Phân tích diễn ngôn có nội dung kêu gọi của chủ tịch hồ chí minh (giai đoạn 1941 – 1969)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM NGUYÊN NHUNG PHÂN TÍCH DIỄN NGƠN CĨ NỘI DUNG KÊU GỌI CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH (Giai đoạn 1941 – 1969) LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÀNH NGÔN NGỮ HỌC HÀ NỘI - 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM NGUYÊN NHUNG PHÂN TÍCH DIỄN NGƠN CĨ NỘI DUNG KÊU GỌI CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH (Giai đoạn 1941 – 1969) Chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ Mã số: 62 22 01 01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÀNH NGÔN NGỮ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS Đinh Văn Đức HÀ NỘI - 2017 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi Số liệu kết luận án trung thực chƣa đƣợc cơng bố Trích dẫn sử dụng luận án đƣợc ghi rõ xác nguồn gốc Tác giả luận án Phạm Nguyên Nhung LỜI CẢM ƠN Trong trình học tập nghiên cứu luận án với đề tài “Phân tích diễn ngơn có nội dung kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh, giai đoạn 1941 – 1969”, nhận đƣợc ủng hộ, động viên, giúp đỡ thầy cô, bạn bè Đây đề tài tâm đắc kết trình cố gắng học tập, nghiên cứu thân Tôi xin gửi lời cám ơn chân thành tới GS.TS Đinh Văn Đức, ngƣời thầy tâm huyết, ngƣời tận tình hƣớng dẫn định hƣớng cho tơi q trình thực luận án Thầy gƣơng, ngƣời dạy cho nghiêm túc, cẩn trọng khoa học Thầy luôn ủng hộ, giúp đỡ suốt thời gian học tập trƣờng thực luận án Tôi xin chân thành cảm ơn Trƣờng Đại học Khoa học xã hội Nhân văn Hà Nội, khoa Ngôn ngữ học tạo điều kiện cho tơi hồn thành tốt q trình học tập hồn thành luận án Tơi xin chân thành cảm ơn gia đình, đồng nghiệp, quan công tác ủng hộ, giúp đỡ trình học tập thực luận án Tác giả Phạm Nguyên Nhung MỤC LỤC MỤC LỤC BẢNG TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN ÁN DANH MỤC BẢNG DANH MỤC SƠ ĐỒ MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 10 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 11 Phƣơng pháp nghiên cứu 12 Đóng góp luận án 14 Bố cục luận án 15 Chƣơng TỔNG QUAN VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN 17 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu liên quan tới luận án 17 1.1.1.Tình hình nghiên cứu phân tích diễn ngơn ngồi nước 17 1.1.2 Tình hình nghiên cứu phân tích diễn ngơn nước 20 1.1.3 Tình hình nghiên cứu ngơn ngữ Chủ tịch Hồ Chí Minh 22 1.2 Cơ sở lý luận có liên quan đến luận án 23 1.2.1 Cơ sở lý luận diễn ngôn 23 1.2.2 Phân tích diễn ngơn 38 1.2.3 Quan niệm giao tiếp Roman Jakobson 45 1.2.4 Một số vấn đề hành động ngôn từ 49 1.2.5 Cơ sở phân tích diễn ngơn trị 52 1.2.6 Diễn ngơn có nội dung kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh 53 1.3 Tiểu kết chƣơng 57 Chƣơng PHÂN TÍCH DI ỄN NGƠN CĨ NỘI DUNG KÊU GỌI CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH T Ừ BÌNH DIỆN THƠNG ĐI ỆP 59 2.1 