Bản tin với các nội dung trình bày tiếp cận nghèo đa chiều; tăng trưởng kinh tế với chất lượng nguồn nhân lực trong bối cảnh hội nhập kinh tế; quan điểm giới trong phân chia lao động gia đình ở Việt Nam...
Khoa học Lao động xã hội a ý ỏăỆ Toa soan : Sô 2ă inhăLê, HoanăKi m,ăHa Nôi i nătho iă : 84-4-38 240601 Fax Email : bantin@ilssa.org.vn Website QuỦăI ậ 2016:ăH iănh păqu căt ăăăăă v ăLaoăđ ngăvƠăXưăh i Ầ ăNẤ Mằ8ăN MăTảÀNảăầ P VẤ NăẦảOAăả CăầAOă NGăVÀăXÃăả Ấ : 84-4-38 269733 : www.ilssa.org.vn N IăDUNG T ngăBiênăt p: TS ÀOăQUANGăVINH PhóăT ngăBiênăt p: PGS.TS.ăNGUY NăBỄăNG C Tr ngăbanăBiênăt p: TS.ăBỐIăS ăTU N Nghiênăc uăvƠătraoăđ iăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Trang 38ăn măVi năKhoaăh căLaoăđ ngăvàăXưăh i (14/4/1978-14/4-2016) :M tăs ăk t qu ăho tăđ ngătiêuăbi uăn mă2015 - TS.ă àỊăẬỐaỉỂăViỉể Th ătr ngălaoăđ ngăVi tăNamătrongăb iăc nhă h iănh păkhuă v că vàă qu căt - PGS.TS.ăNỂỐy ỉăBáăNỂ Ế,ăTểs.ăTọỉểăTểỐăNỂa,ăTểs.ă ỉỂă ăẬỐyêỉă Ti p c nănghèoăđaăchi u - M t s v năđ đ t TS.ăBùiăS Tu n 19 T ngătr ngăkinhăt ăv iăch tăl ngăngu nănhânăl cătrongăb iăc nhăh iănh pă kinhăt -TS BùiăTểáiăẬỐyêỉăă 28 U ăviênăbanăBiênăt p: Ths.ăNGUY NăTH ăBệCHăTHÚY Ths TR NHăTHUăNGA Ths.ăPH MăNG CăTOÀN M t s v năđ v laoăđ ng th c hi nătráchănhi măxưăh i doanh nghi p khu v c ASEAN- Ths Cể ăTể ăầâỉ,ăCN.ăNiỉểăTểỐăAỉ 39 Hồnăthi năc ăch baăbênănh măgópăph n c i thi n quan h laoăđ ng t i Vi t Nam Ths Nguy n Huy ỉăầê,ăTểs.ăD ỉỂăTể ả ng 44 7.Quană m gi iă trongă phână chiaă laoă đ ngă giaă đìnhă Ths Nguy n Th Hi n Vi t Nam 51 Tácăđ ng c aăchínhăsáchăđi u ch nhălưiăsu tăđ n c uălaoăđ ng cácădoanhănghi p Ths Nguy ỉăảỊàỉỂăNỂỐyêỉ,ăCN.ăNỂỐy ỉăTểàỉểăTỐâỉ 60 9.L ngăghépăcácăv năđ xưăh iătrongăchínhăsáchăphátătri n th yăđi n Ths Nguy n BíẾểăNỂ c 70 10 óngăgópăc aăn ngăsu tăngànhăvàăchuy n d chăc ăc uălaoăđ ng t i t ngătr ngăn ngăsu tăgiaiăđo n 2005-20141 - CN Ph ỈăảỐyăTú 78 Ch ăb năđi năt ăt iă Vi năKhoaăh căLaoăđ ngăvàăXưăh i Gi i thi uăv năb năphápălu t 85 Quy tă đ nhă s ă 145/Q -TTgă ngàyă 20ă thángă 01ă n mă 2016ă c aă Th ă t ngăChínhăph ăphêăduy tăChi năl căh iănh păqu căt ăv ăLaoăđ ngă vàăxưăh iăđ năn mă2020,ăt mănhìnăđ năn mă2030ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Quarter I - 2016 International integration of Labour and Social affairs LABOUR SCIENCE AND SOCIAL AFFAIRS Quarterly bulletin Office 38 YEARS OF ILSSA : No Dinh Le Street, Hoan Kiem District, Hanoi Telephone : 84-4-38 240601 Email : bantin@ilssa.org.vn Editor in Chief: Dr DAO QUANG VINH Deputy Editor in Chief: Assoc.Prof.Dr NGUYEN BA NGOC Head of editorial board: Dr BUI SY TUAN Members of editorial board: MA NGUYEN THI BICH THUY MA TRINH THU NGA MA PHAM NGOC TOAN Desktop publishing at Institute of Labour Science and Social Affairs Fax Website : 84-4-38 269733 : www.ilssa.org.vn CONTENT Research and Exchange Page 38 years of Institute of Labour Science and Social Affairs: Several highlight activities in 2015 - Dr Dao QuangVinh Vietnam labour market in the context of regional and international intergration ậ Assoc.Prof PhD Nguyen Ba Ngoc; MA TrinhThu Nga; MA Dang Do Quyen Multi - dimensional poverty approach: Some emerging issues Dr Bui Sy Tuan 19 Economic growth and quality of human resources in the context of international economic integration - Dr Thai Bui Quyen 28 Some issues of labour in implementing the ASEAN corporate social responsibility - MA Chu Thi Lan - BA Ninh Thi Thu An 39 Improving the tripartite mechanism for the industrial relations in Vietnam ậ MA Nguyen Huyen Le, MA.Duong Thi Huong 44 Gender view on the division of household labours in Vietnam MA Nguyen Thi Hien 51 Impacts of interest rate adjustment policy on labour demand of enterprises - MA Nguyen Hoang Nguyen, BA Nguyen Thanh Tuan 60 Integrating social issues in hydropower development policy - MA Nguyen Bich Ngoc 70 10 Contribution of sector productivity and labor structure transforming on the social productivity growth in 2005-2014 BA Pham Huy Tu 78 Introdution of legal documents 85 DecisionăNo.ă145/Q -TTg dated 20 Jan 2016 of Prime Minister on approving the Labour and Social affairs International integration Strategy to 2020, vision for 2030 Tể ăTòaăsỊ ỉ tri n khai Ngh quy t s 22-NQ/TW ngày 10 tháng ́ n m 201̀ c a B Chính tr h i nh p qu c t , Chính ph đụ ban hành Quy t đ nh s 1́5/Q -TTg phê t chi n l c ả i nh p qu c t v Lao đ ng xụ h i đ n n m 2020 t m nhìn đ n n m 20̀0 v i m c tiêu “phát huy ti m n ng n i l c, l i th so sánh c a Vi t Nam, tranh th t i đa môi tr ng, ngu n l c qu c t góp ph n th c hi n m c tiêu phát tri n lao đ ng - xụ h i đ n n m 2020, t m nhìn đ n n m 20̀0; ph n đ u phát tri n l nh v c lao đ ng - xụ h i đ t trình đ n c ASEAN-6 vào n m 2020 k p n c ASEAN-́ vào n m 2025” K ni m ̀8 n m ngày thành l p Vi n Khoa h c Lao đ ng Xụ h i (1́/́/19781́/́/2016), n ph m Khoa h c Lao đ ng Xụ h i v i ch đ ả iăỉể ịăỌỐ Ếăỏ ăố ăầaỊă đ ỉỂăốàăXụăể i t p h p vi t, k t qu nghiên c u c a cán b , nghiên c u viên Vi n hy v ng s đem đ n cho Quý b n đ c nh ng thơng tin b ích v vi c làm, th tr ng lao đ ng, v n đ gi i, an sinh xụ h i, Các s ti p theo c a n ph m n m 2016 s t p trung vào ch đ sau đây: S ́7: Ti n l ng quan h lao đ ng S ́8: Phát tri n ngu n nhân l c S ́9: Qu n lý phát tri n xụ h i Chúng hy v ng ti p t c nh n đ c nhi u vi t ý ki n bình lu n, đóng góp c a Quý b n đ c đ n ph m ngày hoàn thi n h n M i liên h xin g i v đ a ch : Vi năKhoaăh căLaoăđ ngăvƠăXưăh i S inh L , ảoàn Ki m, ảà N i Telephone : 84-4-38240601 Fax : 84-4-38269733 Email : bantin@ilssa.org.vn Website : www.ilssa.org.vn Xin trân tr ng c m n! BANăBIểNăT P Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao động X· héi - Sè /Quý I - 2016 38ăN MăVI NăKHOAăH CăLAOă NGăVÀăXÃăH I (14/4/1978-14/4/2016) M tăs ăk tăqu ăho tăđ ngătiêuăbi uăn mă2015 Vi ỉăỏọ V Xưăh iă(đ i năKhoaăh căLaoăđ ngăvàă Xưă h iă tr că thu că B ă Laoă đ ngă ậ Th ngă binhă vàă căthànhăl păngàyă14/4/1978ă TS.ă àỊăẬỐaỉỂăViỉể ỉỂăVi ỉăẦểỊaăể ẾăầaỊăđ ỉỂăốàăXụăể i Ngành,ă c ngă c ă m ngă l nghiênăc u,ăt ngăc iă h pă tácă ngăuyătínăvàăv ăth ă c aă Vi nă vàă B ă trongă l nhă v că laoă đ ng,ăng iăcóăcơng vàăxưăh i,ăth ăhi nă theo Quy tă đ nhă s ă 79/CPă ngàyă ăm tăs ăk tăqu ătiêuăbi uăsauăđây: 14/4/1978ăc aăH iăđ ngăChínhăph ),ăcóă M tălƠ,ănghiênăc uăchi năl ch că n ng nghiênă c uă chi nă l - Th c hi n t t vai trò th c,ă nghiênă c uă c ă b n,ă nghiênă c uă ngă d ngătrongăl nhăv călaoăđ ng,ăng iăcóă cơngă vàă xưă h i.ă Tr iă quaă 38ă n mă xâyă d ngăvàăphátătri n,ăVi năluônăch ăđ ngă đúcă k tă th că ti n,ă nghiênă c uă nh ngă v năđ ăm iăphátăsinhătrongăđ iăs ngăxưă h i,ăđóngăgópătíchăc căchoăqătrìnhăđ iă m iăc aăNgànhănh măđápă ngă yêuăc uă phátătri năkinhăt ă- xưăh iăc aăđ tăn c L pă thànhă tíchă chàoă m ngă 38ă n mă c ng tr c t giúp vi c cho Ban ch đ o tri n khai Ngh quy t s 70/NQ-CP.ă Thamă m u,ă xâyăd ngăd ăth oăbáoăcáoăph căv ăchoă vi că t ă ch că thànhă côngă H iă ngh ă tr că nă toànă qu că v ă đánhă giáă s ă k tă 3ă n mă th că hi nă Nghi quyêt sơ 70/NQCP cua Chốnh phu vê Ch ngă trìnhă hànhă đ ngă c aă Chínhă ph ă th c hiên Ngh ă quy tă s ă 15-NQ/TWă c aă Bană Ch pă hànhă Trungă ngă ngă môt sô ngàyă thànhă l pă Vi nă Khoaă h că Laoă v nă đ ă v ă chốnh sach xa hôiă giaiă đo nă đ ngă vàă Xưă h i,ă t pă th ă cánă b ă 2012-2020.