CISPR 14 @ IEC 1993 - 1- ñy ban CISPR 14 kỹ thuật điện Xuất lần thứ hai quốc tế 1990- 09 Uỷ ban quốc tế đặc biệt nhiễu sóng vô tuyến Các giới hạn phơng pháp đo lờng đặc tính nhiễu sóng vô tuyến thiết bị gia dụng tơng tự có dùng động cơ, hay máy công cụ chạy điện tơng tự jim1582886123.doc 02/28/20 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 2- Môc lôc Lêi nãi ®Çu Lêi tùa Lêi nãi ®Çu Ph¹m vi ¸p dông .6 Các tiêu chuẩn cần tham khảo Định nghĩa Giíi h¹n nhiƠu lo¹n 4.1 NhiÔu loạn liên tục 4.1.1 Dải tần số từ 148,5 kHz đến 30 MHz (điện áp đầu cực) 10 4.1.2 Dải tần số từ 30 MHz đến 300 MHz (công suất nhiễu loạn) .12 4.2 NhiƠu lo¹n không liên tục 14 Các phơng pháp đo điện áp nhiễu loạn đầu cực (từ 148,5 KHz đến 30 MHz) .18 5.1 ThiÕt bÞ ®o lêng .18 5.2 Cách lắp ráp phơng pháp đo .20 5.2.1 Bố trí dây nối dụng cụ cần đợc thử nghiệm .20 5.2.2 Bố trí dụng cụ cần thử nghiệm đấu nối chúng với lới giả định hình V 21 5.2.3 C¸c dơng cã thiÕt bÞ phơ nèi víi b»ng dây khác với dây cung cáp nguồn .23 5.2.4 Các thiết bị điều khiển điều chỉnh có dùng bán dẫn 25 5.3 Giảm bớt nhiễu loạn không thiết bị cần thử nghiệm gây 26 C¸c phơng pháp đo công suất nhiễu loạn (từ 30 MHz ®Õn 300 MHz) 26 6.1 Thiết bị đo lờng .26 6.2 Phơng pháp đo dây cung cấp nguồn 27 6.3 Yêu cầu đặc biệt dụng cụ có thiết bị phụ đợc nối dây khác víi d©y cung cÊp ngn 28 jim1582886123.doc 02/28/20 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 3- 6.4 Đánh giá kết qủa đo lờng 29 §iỊu kiƯn vận hành diễn giải kết 29 7.1 Tỉng qu¸t 29 7.2 Điều kiện vận hành cho dụng cụ đặc trng phần hợp thµnh 30 7.2.1 Các dụng cụ đa chức 30 7.2.2 C¸c dơng cụ đợc cung cấp nguồn pin ắc quy 31 7.2.3 Dao cắt để khởi động điều khiển tốc độ lắp liền thiết bị .31 7.2.4 Bé ổn định nhiệt .32 7.2.5 Thiết bị điều khiển điều chỉnh có bán dẫn .32 7.3 Các điều kiện vận hành phụ tải bình thờng .34 7.3.1 Các dụng cụ có động loại gia dụng có mục đích tơng tự .34 7.3.2 Các công cụ điện 37 7.3.3 Dông cụ điện dùng y tế có dùng động 40 7.3.4 Dơng ®Ĩ sëi (®èt nãng) 40 7.3.5 Máy phân phối hàng tự động, máy vui chơi giải trí máy t¬ng tù 45 7.3.6 Đồ chơi dùng điện lăn đờng đua .48 7.3.7 Thiết bị dơng kh¸c 50 7.4 DiƠn gi¶i kÕt qu¶ .55 7.4.1 Nhiễu loạn liên tục .55 C¸ch diƠn giải giới hạn nhiễu loạn vô tuyến điện CISPR quy định 57 8.1 ý nghĩa giới hạn quy định bëi CISPR 57 8.2 Thư nghiƯm mÉu .57 8.3 Sự tơng thích với giới hạn dụng cụ sản xuất hàng loạt lớn 58 8.4 CÊm b¸n 59 Các hình vẽ Các phụ lục A Các giới hạn nhiễu loạn gây thao tac đổi nối vài loại dụng cụ đặc chủng dïng c«ng thøc 20 lg 30/N B VÝ dơ cách dùng phơng pháp phần t phía để xác định tuơng thích với giới hạn nhiễu loạn C Hớng dẫn đọc nhiễu loạn gián ®o¹n jim1582886123.doc 02/28/20 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 4- đy ban kü tht ®iƯn qc tÕ ủy ban quốc tế đặc biệt nhiễu loạn vô tuyến điện _ Các giới hạn phơng pháp đo nhiễu loạn vô tuyến điện dụng cụ điện gia dụng tơng tự có dùng động thiết bị nhiệt, dụng cụ điện thiết bị tơng tự gây Lời nói đầu Các định thỏa ớc thức CISPR vấn đề kỹ thuật đợc soạn thảo Tiểu ban, có đại diện tất ủy ban Quốc gia tổ chức thành viên khác CISPR đặc biệt quan tâm đến vấn đề đó, thĨ hiƯn mét sù nhÊt trÝ Qc tÕ møc độ vấn đề đợc xem xét Các định khuyến nghị Quốc tế đợc ủy ban Quốc gia thành viên CISPR thừa nhận theo nghĩa §Ĩ thóc ®Èy sù thèng nhÊt Qc tÕ, CISPR mong muốn tất ủy ban Quốc gia thừa nhận văn khuyến nghị CISPR đa vào thể lệ Quốc gia mức độ mà ®iỊu kiƯn Qc gia cho phÐp Mäi sù kh¸c biƯt khuyến nghị CIRPR điều lệ Quốc gia tơng ứng mức độ đợc rõ tiêu chuẩn quốc gia ấn phẩm đợc soạn thảo Tiểu ban F CISPR: Các nhiễu loạn liên quan đến dụng cụ gia dụng, công cụ dụng cụ chiếu sáng dụng cụ tơng tự Lần xuất thứ ba thay lần xuất thứ hai năm 1985, sửa đổi năm 1989 (bao gồm sửa đổi số 1) sửa đổi năm 1990 Các sửa đổi dựa tài liệu sau: Quy tắc tháng Báo cáo bỏ phiếu CISPR/F (C0) 70 vµ 71 CISPR/F (C0) 81 vµ 82 CISPR/F (C0) 84 CISPR/F (C0) 85 Thông tin đầy đủ bỏ phiếu phê chuẩn ấn phẩm CISPR tìm bảng Cácsửa đổi việc đa sửa đổi vào văn chính, để có bố cục điều khoản để đạt đợc trật tự hợp lý chủ đề đợc xem xét jim1582886123.doc 02/28/20 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 5- Ph¹m vi áp dụng đợc mở rộng đến toàn phổ vô tuyến điện từ kHz đến 400 GHz, nhng giới hạn quy định cho phần phổ mà Điều đợc xem đầy đủ để xác định mức phát xạ thích hợp nhằm bảo vệ việc truyền sóng vô tuyến dịch vụ viễn thông khác phép dụng cụ khác đợc vận hành nh dự kiến chúng đợc bố trí khoảng cách hợp lý Lời nói đầu Mục tiêu tiêu chuẩn thiết lập yêu cầu đồng giới hạn nhiễu loạn vô tuyến điện dụng cụ thuộc phạm vi áp dụng, cố định giới hạn mức nhiễu loạn, mô tả phơng pháp đo tiêu chuẩn hoá điều kiện vận hành cách diễn giải kết jim1582886123.doc 02/28/20 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 6- Các giới hạn phơng pháp đo nhiễu loạn vô tuyến điện dụng cụ điện gia dụng tơng tự có dùng động thiết bị nhiệt, dụng cụ điện thiết bị tơng tự gây Phạm vi áp dụng 1.1 Tiêu chuẩn áp dụng cho nhiễu loạn vô tuyến điện dẫn xạ, gây dụng cụ mà chức đợc bảo đảm động thiết bị đóng cắt thiết bị điều chỉnh, trừ xạ RF đợc sinh cách chủ định hay đợc dùng cho chiếu sáng Tiêu chuẩn nói dụng cụ nh: dụng cụ điện gia dụng, công cụ điện, thiết bị điều khiển điều chỉnh có dùng bán dẫn, dụng cụ điện y tế có dùng động đồ chơi dùng điện, máy phân phối tự động, đèn chiếu điện ảnh phim dơng Ngoài phạm vi áp dụng tiêu chuẩn là: - Các phần tử rời thiết bị đợc nêu nh động cơ, thiết bị đóng cắt, rơle (cấp nguồn hay bảo vệ) Tuy nhiên, không yêu cầu phát xạ đợc áp dụng cho chúng trừ đợc quy định tiêu chuẩn Hiện nay, tiêu chuẩn không đa đòi hỏi dụng cụ mà khả đo đợc vị trí thử nghiệm Các yêu cầu liên quan đến việc đo chỗ đợc nghiên cứu Các yêu cầu miễn trừ đợc nghiên cứu Phạm vi áp dụng tiêu chuẩn không bao gồm: + Các dụng cụ mà yêu cầu phát xạ gam tần số vô tuyến điện đợc nêu cách rõ ràng tiêu chuẩn khác IEC CISPR Ghi chú: vài ví dụ - đèn thờ, đèn phóng diện dụng cụ chiếu sáng khác jim1582886123.doc 02/28/20 : CISPR 15 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 7- - thiết bị nghe nhìn, dụng cụ nhạc điện tử thêm 7.3.5.4.2) : CISPR 13 20 (xem - thiết bị thông tin lới điện: IEC XX (đang nghiên cứu) - thiết bị để sản xuất sử dụng lợng RF cho mục đích sởi nóng điện tử: CISPR 11 - lò vi sóng: CISPR 11 (xem 1.3 thiết bị đa chức năng) - thiết bị công nghệ tin häc vÝ dơ nh, m¸y tÝnh gia dơng, m¸y vi tính cá nhân CISPR.22 - thiết bị điện dùng xe có động CISPR.12 + Các thiết bị điều khiển điều chỉnh thiết bị loại có dùng bán dẫn có dòng điện vào định mức lớn 25 A cho pha + Các nguồn cung cấp điện để sử dụng riêng biệt 1.2 Gam tần số đợc phủ từ kHz đến 400 GHz 1.3 Một thiết bị đo chức đồng thời có liên quan đến điều khác tiêu chuẩn và/hoặc tiêu chuẩn khác phải thỏa mãn yêu cầu điều tiêu