Thể chế chính quyền nhà nước thời Lê - Trịnh sản phẩm đặc biệt của lịch sử Việt Nam thế kỷ XVII-XVIII thông qua cơ cấu của tổ chức các bộ; chính sự ở phủ Chúa; cơ quan chuyên trách những chuyên môn và văn phòng trung ương...
WKFKFKQKTX\QQKwQuÔFWKĂLOrWUQK VxQSKPvFELWFĐDOFKVơ9LW1DP WKN;9,,;9,,, WUQWKƠYLQK ôS [RQJ FF WK¯ F FËD G QJ 7URQJ O¸FK VÐ FK¯ à TXQ FKË 9L°W QK 0F X\ TX\¬Q QJ\ PÃW FDR 1DP FKD EDR JLÄ WK FK¯ FK·QK TX\¬Q 7UáQK 7ẫQJ J\ VềF êS YầL YXD / QJ\ 1K QầF OL PDQJQKẹQJQêW F WKẫQK PQJWKQJQP.ế+ẩL YXD/ WKL 9XD / &KÍD 7U¸QK 7·QK WURQJ J¡Q 7K¯ 7 QJ SKL VDL 7KL W 9LQK TXÂF F QJ KDL WK¯ NÕ W¿Q WL N Wẽ NKL Kắ 7UáQK WK +RQJ QK L HP VFK YQJ WÔQ SKRQJ WƠS WầF YQJ Q QP Yá FKR WầQJ WLW FK FF [ề WKậ\ E FK FKÍD FXÂL FÉQJ Q YQJ 7U¸QK %¿QJ GLQK NLP 7ÀQJ QÃL QJRL %±QK FKQJ TXD ÄL TX\¬Q FDL WUá ÔW QầF FKậ \X TXQ TXF WUắQJ Vể 7 WầQJ 7KL \ QJ 1JRL WKXF Yơ Yá &KÍD WQJ 7UÅQJ TXÂF F QJ 7U¸QK 7ÉQJ OP im ềQJ YầL L YXD / 9ơ WQJ TXDQ QJX\lQ VƠ\ 7QJ TXF FKQK 7KoĂQJ SKƯ OểFOẩQJWURQJVXWFTXWUQKQ\WK %QK $Q YonQJ 9ầL FKềF WầF PầL ẩF SKRQJ 7UáQK 7ẫQJ QJ\ FQJ Fẵ QKLơX F KL ư OQJ KQK WKX WẵP PắL TX\ơQ OểF Yơ WD\ PQK 7UáQK7ẫQJ OL FạQ ẩF SKêS %QWULơXQKYXD/OXQEá\XWK TX\ơQOểFPÔWGĂQYơWD\FKD7UáQK %Q SKậ &KD FKD 7UáQK X\ WK QJ\ PWFDRWKXWẵPPắLTX\ơQKQKFậDYXD/ P SKậ &KD W TXDQ FKềF FK·QK VĨ TX\¬Q E·QK ¬X GR 7ÉQJ WĨ TX\¯WRQ FËD FL WKX¯ P TXQ O·QK Y QKQ GQ K¯W WK\ Yơ SKậ &KD 9XD / FK FạQ ẩF JLĐ TXQ WÍF Y° FDQK SK¹QJ FXQJ L°Q FÉQJ WKầW YRL WKX\ơQ UQJ Y [ OP ỀQJ ỖF J¾L O ỖF WKÈQJ WL¯Q 7Ï \ Kắ 7UáQK EW ĂX WK WS 1K YXD FK F¹Q OP PÃW YL QJKL WKỊF QK P F R ORQJ ER FĂP KW QJắF QKƠQ Ođ WULơX \W &ạQ PắL YLF pLX KuQK FèQJ QK W FKêF FKQK TX\Q 1Ku QoF pXGRFKƠD7UQKQƠSGoLGDQKKLXYXD /l pQKpRyW7KểFW WURQJYLF WFKềFE P\FKãQKTX\ơQYKLXOểFFậD1KQầF WKLNễQ\FKềQJWằLơXẵ WoF YonQJ K±QK WKQK QQ PÃW WK FK¯ FK·QK WU¸ F ELW &XQJ 9XD Y 3KÊ &KƠD P pX WKL Nơ 9XD /l &KƠD 7UQK WURQJ OFKVă9LW1DP 3*6769LQ6éKắF 7ẽNKLWULơX/WLOƠS QNKLKắ 7UáQK ẩF WK WƠS WầF YQJ PắL 1JKLQFắX/ƯFKVẳV W FKềF FKãQK TX\ơQ 1K QầF Yơ L WK YLQ à WUÅQJ KP &KQK FÐX SK¢P FDL Y£Q GÓD WKHR NKX Q P£X FËD WKÄL / V TXQ LQK pm FxF p WS OX GR YLQ WUầF ẵ Fẻ WKư O FậD WKL +QJ ềF WUQJ KP 7ạQJ FéX SKÂP TXQ Oì &xF WULơXQKYÊQFẵWFKềF/ẻFEO /L+ WKX WS OX VỊ Y LQK pm FxF WK WS /® %LQK +QK Y &QJ LơX KQK FQJ OX GR YLQ 7Ká WUQJ PDQJ KP 7ạQJ YLF FF E ơX Fẵ PÃW EDQ J¿P PÃW YLQ FÐXSK¢PPQKL°P 7Ko¡QJ WKo FÉQJ KDL YLQ 7v K©X WK ODQJ &n FX FKXQJ F£D W FKêF FxF E poĂF FKáX WUFK QKLP FKXQJ Y PW F TXDQ V}S[SpyLWKQKoVDX ;HP6WFKềF WKQJ WUểF JắL O 9Ư Wo VvQK 7KÈQJ WK %à ŠFF Ễ O YLQ TXDQ F½ Yá WUã FDR PDQJ KP7ạQJQKáSKÂP7+ẹXWKáODQJWKÔS KQ PW EƠF O 7ạQJ WDP SKÂP &ạQ YLQ 7 Yẻ 9ẻ 7 VQK WK PDQJ KP 7ạQJ EW SKÂP 7ẫ\ WKHR FQJ YLF FậD WẽQJ EPPLEFẵWKưFẵPWKRFQKLơXFn