ă Trênă c ă s ă k tă qu ă đ tă nghiênă c uă viênă c aă Vi nă đưă sángă t o,ă đ đồnăk tăhồnăthànhăt tănhi măv ăchínhă hànhă Ch ă th ă s ă 27/CT-TTgă ngàyă tr ăvàăchunămơnăn mă2015;ătrongăđó,ă 19/10/2015ă v ă t ngă c đưă t pă trungă tri nă khaiă cácă ho tă đ ngă Ngh ă quy tă s ă 70/NQ-CP cua Chốnh nghiênăc uălỦălu năvàăth căti năph căv ă phu vê Ch côngă tácă ho chă đ nhă chínhă sáchă c aă Chínhăph ăth c hiênăNgh ăquy tăs ă15- c,ă Th ă t ngă Chínhă ph ă đưă bană ngă th că hi nă ngă trìnhă hànhă đ ng c a Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao động Xã hội - Số /Quý I - 2016 NQ/TWă c aă Bană Ch pă hànhă Trungă ngă ngămôt sô v năđ ăv ăchốnh sach laoăđ ng,ăng đo nă2016- 2020 xa hôiăgiaiăđo nă2012-2020 Haiă lƠ,ă nghiênă c uă ph că v ă yêuă - Xây d ng báo cáo t ng k t n m th c hi n Chi n l n m th c hi n Ngh quy t 20-NQ/TW ngày 1/11/2012 c a Ban Ch p hành ng v ă phátă tri nă khoaă ng h că vàă côngă ngh ă ph că v ă s ă nghi pă cơngă nghi pă hóa,ă hi nă đ iă hóaă trongă uăki năkinhăt ăth ătr ngăđ nhăh ngă XHCNăvàăh iănh păqu căt ;ăNgh ăquy tă 46/NQ-CPă ngàyă 29/3/2013ă c aă Chínhă ph ă v ă ch ngă trìnhă hànhă đ ngă th că hi năNgh ăquy tăs ă20-NQ/TW - Tri n khai 0̀ nhi m v nghiên c u c b n ph căv ăchoăvi căxâyăd ngă đ nhă h ngă nghiênă c uă trongă l nhă v că lao đ ng,ăng iăcóăcơngăvàăxưăh iăgiaiă đo nă2016- 2020ăvàăcácăn măti pătheo: nghiênă c uă cácă c nă c ă lỦă lu nă vàă th că ti nă đ ă xâyă d ngă Chi nă l că khoaă h că côngă ngh ă B ă Laoă đ ng- Th ngă binhă vàă Xưă h iă đ nă n mă 2025;ă nghiênă c uă xácăđ nhăcácăv năđ ălaoăđ ng,ăvi călàm c aă Vi tă Namă trongă b iă c nhă h iă nh pă C ngăđ ngăkinhăt ăASEAN- C ăh iăvàă tháchă th că vàă Nghiênă c uă nh nă di nă nh ngă đ nhă h c uăqu nălỦăNhƠăn c Khoa h c Công ngh c a B ; Báo cáo t ng k t ̀ Trung ngă l nă trongă l nhă v că c Vi năchúătr ngăt ăch cănghiênăc uă khoaăh căg năli năv iăt ngăk tăth căti nă nh mă nângă caoă ch tă l ngă cungă c pă lu năc ăkhoaăh căchoăcôngătácăqu nălỦă vàă ho chă đ nhă chínhă sáchă c aă ngành,ă baoăg m:ă - Xây d ng xu t b n “B n tin Câp nhât thi tr ng lao đơng”: Vi năđưă ph iăh păv iăcácăđ năv ătrongăvàăngồiă B ă đưă ti pă t că phátă hànhă 4ă s ă b nă tină C pă nh tă th ă tr ngă laoă đ ng,ă kh ngă đ nhăkênhăthơngătinăv ămơ,ăchínhăth ngă c aăB ăv ăth ătr đưă đ ngălaoăđ ng.ăB nătină că cácă c ă quană c aă Qu că h i,ă Chínhă ph ă vàă B ă s ă d ng nh ă m tă kênhă thơngă tină chínhă th ngă v ă th ă tr ngă laoă đ ng.ă B nă tină đưă k pă th iă ph nă ánhă khuynhă h ngă th ătr ngălaoă đ ng,ă đ aă raă cácă c nhă báoă cácă c ă s ă đàoăt oătrongăvi căl păk ăho chăđàoăt oă phùăh păv iănhuăc uăth ătr ng,ăt oăs ă chuy nă bi nă m nhă m ă trongă tâmă lỦă ch nă ngànhă ngh ă đ ă h c,ă côngă vi că đ ă làmătrongăxưăh i,ănh tălàătrongăb iăc nhă hìnhăthànhăC ngăđ ngăKinhăt ăASEANă vàă Hi pă đ nhă D iăcóăcơngăvàăxưăh iăgiaiă iă tácă xuyênă Tháiă Bìnhă ngăt ăcu iăn mă2015 Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao động Xã héi - Sè /Quý I - 2016 cv ă Lu tă nh ă ràă soátă vàă đánhă giáă h ă th ngă ngă phápă cână b ngă t ngă chínhă sáchă phápă lu t;ă hoànă thi nă c ăs ă th ă kh ă tínhă đ ă d ă báoă tácă đ ngă c aă lỦă lu nă vàă th că ti nă trongă l nhă v că laoă bi năđ ngăc ăc uăkinhăt ălênăth ătr đ ng,ă ng - Ch trì 01 đ tài c p Nhà n “S ă d ngă ph ngă iă cóă cơngă vàă xưă h i;ă c pă laoă đ ngă ă Vi tă Nam” (qu ă phátă tri nă nh tăh ăth ngăc ăs ăd ăli u,ăchínhăsáchă khoaăh căcơngăngh ăNAFOSTED) v ă ngànhă laoă đ ng,ă th - Ch trì 07 đ tài c p B trongăđóă t pătrungăđánhăgiáăxuăh ngăth ătr ngă laoăđ ngătrongăth iăgianăquaăvàăd ăbáoă xuăh ngătrongăth iăgianăt i;ăcungăc pă c ăs ălỦălu năxâyăd ngăvàăđánhăgiáăcácă ch ătiêuăv ălaoăđ ng,ăng iăcóăcơngăvàă ngă binhă vàă xưă h iă làmă c nă c ă đ ă ph că v ă xâyă d ngă chínhăsáchăvàănângăcaoăn ngăl cănghiênă c uăkhoaăh c,ăđ iăm iăph ngăpháp,ăt ă duyănghiênăc uăchoăcánăb ,ănghiênăc uă viên,ăđ căbi tălàănghiênăc uăviênătr ă - Hoànă thành ́̀ đ tài/d án h p xưă h iă giaiă đo nă 2016- 2020;ă nghiênă tác v i c quan, đ n v n c uăđ ăxu tăcác gi iăphápăphátătri năh ă cac t ch c qu c t nh m cung c p th ngă thôngă tină th ă tr ngă laoă đ ngă c ă s khoa h c th c ti nă choă hoànă Vi tă Namă giaiă đo nă đ nă 2030;ă nghiênă thi nă vàă b ă sungă cácă chínhă sáchă phátă c uăv ăv năđ ăphânăhóaăgiàuănghèoăvàă tri nătrongăcácăl nhăv căanăsinhăxưăh i,ă chínhăsáchăphânăph iăthuănh p;ăđ ăxu tă gi mă nghèo,ă bìnhă đ ngă gi iă trongă l nhă c ă ch ă qu nă lỦă ti nă l v călaoăđ ngăvàăxưă h i,ălaoăđ ng,ă vi că ngă đ iă v iă cácă lo iă hìnhă doanhă nghi p;ă nghiênă c uă c ă làm,ăphát triên th ătr s th c ti n xác đinh muc tiêu,ă nhiêm tri năngu nănhânăl c.ă v ch y u l nh v c viêc lamăgiaiăđo n 2016-2020; phână tốch cac yêu tô anh h ngă đ n nhu câu laoă đông doanh nghiêp Viêt Nam"; nghiênă c uă c ă s ă líă lu nă vàă ph ngă phápă k tă n iă nhuăc uăh căngh ăvà nhuăc uălaoăđ ngă quaăđàoăt o - Th c hi n 16 nhi m v nghiên c u khoa h c công ngh c p c s nh măcungăc păc ăs ăkhoaăh căph căv ă tri nă khaiă cácă Lu tă vàă v nă b nă d c ngălaoăđ ng,ăphátă Baă lƠ,ă h ă tr ă cácă đ aă ph ng,ă doanhănghi păth căhi năvƠătri năkhaiă cácănghiênăc uă ngăd ng - Ph i h p v i S L TBXả xây d ng quy ho ch t ngă th ă ngànhă Laoă đ ng- Th ngă binhă vàă Xưă h i,ă quyă ho chă phátă tri nă ngu nă nhână l c,ă d yă ngh ,ă c ă s ă b oă tr ă xưă h iă (Qu ngă Ninh,ă Ninhă Thu n,ă H iă D ng), ch i Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao động Xã hội - Số /Quý I - 2016 đ ngă ph iă h pă v iă cácă S ă đ ă xu tă xâyă nh ă vàă v a,ă d chă chuy nă laoă đ ngă quaă d ngăquyăho chăgiaiăđo nă2016- 2025 biênăgi i,ăv.v - Ph i h p v i doanh nghi p c bi t, n m 2015 Vi n đụ ph i - th c hi n gi i pháp v t ch c lao h p v i V ả p tác Qu c t , d án GẤZ đ ng,ă t ă ch că ti nă l t ch c có liên quan xây d ng ng,ă ràă soátă đ nhă biên,ă xâyă d ngă h ă th ngă tiêuă chu nă d ch cădanh,ăv ătríăvi călàm,ăc iăthi nămôiă trongă phátă tri nă kinhă t ;ă thamă giaă c aă tr ngă vàă uă ki nă laoă đ ng,ă phòngă Vi tă Namă vàoă d ă ánă v ă ană sinhă xưă h iă ng aă taiă n nă laoă đ ngă vàă b nhă ngh ă tồnăc uădoăEUătàiătr ;ăd ăánăPhaă2ăv ă nghi p,ăxâyăd ngăvàănhânăr ngăcácămơă phòngăng aălaoăđ ngătr ăemădoăM ăvàă hìnhăqu nălỦăanătồnăv ăsinhălaoăđ ng,ă UNătàiătr ;ăd ăánăràăsoátăh ăth ngăc ăs ă t ngă c d ăli uăv ăanăsinhăxưăh iă ăVi tăNam ngă tráchă nhi mă xưă h iă doanhă nghi p,ăv.v ă D B nălƠ,ăđ yăm nhăh pătácănghiênă cánă s ă iă s ă ch ă đ oă sâuă sát c aă Bană ngă vàă Lưnhă đ oă B ,ă Vi nă Khoaăh că Laoăđ ngăvàăXưăh iă ti păt că c uăv iăcácăt ăch căqu căt - ả p tác v i vi n nghiên c u (Vi nă Laoă đ ngă Hànă Qu c,ă Vi nă phátă tri nă ph ă n ă Hànă Qu c,ă Vi nă nghiênă c uăv ăkinhăt ăphátătri năTh ăgi iăPh nă Lan/Wider,ă Khoaă kinhă t ă thu că tr án:ă l ngă ghépă cácă v nă đ ă xưă h iă ngă iăh căCopahaghenă anăM ch)ăvàăcácă t ă ch că qu că t ă (ILO,ă UNDP,ă HSF,ă OECD,ăUNăWomen,ăT ăch căphátătri nă qu că t ă c aă Tâyă Bană Nha, )ă trongă kh ngă đ nhă v ă trí,ă vaiă tròă c aă Vi nă nghiênăc uăchi năl căđ uăngành.ăN mă 2015,ăVi năđưăvinhăd ăđ đuaă c aă B ă tr Th căt ngăC ăthiă ngă B ă Laoă đ ngă ậ ngăbinhăvàăXưăh i,ăB ngăkhenăc aă ngă yăKh iăcácăc ăquanăTrungă ng,ă B ngă khenă c aă Cơngă đồnă Viênă ch că Vi tăNamăvàăB ngăkhenăc aă oànăkh iă cácăc quanăTrungă ng.ă phână tích,ă đánhă giáă nh ngă v nă đ ă h iă CểúỉỂă ỏôiă ỏiỉă ọ ỉỂ,ă Vi ỉă s ă ỏi ịă nh pă mangă tínhă tồnă c uă trongă uă ỏ Ếă ịểáỏă ỏọi ỉă đ ă ỏể Ếă ểi ỉă s ă Ỉ ỉểă ki nă c aă Vi tă Namă nh ă phátă tri nă b nă Ế aă Ỉìỉể,ă đóỉỂă Ểóịă ỉỂàyă ẾàỉỂă ỏểi ỏă v ng,ă bìnhă đ ngă gi i,ă gi mă nghèoă đaă ỏể Ếă ể ỉă ẾểỊă s ă ỉỂểi ịă ệaỊă đ ỉỂ,ă chi uăvàăanăsinhăxưăh i,ăg năk tăxưăh i,ă ỉỂ vi călàmăb năv ng,ăh ătr ădoanhănghi pă iúụ i Nghiên cứu, trao đổi TH TR Khoa học Lao động Xã hội - Số /Quý I - 2016 NGăLAOă NG VI TăNAMăTRONGăB IăC NHă H IăNH PăKHUăV CăVÀăQU CăT PGS.TS.