chuẩn chức tơng ứng chức đợc đề cập Muốn biết chi tiết xem 7.2.1 1.4 Các giới hạn quy định tiêu chuẩn đợc xác định sở xác suất để trì hủy bỏ nhiễu loạn giới hạn hợp lý xét quan điểm kinh tế, nhng đảm bảo đợc bảo vệ thích hợp chống nhiễu loạn vô tuyến điện Trong vài trờng hợp đặc biệt, phù hợp với giới hạn quy định nhiễu vô tuyến phát sinh Trong trờng hợp cần dùng đến điều bổ sung Các tiêu chuẩn cần tham khảo Khi xây dựng ấn phẩm có tham khảo tiêu chuẩn sau: IEC 50 (161): 1989 Từ ngữ Kỹ thuật điện Quốc tế Chơng 161 Sự tơng thích điện từ CISPR 16: 1987 Quy định CISPR dụng cụ phơng pháp đo nhiễu loạn vô tuyến điện CISPR 16-1 Quy định dụng cụ đo nhiễu loạn vô tuyến điện miễn trừ nhiễu loạn Phần (dự thảo 1989) Ghi chú: CISPR.16.2 CISPR 16 (1987) phải đợc sử dụng có CISPR - 16.1 jim1582886123.doc 02/28/20 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 8- Định nghĩa 3.1.1 Các định nghĩa IEC 50 (161) 1989 Tõ ngò Kü tht ®iƯn Qc tÕ (IEV) chơng 161 Tính tơng thích điện từ định nghĩa đặc trng liên quan đến nhiễu loạn, không liên tục cho mục từ 3.2 đến 3.7 đợc sử dụng cho tiêu chuẩn 3.1.2 Các thuật ngữ sau đợc định nghĩa CISPR.16 phần (dự thảo 1989) Điện áp không đối xứng Nối đất chuẩn Hằng số thời gian điện nạp Dòng nhiễu loạn Hằng số thời gian điện phóng dây dẫn Thiết bị cần thử nghiệm (EUT) Mức Công suất nhiễu loạn Điện áp nhiễu loạn Thử nghiệm mẫu Nguồn nhiễu loạn vô tuyến điện Cân 3.2 Tiếng lách tách: nhiễu loạn vựơt giới hạn nhiễu loạn liên tục thời gian lớn 200 ms đợc tách khỏi nhiễu loạn khoảng thời gian tối thiểu 200 ms khoảng thời gian đợc quy mức giới hạn nhiễu loạn liên tục Tiếng lách tách gồm số xung, trừơng hợp khoảng thời gian tơng ứng kéo dài từ lúc bắt đầu xung đến lúc kết thúc xung cuối (xem hình 3) 3.3 Thao tác đóng cắt việc mở đóng dao cắt tiếp điểm Ghi chú: Điều không phụ thuộc vào việc có hay 3.4 Thời gian quan sát tối thiểu T thời gian cần thiết tính số lợng (hoặc trình thực thao tác đóng cắt tơng ứng để ®Õm) ®Ĩ cung cÊp mét chøng cí ®đ cho viƯc diễn giải thống kê số lợng (hoặc số thao tác đóng cắt) đơn vị thời gian (xem thêm môc 7.4.2.1) jim1582886123.doc 02/28/20 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 9- 3.5 Tỷ lệ lặp lại N : nói chung, số lợng tổng lách tách số lợng thao tác đóng cắt phút, giá trị đợc dùng đễ xác định giới hạn (xem thêm mục 7.4 2.3) 3.6 Giới hạn tổng lách tách Lq: giới hạn tơng ứng L cho nhiễu loạn liên tục nh cho mục 4.1.1 phép đo đợc tiến hành phát hầu nh đỉnh đợc tăng thêm giá trị đợc xác định theo tỷ lệ lặp lại tổng lách tách N (xem thêm 4.2.2.2) Giới hạn tổng lách tách áp dụng cho nhiễu loạn đợc đánh giá theo phơng pháp phần t phía 3.7 Phơng pháp phần t phía trên: phần t số thời gian quan sát T đợc phép vợt giới hạn Lq ghi đợc Với trờng hợp thao tác đóng cắt, phần t số thao tác đóng cắt ghi đợc thời gian quan sát đợc phép sản tiếng lách cách vợt giới hạn Lq (xem thêm 7.4.2.6) Giới hạn nhiễu loạn Trừ quy định khác đợc cho tiêu chuẩn dụng cụ riêng, không thiết phải tiến hành đo nhiễu loạn vô tuyến điện có tần số nhỏ 148,5 kHz lớn 300 MHz 4.1 Nhiễu loạn liên tục Các động có cổ góp nh thiết bị khác đợc lắp vào dụng cụ điện gia dụng, công cụ điện dụng cụ điện tơng tự sinh nhiễu loạn liên tục Các nhiễu loạn liên tục loại có dải rộng, sinh thiết bị đóng cắt nh: dao cắt khí, chuyển mạch thiết bị điểu chỉnh bán dẫn, loại dải hẹp, sinh thiết bị điều khiển điện tử nh c¸c bé vi xư lý Ghi