Trường ngữ trong thơ nồng nàn phố (2017)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGƯ VĂN LÊ THỊ BẢY TRƯỜNG NGHĨA TRONG THƠ NỒNG NÀN PHỐ KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chun ngành: Ngơn ngữ học HÀ NỘI, 2017 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGƯ VĂN LÊ THỊ BẢY TRƯỜNG NGHĨA TRONG THƠ NỒNG NÀN PHỐ KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Người hương dẫn khoa học: ThS NGUYỄN THỊ HIỀN HÀ NỘI, 2017 LỜI CẢM ƠN Em xin chân thành cảm ơn quý thầy cô giáo trường Đại học Sư phạm Hà Nội quý thầy cô giáo Tổ Ngôn ngữ truyền đạt kiến thức chuyên ngành, dạy em suốt trình học tập trường Đặc biệt cô giáo Thạc sĩ Nguyễn Thị Hiền người giúp em định hướng đề tài hướng dẫn, bảo, giúp đỡ em cách tận tình để em hồn thành khóa luận Em xin gửi tới người thân yêu, bạn bè lòng biết ơn chân thành nhất, ln bên em, động viên, giúp đỡ em hồn thành khóa luận Tuy nhiên, với kiến thức kinh nghiệm thực tế thân nhiều hạn chế Do vậy, khóa luận khơng tránh khỏi thiếu sót, em mong nhận góp ý thầy, cô giáo bạn để viết hoàn thiện Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2017 Sinh viên Lê Thị Bảy LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng hướng dẫn Thạc sĩ Nguyễn Thị Hiền Các nội dung nghiên cứu khóa luận xác thực Những kết luận khoa học khóa luận chưa công bố cơng trình khác Nếu sai, tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2017 Sinh viên Lê Thị Bảy MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu 5 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận Bố cục khóa luận CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1 Trường nghĩa 1.1.1 Các quan niệm trường nghĩa 1.1.2 Phân loại trường nghĩa 1.2 Đặc điểm ngôn ngữ thơ Nồng Nàn Phố 15 1.3 Tiểu kết……………………………………………………………… 15 CHƯƠNG 2: MỘT SỐ TRƯỜNG NGHĨA TRONG THƠ NỒNG NÀN PHỐ 16 2.1 Kết khảo sát 16 2.2 Phân loại trường nghĩa thơ Nồng Nàn Phố 17 2.2.1 Trường nghĩa tình yêu 17 2.2.2 Trường nghĩa thôn quê 30 2.2.3 Trường nghĩa thiên nhiên 39 2.3 Tiểu kết………………………………………………………………….47 KẾT LUẬN…………………………………………………………… .48 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Trường nghĩa lí thuyết quan trọng ngôn ngữ học Trường nghĩa nhà nghiên cứu ngôn ngữ đề cập đến từ sớm cơng trình nghiên cứu Nghiên cứu trường nghĩa giúp phát mối quan hệ ngữ nghĩa hệ thống từ vựng từ ngữ không nằm rời rạc ngẫu nhiên mà nằm mối liên hệ định phận chỉnh thể Nghiên cứu trường nghĩa vừa cho thấy vẻ đẹp phong phú đa dạng từ ngữ vừa giúp sử dụng từ ngữ cách linh hoạt hiệu 1.2 Nếu giai điệu, âm ngôn ngữ âm nhạc, màu sắc, đường nét ngôn ngữ hội họa, mảng khối ngôn ngữ kiến trúc ngơn ngữ chất liệu ngơn ngữ tác phẩm văn chương Macximgorki nói: “Ngơn ngữ yếu tố thứ văn