ăNỂỐy ỉăBáăNỂ Ế,ă Tểs.ăTọ ỉểăThu Nga, Tểs.ă ỉỂă ăẬỐyêỉ Vi ỉăẦểỊaăể ẾăầaỊăđ ỉỂăốàăXụăể i Tómăt t: Trongănh ngăn măqua,ătiên trốnh hôi nhâp kinh tê quôc tê cua ViêtăNamăđa đatăđ c nh ng kêt qua v ng ch c Vi tăNamăđư gia nhâp T ăch căTh ngăm iăTh ăgi iă n mă2007ăvàătham gia 16 Hi păđ nhăth ngăm iăt ădoă(FTA) căbi t,ăvi căthamăgiaăHi pă đ nhă iătácăchi năl căxuyênăTháiăBìnhăD ngă(TPP),ăFTA v iăLiênăminhăchâuăÂuă(EU)ă hìnhăthànhăC ngăđ ngăASEANătrongăn mă2015ăđưăđánhăd uăm tăb căngo tăquanătr ngă trongăh iănh păm nhăm ăc aăVi tăNamăvàoăn năkinhăt ăkhuăv căvàăth ăgi i.ăTh ătr ngălaoă đ ngăVi tăNamăs ăđ ngătr căcácăc ăh iăvàătháchăth căh iănh p,ăđ ngăth iăc ngăth ăhi nă nh ngăđi măm nhăvàăđi măy uătrongăc nhătranhăkhuăv căvàăqu căt T ăkhóa: th ătr ngălaoăđ ng,ăh iănh p,ăkhuăv căASEAN,ăqu căt Abstract: In recent years, the process of international economic integration of Vietnam has achieved solid results Vietnam become a member of the World Trade Organization in 2007 and participated in 16 Free Trade Agreements (FTA) In particular, participation in the Strategic Partnership Agreement Trans-Pacific (TPP), the FTA with the European Union (EU) and the formation of the ASEAN Economic Community in 2015 marked an important turning point of Vietnam economy in integrating into the regional and the world economy Vietnam's labor market will face opportunities and challenges of integration It will also express its strengths and weaknesses before regional and international competition Keywords: labor market, integration, ASEAN, international I.ăB IăC NHă Hi pă đ nhă đ iă tácă xuyênă Tháiă BìnhăD ngă(TPP) đưăđ căkỦăk tăvàoă ngàyă 4ă thángă 2ă n mă 2016,ă t iă NewZealandă gi aă 12ă qu că giaă thànhă viên1,ă trongă đóă cóă Vi tă Nam,ă TPP cóă quyă mơă kinhă t ă chi mă 40%ă GDPă vàă 30%ă th ngă m iă toànă c u.ă Hi pă đ nhă TPPă làă FTAă đ uă tiênă màă Vi tă Namă Australia,ă Brunei,ă Canada,ă Chile,ă Nh tă B n,ă Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, HoaăK ăvàăVi tăNam thamăgiaăcóăch ngăriêngăv ălaoăđ ng,ă baoăg m:ă(i)ăcamăk tăth căthiăngh aăv ă làă thànhă viênă ILOă vàă khôngă s ă d ngă cácă tiêuă chu nă v ă laoă đ ngă nh mă m că đíchă b oă h ă th ngă m i;ă (ii)ă đ mă b oă cácă quy nă c aă ng iă laoă đ ngă đ că kh ngă đ nhă trongă Tuyênă b ă n mă 1998ă c aă ILO,ă baoă g m:ă T ă doă hi pă h iă vàă th c hi nă cóă hi uă qu ă quy nă th ngă l ngăt păth ,ăxóaăb ăm iăhìnhăth călaoă đ ngă c ngăb că vàă laoă đ ngă b tă bu c,ă xóaăb ăcóăhi uăqu ălaoăđ ngătr ăemăvàă Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao động X· héi - Sè /Quý I - 2016 nghiêmăc măcácăhìnhăth călaoăđ ngătr ă emăt iăt ănh t,ăxóaăb ăphânăbi tăđ iăx ă trongăcôngăvi c;ă(iii)ăđ măb oăđi uăki nă v ă ti nă l ngă t iă thi u,ă th iă gi ă làmă vi că vàă ană toànă v ă sinhă laoă đ ng.ă Nh ngă uă kho nă v ă laoă đ ngă trongă TPPă s ă t oă raă “s că ép”ă trongă th că thiă chínhă sáchă vàă tiêuă chu nă laoă đ ngă t iă cácă n că đangă phátă tri n,ă trongă đóă cóă Vi tăNam.ăVi tăNamălàăn c kémăphátă tri nănh tătrongăTPP,ălàăn căxu tăkh uă d aă vàoă hàngă hóaă thâmă d ngă laoă đ ngă caoă v iă l iă th ă v ă laoă đ ngă r ă Trongă ng nă h n,ă vi că ch pă nh nă cácă tiêuă chu nă caoă c aă Hi pă đ nhă TPPă v ă laoă đ ngăs ăkhóătránhăkh iănh ngătácăđ ngă b tă l iă choă Vi tă Namă trongă c nhă tranhă qu căt HìnhăthƠnhăC ngăđ ngăASEAN, TTL ăcácăn căthƠnhăviên,ătrongăđóă cóă Vi tă Namă s ă đ că h ngă l i t ă vi că th că thiă cácă bi nă phápă xâyă d ngă m tăc ăs ăs năxu tăASEANăth ngănh t,ă khuă v că kinhă t ă c nhă tranh,ă phátă tri nă kinhăt ăbìnhăđ ngăvàăh i nh păvàoăn nă kinhă t ă toànă c u TTL c aă cácă n că thànhăviênăc ngăs ăcóăc ăh iăphátătri nă m nhă m ă trongă 12ă ngànhă uă tiênă h iă nh p,ăg m:ă7ăngànhăs năxu tăhàngăhóaă làănơngăs n,ăth yăs n,ăs năph măcaoăsu,ă s nă ph mă g ,ă d tă may,ă nă t ,ă ôă tô;ă2ă ngànhă d chă v ă làă hàngă khôngă vàă eASEAN (hay th ngăm iăđi năt );ăvàă2ă ngànhă v aă hàngă hóaă v aă d chă v ă y t vàă côngă ngh ă thôngă tin,ă ngànhă h uă c n.ă că bi t,ă vi că t ă doă d chă chuy nă c aă laoă đ ngă k ă n ngă caoă gi aă cácă n că thànhă viênă s ă mangă l iă nhi uă l iă 10 íchă nh ngă c ngă gâyă raă c nhă tranhă gayă g tăv ălaoăđ ngăk ăn ngăgi aăcácăn că thànhăviênăASEAN Vi tă Namă đưă thamă giaă 16ă hi pă đ nhăkinhăt ă- th ngăm iăt ădo, bao g m:ă cácă hi pă đ nhă th ngă m iă Viêt Nam - Hoa Ky (BTA)ă n mă 2000,ă VJEPA Viêt Nam - Nhât Bană n mă 2008 va FTA Viêt Nam - Chi-lêă n mă 2011 va cácă hi pă đ nhă đaă ph ngă nh ă cac FTA gi a khôi ASEAN v i cacăđôi tacănh ăTrungăQuôc vaoăn mă2004,ăv i Han Quôc vaoăn mă2006,ăNhât Ban vao n mă 2008,ă Ôt-xtrây-lia va Niu Di-lână vaoăn mă2009,ăÂnă ô n mă2009,ăFTAă v iă Liênă minhă châuă Âuă (EU)ă vàă Han Qcăn mă2015.ăNhìnăchung,ăcácăHi pă đ nhănàyăch ăy uăt pătrungăvàoăcácăcamă k tă v ă t ă doă hóaă th ngă m iă hàngă hóaă vàăd chăv ,ăsongăt ădoăhốăth ngăm iă hàngăhốăvàăd chăv ăcóătácăđ ngăm nhă m ă đ nă nhuă c uă nă d ngă laoă đ ng,ă c ăc uăvi călàm,ăđi uăki nălàmăvi căvàă xuăh ngăti năl ng/ti ncụng. Nghiên cứu, trao đổi II. TH TR NGă LAOă VI TăNAMăVÀăH IăNH P 1.ăC ăh iăvƠăđi măm nh 1.1.C i Khoa học Lao động Xã héi - Sè /Quý I - 2016 NGă Giaă t ngă vi că lƠmă vƠă nơngă caoă ch tăl ngăvi călƠm.ăH iănh păsâuăh nă v iă kinhă t ă th ă gi iă d nă đ nă thuă hútă đ cănhi uăv năđ uăt ăvàăcơngăngh ăt ă bênăngồi,ăthamăgiaăsâuăh năvàoăchu iă s năxu tăvàăcungă ngătoànăc u,ăm ăr ngă cácă kênhă d chă chuy nă laoă đ ng.ă H iă nh pă m ă raă cácă c ă h iă phátă tri nă ngh ă nghi p,ăkèmătheoă làăvi căth căhi năcácă quy nă c ă b nă c aă ng iă laoă đ ng,ă c ă ch ăđ iătho iăxưăh iăvàăb oăđ măASXH s ă gópă ph nă quană tr ngă nângă caoă ch tă l ngăvi călàmăc aăVi tăNam.ă TheoăILOăđ năn mă2025,ăkhiăthamă giaă vàoă C ngă đ ngă Kinhă t ă ASEANă (AEC)ă Vi tă Namă s ă t ngă thêmă 6ă tri uă vi că làmă soă v iă k chă b nă c ă s ,ă chi mă 10%ăt ngăvi călàmăt ngăthêmăc aăkh iă (60ătri u),ăch ăy u ăcácăngànhăs năxu tă lúaă g o,ă xâyă d ng,ă v nă t i,ă d tă mayă vàă ch ăbi năl ngăth c Chuy năd chătíchăc căc ăc uăvi că lƠm Cácădòngăv năđ uăt ăvàăcôngăngh ă s ă thúcă đ yă chuy nă d chă c ă c uă t ă nh ngă ngànhă kinhă t ă n ngă su tă th pă sangă nh ngă ngànhă cóă n ngă su tă laoă đ ngăcaoăh năvàăthamăgiaăvàoăchu iăgiáă tr ă nhi uă h n.ă Vi tă Namă cóă c ă h iă thuă hútă laoă đ ngă cóă trìnhă đ ă caoă nh ă cácă bácăs t ăSingapore,ăk ăs ăt ăHànăQu că hayăNh tăB n,ăcácănhàăqu nălỦăd ăánăt ă Philippines,ăv.v ănh măbùăđ păs ăthi uă h tă laoă đ ngă ch tă l ngă caoă trongă n c,ăthúcăđ yăđ uăt ,ăt ngătr ng,ăthuă h pă kho ngă cáchă phátă tri n.ă Tham gia m ngăs năxu tătoànăc uăs ăt oăraănh ngă vi că làmă v iă trìnhă đ ă cơngă ngh ă caoă (cơngăngh ăthôngătinăvàăinternet,ăv năt iă đaăph ngăth căvàăd chăv ălogistics,ăt ă đ ngă hóa ),ă m că l ngă caoă vàă uă ki nălàmăvi căt t.ă T oă uă ki nă đ ă đ iă m iă h ă th ng giáoăd căậ đƠoăt o ăđ măb oă choă laoă đ ngă Vi tă Namă h iă nh pă t tă vàoăTTL ,ăh ăth ngăgiáoăd c- đàoăt oă đ ngă tr că ápă l că vàă cóă uă ki nă đ iă m iăc năb năvàătoànădi nănh măđápă ngă nhu c uălaoăđ ngăk ăn ngăc aă Hìnhă1:ăThayăđ iăvi călƠmătheoăngƠnh,ăk chăb nă TTL trongă n că vàă qu că t ă AECăsoăv iăk chăb năc ăs ,ăn mă2025ă(nghìn) c ă v ă s ă l ng,ă c ă c uă ngànhă ngh - c pă trìnhă đ ă vàă ch tă l ngăsinhăviênăraătr ng T oă xungă l că đ ă c iă cáchăTTL ăVi tăNamăvƠăk tă n iă hi uă qu ă v iă th ă gi i.