Thơng điệp ngôn từ 59 2.1.1 Thông điệp ngôn từ Chủ tịch Hồ Chí Minh 60 2.1.2 Nguyên tắc thông điệp diễn ngôn kêu gọi 61 2.2 Thông điệp từ diễn ngôn kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh 67 2.2.1 Tính minh bạch thông điệp kêu gọi 68 2.2.2 Các chủ đề lớn diễn ngôn kêu gọi 71 2.3 Cấu trúc diễn ngơn Chủ tịch Hồ Chí Minh 72 2.3.1.Cấu trúc chung diễn ngơn kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh 72 2.3.2 Các kiểu cấu trúc diễn ngôn kêu gọi 82 2.4 Câu hô gọi cấu trúc diễn ngôn kêu gọi 84 2.4.1 Câu hô gọi 84 2.4.2 Vị trí câu hô cấu trúc diễn ngôn 87 2.4.3 Các từ dùng để hô gọi 88 2.5 Lập luận diễn ngôn kêu gọi 90 2.5.1 Các kiểu lập luận diễn ngôn kêu gọi 91 2.5.2 Hiệu lập luận diễn ngôn kêu gọi 95 2.6 Tiểu kết chƣơng 97 Chƣơng PHÂN TÍCH DI ỄN NGƠN CĨ NỘI DUNG KÊU GỌI CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH T Ừ BÌNH DIỆN LIÊN NHÂN 99 3.1 Ngữ cảnh diễn ngôn 99 3.1.1 Ngữ cảnh tình diễn ngôn kêu gọi 99 3.1.2 Ngữ cảnh văn hóa diễn ngơn kêu gọi 100 3.2 Bình diện tác động diễn ngơn kêu gọi qua phân tích mơ hình chức Roman Jakobson 101 3.2.1 Chức quy chiếu 101 3.2.2 Chức biểu cảm 103 3.2.3 Chức thơ 104 3.2.4 Chức kêu gọi 105 3.2.5 Chức trì tiếp xúc 106 3.3 Hành động ngôn từ tiêu biểu diễn ngôn kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh 107 3.3.1 Hành động ngôn từ diễn ngôn kêu gọi 107 3.3.2 Hành động kêu gọi 109 3.3.3 Hành động khuyên bảo 110 3.3.4 Hành động khuyến nghị 112 3.4 Chức liên nhân qua tình thái phát ngơn diễn ngơn kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh 114 3.4.1.Tình thái diễn ngơn kêu gọi 114 3.4.2 Các phụ từ tình thái diễn ngơn 115 3.4.3 Các vị từ tình thái 116 3.5 Quyền lực phát ngôn thể diễn ngơn kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh 119 3.5.1 Quyền lực phát ngôn 120 3.5.2 Quyền lực biểu qua chiến lược giao tiếp 121 3.5.3 Quyền lực biểu qua cách thức xưng hô 129 3.6 Tiểu kết chƣơng 135 Chƣơng NGHIÊN CỨU TRƢỜNG HỢP: PHÂN TÍCH DIỄN NGƠN CĨ NỘI DUNG KÊU GỌI CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH QUA BA SẢN PHẨM CỤ THỂ 138 4.1 Đặt vấn đề 138 4.1.1 Lý lựa chọn 138 4.1.2 Giới thiệu sản phẩm ngôn từ cụ thể 138 4.2 Diễn ngôn “Thƣ gửi kêu gọi tổng khởi nghĩa" 140 4.2.1 Ngữ cảnh tình 140 4.2.2 Cấu trúc diễn ngôn “Thư gửi kêu gọi tổng khởi nghĩa" 141 4.2.3 Hành động ngôn từ diễn ngôn “Thư gửi kêu gọi tổng khởi nghĩa"142 4.2.4 Lập luận diễn ngôn “Thư gửi kêu gọi tổng khởi nghĩa" 144 4.3 Diễn ngôn “Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến” 145 4.3.1 Ngữ cảnh tình 145 4.3.2 Cấu trúc diễn ngơn Diễn ngơn “Lời kêu gọi tồn quốc kháng chiến” 145 4.3.3 Hành động ngôn từ Diễn ngôn “Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến” 147 4.3.4 Lập luận diễn ngơn “Lời kêu gọi tồn quốc kháng chiến” 148 4.4 Diễn ngơn “Khơng có q độc lập tự do” 149 4.4.1 Ngữ cảnh tình 149 4.4.2 Cấu trúc diễn ngơn “Khơng có q độc lập tự do” 150 4.4.3 Hành động ngôn từ diễn ngôn “Khơng có q độc lập tự do” 152 4.4.4 Lập luận diễn ngơn “Khơng có q độc lập tự do” 153 4.5 Bàn luận sáng tạo, nét độc đáo phong cách cá nhân Chủ tịch Hồ Chí Minh 156 4.5.1 Tính chuẩn mực, giản dị 157 4.5.2 Dùng lối nói quần chúng 157 4.5.3 Châm biếm, hài hước 158 4.5.4 Sử dụng thành ngữ, tục ngữ 160 4.6 Tiểu kết chƣơng 164 KẾT LUẬN 165 DANH MỤC BÀI BÁO, CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ CÓ LIÊN QUAN TỚI LUẬN ÁN 170 TÀI LIỆU THAM KHẢO 171 PHỤ LỤC BẢNG TỪ VIẾT TẮT TRONG LUẬN ÁN TT Viết tắt Phân tích diễn ngơn : PTDN (DA) : PTDNPP (CDA) (Discourse Analysis) Phân tích diễn ngơn phê phán (Critical Discourse Analysis) Diễn ngơn có nội dung kêu gọi : Diễn ngôn kêu gọi Động từ : đg Phụ từ : p Tính từ : t Khẩu ngữ : k DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Mối quan hệ yếu tố mơ hình R.Jakobson 49 Bảng 1.2 Bảng tổng kết năm lớp hành động nói tổng quát Searle 51 Bảng 2.1 Bảng thống kê diễn ngơn có câu hơ gọi mở đầu 76 Bảng 2.2 Bảng thống kê số lƣợng câu hô gọi dùng để mở đầu diễn ngôn 76 Bảng 2.3 Bảng thống kê kiểu câu kết thúc diễn ngôn 81 Bảng 2.4 Bảng thống kê số lần xuất câu hô gọi diễn ngôn 85 Bảng 2.5 Bảng thống kê từ, ngữ dùng để hô gọi 88 Bảng 3.1 Bảng thống kê phƣơng hành động ngôn từ 108 Bảng 3.2 Bảng thống kê phƣơng tiện biểu tình thái diễn ngơn 115 Bảng 3.3 Bảng thống kê từ dùng để xƣng hô diễn ngôn kêu gọi 130 132 Halliday M.A.K (2004), An introduction to functional grammar 3th edition, Oxford University Press Inc, London 133 Halliday M.A.K., Hasan R (2012), Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective, Beijing World Publishing Corporation, Beijing 134 Jaworski A., Coupland N (2000), The Discourse Reader, Routledge, London and New York 135 Martin J.R., Matthiessen C.MIM., Painter C (2010), Deploying functional grammar, The commercial Press, Beijing 136 Mills S (2004) Discourse (The New Critical Idiom), Routledge, New York 137 Gee James Paul (1999), An introduction to discourse analysis : theory and method, London ; New York : Routledge 138 Rebecca R (2003), An introduction to critical discourse analysis in education, Mahwah, N.J : L Erlbaum Associates 139 Scollon Ronald (2001), Mediated discourse : the nexus of practice, London ; New York : Routledge 140 Jones Rodney H; Norris Sigrid (2005), Discourse in action : introducing mediated discourse analysis, Abingdon, Oxon ; New York, NY 141 Widdowson H G (2004), Text, context, pretext : critical issues in discourse analysis, Malden, MA : Blackwell Pub Tiếng Trung 142 陈海叶 (2009)，系统功能语言学的范畴化研究，上海大学出版社。 143 杜世洪 (2012)，脉络与连贯 – 话语理解的语言哲学研究，人民出版社。 144 胡壮麟、朱永生、张德禄、李战子，系统功能语言学概论，北京大学出 版社。 145 黄国文、辛志英 (2011)，功能语言学通论，外语教学研究出版社。 146 黄国文、辛志英 (2012)，系统功能语言学研究现状和发展趋势，外语教 学研究出版社。 180 147 Bernard Spolsky (2011), 语言政策――社会语言学中的重要问题，张志 国译，商务印书馆。 148 朱永生、严世清 (2001)，系统功能语言学多位思考，上海外语教育出版 社。 149 王德春 (2006)，语言学通论，北京大学出版社。 150 吴波 (2000)，公共语言学，浙江大学出版社。 