chó: Thay cho c¸c khái niệm nhiễu loạn dải rộng dải hẹp tiêu chuẩn này, phân biệt hai loại nhiễu loạn đợc xác định loại máy phát đợc dùng Theo mục tiêu đó, giới hạn đợc xác định phù hợp với phép đo đợc thực với máy có giá trị hầu nh đỉnh với máy phát có giá trị trung bình (xem 5.1.1 6.1.1) jim1582886123.doc 02/28/20 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 10 - 4.1.1 D¶i tần số từ 148,5 kHz đến 30 MHz (điện áp đầu cực) Ghi chú: Năm 1979, hội nghị quản lý giới thông tin vô tuyến điện (WARC) giảm giới hạn dới tần số trongmiền xuống đến 148,5 KHz; áp dụng thuộc lĩnh vực áp dụng tiêu chuẩn này, thử nghiệm đợc tiến hành tần số 150 kHz đợc xem thích hợp, tần số 148,5 kHz nằm dải qua cảu máy thu Bảng nêu lên giới hạn điện áp nhiễu loạn đầu cực Điện áp đầu cực đợc đo theo điều 5, cực so với đất Các đầu cực đợc xác định nh phần dẫn điện, thích hợp với việc đấu nối điện dùng lại với mạch 4.1.1.1 Các giới hạn cho cột phải đợc tôn trọng pha (hoặc pha) trung tính đầu cực cấp nguồn tất dụng cụ, trừ đầu cực công cụ điện 4.1.1.2 Các giới hạn liên quan đến đầu cực bổ sung đợc quy định cột áp dụng cho đầu cực bổ sung dụng cụ nh cho đầu cực mang tải đầu cực bổ sung phần tử điều khiển đợc lắp thiết bị dùng bán dẫn Các đầu cực đợc sử dụng để làm đầu cực cấp nguồn, để làm đầu cực mang tải/đầu cực bổ sung phụ thuộc giới hạn áp dụng cho đầu cực cấp nguồn Không giới hạn điện áp đầu cực áp dụng cho dây không đợc bện lại có chiều dài không m dùng để nối phần tử điều khiển tốc độ loại tách rời lắp thiết bị bán dẫn với dụng cụ khác nh máy khâu, máy khoan v.v Thiết bị bán dẫn đợc lắp đơn vị điều khiển, lắp dụng cụ Ghi chú: Về việc đo đầu cực cấp nguồn đầu cực bổ sung thiết bị điều khiển điều chỉnh có thiết bị bán dẫn (xem 5.2.4); đầu cực bổ sung dụng cụ khác xem 5.2.3 4.1.1.3 Đối với điện áp nhiễu loạn đầu cực cấp nguồn công cụ điện, giới hạn riêng đợc quy định cột từ đến 11 đợc áp dụng theo công suất định mức động cơ, trừ công suất tất thiết bị để sởi (ví dụ công suất để sởi nóng súng lục dùng không khí nóng để hàn cac chất dẻo) Đối với điện áp nhiễu loạn đầu cực phụ tải đầu cực bổ sung công cụ điện, giá trị quy định cột đợc áp dụng ngoại lệ phụ jim1582886123.doc 02/28/20 10 / CISPR 14 @ IEC 1993 jim1582886123.doc 02/28/20 - 65 - 65 / CISPR 14 @ IEC 1993 jim1582886123.doc 02/28/20 - 66 - 66 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 67 - Hình Cách bố trí đo đồ chơi lăn giá jim1582886123.doc 02/28/20 67 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 68 - Phụ lục A (tiêu chuẩn ) Các giới hạn nhiễu loạn gây thao tác đóng cắt vài loại dụng cụ đặc trng áp dụng công thức 20 lg 30/ N Bảng A1 Các ví dụ dụng cụ cách áp dụng giới hạn theo mục 4.2.2 4.2.3.4 tần suất lặp lại từ số lần bấm N đợc rút Điều kiện vận hành mục Loại dụng cụ Điều vận mục Dụng cụ có tuần hoàn dầu * 7.3.4.14 Máy phát nớc 7.3.4.6 Dụng cụ dùng nớc sôi 7.3.4.3 Nớng bánh mì 7.3.4.9 Dụng cụ để sởi ấm nhà* 7.3.4.14 Kẹp nớng 7.3.4.8 ấm đun nớc 7.3.4.3 Máy rửa bát 7.3.1.11 Hâm bầu sửa 7.3.4.3 Máy giặt 7.3.1.10 Hâm keo 7.3.4.3 Máy bàn có chân 7.3.4.10 Hâm nớc có tích lũy 7.3.4.5 Máy quay 7.3.4.10 Hâm nớc tức thời* 7.3.4.4 Nồi nấu ăn 7.3.4.2 Đun sữa 7.3.4.3 Đệm có sởi ấm 7.3.4.13 Sởi ấm giờng 7.3.4.13 Chảo rán có cán 7.3.4.2 Sấy đĩa 7.3.4.7 Bình pha cà phê 7.3.4.3 Hàng rào điện 7.3.7.2 Bàn ép để 7.3.4.10 Nồi gang điện để bàn 7.3.4.2 Lò sởi loại thổi 7.3.4.14 Bộ đối lu* 7.3.4.14 