ă H iănh păt oăđi uăki năđ ăc iă cáchă TTL ă Vi tă Namă theoă h ngă ană ninh-linhă ho t,ă k tă n iăv iăTTL ăqu căt ăvàăthúcă đ yă d ch chuy nă laoă đ ngă k ă Ngu n: LO&ADB, 2015 11 Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao động Xã hội - Số /Quý I - 2016 ÓNGăGÓPăC AăN NGăSU TăNGÀNảăVÀăCảUY NăD CảăC ăC UăầAOă T ẤăT NGăTậ NGăN NGăSU TăGẤAẤă O Nă2005-2014 NGă Pể ỈăảỐyăTú Vi ỉăẦểỊaăể ẾăầaỊăđ ỉỂăốàăXụăể i Tómăt t:ăT ăgócăđ ăphânătíchăthìăs ăt ngătr ngăn ngăsu tălaoăđ ngălàădoăđóngăgópăt ăcácă ngànhăvàăs ăd chăchuy nălaoăđ ng.ăPhânătíchăm iăquanăh ănàyăchúngătaăcóăth ăth yăcácăy uăt ătácă đ ngă vàoă n ngă su tă laoă đ ng,ă đ ngă th i bi tă đ că ngànhă nàoă cóă th ă t oă đ că đ ngă l că t ngă tr ngăn ngăsu tăchoăn năkinhăt ăN ngăsu tălaoăđ ngăt ngănhanhăh năvàăhi uăqu ăh năv iăm tă c ăc uălaoăđ ngăh pălỦ T ăkhóa:ăn ngăsu tălaoăđ ng,ăchuy năd chăc ăc uălaoăđ ng Abstract: From the analyzes, it is recognized that the growth of labor productivity come from the contributions of the industries and labor mobility Analyze this relation we can see the factors impact on labor productivity and can recognize the industries that can create engine for productivity growth of the economy The labour productivity grows faster and more efficient with a reasonable labour structure Keywords: labor productivity, labor restructuring 1.B iăc nh Trongă giaiă đo nă 2005-2014,ă t că đ ă t ngătr ngăGDPăbìnhăquânăkho ngă6,05ă %/n m.ă T ă tr ngă laoă đ ngă trongă nôngă nghi pă gi mă t ă 55ă %ă n mă 2005ă xu ngă cònăkho ngă46,28ă%ăn mă2014ăvàăt ngăt ă tr ngălaoăđ ngătrongăcôngănghi păvàăd chă v ă Chuy nă d chă c ă c uă kinhă t ă đưă làmă thayăđ iăc ăc uălaoăđ ngăn cătaătheoăxuă h ngăcơngănghi păhố,ăhi năđ iăhố.ăT ă tr ngă laoă đ ngă trongă cácă ngànhă côngă nghi pă vàă d chă v ă t ngă lênă cònă t ă tr ngă laoăđ ngăngànhănôngănghi păgi măđi Chuy năd chăc ăc uăngànhăkinhăt ălàă s ă thayă đ iă t ă tr ngă c aă cácă ngànhă h pă thànhă n nă kinh t ă Cùngă v iă quáă trìnhă ho tă đ ngă kinhă t ,ă chuy nă d chă c ă c uă ngànhădi năraăth ngăxuyên,ăliênăt c.ă óă làăk tăqu ăc aăs ădiăchuy năhayăphânăb ă 78 ngu năl cănh ăv n,ălaoăđ ng,ăcôngăngh ă v.v.ă gi aă cácă ngành.ă Khiă ngu nă l că diă chuy năđ năm tăngànhăs ăcóăth ătácăđ ngă đ nă đ uă raă c aă ngànhă (nh ă s nă l ng,ă n ngăsu tălaoă đ ng)ăd năđ năthayăđ iă t ă tr ngăc aăngànhăsoăv iătr c,ăđ ngăth iă tácă đ ngă t iă t ngă tr ngă n ngă su tă c aă t ngă th ă n nă kinhă t ă M tă k tă qu ă n aă c aăqătrìnhădiăchuy năngu năl căđóălàă làmă thayă đ iă c ă c uă c aă chínhă b nă thână nóă (v n,ă laoă đ ng)ă gi aă cácă ngành.ă ă S ă diă chuy nă ngu nă l că xu tă phátă t ă nhi uă ngunănhân,ăcóăth ătheoătínăhi uăc aăth ă tr ng,ă nh ngă ph nă l nă làă ph nă ngă tr că chínhă sáchă ngànhă trongă m iă giaiă đo nă phátă tri n.ă Khiă m tă chínhă sáchă ngànhă cóă hi uă l că s ă kéoă theoă s ă diă chuy nălaoăđ ngăgi aăcácăngànhăkinhăt ă nh mă m că đíchă t oă raă s ă diă chuy nă ngu nă l că h pă lỦ,ă gópă ph nă làmă t ngă Nghiªn cøu, trao đổi Khoa học Lao động Xã hội - Sè /Quý I - 2016 hi uă qu ă s ă d ngă cácă ngu nă l că đóă hayă thúcăđ yălàmăt ngăn ngăsu tălaoăđ ng.ă Theoăph ngăphápăphânătíchăchuy nă d chă t ă tr ngă (Shift-Share Analysis ậ SSA)ă đ ă đoă l ngă tácă đ ngă t ă chuy nă d chă c ă c uă vàă t ngă tr ngă n ngă su tă trongăn iăb ăcácăngànhăđ năNSL ăchung.ă T ăph ngăphápănày,ăchúngătaăcóăth ătínhă tốnă đ că cácă y uă t ă đóngă gópă t iă t ngă tr ngăn ngăsu tălaoăđ ngăchung 2.Ph ngăphápălu năvƠăs ăli uăs ăd ng S li u s d ng S ăli uăs ăd ngăđ ătínhătốnălàăGDPă cácăn mă2005ăt iă2014ătheoăgiáăsoăsánhă v iăn mă2010,ălaoăđ ngăcóăvi călàmăn mă 2005-2014ăchiaătheoăcácăngành,ăt ătr ngă laoăđ ngăcóăvi călàmătrongăcácăngànhăsoă v iătồnăn năkinhăt Ph ng pháp SSA (Shift-Share Analysis) Nghiên c u ti nă hành phân tích s thay đ i n ng su t laoăđ ng cho toàn n n kinh t thôngă qua s thay đ i n ng su t cácă ngành vàă s chuy n d ch c c u kinh t G iăPăvàăPi làăm ngăsu tăc aăn nă kinhăt ăvàăc aăngànhăi Yăvàă Yi làăđ uăraăc aăn nă kinhăt ăvàă c aăngànhăi T ă tr ngă laoă đ ngă c aă ngànhă Iă trongă t ngălaoăđ ngăc aăn năkinhăt ălàăSi P i = vàă Pă =ă ) n:ăs ăngànhătrongăn năkinhăt = S ă thayă đ iă n ngă su tă laoă đ ngă gi aă n mătăvàăn măg că0ălà: - = + + - Tácă đ ngă trongă n iă b ă ngànhă (intraă effect),ă thànhă ph nă đ uă tiênă bênă tayă ph i,ă choă bi tă ph nă thayă đ iă c aă toànă b ă n ngă su tălaoăđ ngălàădoăthayăđ iăn ngăsu tăgi aă cácă ngành.ă Nóă choă th yă s ă t ngă tr ngă n ngă su tă laoă đ ngă cóă th ă x yă raă ngayă c ă khiă khơngă cóă s ă thayă đ iă c ă c u,ă đóă làă doă vi căt ngăn ngăsu tăt ngăh păthuăđ căt ăs ă thayăđ iăn ngăsu tăc aăn iăb ăcácăngành.ă - Tácă đ ngă “t nh”ă (thànhă ph nă th ă 2ă bênătayăph iăc aăbi uăth c)ăđ căt oăraădoă s ădiăchuy năc ăc uălaoăđ ngăt ăngành,ănóă ph năánhăvi căthayăđ iăn ngăsu tălaoăđ ngă cóă th ă x yă raă doă chuy nă d chă c ă c uă laoă đ ng,ăs ăd ngătr ngăs ălàăn ngăsu tănh ngă n măđ uătiênăc aăk ănghiênăc u - nh h ng “đ ng” (thành ph n th bên tay ph i c a bi u th c trên) đ c t o m tă ngànhă v a có m c thay đ i n ng su t lao đ ng v a có s thay đ i v c c u lao đ ngă ngành M t ngành n u v a có m c t ngăn ng su t lao đ ng v a t ng t tr ng laoăđ ng giá tr gia t ng ngành t ng nhanh h nă (ngànhă n ngă đ ng) Tr ngă h p g i ngành kinh t phát tri n theo chi u sâu N u m t ngànhăcó n ng su t laoăđ ngă gi mă nh ngă cóă t ă tr ngă laoă đ ngă t ngă thìă t ngătr ngăkinhăt ăđ căg iă làăphátătri nă theoăchi ur ng 79 Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao ®éng vµ X· héi - Sè /Quý I - 2016 B ngă1:ăC ăc uălaoăđ ngăvƠăn ngăsu tălaoăđ ng,ăt ngăn ngăsuơtălaoăđ ngăbìnhăquơnăhƠngăn m C ăc uălaoăđ ngă(%) NgƠnh N ngăsu tălaoăđ ngă(tri uă đ ng/laoăđ ng) T ngăNSL ăbìnhăquân 2005 2010 2014 2005 2010 2014 20052010 Nôngănghi p,ălâmănghi păvàăth yăs n 55.09 49.50 46.28 14.55 16.79 18.95 2.91 3.07 2.98 Khaiăkhoáng 0.60 0.56 0.48 828.00 780.44 931.88 (1.18) 4.53 1.32 Côngănghi păch ăbi n,ăch ăt o 11.76 13.55 14.06 49.43 58.29 71.49 3.35 5.24 4.18 cănóng,ăh iă 0.32 0.27 0.26 330.83 550.76 774.87 10.73 8.91 9.92 c;ăho tăđ ngăqu nălỦăvàăx ălỦărácăth i,ă 0.28 0.24 0.21 67.01 98.48 145.88 8.00 10.32 9.03 Xâyăd ng 4.63 6.34 6.28 46.23 44.78 48.85 (0.64) 2.20 0.62 Bánăbnăvàăbánăl ;ăs aăch aăơătơ,ămơătơ,ăxeămáyă vàăxeăcóăđ ngăc ăkhác 10.74 11.31 12.61 42.11 51.16 55.89 3.97 2.24 3.20 V năt i,ăkhoăbưi 3.02 2.89 2.91 31.25 46.10 53.64 8.09 3.86 6.19 D chăv l uătrúăvàă nău ng 1.93 3.49 4.36 63.90 47.22 46.46 (5.87) (0.40) -3.48 Thôngătinăvàătruy năthông 0.35 0.52 0.60 96.59 88.31 99.17 (1.78) 2.94 0.29 Ho tăđ ngătàiăchính,ăngânăhàngăvàăb oăhi m 0.43 0.52 0.67 417.99 466.36 431.54 2.21 (1.92) 0.36 Ho tăđ ngăkhác 10.85 10.81 11.28 56.34 66.72 73.55 3.44 2.47 3.01 100.00 100.00 100.00 37.14 43.99 51.11 3.45 3.82 3.61 S năxu tăvàăphânăph iăđi n,ăkhíăđ t,ăn n căvàăđi uăhòaăkhơngăkhí Cungăc păn n căth i T ng 80 20102014 20052014 Nghiªn cứu, trao đổi Khoa học Lao động Xã hội - Sè /Quý I - 2016 B ngă 2:ă óngă gópă c aă cácă ngànhă vàă chuy nă d chă c ă c uă laoă đ ngă t iă t ngă tr n ngăsu tălaoăđ ng Th iă k 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 20052010 20102014 20052014 Ngu Thay đ iă NSL ă óngăgópăt iăthayăđ iă T căđ ă óngăgópăt iăt ngă NSL t ngăă NSL ă(đi mă%) NSL ă T ngă Chuy năd chăc ă T ngă Chuy năd chă NSL ă c uălaoăđ ng NSL ă c ăc uălaoă trong đ ng n iăb ă n iăb ă ngành ngành Ph nă Ph nă Ph nă Ph nă t nh đ ng t nh đ ng (tri u) (tri u) (tri u) (tri u) 1.13 1.06 1.53 1.54 1.39 1.80 2.39 6.85 1.02 0.77 1.04 0.87 1.16 1.72 2.30 5.11 0.15 0.38 0.59 0.71 0.27 0.09 0.11 2.04 7.12 6.02 13.97 11.15 ngă T căđ ă óngă óngă t ngă gópă gópă n ngă c aă c aă su tălaoă n iăb ă chuy nă đ ngă cácă d chăc ă t ngă ngành c uălaoă th ă(%) đ ng (đi mă %) 2.52 1.86 2.44 1.99 2.56 3.67 4.71 2.75 (đi mă (đi mă %) %) 0.37 -0.08 0.92 -0.22 1.39 -0.24 1.62 -0.12 0.59 -0.09 0.19 -0.02 0.22 -0.02 1.10 -0.16 % % -0.03 -0.09 -0.10 -0.05 -0.04 -0.01 -0.01 -0.30 (đi mă %) 2.81 2.57 3.59 3.49 3.06 3.84 4.91 3.69 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 89.73 72.56 67.97 56.91 83.63 95.79 96.08 74.62 10.27 27.44 32.03 43.09 16.37 4.21 3.92 25.38 1.20 -0.11 4.04 3.42 0.68 -0.06 100.00 84.54 15.46 3.16 -0.34 4.18 3.33 0.95 -0.10 100.00 79.79 20.21 n: Tính tốn t s li u c a T ng c c Th ng kê N mă2008,ăcoiăt căđ ăt ngăNSL ălàă 100ă%ăthìăb năthânăcácăngànhăđóngăgópă 89,73ă %ă vàă thayă đ iă này,ă cònă chuy nă d chă c ă c uă ch ă đóngă gópă 10,27ă %.