181 PHỤ LỤC A Danh mục diễn ngôn có nội dung kêu gọi Tư liệu khảo sát: - Hồ Chí Minh tồn tập (tái lần thứ 3, năm 2011) - Những lời kêu gọi Hồ chủ tịch, NXB Sự thật, tập, từ năm 1956 – 1962 - 120 Lời kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh, NXB Thanh niên, 2010 Lời kêu gọi : 74 Thư/ thư gửi/ gửi : 56 Loại khác : 22 Tổng số Năm Năm 1941 Năm 1942 : 152 Diễn ngôn/Văn TT Kính cáo đồng bào Lời hiệu triệu đoàn kết tất bậc phụ lão Thế giới đại chiến phận dân ta Thư từ nước gửi (tập LKG) Năm mới, công việc Nên học sử ta Thư gửi bậc hào lý, hương dịch Năm 1943 Năm 1944 Thư gửi đồng bào toàn quốc Năm 1945 Thư kêu gọi Tổng khởi nghĩa 10 Thư gửi anh em Hoa kiều 11 Lời kêu gọi quốc dân 12 Thư gửi đồng bào toàn quốc “tuần lễ vàng” 13 Thư gửi vị phụ lão 14 Thư gửi đồng chí tỉnh nhà 15 Sẻ cơm nhường áo (Thư gửi đồng bào tồn quốc sức cứu đói, LKG tập 1) 16 Hơ hào nhân dân chống nạn đói 17 Gửi nhà nông (LKG tập1 tr40) 18 Chống nạn thất học (Lời kêu gọi chống nạn thất học, LKG tập 1, tr 41) Năm 1946 19 Thư gửi giới công thương Việt Nam 20 Thư gửi ủy ban nhân dân kỳ, tỉnh, huyện làng 21 Thư gửi đồng bào tỉnh Lào Cai 22 Thư gửi người Pháp Đông Dương 23 Lời kêu gọi đồng bào Nam Bộ 24 Lời kêu gọi niên Nam Bộ 25 Lời cảm ơn đồng bào công giáo 26 Gửi đồng bào Nam Bộ 27 Sẵn sàng chiến đầu 28 Toàn dân kháng chiến 29 Diễn văn đọc “Ngày kháng chiến tồn quốc” 30 Gửi nơng gia Việt Nam 31 Lời kêu gọi đồng bào Bắc Bộ 32 Lời kêu gọi kiểu bào Việt Nam Pháp 33 Lời kêu gọi sau việc tàu bay địch tàn sát đồng bào Nam Bộ 34 Thư gửi đồng bào toàn quốc năm 35 Thư chúc tết Việt kiều Lào, Xiêm 36 Lời kêu gọi quốc dân bỏ phiếu 37 Gửi niên nhi đồng toàn quốc tết đến 38 Tết (Nhân dịp tết đến gửi đồng bào toàn quốc, LKG tập 1, tr 68) 39 Phải đình đánh úp Nam Nam trung 40 Lời hiệu triệu 41 Lời kêu gọi sau ký Hiệp định sơ 42 Lời kêu gọi nhân dân thi hành Hiệp định sơ Việt – Pháp 43 Sức khỏe thể dục (Kêu gọi tập thể dục, LKG tập 1, tr 82) 44 Các nhà văn hóa Việt Nam ý đặc biệt đến nhi đồng 45 Thư gửi điền chủ nông gia Việt Nam (Kêu gọi nông gia lập hợp tác xã, LKG tập 1, tr 83) 46 Lời kêu gọi nhân ngày -5 47 Thư gửi chiến binh Việt Nam Pháp 48 Thư gửi kiểu bào Việt Nam Pháp 49 Gửi đồng bào Việt Nam, người Pháp giới 50 Thư gửi đồng bào Nam Bộ 51 Lời kêu gọi việc quân Pháp lại gây hấn Hải Phòng 52 Lời kêu gọi đồng bào nơng dân thành lập nghĩa thương 53 Lời kêu gọi gửi Quốc hội Chính phủ Pháp 54 Gửi nhân dân Việt Nam, nhân dân Pháp nước đồng minh, LKG tập 1, tr 104 Năm 1947 55 Thư trả lời bà Sốt ki Hội liên hiệp phụ nữ Pháp 56 Lời kêu gọi Liên hợp quốc 57 Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến 58 Lời kêu gọi đầu năm 59 Thư gửi Chính phủ nhân dân Pháp đầu năm 60 Lời kêu gọi nhân ngày tết Nguyên đán 1947 61 Lời kêu gọi Chính phủ nhân dân Pháp 62 Lời kêu gọi đồng bào phá hoại để kháng chiến 63 Lời kêu gọi đồng bào chiến sĩ nước sau hội kiến với Pôn Muýt, đại diện Cao ủy Pháp Bôlae 64 Lời kêu gọi nhân