học” “Muốn khám phá giá trị tác phẩm văn học, yếu tố định chinh ngôn ngữ Ngôn ngữ văn học tranh đa màu sắc, chứa nhiều bí ẩn hấp dẫn ln thu hút khám phá người đọc, người nghiên cứu ngôn ngữ vừa chất liệu tạo nên tác phẩm vừa phương tiện qua người đọc để cảm nhận hay, vẻ đẹp tác phẩm Có lẽ lí khiến xu hướng dạy học theo quan điểm tích hợp Ngữ văn đề cao Các lí thuyết ngơn ngữ có lí thuyết Trường nghĩa ngày quan tâm ứng dụng vào nghiên cứu tác phẩm, góp phần giải mã tín hiệu ngơn ngữ dạng đặc biệt ngôn ngữ nghệ thuật Nghiên cứu lí thuyết trường nghĩa quan hệ với phân tích tác phẩm văn học nằm xu hướng 1.3 Nồng Nàn Phố nhà thơ đương đại Tên thật Phạm Thiên Ý Sinh năm 1988 cựu sinh viên khoa ngôn ngữ, Trường ĐH Khoa học xã hội nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh Người Bình Dương phóng viên tờ báo online Sài Gòn Vì u Hà Nội, yêu hát có tên Nồng Nàn Phố nên PhạmThiên Ý lấy tên Nồng Nàn Phố làm bút danh cho thơ Nồng Nàn Phố gái trẻ tuổi, thuộc hệ 8x nhìn bề ngồi có phần nhí nhảnh, li lắc Phố lại có “suy nghĩ già trước tuổi” Hai tập thơ “Anh ngủ thêm Anh Em phải dậy lấy chồng” tập thơ “Yêu lần đau”, làm mưa làm gió khắp trang mạng xã hội nhận yêu mến đón nhận từ phía độc giả lớn Và khơng nhà phê bình văn học tiếng có đánh giá nhận xét chân thực thơ Phố cụ thể sau: Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên nhận xét: Thơ Phố có nhiều chữ “đ’’như đàn bà, điên, đức… Chất đàn bà toát lên qua thơ gái Phố hóa thân vào cảnh đời Thơ cô thể điên tình câu thơ: Em co thắt nổi…thành điên” Đó điên người phụ nữ khơng q giớ hạn, có chữ “đức” níu lại Nhà phê bình Phạm Xn Ngun nói: chữ “đức” giữ cho hồn thơ không xa vượt qua giới hạn chuẩn mực thơ ca Hay “Ơng đồ @” Trình Tuấn nhận xét thơ phố: “Đọc thơ Phố tưởng dễ viết lắm, thơ mượt Song tận sâu “mượt thuần” thi pháp, chữ nghĩa, gồ sượng chát đắng nơi cổ họng người viết xộc từ tâm khảm điều mà khơng nói để đến đời ngậm ngùi Trong mượt ấy, vượt lên khí phách đàn “bà” thi pháp già trẻ cho ngôn từ thơ Phố có âm ngữ điệu gieo vào lòng độc giả trắc ẩn… Còn nhiều nhà thơ nhà báo viết thơ Phố Còn tâm tác giả Thiên Ý hai tập thơ chị: Những thơ viết đàn bà nỗi đau họ đối mặt với muôn màu đời thường Hiếm biết thứ tình cảm tơi thường “vay mượn khóc mướn” Tơi thương mẹ, thương chị, thương em,… phụ nữ xung quanh cho tơi cảm hứng làm thơ Còn thơ tơi viết tình cảm đứa xa quê, nỗi nhớ thương bố mẹ già, hình ảnh người lính trở sau chiến tranh… hồn tồn cảm xúc thật tơi, người tơi Tóm lại xuất phát từ lòng u mến nhà thơ trẻ Nồng Nàn Phố, khâm phục tài thơ ca sáng tác chị, cách diễn đặt, hình ảnh, từ ngữ … đời thường giản dị gần gũi đầy táo bạo trắc ẩn, gieo vào lòng độc giả loạt điều cần phải suy ngẫm gập trang thơ Từ lí chúng