ă Xuă h ngăgi măd năđóngăgópăc aăcácăngànhă t iă t ngă tr ngă NSL ă choă đ nă n mă 2011,ă sauă đóă t ă n mă 2012ă đ nă 2014ă đóngăgópăc aăcácăngànhăvàoăt ngătr ngă n ngăsu tălaoăđ ngăt ngănhanh,ăđ nă2013ă làă 95,79ă %ă vàă n mă 2014ă làă 96,08ă %,ă t ngă ngălàăgi măd năt ătr ngăđóngăgópă c aăd chăchuy nălaoăđ ng;ăđi uă nàyăchoă th yă n iă b ă cácă ngànhă trongă 3ă n mă t ă 2012-2014ă đóngă gópă tíchă c că vàoă t ngă tr ngă NSL ă cóă ngh aă làă cácă ngànhă đưă t ă c iă thi nă côngă ngh ,ă ch tă l ngă laoă đ ng,ăqu nălỦăđ ăt ngăNSL ă Giaiă đo nă 2005-2010:ă n ngă su tă laoă đ ngăt ngă6,85ătri uăđ ngătrongăđóăn iăb ă cácă ngànhă đóngă gópă 5,11ă tri uă đ ng,ă chuy nă d chă c ă c uă ph nă đ ngă đóng gópă 2,04ă tri uă cònă ph nă đ ngă làmă gi mă 0,3ă tri u.ă T că đ ă t ngă NSL ă bìnhă quână giaiă đo nă nàyă làă 3,69ă %ă trongă đóă t ngă NSL ă n iăngànhăđóngăgópă2,75ăđi măph nătr m,ă ph nă t nhă làă 1,1ă mă ph nă tr m,ă ph nă đ ngălàmăgi mă0,16ăđi măph nătr m.ă Giaiă đo nă 2010-2014, taă th yă t că đ ă t ngăNSL ăbìnhăqnălàă4,04ă%ătrongăđóă n iă b ă cácă ngànhă đóngă gópă 3,42ă m 81 % Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao ®éng vµ X· héi - Sè /Quý I - 2016 ph nă tr m,ă ph nă t nhă gi mă ch ă cònă 0,68ă mă%.ăGiaiăđo nănàyătaăth yăn iăb ăcácă ngànhă đóngă gópă vàoă t ngă tr ngă NSL ă t tă h nă choă th yă s ă c iă thi nă v ă ch tă l ngă cácă y u t ă trongă ngànhă nh ă ch tă l ngă laoă đ ng,ă khoaă h că côngă ngh ầ;ăă đ ngă th iă giană đo nă nàyă chuy nă d chă c ă c uă laoă đ ngă gi mă d nă s ă đóngă gópă vàoă t ngătr ngăNSL Soă sánhă 2ă giaiă đo nă 2005-2010ă vàă giaiă đo nă 2010-2014,ă rõă ràngă taă th yă đónggópă c aă n iă b ă cácă ngành vàoă t ngtr ngă NSL ă cóă ti nă b ă đóă làă giaiă đo năđ uăđóngăgópănàyălàă74,62ă%ăvàăgiaiă B ngă3:ă óngăgópăc aăcácăngànhăvàoăt ngătr đo năsauălàă84,54ă%ăchoăth yăs ăc iăthi nă v ă ch tă l ngă laoă đ ng,ă cơngă ngh ầă trongătồnăn năkinhăt Giaiă đo nă 2005-2014,ă thayă đ iă n ngă su tă làă 13,97ă tri uă đ ngă trongă đóă n iă b ă cácă ngànhă đóngă gópă vàoă s ă thayă đ iă 11,15ătri uăđ ng.ăT căđ ăt ngăNSL ăbìnhă qnăgiaiăđo nănàyălàă4,18ă%,ăn iăb ăcácă ngànhă đóngă gópă 3,33ă mă %ă vàoă t ngă NSL ă bìnhă quân;ă tuyă nhiênă chuy nă d chă c ă c uă laoă đ ngă theoă ph nă đ ngă v nă mangă d uă mă (-0,1%) cho th yă nhi uă ngànhăv năch aăphátătri nătheoăchi uăsâu ngăNSL ăgiaiăđo nă2005-2014 óngăgópă c aăngànhă t iăthayăđ iă NSL Ngành S năxu tăvàăphânăph iăđi n,ăkhíăđ t,ăn nóng,ăh iăn căvàăđi uăhòaăkhơngăkhí că Cungăc păn c;ăho tăđ ngăqu nălỦăvàăx ă lỦărácăth i,ăn căth i Xâyăd ng 0.75 -0.49 4.24 0.99 1.41 -0.18 -0.24 7.08 0.11 0.22 -0.05 -0.06 0.80 0.93 0.12 0.76 0.04 6.65 1.48 0.79 0.26 18.09 0.68 -0.34 0.01 -0.03 1.56 0.24 -0.02 -0.42 0.01 4.43 5.69 1.83 0.06 0.97 0.03 7.62 1.87 11.15 0.24 3.16 0.07 -0.34 15.61 100.00 Bánăbuônăvàăbánăl ;ăs aăch aăôătô,ămôătô,ă 2.53 xeămáyăvàăxeăcóăđ ngăc ăkhác 0.62 V năt i,ăkhoăbưi 0.80 D chăv ăl uătrúăvàă nău ng 0.26 Thôngătinăvàătruy năthông Ho tăđ ngătàiăchính,ăngânăhàngăvàăb oă 1.06 hi m 2.18 Ho tăđ ngăkhác 13.97 T ng Ngu n: Tính tốn t s li u c a T ng c c Th ng kê 82 T ăl ăđóngă gópăc aăngànhă t iăthayăđ iă NSL Thayăđ iă n iăb ă ngành Tri uă đ ng 2.42 0.62 2.59 Tri uăđ ng Nôngănghi p,ălâmănghi păvàăth yăs n Khaiăkhống Cơngănghi păch ăbi n,ăch ăt o Chuy năd chăc ăc uă laoăđ ng Static (T nh) Dynamic ( ng) Tri uă đ ng -1.28 -0.99 1.13 Tri uă đ ng -0.39 -0.12 0.51 5.40 -3.52 30.32 % Nghiªn cøu, trao đổi Khoa học Lao động Xã hội - Sè /Quý I - 2016 Theoăb ngă3,ăthayăđ iăv ăn ngăsu tălaoă đ ngă t ă n mă 2005-2014ă làă 13,97ă tri uă đ ngăt ngă ngălàă100ă%.ăTrongăđóăngànhă cơngă nghi pă ch ă bi nă ch ă t ă đóngă gópă 30,52ă %ă vàoă s ă thayă đ iă n ngă su tă laoă đ ng;ăngànhăbánăbnăvàăbánăl ,ăs aăch aă ơătơ,ăxeămáyăđóngăgópă18,09 % Trong đóăngànhăkhaiăkhốngălàmăgi măn ngăsu tă chungăv iăconăs ălàă3,52ă% B ngă4:ă óngăgópăc aăcácăthƠnhăph năc aăt ngăngƠnhăt iăthayăđ iăNSL ăchungăgiaiă đo nă2005-2014 Thayăđ iă Chuy năd chăc ăc u T ăl ăđóngăgópăc aă NSL ătrongă ngànhăt iăt ngă n iăb ăngànhă tr ngăNSL ă%) Ph năt nhă Ph năđ ngă (%) (%) (%) Nơngănghi p,ălâmănghi păvàăth yăs n Khaiăkhống Cơngănghi păch ăbi n,ăch ăt o S năxu tăvàăphânăph iăđi n,ăkhíăđ t,ăn că nóng,ăh iăn căvàăđi uăhòaăkhơngăkhí Cungăc păn c;ăho tăđ ngăqu nălỦăvàăx ă lỦărácăth i,ăn căth i Xâyăd ng Bánăbuônăvàăbánăl ;ăs aăch aăơătơ,ămơătơ,ă xeămáyăvàăxeăcóăđ ngăc ăkhác V năt i,ăkhoăbưi D chăv ăl uătrúăvàă nău ng Thơngătinăvàătruy năthơng Ho tăđ ngătàiăchính,ăngânăhàngăvàăb oă hi m 17.35 4.46 18.57 10.06 -9.17 -7.09 8.12 -1.27 -2.77 -0.89 3.62 -1.71 5.40 -3.52 30.32 7.08 1.60 -0.36 -0.43 0.80 0.87 10.59 5.47 5.65 0.31 1.85 6.65 18.09 4.84 -2.41 0.07 0.42 -0.24 11.14 1.72 6.97 -0.17 -3.04 0.05 0.23 4.43 5.69 1.83 7.62 13.37 79.79 T ng Ngu n: Tính tốn t s li u c a T ng c c Th ng kê 1.71 22.65 0.52 -2.43 15.61 100.00 Ho tăđ ngăkhác T ănh ngăphânătíchănêuătrên,ăchúngătaă cóăth ăth y: Th ă nh t,ă trongă giaiă đo nă 2008-2011, đóngă gópă c aă n iă b ă cácă ngànhă vàoă t ngă tr ngăNSL ăgi măd năt ă89,73ă%ăxu ngă cònă56,91ă%ăt ngă ngăv iăđóngăgópăc aă chuy năd chăc ăc uălaoăđ ngă(baoăg măc ă hi uă ngăt nhăvàăđ ng)ăt ngălên.ăTheoătácă gi ,ă cóă s ă thayă đ iă nh ă v yă làă doă nhă h ngă c aă kh ngă ho ngă kinhă t ă t ă giaiă đo nă2008ăthúcăđ yăcácădoanhănghi păph iă thayăđ i,ătáiăc ăc u,ăt oăđi uăki năchoălaoă 83 Nghiên cứu, trao đổi Khoa học Lao động X· héi - Sè /Quý I - 2016 đ ngă diă chuy nă đ nă cácă ngànhă cóă n ngă su tăcaoăh n Th ă hai,ă giaiă đo nă 2011-2014,ă đóngă gópăc aăcácăngànhăvàoăt ngătr ngăNSL ă cóă xuă h ngă t ngă caoă vàă đóngă gópă c aă chuy nă d chă laoă đ ngă điă xu ngă đ că gi iă thíchălàădoăkhiăc ăc uălaoăđ ngăđưă năđ nhă h n,ă n nă kinhă t ă khôngă th ă t nă d ngă tácă đ ngăc aăchuy năd chăc ăc uălaoăđ ngăthìă b tă bu că cácă ngànhă ph iă t ă thayă đ iă v ă qu nălỦ,ăcôngăngh ầăđ ăt ngăNSL Th ă ba,ă xuă h ngă đ nă 2014ă c ngă cóă th ă choă th yă hi nă nayă cácă ngànhă ph iă t ă n ngă caoă n ngă su tă trongă ngànhă đ ă c nhă tranhă nhi uă h nă vìă hi uă ngă chuy nă d chă c ăc uălaoăđ ngăcàngăngàyăcàngăcóăítăđóngă góp Th ă t ,ă giaiă đo nă 2005-2014,ă ngànhă Côngă nghi pă ch ă bi n,ă ch ă t oă làă ngànhă đ că coiă làă “n ngă đ ng”ă vìă cóă đóngă gópă n iăngành,ăđóngăgópăc aăhi uă ngăt nhăvàă đ ngă đ uă mangă d uă d ng.ă Ngànhă nàyă c ngă đóngă gópă 30,32ă %ă vàoă t ngă tr ngă NSL ă toànă n nă kinhă t ă trongă giaiă đo nă trên.ă T ngă ng,ă ngànhă Bánă buônă vàă bánă l ;ăs aăch aăơătơ,ămơătơ,ăxeămáyăvàăxeăcóă đ ngăc ăkhácălàă18,09ă% 3.