TXDQ FKX\lQ WUxFK ULQJ FèQJ QK 1KD PmQ WKĐD KuQK ULQJ 9ã Gẻ % /L Y E /đ FK Fẵ PW F TXDQ FKX\Q WUFK O 7KX\lQ NKvR WKDQK OyL W\ Y 1JKL WLW WKDQK OyL W\ GR YLQ /DQJ WUXQJ KP *LÍS YL°F FKR /ỴF E Fẵ /ƯF Wô /ẻF Wể ẩF WKLW OƠS Wẽ QP GÇL WKÄL / 7KQK 7 QJ Y ÈF W¿Q WL VRQJ VRQJ YầL /ẻF E VXW WKL / 7UXQJ KQJ %DR J¿P L WĨ 7KL WKÄQJ WĨ 4XDQJ ỖF WĨ 7KL ỄF WĨ +¿QJ O WĨ Y 7KÈQJ ER WĨ ỊQJ ¡X PÁL 7Ĩ O PÃW YLQ 7Ĩ NKDQK KP &KQK QJÌ SK¢P PÃW YLQ 7KL¯X NKDQK KP &KQK OẻF SKÂP Y PW YLQ 7ểWKẽDKP&KQKWKÔWSKÂP &KQK OẻF SKÂP Y YLQ 1JRL ODQJ KP 1JRL /ẻF Wể FạQ Fẵ /ƯF NKRD O F 7ạQJ OẻF SKÂP P QKLP 7URQJ NKL TXDQ JLP VW F QJ YL°F FËD WÏQJ Eà WQJ ẵ E +QK Fẵ WầL F TXDQ FKX\Q WUFK ềQJ/ẻFNKRDUDLYRQPJPFẵ O KkP KQK WKDQK OyL W\ 7KQ KQK 7UXQJWKNKRD+LNKRDQJNKRD7\ WKDQKOyLW\0LQKKQKWKDQKOyLW\7oQJ NKRD1DPNKRDY%FNKRD7ẽL+QJ KQK WKDQK OyL W\ Y &KxQK QJÔ KQK ÒF WUÅ L VX NKRD WUQ ÈF ÀL WKQK WKDQK OyL W\ FÌQJ GR YLQ /DQJ WUXQJ KP /L NKRD + NKRD /đ NKRD %LQK NKRD &KQK OẻF SKÂP Y YLQ 1JRL ODQJ KP +QKNKRDY&QJNKRDWQJềQJYầLVX 7ạQJOẻFSKÂP SKẻWUFK9ơ1KDPQ E ềQJ ĂX PL NKRD Fẵ FKềF FÔS Vể WKẽD KQK WK ULQJ E /L NKQJ Fẵ FạQ WUXQJ KP &KQK WKÔW SKÂP Y &ÔS Vể FF E NKF FèQJ Wẫ\ WKHR F QJ YL°F FËD WUXQJ KP &KQK EW SK¢P 7X\ SK¢P WẽQJ E P VS W QKLơX ãW NKF QKDX KPWKÔSQKQJTXDQềQJĂX/ẻFNKRD 1K Ễ +±QK FK² F½ PÃW 1KD P Q WKÏD KQK O 1JÔ KQK W\ QJƯF V GR YLQ 7\ QJẻF KP 7ạQJ EW SKÂP Y YLQ 1JẻF OLUÔWFẵWUắQJFKềF0LNKLFẵYLFWULơX QK áQK WKềWểOPYLFWUầFKWO/ẻF NKRDY1JôVăpuL WKẽD KP &KQK FéX SKÂP P QKLP1KQJE+FẵWầL1KDPQWKẽD KQK O 7KLlQ NK QJÔ GR YLQ K Về KP7ạQJEWSKÂPY3KẵVềKP&KQK FéX SKÂP SKẻ WUFK 7uL PF NK 7DQJ SKyW NK GR YLQ K Về KP 7ạQJ EW SKÂP Y YLQ 3Kẵ Về KP &KQK FéX SKÂP P WUFK 7K PL W\ WS OX GR 7UQ /ẻF E YÊQ Fẵ FKềF L W ¿ L W Pà L W NK QJ 7DP WKL 7DP WKLX ưXLFQJWKĂQFELWOQKẹQJFQJ WKĂQFẵFQJWURQJEXLWUXQJKQJSKẫ/ GLW0F 6DX NKL ẩF SKêS OƠS SKậ &KD Kắ 7UáQK EW ĂX W UD PW K WKQJ W FKêF 7KFKFKƠQKTX\Q1KQFWKL/7UƯQK 6ôWơFKẵF% WWKăODQJ WKÁQJWK KXWKăODQJ F|TXDQFKX\zQWUFKQKDP{QWKDKQK 7XễWẽQJE7XễWẽQJE 0W 0W KRFKRF 9LFTXDQ9LFTXDQ 9{QSKƯQJ7UXQJQJ YắW}VQK FKQKTX\QPLSKÊ&KƠDWonQJêQJYL 1JX\đQ 'DQK 7K 1J 7Uã +ạD Kắ ơX WFKêFFKQKTX\QpFElQFXQJ9XD JLẹ EQ FKỊF P PDQJ KP GĨ YR FK·QK 7UÇF WLQ EQ YL°F FK·QK VĨ Å SKË &KÍD QP 7U¸QK 7ẫQJ FKR EL Eằ VểGầLFKềF7KDPWẻQJ 'ầLFKềF7KDPWẻQJY%LWẻQJSKậ FKềF7KẹXWầQJY%QKFKQJFậDWKL &KDFạQFẵFTXDQJLSYLFJắLO3KLlQ WUầF W UD FKềF 7KDP WƯQJ P +LĂXFKD7UáQKPầLWUD7DPSKLlQ QJFQJYLFFậD7WoQJ9ơSKÂPWKề O + SKLlQ %LQK SKLlQ Y 7K£\ Vo SKLlQ WX\ FKD TX\ áQK QKQJ TX\ơQ OểF FậD EQFQKWFKềF/ẻFEFậDWULơXQK 7KDP WẻQJ OL UÔW OầQ ơX GR FKD 7UáQK WLQ Fé QKẹQJ YLQ 7KẩQJ WK O QJL FậD &KD OP 7ẽ Ô\ Yơ VDX FKãQK Vể WKXFYơSKậ&KD 7UáQK7ẫQJWUD+SKLQ%LQKSKLQ Y 7Kậ\ V SKLQ OF Q\ O ư P WUFK QKẹQJFQJYLFPầLWUDLYầLKắ7UáQK WURQJ EXL EDQ ĂX 7UáQK 7ÉQJ ÈF YXD 7L¯S WKHR QP 7U¸QK 7ÉQJ FKR / SKRQJ OQ FKÒF QK L QJX\Q VRL W WKP FKềF %L WƯQJ FèQJ O FKềF Yẻ QP KW ELQK TX\ơQ WURQJ QầF QQ SKL TXDQ WUắQJ ẩF OP YLF WURQJ SKË &KÍD W UD %LQK SKLQ Y 7KË\ V SKLQ GÉQJ QJÄL YR FKỊF Q\ FKÍD 7U¸QK WUQJFRLY NLưPVRWPắLYLFTXQNưF FèQJWểìOểDFKắQWẽQKẹQJTXDQOLPDQJ WKậ\ TXQ ư L SKẵ YầL Kắ 1JX\đQ KP 7Ká ODQJ KRF FÔS Vể WUXQJ QK QJ 7URQJ %Q FQK YLF SKRQJ WầF 1JKLQFắX/ƯFKVẳV YQJ Kắ 7UáQK FạQ ẩF EDQ QKLơX ÔW ;êW FKềF WUFK Y QKL°P FËD VX Ễ DL QQ FKÍD 7UáQK SKL W UD + SKLQ JKL WURQJ &K GƯ QP WK SKP YL ưORYLFWKXPWURQJSKĂQÔWẵ&QJ TX\ơQ KQ FậD /ẻF E K\ FạQ UÔW OầQ YLF Q\ NKQJ WKư ư FKR E + EQ WULơX JLQJ QK GầL WKL +QJ ềF /ẻF E YÊQ QKTXQOìẩF ẵQJ YDL WUạ O PW F TXDQ ¡X QàR FËD 7X\ W UD 7DP SKLQ VRQJ Kắ 7UáQK 1K QầF WKL EÔ\ JL QP JLẹ WRQ E YÊQ [F áQK FKềF QKLP FKÊ FKW OƠF Qu\ QKÑQJ F QJ YL°F TXQ GQ FK·QK WURQJ YQ WKXF Y /ƯF E ElQ WULX pQK1KQJ WRQ TXF &KD 7UáQK F ½ GÉ F½ GÉQJ V 7KÈQJ WK FËD VX E OF ĂX W FạQ X\ TX\ơQ KRF GẫQJ QJL FËD SKË &KÍD WKL¯X ¯Q WKÄL 7U¸QK 7F QP PầL FKL SKL /ẻF E QKQJ WUQ GDQK QJKảD FK W Ë V OÈQJ 7URQJ V 7KÈQJ WK FËD ½QJ YDL WUạ QK O QJL SKƯ Wx EQ FQK VX E Fẵ 7KDP WẻQJ 3KP &QJ 7Uề OP YXD/PWKL 7KẩQJ WK /L E %L WẻQJ 7UĂQ QJ 7X\ưQOP7KẩQJWK+E 3KĂQOầQ 7KẩQJ WK Å FF Ễ ¬X O QKĐQJ QJÄL Å SKË &KÍD OP YLF GầL TX\ơQ FK KX\ FậD SKậ &KD 9R QP ỊF 1JX\Q WKỊ KDL 7U¸QK7FàFKRQKFOLFK¯ÃY F QJYL°FFËDVXỄQKVDX ¯QQP WỊFQPVDXNKL7U¸QK 7F NL°Q WRQ W FKềF /ẻF E EQ WULơX QK 7UáQK &QJ à FKR O¥S UD Ë VxX SKLlQ SK£ &K¥D /L SKLQ /đ SKLQ +QK SKLQ &QJ SKLQ FẫQJ YầL %LQK SKLQ Y + SKLQ W UD Wẽ WUầF JắL O /ƯF SKLlQ WQJ ềQJ YầL /ẻF E EQ % /L JLẹ FQJ YLF TXDQ WầF FKắQ WULơX QK 7ẽ \ SKP QKẹQJ YLF WLơQ E [êW KFK WKQJ JLQJ Y FF YLF LơQ WL WKX NKẵD YLF TXQ YLF GQ WURQJ E FKềFNKX\W FÔSEQJOF FXQJFẫQJ EQWUÔQKDL[ề7KDQK1JK % + JLẹ FQJ YLF UXQJ ÔW QKQ GQ NKR WQJ OQJ WLơQ WKX SKW Y FF YLFYơUXQJOFWKXPPXLVW % /đ JLẹ FQJ YLF Ođ QJKL W Wể Ođ FF WUÔQ QJRL SKLQ ¬X WKXÃF F Y¬ FF SKLQW\ & QJ YL°F WKX NKẵD WUầF NLD GR KLX ềQJ UD WUQJ WKX QD\ 7UáQK PẽQJ WLF \Q YLF KắF YLF WKLFéFFFKL &QJ HP FF KLX Ô\ JS OL WKQK WLWYơPèRÔQGÔXFKQJWÔXELELưX VX FXQJ WKQJ JắL O /ẻF FXQJ FKR YLFLFQJL VềYRFKĂX.LPFRLFQJ WUểFWKXFYR/ẻFSKLQO 7WUXQJFXQJ YLF Yơ WKLQ YQ \ EF WQJ R JLR +ĐX WUXQJ FXQJ QJ FXQJ F½ FF KL°X SKQJQJYQQKQKF QJJLSQJÔW 1DPFXQJ FẵFFKLX %%LQKJLẹFQJYLFELQKQKXQJFÔP Y [H QJểD QJKL WUẩQJ NKã JLầL TXQ WUÔQ JLẹ FF GáFK WUP FF GQ PDQ GL KLưPKLQKẹQJYLFNKÂQFÔS 1DP JLS 1DP ÔW RL FXQJ FẵFFKLX RLJLSRLÔW Y%FFXQJ FẵFFKLX %F JLS %F ÔW 3KP V VFK Yơ W WKX WKX GXQJ WKXÃF FXQJ QR WK± FF TXDQ WURQJ /ỴF SKLQ WKHR FKỊF SK¥Q FËD %à +±QK JLĐ F QJ YL°F OX¥W OQK KQK SKS[êWOLQJẻFWẻQJ[éWLQPKQK PQK FKLD QKDX TXQ OảQK FKãQK OQK Yơ WL VQWKXNKẵDYELQKOãQKGQLQK % &QJ JLẹ FQJ YLF WKQK WU FĂX FF WUÔQ ơX WKXF Yơ /ẻF FXQJ 6 FÂQJ ÄQJ V [\ S WKÈ WKX\¬Q YL°F WQ KLX WURQJ FF FXQJ W UD UÔW QKLơX VéD FKẹD[\GểQJFẫQJOYLFFÔPFKY Y SKL¬Q SKỊF P F QJ YL°F WL FK·QK Y QÍLỤQJYÄQWÈFV QJ¡P WKX NKẵD NKQJ FạQ OLQ TXDQ J Q + 7KFKFKƠQKTX\Q1KQFWKL/7UƯQK EQẹD 7Đpk\FKQKVôWURQJQoFY WUL SKLQ 7KLP WUL SKLQ 1L VDL Y /L KW/ƯFSKLlQPu/ƯFE/ƯFWôFKp~WUD YLQ FKRpÊYPuWKmL 4XDQ OL OP YLF FF SKLQ GR TXDQ YQ P QKL°P ÒQJ ¡X O 7UL SKLlQ WLSQ3KWULSKLlQ 3Kẵ Y7KLlPWUL 'ầL SKLQ O QKẹQJ F TXDQ WKẽD KQKEDRJP &F +LX WKX WKX WKHR pD SKonQJ SKQSKÂLWKHRFFKL°XWUQJWKX SKLlQ 7KLP FẫQJ WKXF OL WÔW F QJL /ÍF¡X LFKỊFQQJFKË\¯X O WKX WKX¯ QQ QKĐQJ TXDQ OL ỊQJ ĂX FF SKLQ FKD PÔ\ TXDQ WUắQJ QK &KD &F +LX WKX WKX WKHR VvQ YW WXÔ WKHR VQ YƠW WKX QKƠQ FKD 7UáQK SKQ SKL FF KLX WUQJ WKX FKR SKLQ P WUFK WUDRFKRQJLJLẹFKềF7ULSKLQFẫQJ YầL3KẵWULSKLQY7KLPWULSKLQF WK\ O QJL &F YLQ TXDQ Q\ Fẵ QKLP Yẻ FKậ \¯X O WU QJ FRL YL°F WKX QK¥Q WKX¯ P GR FF KL°X HP QÃS 9· GỴ Å &XQJ %F WF WKXÃF & QJ SKLQ F½ YLQ7ULSKLQWKXKX\°Q9Q*LDQJ3K½ WUL SKLQ WKX KX\°Q 9¼ *LQJ Y YLQ &FFnTXDQWLSQKQWKXYuFSSKxW EQJ OF WL PÁL SKLQ ơX Fẵ PW V KLX WLS QKƠQ WKX GR FF KLX WKX Yơ QS Y VDXẵWKểFKLQYLFFÔSSKWEQJOFFKR FFTXDQWKHROQKFậD&KD &F Fn TXDQ FKX\lQ WUxFK QK©QJ YLF FKX\lQPmQYuYjQSKQJWUXQJonQJ 7KLP WUL SKLQ WKX KX\Q +LS +ạD &nFXWFKêFFÊDSKLlQSKÊ&KƠDpoĂF 1KQJ Yơ VDX Nư WÏ VDX KL°X ¸QK TXDQ V}S [S pyL WK QKo VDX ;HP V ¿ WÀ FKỊF FK¯ 7U¸QK *LDQJ FKR FKÔQ FKQK OL 3KLQ FKềF WUFKFậDFFTXDQ OL WKFKềFYẻ7UL SKLQ WU QQ UÔW TXDQ WUắQJ FKD 7UáQK FK JLDR FKR PÃW QJÄL NLP JLĐ FKỊF 7KÈQJ WK EQ Ễ WQJ ỊQJ P QKL°P FF TXDQ WURQJ /ỴF Ễ QP JLĐ L FQJ FậD /ẻF SKLQ 'ầL 7UL SKLQYÊQư YLQ3KẵYYLQ7KLPQKFè 9ơQJFKYẳTXDQOFĂXKắ7UáQKYÊQ WKHR SKLQ FK FậD QK / WUầF ẵ 4XQ OãQK YÊQ FKLD OP SKậ JắL O 1JÔ TXkQ im pF SK£ J¿P F½ 7UXQJ TXQ 1DP TXQ %F TXQ QJ TXQ Y 7\ TXQ 0ÁL SKË ¬X Fẵ QKẹQJ FKềF 7v +âX pm 1JRL FF 7UL SKLQ 3K½ WUL SKLQ Y pF im pF iQJ WUL Yu im pF 7KLlP Vô 7KLP WUL SKLQ FKáX WUFK QKLP LơX FKX\Q WUFK YLF TXQ 1P FẫQJ KQKFKXQJFạQFẵFFWKXFOLJPQKẹQJ YầL YL°F W Ë V 7KÈQJ WK FËD VX Ễ 1LVDLY/yLYLlQ1ÃLVDLJ¿PF½ &XN EQ WULơX QK 7UáQK 7F W WKP FKềF 3Kẵ &X N &DL W &DL KẩS Y 7Kậ KẩS &KoQJSKÊVô7KôSKÊVôFẫQJYầL7KDP FKáX WUFK QKL°P WKĨF KL°Q FF F QJ YL°F WỴQJ EQ FK·QK VĨ Y EQ ¸QK FF F QJ KQJ QJ\ FËD SKLQ /L YLQ J¿P FF YL°FWURQJSKË¿QJWKÄLWUD[ªWFFWÄNKL YLQ 7K W /°QK VÐ ; QKQ Y 7ÇQJ WX OQ 7KDP GĨ FKỊF Q\ O FF WK¡Q OL O QKĐQJ YLQ FKỊF ÈF WX\Q L WK¡Q WKQ WKXÃF KD\ F½ F QJ ODR OầQ GẻQJTXDFFNễWKLWKWRQJLẹFKềFWUFK QK JKL FKêS V VFK FKX\ưQ W FQJ YQ 7UÈQJ JLĐ FKỊF 7UXQJ TXQ ÂF SKË 7KL SKẵ K TXƠQ FQJ 7UáQK WKẽDKQKPQKOQKFậDFFTXDQWUQVDL 7 F &KoQJ SKÊ Vô /ỉ TXƠQ FQJ SKL 1K YƠ\ WKQK SKĂQ TXDQ FKỊF OP 7U¸QK ÂQJ JLĐ FKỊF QJ TXQ ÂF YL°F WL PÁL