Chảo áp 7.3.4.2 Gối có sởi ấm 7.3.4.13 Sấy tóc 7.3.1.8 Chăn 7.3.4.13 Tủ diệt khuẩn 7.3.4.3 Lò bếp 7.3.4.8 Que đun nớc điện 7.3.4.3 Chảo rán 7.3.4.2 Bộ ổn nhiệt tách rời để điều khiển việc sởi ấm nhà, để nấu nớc, bếp đun ga nhiên liệu lỏng 7.2.4 Khuôn bánh kẹp 7.3.4.8 Khuôn bánh kẹp nớng 7.3.4.8 Loại dụng cụ kiện hành - Đối với phép đo thực máy phát gần đỉnh dụng cụ điện gia dụng dụng cụ tơng tự - gam tần số 148,5 kHz 30 MHz, giới hạn nêu cột bảng đợc áp dụng chúng đợc tăng thêm 20 lg 30 dB (àV) 0,2 ≤ N < 30 N jim1582886123.doc 02/28/20 68 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 69 - * Đối với ổn nhiệt dùng cho dụng cụ đặt cố định để sởi ấm nhà đặt dụng cụ khác xem 4.2.3.1 b¶ng A2 jim1582886123.doc 02/28/20 69 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 70 - Bảng A1 Các ví dụ dụng cụ cách áp dụng giới hạn tần suất lặp lại N đợc rút từ số thao tác đóng cắt hệ số f nh đợc đề hành đợc áp dụng cập đến Loại dụng cụ Điều kiện vận hành mục ®iỊu kiƯn vËn HƯ sè f Bé ỉn nhiƯt cho dụng cụ sởi 7.2.4 ấm nhà Máy lạnh, máy đông lạnh 7.3.1.9 0,5 Lò nấu ăn, tÊm nung tù ®éng 7.3.4.1 0,5 Dơng cã trang bị 7.3.4.1 nhiều lò nung đợc điều khiển ổn nhiệt điều chỉnh lợng 0,5 Bàn 0,66 7.3.4.11 Điều khiển việc khởi động 7.2.3.1 điều khiển tốc độ máy khâu Điều khiển việc khởi động 7.2.3.1 điều khiển tốc độ máy khoan Máy văn phòng điện 7.2.3.2 Thiết bị thay đổi hình đèn 7.2.3.3 chiếu dơng Đối với phép đo đợc tiến hành với máy phát gần đỉnh dụng cụ điện gia dụng tơng tự, phạm vi gam tần số từ 148,5 kHz đến 30 MHz, giới hạn cho cột bảng đợc dùng chúng đợc tăng thêm 20 lg 30 dB (µV) 0,2 ≤ N < 30 N Xem môc 4.2.3.1 jim1582886123.doc 02/28/20 70 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 71 - Phô lôc B ( để tham khảo) Ví dụ cách sử dụng phơng pháp phần tử phía để xác định thích nghi với giới hạn nhiễu loạn (xem 7.4.2.6) Ví dụ: (Sấy áo quần dùng tang trống) Dụng cụ đợc trang bị chơng trình ngừng tự động, thời gian quan sát đợc xác định chứa đựng 40 Tần số: 500 kHz Giới hạn áp dụng cho nhiễu loạn liên tục: 56 dB (àV) Xêri thử nghiệm đầu Tiếng lách tách số 10 * * * - * - * * - * 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 * * * * * * * * * * 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 * * * * * * * * * * 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 * - * * - * * * * * liªn tục (không vợt 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 giới hạn nhiễu * * - * * * * * * - loạn liên tục 51 52 53 54 55 56 - * * * - * * - nhiễu không loạn - thêi gian thư nghiƯm víi (T) = 35 - tæng sè N= (n1) = 47 30 30 47 = 20 lg = 1,3 ; 20 lg = 27,5 dB N 1,3 35 jim1582886123.doc 02/28/20 71 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 72 - Giới hạn Lq đối víi tÇn sè 500 kHz = 56 + 27,5 = 83,5 dB (àV) Số cho phép giới hạn Lq : 47 = 11,75 , nghÜa lµ chØ cho phÐp có 11 lần bấm Một xêri thử nghiệm thứ hai đợc tiến hành để xác định số lợng vợt giới hạn Lq Thời gian xêri thử nghiệm thø hai gièng nh thêi gian cđa xªri thư nghiƯm đầu Tần số: 500 kHz Giới hạn áp dụng cho nhiễu loạn liên tục: 56 dB (àV) Xêri thử nghiƯm thø hai TiÕng l¸ch t¸ch sè 10 * - * - - * * - - * 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 - - - - - - - * * * 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 - * - * - - - - - - * tiếng 31 lách tách giới hạn 41 Lq 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - - - - * - * - - 42 43 44 45 46 47 48 49 50 - lµ bÊm * - - - - - - - - 51 52 53 54 55 56 - - - - - - số lần * không vợt giới hạn Lq - thêi gian thư nghiƯm tỉng céng (T) = 35 (giống nh xêri thử nghiệm đầu) - số - số cao giới hạn Lq = 14 đợc phép = 11 , đó, dụng cụ không đợc chấp nhËn jim1582886123.doc 02/28/20 72 / CISPR 14 @ IEC 1993 jim1582886123.doc 02/28/20 - 73 - 73 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 74 - Phô lôc C ( để tham khảo) Hớng dẫn cách đo nhiễu loạn không liên tục C.1 Tổng quát Bản hớng dẫn tham vọng giải thích điều mục tiêu chuẩn này, nhng dùng để hớng dẫn ngời dùng quy trình phức tạp để làm cho việc đo nhiễu loạn không liên tục đợc dễ dàng Các phép đo nhiễu loạn đợc tiến hành cách dùng c ác dụng cụ đo lờng sau đợc quy định phần đầu CISPR 16 - máy thu đo lờng đợc mô tả điều 2; - lới nhân tạo hình V đợc mô tả điều 11; - máy sóng (có nhớ) phân tính nhiễu loạn đợc mô tả điều 14 Việc đánh giá kết đo đợc tiến hành theo mục 5.3 phần hai CISPR 16 C.1.1 Đối với phép đo này, chia nhỏ dụng cụ thành hai loại lớn: A) dụng cụ gây nhiễu loạn không liên tục, nhng lại không gây nhiễu loạn liên tục; B) dụng cụ gây hai loại nhiễu loạn Hai loại lớn nói đợc chia nhỏ nh sau: a) dụng cụ mà với chúng cách đánh giá nhiễu loạn không liên tục tiến hành mà không dùng máy thu đo lờng, mà dùng mộtmáy sóng nối với lới nhân tạo hình V chẳng hạn (xem C.2.3); b) dụng cụ mà với chúng việc sử dụng máy thu đo lờng CISPR có đáp ứng cân cần thiết; c) dụng cụ mà với chúng việc vi phạm giá trị giới hạn đợc quy định số điều kiện (xem 4.2.2.2 4.2.3); Sơ đồ cho hình nêu lên hớng chung việc đo nhiễu loạn không liên tục C.1.2 Các nhiễu loạn không liên tục chủ quan gây phiền hà nhiễu loạn liên tục phía đầu để nghe để nhìn jim1582886123.doc 02/28/20 74 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 75 - máy thu truyền hình, nhiễu loạn thờng phát sinh dới dạng loạt Nh hậu chủ quan chúng phụ thuộc vào không gian đặt loạt nhiễu đợc đặc trng tần suất lặp lại N (xem 3.5) Do đó, số vi phạm đến giá trị giới hạn liên quan đến nhiễu loạn không liên tục Trong đo, dụng cụ phải hoạt động theo yêu cầu điều Để xác định tần suất lặp lại N (xem 3.5) theo phơng pháp , điều chỉnh giảm biên độ máy thu cho tín hiệu vào với biên độ giới hạn dùng cho nhiễu loạn liên tục gây độ lệch nửa thang đo công cụ đo tính số lợng nhiễu loạn (cã thêi gian díi 200 ms) kÐo theo ®é lƯch lớn thời gian quan sát (xem 3.4) Đối với vài dụng cụ (xem 4.2.3.7) tần suất lặp lại N đợc xác định theo số lợng thao tác đóng cắt (xem 3.3) tiếp điểm, nguyên nhân gây nhiễu loạn Việc áp dụng công thức 20 lg/ N (N tần suất lặp lại ) cho phép mức vi phạm giới hạn dB N giảm nửa (xem 4.2.2.2) Các mức vi phạm áp dụng cho dụng cụ đặc trng đợc mô tả cách chi tiết mục 4.2.3 Giá trị xác định N phải đợc sử dụng công thức 20 lg 30/ N để tính giới hạn vi phạm Lq (xem 3.6) Các giảm biên độ máy thu phải đợc điều chỉnh cho giới hạn Lq cách tơng tự với phơng pháp đợc mô tả trớc đây, số lợng (có độ dài dới 200 ms) vợt giới hạn Lq thời gian quan sát, phải đợc tính Phơng pháp phần t phía phải đợc áp dụng cho kết để xác định tơng thích (xem phụ lục B) Nói chung, việc đo nhiễu loạn liên tục đòi hỏi phải xác định biên độ thời gian khoảng cách nhóm nhiễu loạn không liên tục Ngoài ra, để xác định xem liệu dụng cụ có phù hợp hay không phù hợp với giới hạn tơng ứng, cần phải phân loại nhiễu loạn không liên tục theo thông số sau đây: a) biên