ăM tăs ăkhuy năngh (1)ă Chínhă ph ă nênă xemă xétă đ ă cóă nh ngă k ă ho chă đ ă uă ti tă d chă chuy nă laoă đ ng,ă v nă c ngă nh ă đ uă t ă vàoă cácă ngànhă ngh ă cóă n ngă su tă laoă đ ngă caoă nh mă t oă raă giáă tr ă giaă t ngă l nă h n,ă t pă 84 trungă vàoă nh ngă ngànhă cóă kh ă n ngă t ngă tr ngăcao,ăh năch ădànătr iăvi căđ uăt (2)ă Chínhă ph ă c ngă cóă th ă t nă d ngă nh ngăngu năl căt ăn căngoàiăđ ăkêuăg iă đ uă t ă vàoă nh ngă ngànhă màă chúngă taă mu nă t ngă tr ngă caoă ho că cóă th ă t nă d ngăđ căcôngăngh ăc aăcácăn căthôngă quaăvi căchuy năgiaoă côngăngh ăchoăVi tă Nam (3)ă căbi tăđ iăv iăVi tăNamălàăn că nơngă nghi p,ă theoă kinhă nghi mă c aă MalaysiaăthìăVi tăNamăkhôngănênăquáăchúă tr ngă vàoă thuă hútă đ uă t ă n că ngồiă FDIă màăb ăqnăl nhăv cănơngănghi păvàăthúcă đ yăcácădoanhănghi păt ănhânătrongăn c.ă Trongăgiaiăđo nă2005-2014,ăđóngăgópăc aă l nhă v că nôngă nghi pă vàoă t ngă tr ngă n ngăsu tălaoăđ ngănóiăchungălàăth păch aă t ngă x ngă v iă kh ă n ngă c aă ngànhă này.ă Chínhă vìă th ,ă Chínhă ph ă nênă cóă nh ngă chínhăsáchăh uăhi uăv iăl nhăv cănàyăđ că bi tă điă theoă h ngă đ uă t ă nôngă nghi pă s ch,ănôngănghi păhi năđ i./ Tàiăệi ỐăỏểaỈăỆể Ị ánh giá đóng góp c a ngành kinh t chuy n d ch c c u ngành t i t ng tr ng n ng su t Vi t Nam, Ts Nguy n Th Tu Anh (2007) N ng su t lao đ ng Vi t Nam giai đo n 2001-2012: óng góp t chuy n d ch c c u lao đ ng n ng su t ngnh, Th.S Ph m Ng c Ton (2012) Văn pháp luật TH T Khoa học Lao động X· héi - Sè /Quý I - 2016 NGăCHệNHăPH C NGăHọAăXÃăH IăCH ăNGH AăVI TăNAM căl pă- T ădoă- H nhăphúcă ảà N i, ngày 20 tháng 01 n m 2016 S :ă145/Q -TTg QUY Tă PHÊăDUY TăCHI NăL NH CăH IăNH PăQU CăT ăV ăLAOă NGăVÀăXÃăH Iă 2020,ăT MăNHÌNă NăN Mă2030 TH ăT NăN Mă NGăCHệNHăPH C n c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng n m 2015; C n c Ngh quy t s 22-NQ/TW ngày 10 tháng ́ n m 201̀ c a B Chính tr v h i nh p qu c t ; C n c Ngh quy t s ̀1/NQ-CP ngày 1̀ tháng n m 201́ c a Chính ph v vi c ban hành Ch ng trình hành đ ng c a Chính ph th c hi n Ngh quy t s 22-NQ/TW ngày 10 tháng ́ n m 201̀ c a B Chính tr Ban Ch p hành Trung ng ng C ng s n Vi t Nam v h i nh p qu c t ; C n c Quy t đ nh s 1́2/Q -TTg ngày ̀1 tháng 01 n m 2009 c a Th t ng Chính ph v vi c ban hành Quy ch làm vi c ph i h p gi a c quan tham gia h p tác ASEAN c a Vi t Nam; Xét đ ngh c a B tr ng B Lao đ ng - Th ng binh Xụ h i, QUY Tă NH: i uă1 Phêăduy tăChi năl căh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngăvàăxưăh iăđ năn mă2020,ăt mă nhìnăđ năn mă2030ăg măcácăn iădungăch ăy uăsauăđây: I.ăQUANă I MăCH ă O 1.ăH iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iălàăm tătrongănh ngănhi măv ătr ngătâmătrongă Ngh ă quy tă s ă22-NQ/TWăngàyă10ăthángă4ăn mă2013ăc aăB ăChínhă tr ănh mă th căhi năChi nă l căt ngăth ăh iănh păqu căt ăđ năn mă2020,ăt mănhìnăđ năn mă2030ăc aăqu căgiaătrênăc ăs ă phátăhuyăt iăđaăn iăl c,ăti măn ngăngu nănhânăl căvàăl iăth ăsoăsánhăc aăVi tăNam 2.ăTíchăc căvàăch ăđ ngăh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i,ăđ măb oăđ căl păt ăch ,ă b oăv ăl iăíchăqu căgia;ăth căhi năcóătráchănhi măcácăcamăk tăqu căt ;ăkhaiăthácăcóăhi uăqu ămơiă tr ngăh pătácăqu c t ,ătranhăth ăngu năl c,ă uătiênăc aăqu căt ăph căv ăm cătiêuăphátătri năl nhă v călaoăđ ngă- xưăh i 3.ăH iănh păqu căt ătoànădi n,ătri năkhaiăđ ngăb ătrênăt tăc ăl nhăv călaoăđ ngă- xưăh i,ăcóă tr ngătâm,ătr ngăđi m,ăt ngăb căphùăh păv iăđi uăki năphátătri năkinhăt ă- xưăh iăc aăđ tăn c.ă H iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iăđ cătri năkhaiăđ ngăb ăv iăh iănh păkinhăt ăqu căt ,ăl ngă ghépăv iăcácăm cătiêu,ănhi măv ,ăgi iăphápăphátătri năl nhăv călaoăđ ngă- xưăh i 4.ă yăm nhăh pătácăđaăph ngătrênăl nhăv călaoăđ ngă- xưăh i.ăL yăh iănh păASEANăv ă v năhóa,ăxưăh iălàmăn năt ngăchoăh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i.ăCoiătr ng,ăm ăr ngăh pă tácăsongăph ng;h ptỏcv icỏct ch cphiChớnhph 85 V ăn pháp luật Khoa học Lao động Xã hội - Sè /Quý I - 2016 II.ăM CăTIểU 1.ăM cătiêuăt ngăquát H iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iănh măphátăhuyăti măn ngăn iăl c,ăl iăth ăsoăsánhăc aă Vi tăNam,ătranhăth ăt iăđaămơiătr ng,ăngu năl căqu căt ăgópăph năth căhi năm cătiêuăphátătri nă laoăđ ngă- xưăh iăđ năn mă2020,ăt mănhìnăđ năn mă2030;ăph năđ uăphátătri năl nhăv călaoăđ ngăxưăh iăđ tătrìnhăđ ăcácăn c ASEAN-6ăvàoăn mă2020ăvàăk păcácăn căASEAN-4ăvàoăn mă2025 2.ăM cătiêuăc ăth a)ăHoànăthi năth ăch ăv ălaoăđ ngă- xưăh iătheoătiêuăchu năkhuăv căvàăqu căt ,ătrongăđóă cóăcácătiêuăchu nălaoăđ ngăc aăT ăch căLaoăđ ngăqu căt ă(ILO).ă năn mă2020,ăphêăchu năcácă cơngă căc ăb năcònăl iăvàăm tăs ăcơngă căkhácăc aăT ăch căLaoăđ ngăqu căt ă(ILO).ă năn mă 2030,ăđ măb oăn iălu tăhóaătồnăb ăcácăcamăk tăqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i b)ă Phátă tri nă ngu nă nhână l că ch tă l ngă cao,ă phùă h pă v iă nhuă c u,ă thamă giaă vàoă th ă tr ngălaoăđ ngăkhuăv căvàătồnăc u;ăt ngăc ăh iăvi călàmăcóăch tăl ngăchoăng iălaoăđ ng.ă T ngăs ăl ngăcácăngh ăđàoăt oăđ căcácăn căcôngănh năv ăv năb ng,ăch ngăch c)ăPhátătri năh ăth ngăanăsinhăxưăh iăqu căgiaăhi uăqu ,ăt ngăc ngăb oăv ăcácănhómăy uă th ăphùăh păv iăcácătiêuăchu năkhuăv căvàăqu căt ă năn mă2020,ăb oăđ măm căt iăthi uăv ăthuă nh p,ăgiáoăd c,ăyăt ,ănhàă ,ăn căs chăvàăthơngătinăchoăng iădân;ăti păc năcácătiêuăchíăsànăană sinhăxưăh iăc aăqu căt ;ăti păc năđaăchi uătrongăđánhăgiáăvàăth căhi năchínhăsáchăgi mănghèo;ă xóaăb ătìnhătr ngănghèoăcùngăc căvàoăn mă2030;ăthúcăđ yăbìnhăđ ngăgi iăvàăcơngăb ngăxưăh i d)ă Huyă đ ngă t iă đaă ngu nă l că t ă h pă tácă đaă ph ng,ă songă ph ng,ă h pă tácă v iă cácă cáă nhânăvàăt ăch căphiăChínhăph ăn căngồiăph căv ăxâyăd ng,ătri năkhaiăcóăhi uăqu ăcác ch ngă trìnhăphátătri năv ălaoăđ ngă- xưăh i III.ăNHI MăV 1.ăHoànăthi năth ăch ătrongăl nhăv călaoăđ ngăvàăxưăh i a)ăCh ăđ ngănghiênăc u,ăkỦăk t,ăthamăgiaăcácăđi uă c,ătiêuăchu năvàăcamăk tăqu căt ăv ă laoăđ ngă- xưăh iăphùăh păv iăđi uăki năphátătri năkinh t ă- xưăh iăc aăđ tăn c b)ăN iălu tăhóaăcácăđi uă Namălàăthànhăviên c)ăÁpăd ngăph qu căt ăvàăkhuăv c xưăh i; c,ătiêuăchu năvàăcamăk tăqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iămàăVi tă ngăphápăti păc n,ătiêuăchíăđánhăgiáăv ălaoăđ ngă - xưăh iătheoăthơngăl ă - C iăcáchăth ăt căhànhăchính,ănângăcaoăhi uăqu ,ăhi uăl căqu nălỦănhàăn căv ălaoăđ ngă- - Ch ă đ ngă xâyă d ng,ă th că hi nă hi uă qu ă cácă c ă ch ,ă chínhă sáchă v ă laoă đ ngă - xưă h iă trongăquáătrìnhăh iănh pătrênăngunăt căh pătácăbìnhăđ ng,ăcùngăcóăl iănh măb oăv ăl iăíchăqu că gia;ăl iăíchăc aăng iălaoăđ ng,ăđ căbi tălàăcácănhómăy u th ;ăl iớchc adoanhnghi p 86 Văn pháp luật Khoa học Lao động Xã hội - Số /Quý I - 2016 d)ăCh ăđ ngăd ăbáo,ăx ălíăk păth iăcácăv năđ ălaoăđ ngă- xưăh iăphátăsinhătrongăquáătrìnhă phátătri n,ăth căthiăcácăcamăk tăqu căt đ)ăL ngăghépăbìnhăđ ngăgi iătrongăqătrìnhăxâyăd ng,ăhồnăthi năth ăch ăv ălaoăđ ngăxưăh iătheoăuăc uăh iănh păqu căt 2.ăH iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngăvàăvi călàm a)ăTi păt căthúcăđ yăth căhi năch ngătrìnhăvi călàmăb năv ng b)ă Phátă tri n,ă d ă báoă th ă tr ngă laoă đ ng;ă thúc đ yă chuy nă d chă c ă c uă laoă đ ng,ă diă chuy nălaoăđ ngătrongăn căvàăqu căt ,ăđ căbi tălàăđ aănhi uălaoăđ ngăcóătrìnhăđ ăcaoăđiălàmă vi că ăn căngồi;ăhồnăthi năchínhăsáchăvi călàm;ăqu nălỦădiăc ălaoăđ ngăqu căt ,ădiăchuy năth ă nhânăvàăt ăch căd chăv ăvi călàm;ăxâyăd ng,ăth căhi năch ngătrìnhăvi călàmăcơngătheoăcácătiêuă chíăkhuăv căvàăqu căt c)ăHồnăthi năchínhăsách,ăphápălu tăv ăti năl ng;ăthúcăđ yăt ngăn ngăsu tălaoăđ ngăvàă nângăcaoăn ngăl căc nhătranhăc aălaoăđ ngăVi tăNam d)ăPhátătri năquanăh ălaoăđ ngăhàiăhòa,ă năđ nhăvàăti năb ;ăhồnăthi năh ăth ngăphápălu tă v ăquanăh ălaoăđ ngăphùăh păv iătiêuăchu nălaoăđ ngăkhuăv căvàăqu căt đ)ăThúcăđ yăanătoàn,ăv ăsinhălaoăđ ngăt iăn iălàmăvi căphùăh păv iăcácătiêuăchu n,ăquyă chu năk ăthu tăvàăcácăd chăv ăanătoàn,ăv ăsinhălaoăđ ng e)ăNângăcaoăn ngăl căthanhătraălaoăđ ngăđápă ngăyêuăc uăqu nălíălaoăđ ngăhi uăqu ătrongă quáătrìnhăh iănh păqu căt 3.