kỷ niệm tháng kháng chiến 65 Lời kêu gọi gửi nhân dân giới 66 Thư gửi đồng bào toàn quốc kỷ niệm Cách mạng tháng 67 Thư gửi đồng bào Việt Bắc 68 Thư gửi đồng bào trung du hạ du chống lụt 69 Lời kêu gọi đồng bào toàn quốc kỷ niệm lần thứ hai ngày Quốc khánh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa 70 Thư gửi đồng bào chiến sĩ Nam bộ, miền Nam Trung nhân kỷ niệm ngày Nam kháng chiến 71 Lời kêu gọi nhân kỷ niệm năm kháng chiến toàn quốc 72 Lời kêu gọi tướng sĩ Vệ quốc quân, dân quân du kích nhân vận động Luyện đội lập chiến công Năm 1948 73 Lời kêu gọi thi đua yêu nước 74 Lời kêu gọi đồng bào Cao Đài, Hòa Hảo 75 Lời kêu gọi dịp 1000 ngày kháng chiến 76 Lời kêu gọi Thi đua quốc 77 Lời kêu gọi nhân ngày 27-7-1948 78 Lời kêu gọi nhân ngày kỷ niệm Độc lập 2-9-1948 79 Lời kêu gọi kỷ niệm năm kháng chiến Nam Bộ 80 Lời kêu gọi nhân ngày kỷ niệm hai năm kháng chiến toàn quốc Năm 1949 81 Thư chúc mừng năm 82 Lời kêu gọi thi đua chuẩn bị tổng phản công 83 Lời kêu gọi kỷ niệm Cách mạng Tháng Tám ngày Độc lập tháng 84 Lời kêu gọi đồng bào bán gạo khao quân kỷ niệm ngày Quốc khánh 2-9-1949 Năm 1950 85 Lời kêu gọi ba năm toàn quốc kháng chiến 86 Thư chúc mừng năm 87 Thư gửi báo Lao động 88 Lời kêu gọi đồng bào tăng gia sản xuất 89 Lời kêu gọi nhân ngày 1-5-1950 90 Thư gửi hội nghị cán phụ trách nhi đồng toàn quốc 91 Lời kêu gọi kỷ niệm Cách mạng Tháng Tám Ngày Độc lập (1950) Năm 1951 92 Lời kêu gọi đồng bào Cao - Bắc - Lạng 93 Lời kêu gọi chiến dịch Cao – Bắc – Lạng 94 Lời kêu gọi khuyên nhủ chiến sĩ 95 Lời kêu gọi nhân ngày 19-12-1950 96 Thư chúc tết năm 1951 97 Lời kêu gọi chống lụt 98 Thư gửi niên 99 Lời kêu gọi ngày Quốc tế lao động 1-5-1951 100 Lời kêu gọi Cách mạng Tháng Tám ngày Độc lập 101 Lời kêu gọi ngụy binh quay với Tổ quốc 102 Lời kêu gọi kỷ niệm lần thứ năm ngày toàn quốc kháng chiến Năm 1952 103 Thư gửi đồng bào công giáo lễ Noen 104 Lời kêu gọi phát động phong trào sản xuất tiết kiệm 105 Lời kêu gọi Cách mạng Tháng Tám ngày Độc lập 106 Lời kêu gọi kỷ niệm Nam Bộ kháng chiến 107 Lời kêu gọi kỷ niệm năm ngày toàn quốc kháng chiến 108 Gửi đội dân công mặt trận Tây Bắc đồng 109 Thư gửi đồng bào tỉnh có đê Năm 1953 110 Lời kêu gọi Cách mạng Tháng Tám ngày Độc lập 111 Thư gửi cán bộ, chiến sĩ đồng bào Nam Bộ 112 Lời kêu gọi kỷ niệm năm ngày toàn quốc kháng chiến Năm 1954 113 Thư gửi quân dân Tây Bắc 114 Lời kêu gọi sau Hội nghị Giơ ne vơ thành công 115 Lời kêu gọi Cách mạng Tháng Tám ngày Độc lập 116 Lời kêu gọi nhân ngày Thủ đô giải phóng 117 Lời kêu gọi kỷ niệm ngày toàn quốc kháng chiến 118 Thư gửi toàn thể cán chiến sĩ quân đội nhân dân kỷ niệm 10 năm thành lập quân đội 119 Thư gửi cán phát động quần chúng giảm tô cải cách ruộng đất Năm 1955 120 Diễn văn mừng năm dịp lễ mừng Hồ chủ tịch, Trung ương Đảng Chính phủ thủ 121 Lời kêu gọi thi đua sản xuất, tiết kiệm mùa xuân 122 Thư gửi đồng bào khu tự trị Thái – Mèo 123 Thư gửi đồng bào Hải Phòng 124 