độ nhiễu loạn không liên tục - có cao giới hạn áp dụng cho nhiễu loạn liên tục không ? có cao giới hạn L q không ? b) thời gian nhiễu loạn không liên tục - có nhỏ 10 ms không ? có lớn 10 ms nhng lại nhỏ 200 ms không ? có lớn 200 ms không ? c) khoảng cách thời gia nhiễu loạn không liên tục (ví dụ ) - có nhỏ 200 ms không ? có lớn 200 ms không ? giá trị jim1582886123.doc 02/28/20 75 / CISPR 14 @ IEC 1993 cđa nã cã g©y nên 2s không ? - 76 số nhiễu loạn lơn hay khoảng d) Tần suất nhiễu loạn không liên tục (tần suất lặp lại số nhiễu loạn không liên tục phút lớn 30 không ? 2s số tiếng lách tách có nhiều không ? số có nhỏ 30 nhng lại lớn không ? số có nhỏ nhng lại lớn 0,2 không ? số có nhỏ không ? N) ? có 0,2 Việc đo thông số đợc mô tả điều C.2 Phải cẩn thận đo nhiễu loạn không liên tục mà lại có nhiễu loạn liên tục Trong điều kiện nh vậy, mức tham khảo tần số trung gian (xem C.2.1) phải đợc tăng thêm lợng thích hợp Trong thực tế, điều tiến hành cách sử dụng phơng tiện thích hợp cho phép đạt đợc kết mong muốn, ví dụ cách nối làm giảm biên độ vào đầu tần số trung gian máy thu đo lờng C.2 Đo thông số C.2.1 Điều chỉnh mức giảm biên độ R F đầu vào Để đo đánh giá nhiễu loạn không liên tục, giảm biên độ R F đầu vào máy thu đo lờng phải đợc điều chỉnh vị trí cho số dB dụng cụ đo tín hiệu hình sin có mức tơng đơng với nhiễu loạn liên tục đợc đặt vào đầu vào R F máy thu đo lờng Ghi chú: Cho phép sử dụng nguồn định cỡ khác (ví dụ nh xung 100 Hz) Tuy nhiên, cần tính đến hệ số cân CISPR Mức tín hiệu R F tơng ứng với số dB dụng cụ đo lờng đợc xem nh mức tín hiệu chuẩn tần số trung gian C.2.2 Biên độ Biên dộ nhiễu loạn không liên tục số đọc cân đợc cung cấp máy thu đo lờng dụng cụ khác đợc quy định C.1 Biên độ đo mạch tơng tự nối vào đầu tần số trung gian máy thu đo lờng mô tính chất điện phát tính chất cđa thiÕt bÞ chØ thÞ jim1582886123.doc 02/28/20 76 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 77 - Trêng hỵp nhiễu loạn không liên tục nối tiếp vào sát gần nhau, phận thị làm xuất đợc độ lệch vợt số chuẩn dB mà Thời gian nhiễu loạn khác đợc xác định theo phơng pháp cho mục C.2.3 C.2.3 Thời gian khoảng cách không gian Thời gian khoảng cách không gian nhiễu loạn đợc đo đầu tần số trung gian máy thu đo lờng cách sử dụng máy sóng (có nhớ) phân tích nhiễu loạn Trong việc xác định thời gian khoảng cách không gian , ngời ta tách phần nhiễu loạn không liên tục vợt mức tín hiệu chuẩn tần số trung gian (xem C.2.1) vợt đáp ứng cân tơng ứng máy thu CISPR (xem C.2.2) Các phép đo thời gian đợc tiến hành mạch cung cấp nguồn cho thiết bị đợc thử nghiệm, cách nối máy sóng vào lới giả định hình V, với điều kiện việc mang lại kết nh kết nhận đợc phép đo đợc tiến hành tần số trung gian đầu máythu đo lờng Trong trờng hợp này, điện áp tần số lới phải đợc giảm bớt cách đầy đủ Ghi chú: Do bề rộng dải tần máy thu đo lờng bị giới hạn, dụng thời gian nhiễu loạn không liên tục bị thay đổi, khuyên nên dùng tổ hợp đo đơn giản hoá máy sóng/ lới giả định hình V "giới hạn biên độ" (xem 4.2.3.4) điều có nghĩa thời gian nhỏ 10 ms tần suất lặp lại bằnghoặc nhỏ Nếu biên độ thời gian nhiễu loạn cần phải đợc xem xét khuyên nên dùng máy thu CISPR C.2.4 Tần suất Tần suất nhiễu loạn không liên tục đợc gọi tần suất lặp lại N N đợc suy từ số lợng phút, từ số lợng thao tác đóng cắt phút nhân với hệ số f (xem 3.5 bảng A.2) N đợc xác định thời gian quan sát T (xem 3.4) C.3 Đo nhiễu loạn