tơi chọn đề tài “Trường nghĩa thơ Nồng Nàn Phố” làm nội dung triển khai cho đề tài khóa luận Lịch sử vấn đề Lý thuyết trường từ vựng – ngữ nghĩa đưa hai nhà ngôn ngữ người Đức J Trier L Weisgerber Trước có lý thuyết khẳng định quan hệ từ ngôn ngữ Ở Việt Nam Đỗ Hữu Châu người nghiên cứu sớm có nhiều cơng trình lí thuyết thường Định nghĩa trường ông nhiều người người chấp nhận sử dụng phổ biến Trường từ vựng tập hợp đơn vị từ vựng vào nét đồng ngữ nghĩa Năm 1973 Đỗ Hữu Châu có cơng trình, Trường từ vựng tượng đồng nghĩa, trái nghĩa từ phân qua việc phân tích trường từ vựng Năm 1975 Đỗ Hữu Châu tiếp tục trình bày cụ thể trường việc nghiên cứu từ vựng Các cơng trình nghiên cứu Đỗ Hữu Châu cung cấp hệ thống lý thuyết trường từ vựng- ngữ nghĩa Việt Nam tồn nội dung sau: Trường từ vựng ngữ nghĩa chia làm bốn loại vào loại ý nghĩa từ bao gồm Trường nghĩa biểu vât, trường nghĩa biểu niệm, trường nghĩa tuyến tính trường nghĩa liên tưởng Ngồi chúng tơi vào nội dung từ vựng- ngữ nghĩa Tiếng Việt (in lần thứ 2, 1996) để có khung lý thuyết cho đề tài Các nhà nghiên cứu áp dụng lý thuyết để nghiên cứu Tiếng Việt Đặc biệt trường nghĩa liên tưởng áp dụng nhiều nghiên cứu tác phẩm văn hoc Ví dụ số cơng trình tiêu biểu như: Năm 1988 Nguyễn Đức Tồn với Luận án PTS Trường từ vựng tên gọi phận thể người nêu khái niệm trường từ vựng ngữ nghĩa hoàn thiện Năm 1996 Nguyễn Thúy Khanh hoàn thành luận án PTS Đặc điểm trường từ vựng - ngữ nghĩa tên gọi động vật Năm 1999 Đinh Thị Oanh bảo vệ luận văn thạc sĩ Cấu trúc ngữ nghĩa vị từ thuộc trường thực vật nhằm rõ đặc điểm cấu trúc ngữ nghĩa chuyển nghĩa vị từ thuộc trường thực vật Nồng Nàn Phố tác giả trẻ tuổi, bút bạo dạn, Từ hai tập thơ tiêu biểu: Anh ngủ thêm anh Em phải dậy lấy chồng Yêu lần đau, nhận đơng đảo đón nhận độc giả dù lứa tuổi già có, trẻ có hay người yêu, chia tay… bên cạnh ủng hộ ý kiến trái chiều việc sử dụng hình ảnh, từ ngữ táo bạo đầy lĩnh tác giả trẻ tuổi Nồng Nàn Phố Như vậy, xét phương diện ngôn ngữ, thơ Phố thu hút ý nhiều nhà nghiên cứu tất dừng lại khía cạnh chung chung chưa giải đáp cách triệt để cơng trình nghiên cứu Để làm rõ việc sử dụng từ ngữ thơ Nồng Nàn Phố chọn đề tài nghiên cứu trường nghĩa thơ Nồng Nàn Phố Yêu chút chút em mệt, Em sợ anh giết tuổi hai lăm em, Nói với người yêu anh, Có người đàn ơng (1), Anh ngủ thêm anh Em phải dậy lấy chồng, Vung bếp vợ, Vợ ơi! Anh yêu em, Những người đàn ông ngoại tình ngoan, Dối trá đủ rồi, Mai anh, Tình nhân, Đàn bà, Mẹ! Con muốn khóc,… Dỗi, Hay , Em mạnh mẽ lên nhiều, Ta thiếu có anh, Có em phải có thêm ta, Đừng ghen em, Thế yêu nhau, Người đến sau, Yêu, Người thứ hai ta hẹn đến trăm năm, Em với anh thơi, Đã u dài lâu, Khơng có vĩnh viễn, Người khơng u ta nữa, Say, Bắt