SKLQ J¿P F½ 7UL SKLQ 3K½ SKË 7 ÂF &KoQJ SK£ V« 7KL¯X Í\ 1JKLQFắX/ƯFKVẳV 6WặFKỉF3KLQ WULSKL}Q SKWUL WKLzPWUL SK~{ WKLzP~{ FFKL XWKXWKX FFKLXWKXWKX WKHR~ăDSK}|QJ WKHRVQYW F|TXDQWLSQKQWKX YFSSKWEQJOF F|TXDQFKX\zQP{Q YxQSKâQJWUXQJ}|QJ 7URQJVxXSKLlQWUĐ+SKLlQNKmQJFFnTXDQpLXWUDFKX\lQPmQ FQOyLpXFFxFFnTXDQJLQJQKDXWlQKLXFÔQJQKoWlQFnTXDQFƯ WKWKWXơWKXFYuRWĐQJSKLlQPuFWlQJLNKxFQKDX 9Q TXƠQ FQJ 7UáQK LơQ JLẹ FKềF 1DP FKềF 7KDP WỴQJ %¿L WỴQJ EQ QJFK YQ TXQ ÂF SKË 7 F 7Kô SKÊ Vô JắLOTXDQ3KÊOLlX 4XDQ1JèSKậY +R TXƠQ FQJ / 7K± +L¯Q JLĐ FKỊF 7\ 3KË OLX K¾S WKQK PÃW F TXDQ WÂL FDR Å TXQ ÂF SKË 7 F 7Kô SKÊ Vô WUXQJ QJ JắL O 1JÔ SKÊ SKÊ OLlX W 7KLX SKẵ LQ TXƠQ FQJ 7UáQK F JLẹ GầLTX\ơQLơXNKLưQFậDFKD7UáQK FKềF %F TXQ F SKË 7 ÂF 7K« SK£ V« 7Ï ÄL %R 7KL Y¬ VDX FF FKỊF ỊQJ ¡X 1JÌ TXQ ÂF SKË OL SK¡Q QKL¬X GR TXDQ YQ QP JLĐ QK 4XÂF R QJ ±QK 7ÇQJ OP &KÅQJ SKậ Vể 7KDP WẻQJ 1JX\đQ &QJ &OP7KểSKậVể &QJ YLF FậD FF TXDQ &KÅQJ SKË 7KĨ SKË Å 1JÌ SKË Y 7KDP WẻQJ 3Kậ OLX O 8Q QQ OạQJ YXD &KắQ OểD TXDQ OL %Q SKêS WUá GQ 7KÂP [êW ELQK F &K áQK WL FKãQK áQK O NLQ WẻQJ +L N LQK L¬Q /P ÍQJ WKÅQJ SKW *LĐ ÍQJ SKS OX¥W &F FKỊF &KÅQJ SKË VĨ 7KĨ SKË VĨ &ạQ FF YLQ 4X\ơQ SKậ ềQJ ĂX EQ QJFK Yẳ JắL O TXDQ 1JÔ SKÊ &F 1Jè SKậ QKQJ Fẵ SKÂP KP WKÔS %L 7KFKFKƠQKTX\Q1KQFWKL/7UƯQK WẻQJ SKÂP KP GầL 7KDP WẻQJ SKL P\ FKãQK TX\ơQ WUXQJ QJ GR Kắ 7UáQK WKHRFFFKềF&KQJSKậ7KểSKậ7KDP WẽQJEầFOƠSUD WẻQJ P EQ áQK FF FQJ YLF QQ OP FẫQJOKLQJYầLFFTXDQ7KLPVDLư [êWKằLQKẹQJWNKLWXOQ 4XWUQKOƠSUD1JèSKậSKậOLXFẫQJ FF F TXDQ JLÍS YL°F WÏ 7DP SKLQ ¯Q /ỴF SKLQ O F PW TX WUQK WKX WẵP GĂQTX\ơQKQKWẽ&XQJ9XDYơ3Kậ&KD FậD Kắ 7UáQK 7ULơX ±QK YXD / WX\ Y£Q F¹Q ¡\ Ë O° Ễ QKQJ FK² O QKĐQJ FKỊF TXDQ K KP F½ WãQK FKÔW QJKL WKềF&KD 7UáQK WUQ GDQK QJKảD FK [QJ YQJ Y ỊQJ¡X1JÌSKËSKËOLXQKQJWKĨFW¯ OL O PÃW Y¸ FKÍD W ỊQJ ¡X 1K QÇF WURQJ J¡Q WK¯ NÕ WÏ Q 0ắL FL JắL O FL FFK FKãQK TX\ơQ WKL / 7UáQK Wẽ7UáQK 7ẫQJFKRWầL7UáQK&QJ NKmQJ QJRuL PƯF pFK QKzP WKkX WP GQ áD SKQJ W FKềF FKãQK TX\ơQ FF FÔS WK FKD 7UáQK KĂX QK YÊQ JLÑ QJX\Q QK WKÄL / V 'X\ FK² ÀL WQ JắL FÔSRWKQK7UÔQ 1LWUÔQ1JRLWUÔQ 1LWUÔQOQKẹQJWUÔQQJEQJ +L 'QJ 6Q 1DP 6Q 7\ LQK %F Y 1JRL WUÔQ O QKẹQJ WUÔQ [D /QJ 6Q +QJ+ẵD7KL1JX\Q7X\Q4XDQJ$Q 4XQJ Y KDL WUÔQ 7KDQK +ẵD 1JK $Q YÊQJLẹQJX\Q1KYƠ\QJ1JRLFẵ WUÔQ WKXF TX\ơQ TXQ Oì FậD FKD 7UáQK FẫQJYầLWUÔQ7KXƠQ+ẵD4XQJ 1DP WKXF TX\ơQ FDL TXQ FậD FF FKD 1JX\đQQJ7URQJ TX\Q OôF Y WD\ QKu &K¥D 1JDL YQJ FËD %à P\ TXQ Oì FÔS WUÔQ Fẵ 7UQ W\ YXD / OF Q\ FKQJ TXD FK O ư OP Y 7KĐDW\Y+LQW\7UÔQW\JĂQJLQJW\ FạQPắLWFKềFFKãQK TX\ơQ1KQầFơX WKL / 7KQK7QJ 7UÔQW\FẵQKLP GR FKD 7UáQK QS GầL GDQK KLX YXD / Yẻ QP JLẹ ELQK TX\ơQ Y SKẻ WUFK WX¡Q TX\¯W RQ 6X\ FKR FÉQJ QKĐQJ WKD\ ÀL SK¹QJ áD SKQJ 4X\ơQ KQ ềQJ WUQ Yơ PW V WÀ FKỊF FK·QK TX\¬Q K±QK WKQK 7KÏDW\Y+L¯QW\ QQ 1JÌ SKË SKậ OLX Y /ẻF SKLQ WKL ềQJĂX7UÔQW\FẵFFFKềF 7UQWKÊ FKD 7UáQK FK OP FKR Eà P\ FK·QK iF WUQ KD\ /oX WK£ WKQJ O QKẹQJ Yẳ TX\ơQ 1K QầF FQJ WKP FQJ N¬QK Y SKỊF WS 7URQJ NKL QKĐQJ F TXDQ Q Fẵ Wẽ EQ WULơX QK WKểF W NKQJ FạQ KRW QJ QKQJ YÊQ SKL GX\ WU 6DX NKL W /ẻFSKLQẩFQPQPWX\7UáQK &QJ à FKR NK L SKỴF OL TXDQ FK¯ WKÄL +¿QJ ềF QKQJ FKQJ TXD FK QẵL L NKL Yơ FÔS EƠF SKÂP WUƠW WKX\Q FKX\ưQ FÔW QKF P WKL FạQ QKẹQJ FKềF WUắQJ \X WURQJ KQJ L WKĂQ ẩF JLDSKRQJWKNKQJFXQ TXDQ FDR FÔS GR SKậ &KD E QKLP FF WUÔQ EQK WKQJ W FKềF TXDQ JắL O 7UÔQ WKậ 5LQJ [ề &DR %QJ /QJ 6Q Y1JK$QYFẵQKLơXYLFYơELQJLầLW FKềF F WUÔQ 7KDQK +ẵD O FK FQ EQ TXDQWUắQJFKRWFKềF/XWKậ7QTXDQ WX\ NKQJ JLQJ QKDX QKQJ FKềF Yẻ FRL WUÔQ WK Y£Q O PÃW 9R ÄL %R 7KL W WKP FKềF 7XQ WKÊ FF WUÔQ WUểF WKXF 7UÔQ W\ GR PÃW Y¼ TXDQ P QKL°P L WX¡Q FF QL TXDQ \X LơX ẵ FQJ FKềQJ Wằ UQJ Kắ 7UáQK 9R JLẹD L 9ảQK +ểX OL L QJ\ PÃW KRQ WKL°Q TX WU±QK WKX W½P FKỊF /X WKậ 7UÔQ WKậ FF WUÔQ OP FKềF PắL TX\ơQ KQK WULơX QK WKQJ TXD E iFSKÊWQFKềFNKFKQ[D 1JKLQFắX/ƯFKVẳV 1JRL 7UÔQ WKậ F WUÔQ KD\ /X WKậ WURQJ 7UÔQ W\ FạQ W WKP FF FKềF iF pQJYiFWK QKẹQJWUÔQEQKWKQJ W FKềF F QJ FRL YLF NKP [êW NLQ FR OÔ\ TXDQ YQ KQJ Wề QJè SKÂP WU [XQJYROP QKẹQJWUÔQOầQQK1JK $QWKFKRWFKềFFWKáGểFRLYLFELQ FQJ FèQJ OÔ\ TXDQ YQ KQJ WDP Wề SKÂP YROP 7UáQK NKQJ Fẵ NK QQJ NLưP VRW KW ẩFFFQJRLWUÔQ[D[L L YầL FF FÔS GầL WUÔQ FKX KX\Q Kắ7UáQKNKQJFẵWKD\LJPÔ\5LQJ FÔS [ WK YR QP 9ảQK 7Kắ WKề QKÔW 7UáQK 7F à O°QK FKR FF FKX KX\°Q FK¾Q W ;à WUÅQJ ; Vé ; W OÔ\ QKR VLQK VLQK OP FKềF Ô\ Q JLẹD L &QK 7Uá 7UáQK 1KLP Yẻ FậD 7KẽD W\ Y +LQ W\ YÊQ 7FOLVDLFKắQFRQHPQKOQJWKLQFKR JLÂQJ QK WKÄL / V 7KÏD W\ WU QJ FRL OP ;à WUÅQJ G\ GÁ QKQ GQ WURQJ F QJ YL°F KQK FKãQK K WáFK WLơQ WKẵF [FềQPPWOĂQNKR[êW[WUQJFẵ NLQ WẻQJ +LQ W\ FRL YLF W SKS WURQJ QKLơX WKQK WãFK Fẵ WKư WKQJ OQ +X\Q WUÔQ QKFNKPRQ[êWKằLKLQJ TXDQ Q L %R 7KL NLưPVRWNKRNKẵDWXĂQKQK 7UáQK &QJ TX\ áQK V ; WUQJ FậD 1KP WKX WẵP PắL TX\ơQ KQK áD SKQJ WUầF KW O FÔS WUÔQ F ELW O 1L WUÔQ WUÔQ FKXQJ TXDQK NLQK 7KQJ /RQJ QP 7U¸QK 7UQJ à SKL FF FRQ QK 7KL ER 7\ TXƠQ FQJ 7UáQK 7F WUÔQ WKậ WUÔQ 6Q 1DP 7KL ER 3Kậ TXƠQ FQJ 7UáQK /áFK WUÔQ WKậ 6Q7\ 4XễQK1KDPTXƠQFQJ7UáQK/ WUÔQ WKậ LQK %F Y 7KLX \ +RD TXƠQ FQJ 7UáQK 6ĂP WUÔQ WKậ +L 'QJ 1JRL YLF GẫQJ FRQ L WUÔQ WUá FF WUắQJ WUÔQ7UáQK7UQJFạQFéFFFƠQWKĂQQK 7KL WKQJ Wể NKDQK 3KP &QJ 7Uề %LQKE+ẹXWKá ODQJ1JX\đQ7UẽQJ&QJ E+ẹXWKáODQJ1JX\đQ%QK+NKRDFÔS Vể WUXQJ 1JX\đQ 1KQ 7Uẽ ơX VXQJ OP WẽQJORL[OầQ[YẽD[QKằY[FáQK WUFK QKLP FậD ; WUQJ O FRL JLẹ OQJ PFWKXQSWKXLơQWKXLQKQXKDL OĂQ NKR NKẵD ơX OP JLằL ẩF FÔW QKF FKR FKềF SKÂP / Fề QP [êW PW OĂQ 1KQJ Yơ VDX O Ô\ NKQJ FạQ ẩF WKL KQK QẹD 1K QầF NKQJ FạQ QP ẩF W FKềF [WKQQKWUầFSKêSNKR NKẵD NKQJ FạQ WF GẻQJ FKềF [ TXDQ NKQJ FRLWUắQJQẹD FELWWẽL/RQJềF WU L YLF W [à WUÅQJ ÈF JLDR Y¬ FKR GQ WĨ TX\¯W LơX ẵ FKềQJ Wằ UQJ 1K QầF /7UáQKQKÔWO Kắ 7UáQK FQJ Yơ VDX FQJ NKQJ ậ VềF ư YQWầLQPOÔ\FKãQKTX\ơQFÔS[WKQ FKềF 7xQ O EQ WUÔQ WUQ *LDR FKR Kắ QKLP Yẻ VéD FKẹD WKD\ L FKãQK OQK WKLQWYYơ\QậLQKQGQáDSKQJ &ạQQKẹQJWUÔQ[D[LKRFPLơQELQYLđQ WKKắ7UáQKFKRTXDQWUÔQWKậFFQLWUÔQ NLP OảQK KD\ JLDR FKR PW YLQ FƠQ WKĂQ WURQJ WULơX SKẻ WUFK 1KẹQJ YLQ TXDQ Q\ WKÄQJ NK QJ WUÓF WL¯S OP YL°F Å FF 7UQ \ O SKF ¿ Y¬ WÀ FKỊF Ễ P\ FK·QK TX\ơQ WKL /7UáQK 7UXQJ QJ Fẵ W FKềF /ẻF E 7ULơX QK Y W FKềF /ẻFSKLQEQ3Kậ&KDFạQáDSKQJ QJRL WUẽ FKX\ưQ L FÔS R WKQK 7UÔQ FạQ FF FÔS FKX SKậ KX\Q [ WK YÊQ ẩFJLẹQJX\QQKWKL/V QJRL WUÔQ P Kắ WKQJ ẵQJ FF QL 7X\ E P\ FKãQK TX\ơQ 1K QầF WUÔQ YLơXKQKFQJ YLFWKQJTXDPW 7UXQJ QJ Fẵ SK¡Q SKỊF WS QKQJ ÃL W¡QJ S WUXQJ JLDQ JLÍS YL°F FKỊQJ W» K¾ QJÌ TXDQ FKỊF OL ÈF JLP EầW 7KHR / 7KFKFKƠQKTX\Q1KQFWKL/7UƯQK 4Xì Q WK WQJ V TXDQ OL FDR FÔS WKL 7F PầL EW ĂX FKR YQ WK¡Q YR K¡X / 7UXQJ KQJ N WÏ FF KQJ TXQ ELQK WURQJ SKË &KÍD EQ OX¥Q F QJ YLF JắL EQKQJYẳYKQJẩFGểWULơXEDQEQ O QKƠS FF 7L FF WUÔQ K¿L ¡X KQJ YQ NK QJ TX QJÄL Y WÀQJ V QK 7UáQK FèQJ GẫQJ QKẹQJ Yẳ TXDQ WLQ TXDQ OL FÔS GầL Wẽ KQJ Wẫ\ KLX FÂQ ềQJ ĂX QKQJ Yơ VDX Wẽ QP FKQKSKẵLEQYẳTXDQOLFFEFF 7UáQK&QJFKRTXDQYQYRJLẹWUắQJ WểFFSKLQFKRQ7KDPQJKá+LQSKẵ YSKËKX\°QEQYQFÌQJNK QJTX QJÄL 6R L TXDQ FK¯ ÄL +¿QJ ỊF FK² PW SKĂQ PL &ạQ WKHR /l WULX TXDQFKWKWQJVTXDQOLFYQOÊQYẳ WURQJ NLQK Y QJRL WUÔQ JP QJL WURQJ NKL ½ WÀQJ V TXDQ OL WKÄL +¿QJ ỊF O QJL 9Ơ\ V TXDQ OL WUFKQ\FKQJKQQK7KDPWẻQJLQK 3Kậ ãFK OP F WUÔQ /QJ 6Q +RF O TXDQ YQ EW ĂX ẩF JLẹ QKẹQJ FKềF Yẻ1Jè SKậP WUầF\FKFẵTXDQYẳ PầL ẩF OP QK 4XÂF R QJ ±QK 7ÇQJ JLĐ FKỊF &KÅQJ SKậ Vể Y 7KDP WẻQJ1JX\đQ&QJ&JLẹFKềF7KểSKậVể YY WKL/7UáQKãWKQVTXDQOLWKL+QJ 'ĂX O TXDQ YQ KD\ TXDQ Yẳ /ẻF E ềF O QJÄL 0 F G¡X V OL°X FËD KDL QJX¿Q WL OL°X WUQ Fẵ NKF QKDX FKQK OFK QKDX QKQJ ơX FKR WKÔ\ V TXDQ OL KD\ /ẻF SKLQ WURQJ WULơX KD\ QJRL WUÔQ QKẹQJFQJYáFKậ FKWWUầFVDX JFèQJ WKL/7UáQKãWKQQKLơXWKL+QJềF ơXGRQJLFậDSKậ&KDQPJLẹ&KD 0F Gẫ V OẩQJ TXDQ FKềF ẩF WLQK 7UáQKYKLXKẵDKRQWRQQJDLYáFậD JLQ QKQJ E P\ FKãQK TX\ơQ 1K YXD/QPTX\ơQFDLWUáÔWQầF QầF W UD FQJ NơQK JP QKLơX SKLQ 7KểF WUQJ OáFK Vé Q\ QẵL OQ VÓ VD KL°X OP FKR V TXDQ OL K KP Fẵ ậ VW \X NêP FậD FKãQK TX\ơQ SKRQJ NLQ SKÂP WầF EQJ OF QKQJ NKQJ KRW QJ OL WQJ OQ QKL¬X OP FKR Ễ P\ TXDQ FKỊF WKÄL NƠ Q\ PDQJ QQJ WãQK TXDQOLXVXPắW QK/WKL/7UXQJKQJ&KDWKLNễ QRNưWẽNKLFẵFKãQKTX\ơQTXQFKậF OƠS WK Nế ; FKR ¯Q NKL N¯W WKÍF YQJ WUL¬X SKRQJ NL¯Q FXL FẫQJ WURQJ OáFK Vé ;XÔW SKW Wẽ WQK KQK FKãQK WUá[ KL WULơX 1JX\đQ OL [XÔW KLQ PW WKư FK ÔW QầF YẽD WKRW NKằL FXF FKLQ WUDQK FKãQK TX\ơQ F ELW YẽD9XDYẽD&KƠD 1DP %F WULơX OL SKL OR WKHR XL FXF KDL GạQJ Kắ NKF QKDX FẫQJ LơX KQK