB Hòi nhà vàn Ha Nói 215 199 Nguyén Minh Vy (Trgng Minh) (1993), "Con nguòi Hàn Màc Tu qua tho anh", in Tha vàn Hàn Màc Tu - Phé binh va tuòng niém cùa Phan Cu De, NXB Giào due Ha Nói 200 Che Lan Vién (1987), "Hàn Màc Tu, anh ai?", Lòi dàu sàch ThaHàn Màc Tu', Sa vàn hồ thóng tin Nghla Binh 201 Che Lan Vién (1987), Tuyén tàp Hàn Màc Tu, NXB Vàn hgc Ha Nói 202 Che Lan Vién (1995), Diéu tàn , NXB Hói nhà vàn Ha Nói 203 Che Lan Vién - Ha Giao - Nguyén Thanh Mùng (1988), Tha Bich Khè, So vàn hồ thòng tin Nghla Binh 204 Che Lan Vién (2001), Diéu tàn Tàc phàm va du luàn, NXB Vàn hgc Ha Nói 205 Che Lan Vién (1990), Tuyén tàp Che Lan Vién, NXB Vàn hgc Ha Nói 206 Ha Vinh - Ma Giang Làn (1998), Hàn Màc Tu tha va giai thoqi, NXB Vàn hồ thòng tin Ha Nói 207 Tran Qc Vugng (chù bién)(1999), Ca sa vàn hoà Viét nam, NXB Giào due 208 Nguyén Vàn Xé (1993), "Nhó Hàn Màc Tù",Tap chi Song Huang Hué (26), tr.24 - 32 209 Nguyén Quàn (1997)," Tòi vàn day", in Hàn Màc Tu, huang tham va màt dàng, NXB Hòi nhà vàn Ha Nói, tr 234 - 240 210 Nhiéu tàc già (1995), Hgp tuyén Tha vàn Viét nam(1920-1945) tàp V, quyèn III Tuyén vàn xuòi (1930 - 1945), NXB Vàn hgc 211 Thuy Khué (27/04/2002), Bài phóng vàn Hélène Péras, phàt trén dai RFI 216 Tiéng Phàp 212 Vo Long Te (1972), "L'Expérience poétique et l'itinéraire spirituel de Han Mac Tu", Bulletin de la Société des Etiides Indochinoises, La Voie Nouvelle, Paris(4) 567 - 632 213 Hélène Péras - Vu Thi Bich (2001), Hameau des Roseaux, Arfuyen, Paris ... cho nhóm tha Binh Dinh va "Trng tha Loan" vàn khà thua vàng Xét tóng thè ve huóng nghién cùu cùa de tài Hàn Mac Tu va nhóm thù Binh Dinh 1932 -1945, co le càn phài tiép tue tim hiéu mot so vàn... thòi gian nghe thuàt tha Hàn Mac Tu Lich su vàn de 5.1- Lich su qud trình nghién cùu ve Hàn Mac Tu va nhóm tha Binh Dinh - mot hien tugng vàn hgc dòc thài ky Tha mài 1932- 1945 Han nùa thè ky dà... nghla, tàc già "Thi nhàn Viét Nam" (1942) dà thuc hien mot cugc hành trinh qua càc thi phàm cùa Hàn Màc Tu va thùa nhàn: "Ngdt mot thàng trdi tòi dà dgc tha Hàn Mac Tu Tòi dà theo Hàn Mac Tu tu lói