ăH iănh păv ăgiáoăd căngh ănghi p a)ăXâyă d ngătiêuă chu nă k ăn ngăngh ,ătiêuă chu nă giáoăviênăvàăđàoăt oă giáoăviên,ăch ngă trình,ăgiáoătrìnhăđàoăt o,ătiêuăchu năki măđ nhăch tăl ngăphùăh păv iătiêuăchu năkhuăv căvàăqu căt b)ăTh căhi năcácăcamăk tăvàăđóngăgópăvàoăvi căxâyăd ng,ăs aăđ i,ăhồnăthi năcácătiêuă chu năASEANăvàăqu căt ăv ăgiáoăd căngh ănghi p;ă uătiênăhồnăthi năkhungătrìnhăđ ăqu căgia;ă thamăgiaăxâyăd ngăkhungăthamăchi uătrìnhăđ ăgi aăcácăn căASEAN c)ăT ngăc ngăliênăk tăđàoăt o,ăchuy nă giaoăcácăb ăch ngătrình,ăđàoăt oăthíăđi măcácă ngh ătr ngăđi măc păđ ăASEANăvàăqu căt ;ăthamăgiaăm ngănghiênăc u,ăchuy năgiaoătriăth căv ă giáoăd căngh ănghi păgi aăcácăn cătrongăkhuăv căvàătrênăth ăgi i d)ăXâyăd ng,ăphátătri năh ăth ngăđ măb oăch tăl đ tăchu năkhuăv căvàăqu căt ngăđàoăt oăngh ăchoăcácăc ăs ăđàoăt oă đ)ă àmăphán,ăkỦăk tăcácăth aăthu năth aănh năl nănhauăv ăv năb ng,ăch ngăch ăgiáoăd că ngh ănghi păv iăcácăn cătrongăkhuăv căvàătrênăth ăgi i 4.ăH iănh păqu căt ăv ăanăsinhăxưăh i a)ăT ngăb căápăd ngăcácătiêuăchíăkhuăv căvàăqu căt ălàmătiêuăchíăph năđ uăvàăth căđoă đánhăgiáăv ăanăsinhăxưăh i;ătr căm tăchúătr ngăvàoăchu nănghèo,ăch ngătrìnhăvàăph măviăbaoă ph ăc aăcácăch ngătrìnhăb oăhi măxưăh i,ătr ăgiúpăxưăh i,ăcungăc păd chăv xh i 87 V ăn pháp luật Khoa học Lao động Xã hội - Số /Quý I - 2016 b)ăXâyăd ngăvàăhồnăthi năcácăchínhăsáchăv ăb oăhi măxưăh iă(b oăhi măxưăh iăb tăbu c,ă b oăhi măxưăh iăt ănguy n,ăb oăhi măh uătríăb ăsung),ăb oăhi măth tănghi p;ăth căhi nătr ăc păxưă h iăchoăng iăcaoătu i;ănghiênăc uăh ngăt iăkỦăk tăvàăth căhi năcácăch ngătrìnhăh pătácăv ă b oăhi măxưăh iăv iăcácăn c;ănghiênăc uăhoànăthi năh ăth ngălu tăphápăv ăanăsinhăxưăh i c)ăTh căhi năgi mănghèoăb năv ngătheoăph ngăphápăti păc năđoăl ngănghèoăđaăchi u;ă thuăh păkho ngăcáchăphátătri năgi aăthànhăth ăvàănôngăthôn,ăgi aăcácăvùng,ăcácădânăt c;ăđ măb oă côngăb ngăxưăh i d)ăCh ăđ ngăxâyăd ng,ăth căhi năchínhăsáchăđ măb oătr ăgiúpăxưăh iăchoăcácănhómăđ iă t ngădoătácăđ ngăc aăh iănh păqu căt ,ătrongăđóăt pătrungăh ătr ăng iăkhuy tăt tăn ng,ătr ăem,ă ng iă caoă tu iă côă đ n,ă khôngă n iă n ngă t a,ă đ ngă bàoă dână t că thi uă s ,ă n nă nhână buônă bánă ng i;ăphátătri năngh ăcơngătácăxưăh i;ăphòng,ăch ngăt ăn năxưăh i;ă ngăphóăv iăvi căbi năđ iăkhíă h u,ăn căbi nădângătácăđ ngăđ năvi călàmăvàăthuănh păc aăng iădân đ)ăThúcăđ yăcơngăb ngăxưăh iătrongăchínhăsáchăanăsinhăxưăh i;ăth căhi năbìnhăđ ngăgi i,ă uătiênăthuăh păkho ngăcáchăgi i,ăxóaăd năđ nhăki năvàăb tăbìnhăđ ngăgi iătrongăđ iăs ngăxưăh i,ă nh tă làătrongăvi călàm,ă quanăh ă giaăđìnhă vùngănơngăthơn,ă vùngănghèo,ăvùngămi nănúi,ă vùngă đ ngăbàoădânăt căthi uăs e)ăT ngăc ngăb oăv ,ăch măsócătr ăemăcóăhồnăc nhăđ căbi t;ăphòngăng aăvàăh ătr ătr ă emăb ăxâmăh i,ăb ăb oăl c,ăb ăbnăbán,ăphòngăng aăvàăgi măthi uălaoăđ ngătr ăem;ăphátătri n,ăh ă tr ătr ăemăti păc năh ăth ngăd chăv ăb oăv ătr ăemăthu năl i,ăcôngăb ngăvàăhi uăqu g)ăPhátătri năh ăth ngăcungăc păd chăv ăxưăh iăchoăng iădânăt iăc ngăđ ng 5.ăH iănh păASEANăv ălaoăđ ngăvàăxưăh i Xâyăd ngăk ăho chătri năkhaiă hi uăqu ăcácăm cătiêuăc aăC ngăđ ngăV năhóaă - Xưăh iă ASEANăđ năn mă2025;ătr căm tăt pătrungăvàoăphátătri năngu nănhânăl c,ăđ căbi tălàănhânăl c cóăch tăl ngăcao IV.ăGI IăPHỄP V ăchínhăsách a)ăTi păt căhoànăthi năth ăch ălaoăđ ngă- xưăh iăphùăh păv iăth ăch ăkinhăt ăth ătr ngă đ nhăh ngăxưăh iăch ăngh a,ăđ măb oăyêuăc uăh iănh păvàăthôngăl ăqu c t ;ăt ngăc ngăcôngătácă giámăsátăthôngăquaăc ch ăbaăbên,ăkhuônăkh ăh pătácăkhuăv căvàăqu căt b)ăRàăsoátăcácăn iădungăcamăk tăqu căt ăchungăvàăt ngănhi măv ăc ăth ăthu căl nhăv că laoăđ ngă- xưăh i;ăxâyăd ngăk ăho chătri năkhaiăth căhi năvàăn iălu tăhóaăcácăcamăk tăqu căt ă trongă khnă kh ă h pă tácă v iă T ă ch că Laoă đ ngă qu că t ă (ILO)ă vàă cácă t ă ch că khácă thu că h ă th ngăLiênăh păqu c;ăth căhi năđ yăđ ăTuyênăb ăn mă1998ăc aăT ăch căLaoăđ ngăqu căt ă(ILO)ă v ăcácănguyênăt căvàăquy năc ăb năt iăn iălàmăvi c;ănghiênăc uăphêăchu năvàăth căhi năcácătiêuă chu nălaoăđ ngăqu căt ăth ăhi năvaiătròăthànhăviênătíchăc căc aăT ăch căLaoăđ ngăqu căt ă(ILO) c)ăNghiênăc uăxâyă d ngăcácăc ăch ăphòngăv ăvàăh ătr ănh mă h năch ătácăđ ngăkhôngă thu năl iăkhiăVi tNamth chi ncỏccamk tqu ct 88 Văn pháp luật Khoa học Lao động Xã hội - Số /Quý I - 2016 d)ă B ăsung,ăhoànă thi năChi năl c t ngăth ă phátătri nă laoă đ ngă - xưă h iă giaiăđo nă2016ă 2020,ăt mănhìnăđ năn mă2030ătheoăyêuăc uăh iănh păqu căt ;ăl ngăghépăcácăho tăđ ngăh iănh păqu că t ăvàoăquáătrìnhăxâyăd ng,ătri năkhaiăchi năl c,ăk ăho ch,ăđ ăánăphátătri năv ălaoăđ ngă- xưăh i đ)ă Xâyă d ng,ă th că hi nă Ch ngă trìnhă m că tiêuă qu că giaă v ă gi mă nghèoă b nă v ng,ă cácă ch ngătrình,ăk ăho chăgiaiăđo nă2016ă- 2020ăv ăphátătri năgiáoăd căngh ănghi p,ăvi călàmăvàăană toànălaoăđ ng,ăphátătri năh ăth ngătr ăgiúpăxưăh iăvàăcácăch ngătrìnhăkhácăv laoăđ ngă- xưăh i,ăt ă đóăxácăđ nhănhuăc u,ă uătiênăh pătácăqu căt ăphùăh păv iăđ nhăh ngă uătiênăc aăcácănhàătàiătr e)ăXâyăd ngăk ăho chăthamăgiaăđàmăphánăvàăth căhi năcácăcamăk tăh iănh păqu căt ăm iă (đaăph ng,ăsongăph ng,ăv iăcácăt ăch căphiăChínhăph )ăv ălaoăđ ngă- xưăh i V ăthôngătinătuyênătruy n a)ăTh căhi năcácăch ngătrìnhătruy năthơngănh mă tunătruy n,ăph ăbi năsâuăr ngăch ă tr ngăh iănh păqu căt ăv ăl nhăv călaoăđ ngă- xưăh iătrênăcácăph ngăti năthôngătinăđ iăchúng;ă xâyăd ngăc ngăthôngătinăđi năt ăh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i b)ă T ă ch că b iă d ngă ki nă th că h iă nh pă qu că t ă v ă laoă đ ngă - xưă h iă trongă cácă B ,ă ngành,ăc ăquanăTrungă ng,ăđ aăph ngăvàăcácădoanhănghi pănh mănângăcaoănh năth căv ănhuă c u,ăn iădung,ăc ăh iăvàătháchăth cătrongăh iănh păqu căt ,ătrongăvi căth căhi năcácăcamăk tăqu că t ,ăt oăđ ngăthu năvàăt ngăc ngătráchănhi m,ăcóăhànhăđ ngăth ngănh tăth căhi năcácăho tăđ ngă h iănh păvàăh pătácăqu căt V ăđàoăt oăngu nănhânăl căchoăh iănh păqu căt a)ăRàăsoát,ăđánhăgiáăđ iăng ăcánăb ăhi năcóătheoăcácăyêuăc uăh iănh păqu căt ;ăxâyăd ngăk ă ho chăphátătri năngu nănhânăl căđápă ngăyêuăc uăh iănh păqu căt ătrongăl nhăv călaoăđ ngă- xưăh i b)ăTi năhànhăđàoăt o,ăb iă d ngăđ iă ng ăcánăb ălaoăđ ngăvàăxưăh iă nóiă chung,ăcánăb chuyênătráchăh iănh păqu căt ănóiăriêngăđápă ngăyêuăc uăh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iă c ă s ă ă ánă b iă d ngă ki nă th că vàă k ă n ngă choă côngă ch c,ă viênă ch că làmă côngă tácă h iă nh păqu căt ăđưăđ căTh ăt ngăChínhăph ăphêăduy tăt iăQuy tăđ nhăs ă2007/Q -TTgăngàyă16ă thángă11ăn mă2015;ăxâyăd ngăch ngătrìnhăđàoăt o,ăb iăd ngăngu nănhânăl căvàăcóăl ătrìnhăđ aă m tăs ăchuyênăgiaăVi tăNamăvàoălàmăvi cătrongăcácăt ăch căqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i,ătr că h tălàătrongăASEANăphùăh păv iă ăánăgiaănh păcácăt ăch c,ădi năđànăm i,ăchu năb ănhânăs ă ng iăVi tăNamăđ ăđ aăvàoălàmăvi căvàă ngăc ăvàoăcácăv ătríăcơngăvi căquanătr ngătrongăcácăt ă ch căqu căt V ăt ăch c a)ăKi nătoàn,ăđ mă b oăb ămáyă chunămơnăhóa,ăcóăđ ăn ngăl căđ ă ch ă đ o,ăđi uăhànhă ph iăh păcác ho tăđ ngăh iănh păqu căt ătrongăl nhăv călaoăđ ngă- xưăh iăt ăTrungă ngăđ năđ aă ph ng b)ăThi tăl păc ăch ăđi uăph iăcácăho tăđ ngăh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iăgi aă cácăc ăquanăTrungă ng,ăgi aăTrungă ngăvàăđ aăph ng 89 V ăn pháp luật Khoa học Lao động vµ X· héi - Sè /Quý I - 2016 c)ăC iă cáchăth ă t căhànhăchính,ă ápăd ngăcơngăngh ăthơngătinătrongăqu nă lỦ,ăđi uăhành,ă giámăsátăcácăho tăđ ngăh iănh p,ăh pătácăqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i d)ăTh căhi nănghiênăc uăkhoaăh c,ăt ngăk tăth căti n,ătraoăđ i,ăh căt păkinhănghi măqu căt V ătàiăchính a)ăNgânăsáchănhàăn căđ căb ătríătrongăkinhăphíăhàngăn măc aăcácăB ,ăngành,ăc ăquană Trungă ngăvàăđ aăph ngătheoăquyăđ nhăhi năhànhăv ăngânăsáchănhàăn c b)ăHuyăđ ngăt iăđaăcácăngu năl căt ăc ngăđ ngăvàăxưăh i;ăch ăđ ngăv năđ ngătàiătr ăt ă cácăt ăch căqu căt ,ăcácăt ăch c,ăcáănhânătrongăn căvàăngoàiăn c,ăđ măb oăchoăho tăđ ngăh iă nh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i c)ăCácăngu năh păphápăkhác V.