đầu, Hình anh không vui, Kẻ thứ ba, Chia tay nhiều Thương 131 hội , Có nhiều lựa chọn mà!, Anh xin lỗi em!, Rồi quen thôi, Vỡ , Tiếc đời cuồng si, Ta bơng cúc nhỏ, Lòng anh bão tặng, Viết riêng cho tình yêu bé nhỏ, Lá cuối mùa, Con làm chim sẻ, Màm non cha, Một đời bất hiếu, Qua tuổi bốn mươi, Mẹ già , Gửi dâu ngoan, Bởi đàn bà, Mẹ, Tháng tư, Tháng sáu nhiệm màu, Đừng đốt anh, Viết cho mẹ anh, Ngày lấy chồng, Dặn chồng cưới, Thắt lòng, Dỗi, Tưởng, Em mạnh mẽ lên nhiều, Đừng tn, Ta thiếu có anh, Có em lại phải có thêm ta, Thế u nhau, Người đến sau, Người thứ hai ta hẹn đến trăm năm, Đã u dài lâu, Khơng có vĩnh viễn, Em hạnh phúc anh có đau Nhớ 61 không, Người không yêu ta nữa, Say, Kẻ thứ ba, Chia tay nhiều hội , Có đau em đàn bà mà!, Hãy để bay theo mùa, Rồi quen thôi, Ngày tái hợp, Vỡ , Tiếc đời cuồng si, Ta bơng cúc nhỏ, Viết riêng cho tình u bé nhỏ, Ngày gặp lại, Lá cuối mùa, Ngày mày lấy chồng, Con làm Nỗi nhớ chim sẻ, Mần Một người thôinon đủ mệt cha, Thương con, Qua Gía mà biết yêu đủ vừa, Hay , Tưởng , Em mạnh mẽ lên nhiều, Ta thiếu có anh, Có em phải có thêm ta, Đừng ghen em, Thế yêu nhau, Người đến sau, Yêu 115 Yêu, Em với anh thơi, Đã u dài lâu, Khơng có vĩnh viễn, Em có hạnh phúc anh có đau khơng, u, Hình anh khơng vui, Kẻ thứ ba, Chia tay nhiều hội, Là em cả, Hãy để bay theo mùa, Anh xin lỗi em!, Vỡ , Tiếc đời cuồng si, Lòng anh bão tặng, Một lần nhớ em chạy biển, Viết riêng cho tình yêu bé nhỏ Ngày gặp lại, Yêu lần đau, Một đời bất hiếu, Thương con, Gửi dâu ngoan, Bởi đàn bà, Mẹ, Tháng sáu nhiệm màu, Viết cho mẹ anh, Yêu, Dặn chồng cưới, Thắt lòng, Hạnh phúc, Đừng ghen em Người đến sau, Khơng có vĩnh viễn, Em hạnh phúc anh có đau khơng, Kẻ thứ ba, Chia tay nhiều hội , Là em , Rồi quen thơi, Ngày tái hợp, Em đón anh về, Lòng anh bão tặng, Tin 52 Viết riêng cho tình yêu bé nhỏ , Yêu lần đau, Thương con, Gửi dâu ngoan, Yêu, Dặn chồng cưới, Yêu chút chút em mệt, Em thèm thương anh, Nói với người yêu anh, Anh ngủ thêm anh Em phải dậy lấy chồng, Vung bếp vợ, Gặp lại người yêu cũ, Dỗi, Em mạnh mẽ lên nhiều, Đừng ghen em, Thế yêu nhau, Người đến sau, Đã 10 Ghen yêu dài lâu, Chồng ! Em muốn , Bởi đàn bà, Vợ ơi! Anh yêu em, Đi cưới người yêu cũ Kẻ thứ ba, Đi cưới người yêu cũ, Những 11 Ghét người đàn ơng ngoại tình ngoan, Đàn bà, Ly hôn, Về 12 Trách Là em Đã yêu dài lâu, Em đón anh về, Một lần nhớ em chạy biển, Yêu lần đau, Con làm chim sẻ, Một 13 Giận 22 đời bất hiếu, Dặn chồng cưới, Yêu chút hút em mệt, Có người đàn ơng (1), Có người đàn ông (2), Vợ ơi! Anh yêu em, Dối trá đủ Em mạnh mẽ lên nhiều, Đừng ghen em, 14 Hờn 17 Thế yêu nhau, Đã yêu dài lâu, Là em , Em đón anh về, Yêu lần đau, Ngày anh trở về, Một đời bấtđến hiếusau, Yêu, Đã yêu dài Người lâu, Chồng à! Em muốn , Em hạnh phúc anh có đau khơng, Người khơng u ta , Kẻ thứ ba, nhiều lựa chọn mà!, Có đâu em đàn bà mà!, Hãy để bay theo mùa, Anh xin lõi em!, Rồi 15 Đau 60 quen thơi, Emm đón anh về, Có ngày, Một lần nhớ em chạy biển, Lá cuối mùa, Yêu lần đau, Ngày mày lấy chồng, Ngày anh trở về, Con làm chim sẻ, Thương con, Qua tuổi bốn mươi, Gửi dâu ngoan, Bởi đàn bà, Mẹ, Ta về, Viết cho mẹ anh Ngày lấy chồng, Dặn Buồn, Yêu chút chút em mệt, Em sợ anh giết tuổi hai lăm em, Em thèm thương anh, 16 Nỗi đau 17 Say mê 18 19 20 21 22 Xao xuyến quên Khắc khoải Chán ngán Ê chề 1 Là em , Ly hơn, Mẹ.! Con muốn khóc, Đàn bà, Anh em Em yêu anh Thương Viết riêng cho tình yêu bé nhỏ, Yêu lần đau, Vỡ, Em đón anh về, Vỡ Em sợ anh giết tuổi hai lăm em Ta cúc nhỏ Hãy để bay theo mùa Chia tay nhiều hội, Rồi quen thôi, 23 Điên 10 Dặn chồng cưới, Yêu chút chút em mệt, Em sợ anh giết tuổi hai lăm em, Gặp lại người yêu cũ Em hạnh phúc anh có đau khơng, Chia tay nhiều hội , Có 24 Hạnh phúc nhiều lựa chọn mà, Hãy để bay theo mùa, Lòng 26 em bão tặng, Thương con, Mẹ già rồi, Gửi dâu ngoan, Bởi đàn bà, Hạnh phúc, Ngày cưới chúng mình, Gặp lại người yêu cũ, Đi cưới người u cũ, Những người đàn ơng ngoại tình ngoan, Mai anh, Anh cho em yêu nồng nàn Em hạnh phúc anh có đau khơng, Có 25 Cô đơn đâu em đàn bà mà!, Là em , Rồi em quen Chia tay nhiều hội, Có đâu em đàn bà mà!, Là em , Hãy để bay theo mùa, Ngày tái hợp, Vỡ , Ta bơng cúc nhỏ, Có những ngày 26 Chết 30 Một lần nhó em chạy biển, Ngày gặp lại, Ngày chạm đến chân trời, Ngày anh trở về, Con mầm non cha, Bởi đàn bà, Ngày lấy chồng, Dặn chồng cưới, Yêu chút chút em mệt, Em sợ anh giết 27 Hận tuổi hai lăm em, Ly hôn 1.3 Trương nghĩa Kết tình yêu Số Từ STT Từ Xuất Tác phẩm (lần) Ly Em đón anh về, Mai anh Ngày chạm đến cuối chân trời, Một lần nhớ Chia ly em chạy biển, Ta cúc nhỏ, Hãy để bat theo mùa, Là em cả, Khơng có vĩnh viễn, Người thứ ba, Hạnh phúc Từ biệt Mẹ! Con muốn khóc Viết riêng cho tình yêu bé nhỏ, Chia tay Chia tay nhiều hội, Chớp mắt, Mẹ! Con muốn khóc, Dối trá đủ rồi, Nói với người yêu anh, Yêu Rồi quen thôi, Ngày chạm đến chân trời, Chia lìa Người đến sau, Tưởng, Yê chút chút em mệt Sum vầy Đổ vỡ Vỡ tan Là em cả, Tưởng Tan nát Tưởng 10 Gĩa biệt Viết riêng cho tình yêu bé nhỏ 11 Vĩnh biệt Yêu chút chút em mệt Những người đàn bà ngoại tình 12 Ngoại tình Hạnh phúc Rồi quen thơi, chia tay nhều hội , Người đến sau Bảng 2: Trường nghĩa thôn quê 2.1 Trương nghĩa cảnh vật thôn quê Số lần STT Tên từ xuất Tác phẩm (lần) Chõng tre Chim sẻ không bay trở Máng gỗ Vung bếp vợ Bếp lửa Mẹ Bờ đê Đất nước đâu Đồng Tháng tư, Thắt lòng, Cánh đồng, Một đời bất hiếu, Ngày anh trở Đất nước đâu?, Viết cho mẹ Cánh đồng Quê sẻ không bay trở về, Chim sẻ không bay trở anh, Vung bếp vợ, Cánh đồng, Mẹ, Chim Lúa Đất nước đâu?, Đừng đốt anh , thóc Thắt lòng, Vung bếp vợ Vung bếp vợ 10 Mạ Cánh đồng 11 Rơm 12 Gốc Cánh đồng 13 Mầm thóc Về với mẹ anh! 14 Củ khoai Chim sẻ không bay trở 15 Cây đa 16 Cây cau Chim sẻ không bay trở 17 Buồng cau Mẹ 18 Giàn trầu Mẹ 19 Giàn bí Mai anh 20 Vườn cải Một đời bất hiếu 21 Hoa cải Đừng đốt anh , Ta về, Thắt lòng, Ta cúc nhỏ Đất nước đâu?, Chim sẻ khơng bay trở Có người đàn ơng (1), Có người đàn ơng (2) 22 Luống cà Vung bếp vợ, Ý à! 23 Quả cà Ý à! 24 Cây xoan Những người đàn bà ngoại tình ngoan 25 Cây bưởi Một đời bất hiếu 26 Bông sim Chớp mắt 27 Bông lúa Chim sẻ không bay trở 28 Bụi mía Một đời bất hiếu 29 Thuyền Lòng anh bão tặng 30 Củ khoai Thắt lòng 31 Nơi Ta 32 Chuồn chuồn Thắt lòng 33 Trâu Thắt lòng 34 Ngựa Vung bếp vợ 35 Gà Đừng đốt anh 36 Chó Đất nước đâu? 37 Ngan Đất nước đâu? 38 Ngỗng Đất nước đâu? 39 Con cò Đất nước đâu? 40 Cánh cò Đất nước đâu? 41 Chim cu Tháng tư, Vung bếp vợ 42 Chim sẻ Xa Huế, 43 Đỉa Đất nước đâu? 44 Ruồi Đất nước đâu? 45 Ếch Một đời bất hiếu 46 Vườn Đừng ghen em 47 Tắc kè Tháng tư, 48 Châu chấu Xa Huế 49 Đom đóm Đừng đốt anh 2.2 Trương nghĩa hoạt động người thôn quê Số lần STT Từ xuất Tác phẩm (lần) Về với mẹ anh!, Tạm biệt con, Tiếc Gặt Cắt cỏ Về với mẹ anh Quốc đất Một đời bất hiếu Bấm bùn Mẹ Nắm bùn Lồng anh bão tặng Bán khoai Tháng tư Trổ mạ Đất nước đâu? Mót Ý à! Mót lúa Ý à! 10 Mót khoai Ý à! 11 Ươm mạ Viết cho mẹ anh 12 Vốc bùn Chim sẻ không bay trở 13 Ra khơi Lồng anh bão tặng 14 Vác lưới Đất nước đâu? 15 Đốt đồng Ta cúc nhỏ 16 Châm lửa Ta cúc nhỏ đời cuồng si Bảng 3: Trường nghĩa thiên nhiên 3.1 Trương nghĩa vật tự nhiên Số lần STT Tên từ xuất Tác phẩm (lần) Xa Huế, Tháng sáu nhiệm màu, Tháng sáu nhiệm màu, Tin, Cha đừng khóc ngày lấy chồng, Thắt lòng, Có người đàn ơng (1) Có người đàn ông (2), Ngày cuối chúng mình, Vung bếp vợ, Đi cưới người yêu cũ, Người thứ ba, Dối trá Trời 40 đủ rồi, Mai anh đi, Đàn bà, Ý à!, Gía mà biết yêu vừa đủ, Dỗi, Em mạnh mẽ lên nhiều, Đừng ghen em, Người đến sau, Em với anh thôi, Đã yêu dài lâu, Người khơng u ta Hình anh khơng vui?, Kẻ thứ 3, Có đâu em đàn bà mà, Là em cả, Rồi quen thôi, Ngày tái hợp, Vỡ, Tiếc đời cuồng si, Ngày gặplấy lại, Mai mày chồng Bầu trời Vùng trời Chân trời Mẹ già rồi, Gửi dâu ngoan Núi Chớp mắt, Ý à!, Vỡ Sơng 11 Buồn, Có người đàn ơng (1), Có Rồi qen thơi, Yêu lần đau, Rồi quen thôi, Là em người đàn ông (2), Vung bếp vợ, Về, Người khơng u ta nữa, Có ngày , Lá cuối mùa, Yêu lần đau Rừng Tạm biệt Mây Xa Huế, Yêu, Tin, Hồ Dỗi 10 11 Đất Cát Tháng sáu nhiệm màu, Cha đừng khóc ngày lấy chồng, Viết cho mẹ anh Giang ơi! tóc mẹ xanh lúc nhắm mắt Vung bếp vợ, Là em cả, Anh xin 12 Biển 12 lỗi