Thư gửi nhân dân cán tỉnh có đê 125 Lời kêu gọi buổi lễ mừng Quốc khánh 2-9-1955 126 Lời kêu gọi đồng bào nông dân thi đua sản xuất tiết kiệm năm 1956 (ngày 19/12/1955) Năm 1956 127 Lời kêu gọi kỷ niệm Quốc khánh nước Việt Nam Dân chủ cộng hòa Năm 1957 128 Thư gửi đồng bào toán nạn mù chữ 129 Lời kêu gọi đồng bào nông dân tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm 130 Lời kêu gọi 1-5 131 Thư gửi toàn thể đồng bào, đội cán việc phòng chống lụt, bão Năm 1958 132 Lời chúc năm 133 Lời kêu gọi nông dân cán tâm chống hạn, đẩy mạnh sản xuất vụ Đông – Xuân Năm 1959 134 Thư gửi đồng bào, đội cán Tây Bắc 135 Lời kêu gọi ngày Quốc tế lao động 1-5 (1958) 136 Lời kêu gọi ngày Quốc tế lao động 1-5 (1959) 137 Lời kêu gọi nông dân Năm 1960 Năm 1961 -138 Thư chúc tết đồng bào đầu xuân Tân Sửu 1961 139 Thư gửi thiếu niên, nhi đồng toàn quốc kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Đội Thiếu niên tiền phong Năm 1962 Năm 1963 Năm 1964 Năm 1965 Năm 1966 140 Lời chúc mừng năm 141 Tuyên bố ngày 29 tháng năm 1963 142 Thư chúc mừng năm 143 Thư gửi binh sĩ thuộc quyền miền Nam 144 Thư gửi đồng bào tỉnh bị bão lụt miền Nam 145 Năm tổ chức tết trồng 146 Lời kêu gọi nhân ngày 20-7 147 Khơng có q độc lập tự Năm 1967 Năm 1968 Năm 1969 148 Lời kêu gọi nhân ngày 20-7 149 Lời kêu gọi nước tiến lên đánh thắng giặc Mỹ xâm lược 150 Thư chúc mừng năm 151 Lời kêu gọi nhân ngày 20-7 152 Tết trồng B Ba trường hợp nghiên cứu THƯ KÊU GỌI TỔNG KHỞI NGHĨA Hỡi đồng bào yêu quý! Bốn năm trước đây, có thư kêu gọi đồng bào ta đồn kết Vì có đồn kết có lực lượng, có lực lượng giành ĐỘC LẬP, TỰ DO Hiện quân đội Nhật tan rã, phong trào cứu quốc lan tràn khắp nước Việt Nam độc lập đồng minh (Việt Minh) có hàng chục triệu đội viên, gồm đủ tầng lớp sĩ, nông, công, thương, binh, gồm đủ dân tộc Việt, Thổ, Nùng, Mường, Mán Trong Việt Minh đồng bào ta bắt tay chặt chẽ, không phân biệt trai, gái, già, trẻ, lương, giáo, giàu, nghèo Vừa Việt Minh lại triệu tập "Việt Nam quốc dân đại biểu Đại hội", cử UỶ BAN DÂN TỘC GIẢI PHĨNG VIỆT NAM để lãnh đạo tồn quốc nhân dân kiên đấu tranh kỳ cho nước độc lập Đó tiến lớn lịch sử tranh đấu giải phóng dân tộc ta từ ngót kỷ Đó điều khiến cho đồng bào ta phấn khởi riêng vui mừng Nhưng chưa thể cho đủ Cuộc tranh đấu đương gay go, dằng dai Không phải Nhật bại mà nhiên ta giải phóng, tự Chúng ta phải sức phấn đấu Chỉ có đồn kết, phấn đấu, nước ta độc lập Việt Minh sở cho đoàn kết, phấn đấu dân tộc ta lúc Hãy gia nhập Việt Minh, ủng hộ Việt Minh, làm cho Việt Minh rộng lớn mạnh mẽ Uỷ ban dân tộc giải phóng Việt Nam Chính phủ lâm thời ta lúc Hãy đồn kết chung quanh nó, làm cho sách mệnh lệnh thi hành khắp nước Như Tổ quốc ta định mau độc lập, dân tộc ta định mau tự Hỡi đồng bào yêu quý! Giờ định cho vận mệnh dân tộc ta đến Toàn quốc đồng bào đứng dậy đem sức ta mà tự giải phóng cho ta Nhiều dân tộc bị áp giới ganh tiến bước giành quyền độc lập Chúng ta chậm trễ Tiến lên! Tiến lên! Dưới cờ Việt Minh, đồng bào dũng cảm tiến lên! Tháng năm 1945 HỒ CHÍ MINH In sách Văn kiện Đảng, Theo in sách (từ 25-1-1939 đến 2-9-1945), Văn kiện Đảng Nxb Sự thật, Hà Nội, 1963, tr 532-533 LỜI KÊU GỌI TỒN QUỐC KHÁNG CHIẾN Hỡi đồng bào tồn quốc! Chúng ta muốn hồ bình, phải nhân nhượng Nhưng nhân nhượng, thực dân Pháp lấn tới, chúng tâm cướp nước ta lần nữa! Không! Chúng ta hy sinh tất cả, định không chịu nước, định không chịu làm nô lệ Hỡi đồng bào! Chúng ta phải đứng lên! Bất kỳ đàn ông, đàn bà, người già, người trẻ, không chia tôn giáo, đảng phái, dân tộc Hễ người Việt Nam phải đứng lên đánh thực dân Pháp để cứu Tổ quốc Ai có súng dùng súng Ai có gươm dùng gươm, khơng có gươm dùng cuốc, thuổng, gậy gộc Ai phải sức chống thực dân Pháp cứu nước Hỡi anh em binh sĩ, tự vệ, dân quân! Giờ cứu nước đến Ta phải hy sinh đến giọt máu cuối cùng, để giữ gìn đất nước Dù phải gian lao kháng chiến, với lòng kiên hy sinh, thắng lợi định dân tộc ta! Việt Nam độc lập thống muôn năm! Kháng chiến thắng lợi muôn năm! Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 1946 HỒ CHÍ MINH Bút tích lưu Bảo tàng Cách mạng Việt Nam 10 KHƠNG CĨ GÌ QUÝ HƠN ĐỘC LẬP TỰ DO Hỡi đồng bào chiến sĩ nước! Đế quốc Mỹ dã man, gây chiến tranh xâm lược hòng ăn cướp nước ta, chúng thua to Chúng ạt mang gần 30 vạn quân viễn chinh vào miền Nam nước ta Chúng nuôi dưỡng nguỵ quyền nguỵ quân làm công cụ hại dân phản nước Chúng dùng phương tiện chiến tranh man rợ, chất độc hoá học, bom napan, v.v Chúng dùng sách đốt sạch, giết sạch, phá Bằng tội ác ấy, chúng hòng khuất phục đồng bào miền Nam ta Nhưng lãnh đạo kiên khôn khéo Mặt trận dân tộc giải phóng, quân dân miền Nam ta đoàn kết chặt chẽ, chiến đấu anh dũng, thắng lợi vẻ vang tâm chiến đấu đến thắng lợi hồn tồn, để giải phóng miền Nam, bảo vệ miền Bắc, tiến tới thống nước nhà Giặc Mỹ trắng trợn dùng không quân bắn phá miền Bắc nước ta, hòng gỡ thất bại chúng miền Nam hòng ép "đàm phán" theo ý muốn chúng Nhưng miền Bắc không nao núng Quân dân ta hăng hái thi đua sản xuất, chiến đấu anh dũng Đến bắn tan xác 1.200 máy bay địch Chúng ta đánh thắng chiến tranh phá hoại địch, đồng thời hết lòng ủng hộ đồng bào miền Nam ruột thịt Gần đây, giặc Mỹ điên cuồng leo thang thêm bước nghiêm trọng: chúng bắn phá ngoại Hà Nội Hải Phòng Đó hành động tuyệt vọng chúng, khác thú bị thương nặng, giãy giụa cách tợn trước thở cuối Giônxơn bè lũ phải biết rằng: chúng đưa 50 vạn quân, triệu quân nhiều để đẩy mạnh chiến tranh xâm lược miền Nam Việt Nam Chúng dùng hàng nghìn máy bay, tăng cường đánh phá miền Bắc Nhưng chúng khơng thể lay chuyển chí khí sắt đá, tâm chống Mỹ, cứu nước nhân dân Việt Nam anh hùng Chúng hăng tội chúng thêm nặng Chiến tranh kéo dài năm, 10 năm, 20 năm lâu 11 Hà Nội, Hải Phòng số thành phố, xí nghiệp bị tàn phá, song nhân dân Việt Nam khơng sợ! Khơng có quý độc lập, tự Đến ngày thắng lợi, nhân dân ta xây dựng lại đất nước ta đàng