ăT ăCH CăTH CăHI NăCHI NăL C 1.ăGiámăsátăvàăđánhăgiá Th căhi năbáoăcáoăgiámăsát,ăđánhăgiáăđ nhăk ăvi cătri nă khaiăChi năl cătrênăc ăs ăb ă tiêuăchíăgiámăsát,ăđánhăgiáăvàăh ăth ngăth ngăkê,ăc ăs ăd ăli u th ngănh tăv ăh iănh păqu căt ă trongăl nhăv călaoăđ ngă- xưăh i 2.ăL ătrìnhăth căhi n a)ăGiaiăđo năt ăn mă2016ăđ năn mă2020 - T ăch cătri năkhaiăChi năl uătiênă5ăn măvàăhàngăn m căh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iătheoăcácănhi măv ă - ánhăgiáăk tăqu ăth căhi năcácănhi măv ă uătiênăgiaiăđo nă2016ă- 2020ăvàoăcu iăn mă 2020ăvàăđ ăxu tăđi uăch nh,ăb ăsungăchoăgiaiăđo năđ năn mă2030 b)ăGiaiăđo năt ăn mă2021ăđ năn mă2030 - Tri năkhaiăđ ngăb ăChi năl căh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iătrongăm iăquanăh ă v iăChi năl căt ngăth ăh iănh păqu căt ăđ năn mă2020,ăt mănhìnăđ năn mă2030 - Chúătr ngăh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iătheoăchi uăsâu,ănângăcaoăch tăl nh păqu căt 3.ăCácăđ ăánăth căhi năChi năl ngăh iă c B ăLaoăđ ngă- Th ngăbinhăvàăXưăh iăch ătrì,ăph iăh păv iăcácăB ,ăngànhăliênăquanăth că hi năcácănhi măv ăc ăth ăsauăđây: a)ăK ăho chăt ngăth ătri năkhaiăChi năl căh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i - C ăquanăph iăh p:ăB ăNgo iăgiaoăvàăcácăB ,ăngànhăliênăquan - Th iăgianăth căhi n:ă2016ă- 2030 b)ă ánăxâyăd ngăvàătri năkhaiăb ătiêuăchíăgiámăsát,ăđánhăgiáăh iănh păqu ct v lao ng- xh i 90 Văn pháp luật Khoa học Lao động Xã hội - Sè /Quý I - 2016 - C ăquanăph iăh p:ăB ăNgo iăgiaoăvàăcácăB ,ăngànhăliênăquan - Th iăgianăth căhi n:ă2016ă- 2020 c)ă ăánăràăsoátăh ăth ngăphápălu tălaoăđ ngă- xưăh iăsoăv iăcácăcamăk t,ătiêuăchu năqu că t ăc aăLiênăh păqu c,ăT ăch căTh ngăm iăth ăgi i,ăT ăch căLaoăđ ngăqu căt ă(ILO),ăkhuăv că ASEAN,ăcácăHi păđ nhăTh ngăm iăt ădoăvàăđ ăxu tăh ngăhoànăthi n - C ăquanăph iăh p:ăB ăT ăpháp,ăB ăCơngăTh ng,ăT ngăliênăđồnăLaoăđ ngăVi tăNam,ă Phòngă Th ngă m iă vàă Cơngă nghi pă Vi tă Nam,ă Liênă minhă H pă tácă xưă Vi tă Namă vàă cácă B ,ă ngànhăliênăquan - Th iăgianăth căhi n:ă2016ă- 2020 d)ă ăánăth căhi năvàănghiênăc uăkh ăn ngăgiaănh păcácăđi uă căqu căt ăc aăLiênăh pă qu căvàăc aăT ăch căLaoăđ ngăqu căt ă(ILO)ătrongăl nhăv călaoăđ ngă- xưăh iăgiaiăđo nă2016ă2020ăvàăđ năn mă2030 - C ăquanăph iăh p:ă B ăT ăpháp,ăB ăNgo iă giao,ăT ngăliên đồnă Laoăđ ngăVi tăNam,ă Phòngă Th ngă m iă vàă Côngă nghi pă Vi tă Nam,ă Liênă minhă H pă tácă xưă Vi tă Namă vàă cácă B ,ă ngànhăliênăquan - Th iăgianăth căhi n:ă2016ă- 2030 đ)ă ăánăh pătácăđaăph ng,ăsongăph ng,ăv iăcácăt ăch căphiăChínhăph ătrongăh iănh pă qu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iăgiaiăđo nă2016ă- 2020,ăđ nhăh ngăđ năn mă2030 - C ăquanăph iăh p:ăB ăNgo iăgiaoăvàăcácăB , ngànhăliênăquan - Th iăgianăth căhi n:ă2016ă- 2030 e)ă ăánăthi tăl păc ăs ăd ăli uăh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh i - C ăquanăph iăh p: B ăK ăho chăvàă uăt ă(T ngăc căTh ngăkê)ăvàăcácăB ,ăngànhăliênăquan - Th iăgianăth căhi n:ă2016ă- 2030 g)ă ăánăđàoăt o,ăb iăd ngăcôngăch c,ăviênăch călàmăcôngătácăh iănh păqu căt ăv ălaoă đ ngă- xưăh iăgiaiăđo nă2016ă- 2020 - C ăquanăph iăh p:ăB ăNgo iăgiaoăvàăB ăN iăv - Th iăgianăth căhi n:ă2016ă- 2020 h)ă ánătuyênătruy n,ăph ăbi năch ătr ngăh iănh păqu căt ăv ăl nhăv călaoăđ ngă- xưăh i - C ăquanăph iăh p:ăB ăNgo iăgiao,ăB ăThôngătinăvàăTruy năthông,ăcácăB ,ăngànhăliênăquan - Th iăgianăth căhi n:ă2016ă- 2020 4.ăTráchănhi măc aăcácăB ,ăngành,ăcácăc ăquanăliênăquan a)ăB ăLaoăđ ngă- Th ngăbinhăvàăXưăh iăch ătrì,ăph iăh păv iăcácăB ,ăngànhăliênăquan,ă cácăt ăch căchínhătr ă- xưăh i,ăt ăch căxưăh i,ă yăbanănhânădânăcácăt nh,ăthànhăph ătr căthu că Trungă ngăt ăch cătri năkhaiăth căhi năChi năl căh iănh păqu căv ălaoăđ ngă- xưăh iăđ năn m 91 V ăn pháp luật Khoa học Lao ®éng vµ X· héi - Sè /Quý I - 2016 2020,ăt mănhìnăđ năn mă2030ătrênăph măviăc ăn c;ăxâyăd ngăk ăho chăt ngăth ătri năkhaiăChi nă l cătheoăt ngăth iăk ;ăki mătra,ăgiámăsát,ăt ngăh pătìnhăhìnhăth căhi năhàngăn măvàă5ăn măbáoă cáoăTh ăt ngăChínhăph ;ăt ăch căs ăk tăvàoăn mă2020ăvàăt ngăk tătìnhăhìnhăth căhi năvàoăn mă 2030 b)ăB ăNgo iăgiao,ătheoăch ngăvàănhi măv ăđ căgiao,ăh ătr ăgi iăquy tăcácăv năđ ă phátă sinhă trongă quáă trìnhă h iă nh pă qu că t ă v laoă đ ngă - xưă h i;ă đ mă b oă th că hi nă đúngă ch ă tr ng,ăđ ngăl iăc aă ng,ăchínhăsách,ăphápălu tăc aăNhàăn căv ăh iănh păqu căt c)ăBanăCh ăđ oăqu căgiaăv ăh iănh păqu căt ,ăBanăCh ăđ oăliênăngànhăh iănh păqu căt ăv ă v năhóa,ăxưăh i,ăkhoaăh c,ăcơngăngh ăvàăgiáoăd c,ăđàoăt o,ăcácăB ,ăc ăquanăngangăB ,ăc ăquană thu căChínhăph ,ă yăbanănhânădânăcácăt nh,ăthànhăph ătr căthu căTrungă ngătheoăch ng,ă nhi măv ,ăth măquy năph iăh păch tăch ăv iăB ăLaoăđ ngă - Th ngăbinhăvàăXưăh iăth căhi nă cácăn iădungăcóăliên quanăc aăChi năl cănày d) yăbanănhânădânăcácăt nh,ăthànhăph ătr căthu căTrungă ngăch ătrì,ăph iăh păv iăB ă Laoăđ ngă- Th ngăbinhăvàăXưăh iăxâyăd ngăk ăho chăhàngăn măvàă5ăn măv iănh ngăm cătiêu,ă nhi măv ăc ăth ăv ăh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngă- xưăh iăthu căph măviăqu nălỦăc aăđ aăph ng,ă c năc ăvàoăChi năl căh iănh păqu căt ăv ălaoăđ ngăvàăxưăh iăđ năn mă2020,ăt mănhìnăđ năn mă 2030ăvàăK ăho chăt ngăth ătri năkhaiăChi năl cătheoăt ngăth iăk ădoăB ăLaoăđ ngă - Th ngă binhăvàăXưăh iăso năth o;ăt ăch cătri năkhaiăth căhi năvàăđ nhăk ăhàngăn măg iăbáoăcáoăv ăB ă Laoăđ ngă- Th ngăbinhăvàăXưăh iăđ ăt ngăh p,ăbáoăcáoăChínhăph ,ăTh ăt ngăChínhăph ,ăBană Ch ăđ oăqu căgiaăv ăh iănh păqu căt i uă2 Quy tăđ nhănàyăcóăhi uăl căthiăhànhăk ăt ăngàyăkỦ i uă Cácă B ă tr ng,ă Th ă tr ngă c ă quană ngangă B ,ă Th ă tr ngă cácă c ă quană thu că Chínhă ph ,ă Ch ă t chă yă bană nhână dână cácă t nh,ă thànhă ph ă tr că thu că Trungă ngă ch uă tráchă nhi măthiăhànhăQuy tăđ nhănày./ N iăỉể ỉ: - BanăBíăth ăTrungă ngă ng; - Th ăt ng,ăcácăPhó Th ăt ng; - BanăCh ăđ oăliênăngànhăHNQTăv ăKGVX; - CácăB ,ăc ăquanăngangăB ,ăc ăquanăthu căCP; - H ND,ăUBNDăcácăt nh,ăthànhăph ătr căthu căTW; - V năphòngăTrungă ngăvàăcácăBanăc aă ng; - V năphòngăT ngăBíăth ; - V năphòngăCh ăt chăn c; - H iăđ ngăDânăt căvà cácă yăbanăc aăQu căh i; - V năphòngăQu căh i; - yăbanăTWăM tătr năT ăqu căVi tăNam; - C ăquanăTrungă ngăc aăcácăđoànăth ; - VPCP:ăBTCN,ăcácăPCN,ăTG ăC ngăTT T,ăcácăV ,ăC c,ăđ n v ătr căthu c; - L u:ăV năth ,ăQHQT(3) 92 ... trao đổi Khoa học Lao động Xã hội - Sè /Quý I - 2016 38ăN MăVI N KHOA H CăLAOă NGăVÀăXÃăH I (14/4/1978-14/4/2016) M tăs ăk tăqu ăho tăđ ngătiêuăbi uăn mă2015 Vi ỉăỏọ V Xưăh iă(đ i n Khoa h căLaoăđ... pă t că phátă hànhă 4ă s ă b nă tin C pă nh tă th ă tr ngă laoă đ ng,ă kh ngă đ nhăkênhăthơng tin v ămơ,ăchínhăth ngă c aăB ăv ăth ătr đưă đ ngălaoăđ ng.ăB n tin că cácă c ă quană c aă Qu că... ®ỉi II.ă TH ă TR NGă LAOă VI TăNAMăVÀăH IăNH P 1.ăC ăh iăvƠăđi măm nh 1.1.ăC ăể i Khoa học Lao động Xã hội - Số /Quý I - 2016 NGă Giaă t ngă vi că lƠmă vƠă nơngă caoă ch tăl ngăvi călƠm.ăH iănh