em!, Ngày tái hợp, Tiếc đời cuồng si, Có ngày, 13 Bể Yêu lần đau 14 Bờ Tiếc đời cuồng si 15 Mặt trăng Đàn bà, Em dón anh về, Tiếc đời cuồng si, Ngày gặp lại Tháng tư, Giang ơi! Tóc mẹ xanh đến lúc nhắm mắt, Hạnh phúc, Anh đón em về, Em 16 Mặt trời 17 mạnh mẽ lên nhiều, Yêu, Kẻ thứ 3, Là em cả, Hãy để bay theo mùa, Vỡ, Tiếc đời cuồng si, Ngày gặp lại, Một đời bất hiếu, Thương 3.2 Trương nghĩa tượng tự nhiên Số từ STT Từ Xuất Tác phẩm (lần) Bão Em thèm thương anh, Vung bếp vợ, Đàn bà, Em với anh thôi, Kẻ thứ Xa Huế, Hạnh phúc, Nói với anh người Bão tố 10 yêu cũ, Nói với người yêu anh, Đàn bà, Hãy để bay theo mùa, Gửi dâu ngoan Em thèm thương anh, Chồng à! Em muốn , Gặp lại người u cũ, Dối trá đủ rồi, Tình nhân, Có em phải có thêm ta, Bão giơng 25 Thế yêu nhau, Người đến sau, Yêu, Em với anh thơi, Chồng à! Em muốn, Hình anh khơng vui?, Có đâu em đàn bà mà, Ngày chạm đến trân trời Giang ơi! Tóc mẹ xanh đến lúc nhắm mắt, Ngày lấy chồng, Có người đàn Mưa 19 ông (1) ,Đi cưới người yêu cũ, Dối trá đủ rồi, Đàn bà, Đàn bà, Chớp mắt, Về, Ta thiếu có anh thơi, Đã yêu Bão mưa dài lâu, Rồi quen thôi, Gửi dâu ngoan Gửi dâu ngoan Nắng 29 Tháng tư, Xa Huế, Ta về, Ngày lấy chồng, Tin, , Buồn, Cha đừng khóc ngày lấy chồng, Thắt lòng, Hạnh phúc, Em sợ anh giết tuổi hai lăm em, Có người đàn ơng (1), Có người đàn ơng (2), Về với mẹ anh, Gặp lại người yêu cũ, Đừng ghen em, Người không yêu ta nữa, Say, Ngày tái hợp, Tiếc đời Khói Sóng cuồng si,… Buồn, Bắt đầu Khơng có vĩnh viễn, Người không yêu ta nữa, Bắt đầu Tháng tư, Xa Huế, Buồn Có người đàn ơng (2), Chồng à! Em muốn , Về, Gía mà biết yêu vừa đủ, Hay , Em mạnh mẽ lên nhiều, Thế u nhau, Khơng Gió 23 có vĩnh viễn, Bắt đầu, Hình anh khơng vui?, Là em cả, Hãy để bay theo mùa, Mỗi lần nhớ em chạy biển, Ngày chạm đến trân trời, Một đời 10 Sương bất hiếu, Mẹ,… Buồn, Thắt lòng, Có người đàn ông (2) Tháng sáu nhiệm màu, Cha đừng khóc ngày lấy chồng, Về cho em yêu anh 11 Bình minh 21 nồng nàn, Yêu, Đã yêu dài lâu, Người khơng u ta nữa, Hình anh không vui?, Kẻ thứ 3, Là em cả, Ngày chạm đến trân trời, Thương con, Mẹ 12 13 Hồng Cầu vồng 3 Tháng sáu nhiệm màu, Chớp mắt, Là em Có người đàn ông (1), Ý à! ... đó, có xuất số tiểu trường nằm trường nghĩa lớn 2.2.1 Trường nghĩa “ tình yêu” thơ Nồng Nàn Phố Trường nghĩa tình yêu thơ Nồng Nàn Phố có số lượng từ ngữ lớn thứ hai sau trường nghĩa thôn quê:... MỘT SỐ TRƯỜNG NGHĨA TRONG THƠ NỒNG NÀN PHỐ 16 2.1 Kết khảo sát 16 2.2 Phân loại trường nghĩa thơ Nồng Nàn Phố 17 2.2.1 Trường nghĩa tình yêu 17 2.2.2 Trường. .. từ ngữ thuộc số trường nghĩa thơ Nồng Nàn Phố để rút hiệu việc sử dụng trường nghĩa thơ Phố Đối tượng phamh vi nhiên cứu Trong khóa luận chúng tơi tập chung khảo sát số trường nghĩa hai tập thơ