hoàng hơn, to đẹp hơn? * * * Mọi người biết: lần đẩy mạnh chiến tranh tội ác giặc Mỹ lại rêu rao trò bịp bợm "hồ bình đàm phán", hòng đánh lừa dư luận giới đổ lỗi cho Việt Nam khơng muốn "đàm phán hồ bình"! Này, Tổng thống Giơnxơn, công khai trả lời trước nhân dân Mỹ nhân dân giới: Ai phá hoại Hiệp định Giơnevơ, Hiệp định bảo đảm chủ quyền, độc lập, thống toàn vẹn lãnh thổ nước Việt Nam? Phải quân đội Việt Nam sang xâm lược nước Hoa Kỳ giết hại người Hoa Kỳ? Hay Chính phủ Mỹ đem quân đội Hoa Kỳ đến xâm lược nước Việt Nam giết hại người Việt Nam? Mỹ phải chấm dứt chiến tranh xâm lược Việt Nam, phải rút hết quân đội Mỹ chư hầu khỏi Việt Nam hồ bình trở lại Lập trường Việt Nam rõ ràng: điểm Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà điều Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam Ngồi ra, khơng có cách khác! Nhân dân Việt Nam u chuộng hồ bình, hồ bình thật sự, hồ bình độc lập tự do, khơng phải thứ hồ bình giả hiệu, "hồ bình" kiểu Mỹ Vì độc lập Tổ quốc, nghĩa vụ dân tộc chống đế quốc Mỹ, toàn dân tồn qn ta đồn kết lòng, khơng sợ hy sinh gian khổ, kiên chiến đấu đến thắng lợi hồn tồn Trước đây, hồn cảnh khó khăn nhiều, mà thắng phát xít Nhật thực dân Pháp Ngày nay, điều kiện nước giới thuận lợi cho ta hơn, nghiệp chống Mỹ, cứu nước nhân dân ta chắn hoàn toàn thắng lợi * * * 12 Đồng bào chiến sĩ yêu quý! Chúng ta có nghĩa, có sức mạnh đồn kết tồn dân từ Bắc đến Nam, có truyền thống đấu tranh bất khuất, lại có đồng tình ủng hộ rộng lớn nước xã hội chủ nghĩa anh em nhân dân tiến giới, định thắng! Trước tình hình mới, đồng tâm trí, vượt gian khổ hy sinh, kiên hoàn thành nhiệm vụ lịch sử vẻ vang dân tộc ta đánh thắng giặc Mỹ xâm lược! Nhân dịp này, xin thay mặt nhân dân Việt Nam, cảm ơn ủng hộ giúp đỡ hết lòng nhân dân nước xã hội chủ nghĩa, nhân dân tiến giới, kể nhân dân Mỹ Hiện nay, trước âm mưu tội ác đế quốc Mỹ, tin nhân dân phủ nước xã hội chủ nghĩa anh em, nước yêu chuộng hoà bình nghĩa giới sức ủng hộ giúp đỡ nhân dân Việt Nam chống Mỹ, cứu nước đến thắng lợi hoàn toàn Nhân dân Việt Nam định thắng! Giặc Mỹ xâm lược định thua! Việt Nam hồ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ giàu mạnh muôn năm! Đồng bào chiến sĩ nước, anh dũng tiến lên! Báo Nhân dân, số 4484, ngày 17-7-1966 13 ... trị 52 1.2.6 Diễn ngơn có nội dung kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh 53 1.3 Tiểu kết chƣơng 57 Chƣơng PHÂN TÍCH DI ỄN NGƠN CĨ NỘI DUNG KÊU GỌI CỦA CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH T Ừ BÌNH DIỆN... chủ đề lớn diễn ngôn kêu gọi 71 2.3 Cấu trúc diễn ngơn Chủ tịch Hồ Chí Minh 72 2.3.1.Cấu trúc chung diễn ngơn kêu gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh 72 2.3.2 Các kiểu cấu trúc diễn ngôn kêu. .. luận án mô tả phân tích nét đặc trƣng cấu trúc diễn ngơn có nội dung kêu gọi Hồ chủ tịch, từ cấu trúc điển hình diễn ngơn có nội dung kêu gọi Hồ chủ tịch Về phƣơng thức tổ chức nội dung luận án