FKLQ WUDQK FKQJ Kắ 1JX\đQ QJ FKãQK Vể YẽD /ƯF E EQ WULơX QK YẽD 7URQJ QQ E P\ TXDQ FKỊF WKÄL / /¦F SKLlQ EQ SKË &KÍD KDL W FKềF 7UáQKFẵ FLưP OWKLQ YơWUắQJ YẳL QJè Yẳ TXDQ ẩF FRL WUắQJ Y OXQ JLẹ QKẹQJWUắQJWUFKFDRKQTXDQYQ FKãQK TX\¬Q FÉQJ VRQJ KQK W¿Q WL PW WK FK FKQK WU KW VêF p~F ELW WURQJ OFK Vă FÊD FK p TXkQ FK£ 9LW 1DP 7L¯F 7KÄL JLDQ ¡X FK² Fẵ Yẳ TXDQ FDR FÔS UQJ Yá YXD FXL FẫQJ FậD QK / / ềQJĂX1JèSKậPầLẩFWKDPGểWULơX &KLX 7KQJ FKD NáS WKĨF WKL QKĐQJ FK·QKYJLLTX\¯WFFYL°FTXÂFJLDLVĨ FK·QK VFK ULQJ FËD P±QK QKP [½D E» WL SKË &KÍD 6DX NKL FXÃF FKL¯Q WUDQK SKậ&KDJLQKOLX\TX\ơQãFKWKểFFKR 7UáQK 1JX\đQ NW WKF QP 7UáQK QKYXDWKOáFKVéVDQJWUDQJ 1JKLQFắX/ƯFKVẳV &KèWKãFK iyL 9LW Vă N WRuQ WKo WƠS ,9 %Q GáFK1[E.KRDKắF[KL WU KkP pQK 9LW Vă WKmQJ JLxP FonQJ PƯF &onQJPƯF WƠS,,1[E*LRGẻF WU &onQJPƯFWƠS,,6GWU L&KDO %QK$QYQJ7UáQK7ẫQJ 7KDQK YQJ 7UáQK 7UQJ 7\ YQJ 7U¸QK 7F ¸QK YQJ 7U¸QK &Q $Q YQJ 7U¸QK &QJ 7RQ YQJ 7U¸QK *LDQJ 0LQK YQJ 7U¸QK 'RDQK 7K¸QK YQJ 7U¸QK 6P L°Q YQJ 7U¸QK &Q RDQ 1DP YQJ 7U¸QK KL Y Q YQJ 7U¸QK %QJ &onQJPƯF6GWƠS,,WU &onQJPƯFWƠS,,6GWU 3KDQ +X\ &K /FK WULX KLQ FKonQJ ORyL FKW¥S,,6GWU 3KDQ +X\ &KÍ /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKW¥S,,,6GWU 3KDQ +X\ &KÍ /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKWƠS,,,6GWU &onQJPƯFWƠS,,6GWU 3KDQ +X\ &K /FK WULX KLQ FKonQJ ORyLFKWƠS,,6GWU 6é WKĂQ WULơX / /l WULX KL pLQ %Q GáFK7UĂQ/+ẹX EQQKP\WU &onQJPƯFWƠS,,6GWU &onQJPƯFWƠS,,6GWU L 9XD / O 7K¯ W QJ 1JK¸+RQJ¯ .·QKW QJ+X°+RQJ¯ 7K¡Q W QJ &KX\Q +RQJ ¯ &KQ W QJ 7KX¥Q +RQJ ¯ 3KDQ +X\ &KÍ /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKW¥S,,6GWU 3KDQ +X\ &K /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKWƠS,,6GWU +X\ơQ WQJ 0ẻF +RQJ *LD WQJ &onQJPƯFWƠS,,6GWU 0ệ+RQJ +\WQJ&KQJ+RQJ &onQJPƯFWƠS,,6GWU 'ẻ W QJ +¹D +RQJ ¯ /¯'X\3KÄQJ 7KX¡QW QJ *LQ +RQJ ¯ ầ WQJ +\ +RQJ +LQWQJ9ảQK+RQJ Y0ÊQ'X\.ễ &onQJPƯFWƠS,,6GWU /lWULXTXDQFK3KP9Q/LXGáFK 9LQ 6é KắF Y 1[E 9Q KẵD 7KQJ WLQ [XÔW EQ WU /lWULXTXDQFK6GWU /lWULXTXDQFK6GWU 3KDQ +X\ &KÍ /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKWƠS,,1[E6éKắF WU 3KDQ +X\ &K /FK WULX KLQ FKonQJ ORyLFKWƠS,,6GWU &onQJPƯFWƠS,,6GWU 3KDQ +X\ &K /FK WULX KLQ FKonQJ ORyLFKW¥S,,6GWU 3KDQ +X\ &KÍ /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKW¥S,,6GWU 3KDQ +X\ &KÍ /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKW¥S,,6GWU 3KDQ +X\ &KÍ /FK WULX KLQ FKonQJ ORyLFKWƠS,,6GWU KkP pQK 9LW Vă WKmQJ JLxP FonQJPƯFWƠS,,6GWU 3KDQ +X\ &K /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKWƠS,,6GWU 3KDQ +X\ &KÍ /FK WULX KLQ FKonQJORyLFKW¥S,,6GWU /l4X¯imQWRuQWSW¥S,, .LQYjQWLX OƯF 1[E.KRDKắF[KL WU /lWULXTXDQFK6GWU &onQJPƯFWƠS,,6GWU 3KDQ +X\ &K /FK WULX KLQ FKonQJ ORyLFKW¥S,,6GWU