không liên tục C.3.1 Dùng máy sóng Dụng cụ để đo đợc nối vào lới giả định hình V gam tần số nằm 150 kHz 30 MHz Máy thu đo lờng đợc nối vào lới giả định hình V Máy sóng đợc nối vào đầu tần số trung gian jim1582886123.doc 02/28/20 77 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 78 - máy thu đo lờng Tần số cắt máy sóng không đợc nhỏ tần số trung gian máy thu đo lờng Việc khởi động máy sóng đợc hiệu chØnh ë møc tÝn hiƯu chn tÇn sè trung gian (xem C.2.1) Chỉ nhỉễu loạn gây vợt giá trị dB mức máy thu đo lờng cần phải đo (các làm giảm biên độ đợc điều chỉnh theo quy định C.2.1) Khuyến nghị việc đo ban đầu thời gian khoảng cách không gian nhiễu loạn không liên tục, gốc thời gian máy sóng phải đợc điều chỉnh cho toàn bề rộng hình ảnh tơng ứng với khoảng thời gian 2s Nếu, vào cuối khoảng thời gian 2s vào đầu khoảng thời gian 2s tiếp theo, quan sát thấy có (xem 4.2.2.1) khuyên nên lặp lại phép đo tần sốcó gốc thời gian cao để kiểm tra yêu cầu "không có hai phát sinh khoảng thời gian 2s", nh phơng pháp cho phép phân tích nối tiếp sát gần Khuyên nên sử dụng tốc độ quét sau để đánh giá tiếp thời gian khoảng cách không gian nhiễu loạn không liên tục - nhiễu loạn có thời gian nhỏ 10 ms: quét ms/cm đến ms/cm; - nhiễu loạn có thời gian lớn h¬n 10 ms nhng nhá h¬n 200 ms: quÐt 20 ms/cm đến 100 ms/cm; - nhiễu loạn phát sinh khoảng cách khoảng 200 ms: quét 100 ms/cm Ghi chú: Các tốc độ quét cho phép đánh giá mắt với mức xác khoảng 5%, ứng với mức xác % quy định cho phân tích nhiễu loạn (xem C.1) Đối với việc đánh giá tiêu chuẩn đợc đề cấp đến đây, cần tiến hành quan sát 40 thao tác đóng cắt Cần lu ý tiêu chuẩn đợc đánh giá lần, cần giả thiết dụng cụ luôn đa đặc tính Khi dùng máy sóng có nhớ, cần phải ý chọn tốc độ viết thích hợp, tốc độ viết không kéo theo việc đỉnh xung không đợc thể cách đầy đủ jim1582886123.doc 02/28/20 78 / CISPR 14 @ IEC 1993 - 79 - Tất điều kiện cho phép áp dụng giới hạn L q phải đợc đáp ứng trớc sử dụng giới hạn cách dùng công thức cho mục 4.2.2.2, nghĩa giới hạn dùng cho nhiễu loạn liên tục đợc tăng thêm lợng bằng: 44 dB N < 0,2 20 lg 30 dB 0,2 ≤ N < 30 N N tỷ lệ lặp lại đợc đề cập đến mục C.2.4 C.3.2 Sử dụng phân tích nhiễu loạn Bộ phân tích phải đợc nối vào đầu tần số trung gian máy thu đo lờng Hợp bộ phân tích/ máy thu phải đợc điều chỉnh theo dẫn đợc cung cấp việc kiểm tra tính phân tích/máy thu phải đợc tiến hành nh CISPR 16, điều Dụng cụ đợc nối vào lới nhân tạo hình V gam tần số từ 150 kHz đến 30 MHz Máy thu đo lờng đợc nối vào lới nhân tạo hình V nói Bộ phân tích đợc lắp nh ớc tính cách tự động nhiễu loạn không liên tục dụng cụ gây Bộ phân tích tự động trình đánh giá liệu dụng cụ có sinh nhiễu loạn liên tục lớn giới hạn nhiễu loạn liên tục không ? liệu điều kiện để áp dụng giới hạn Lq có thoả mãn không ? điều kiện đặc biệt đợc tham khảo từ mục 4.2.3.2 , 4.2.3.5 4.2.3.6 đợc áp dụng, cần phải kiểm tra để xác định liệu không thích nghi ®ã bé phËn tÝch chØ cã h÷u hiƯu hay không ? Nếu giới hạn Lq đợc áp dụng đợc dùng công thức đa mục 4.2.2.2 , nh có nghĩa giới hạn nhiễu loạn liên tục đợc tăng thêm giá trị giá trị cho mục C.3.1 C.3.3 Đánh giá kết Sự thích nghi với giới hạn Lq (đợc tính toán đây) đợc kiểm tra cách sử dụng phơng pháp phần tử phía cho mục 7.4.2.6, nghĩa dụng cụ đợc thử nghiệm đợc xem phù hợp với giới hạn, tối đa phần tử số nhiễu loạn gây thao tác đóng cắt lớn giới hạn L q _ jim1582886123.doc 02/28/20 79 /