171211 h9a ART MC BOQ bill 4

TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 04: MEP WORKS TOTAL AMOUNT TỔNG CỘNG (VND) DESCRIPTION / DIỄN GIẢI NO REMARK GHI CHÚ FINAL SUMMARY TENDER / TRANG TỔNG HỢP GIÁ DỰ THẦU For completion of the Works within the Employer's Set Time for Completion of XYZ Days Hồn hành cơng việc gói thầu theo thời gian ấn định XYZ ngày Chủ đầu tư Included Summary Bill/ Đã bao gồm Bill Tổng BILL 1: PRELIMINARY WORKS BIỂU 1: CÁC CÔNG TÁC CHUẨN BỊ BILL 4.1: LIFT WORKS BIỂU SỐ 4.1: CÔNG TÁC THANG MÁY BILL 4.2: ELECTRICAL SYSTEM BIỂU SỐ 4.2: HỆ THỐNG ĐIỆN BILL 4.3: PLUMBING WORKS BIỂU SỐ 4.3: HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC BILL 4.4: MVAC WORKS BIỂU SỐ 4.4: HỆ THỐNG ĐIỀU HỊA THƠNG GIĨ BILL 4.5: FIRE FIGHTING AND PREVENTION SYSTEM BIỂU SỐ 4.5: HỆ THỐNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY BILL 4.6: ELV SYSTEM ( PA, CCTV, AUDIO DOOR PHONE & ACCESS CONTROL SYSTEM) BIỂU SỐ 4.6: HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ ( ÂM THANH, AN NINH, GỌI CỬA GIÁM SÁT RA VÀO) BILL 4.7: TELEPHONE & DATA SYSTEM BIỂU SỐ 4.7: HỆ THỐNG ĐIỆN THOẠI VÀ DỮ LIỆU BILL 4.8: IBS SYSTEM BIỂU SỐ 4.8: HỆ THỐNG TIẾP SÓNG ĐIỆN THOẠI 10 BILL 4.9: MEP UNDERGROUND WORK BIỂU SỐ 4.9: CÔNG TÁC CƠ ĐIỆN NGẦM 11 BILL 4.10: MEP INFRASTRUCTURE WORK BIỂU SỐ 4.10: CÔNG TÁC CƠ ĐIỆN HẠ TẦNG SUB TOTAL TỔNG CỘNG (CONTRACTOR'S AUTHORIZED SIGNATURE & STAMP) …………………………………………… Name: ………………………………………… Date: ………………………………… Page of 35 TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.1: LIFT WORKS Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Note Unit rate (VND) Đơn giá Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi DIVISION : LIFT WORKS HẠNG MỤC: THANG MÁY GENERALLY GHI CHÚ CHUNG The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ yêu cầu chứa dù có hay khơng đề cập cụ thể mục Guest Lifts: 24 stops, load 750 kg, spec 2.0m/s incl Thang máy chở khách: 24 điểm dừng, tải trọng 750 kg, tốc độ 2.0m/s See drawing & Spec for detail A Service Lifts: 24 stops, load 1000 kg, spec 2.0m/s incl granite floor finish Thang máy dịch vụ: 24 điểm dừng, tải trọng 1000 kg, tốc độ 2.0m/s B C See drawing & Spec for detail Testing and Commissioning for ready to use/ Kiểm tra chạy thử hệ thống đưa vào sử dụng SUB TOTAL -LIFTS lot lot lot VND - Included Steel beams for hoistway/ Bao gồm đà thép I cho hố thang - Included Steel beams for hoistway/ Bao gồm đà thép I cho hố thang Included/ Đã bao gồm - ADDITIONAL OR OMISSION WORKS/ BỔ SUNG VÀ GIẢM TRỪ The Contractor is to allow for any expenses and costs required to carry out the works described on the tender drawings and specification or other works contingency required and not described or shown herein to complete the works to the satisfaction of the Engineer as described hereafter Nhà thầu dự trù chi phí yêu cầu để thực hạng mục công việc thể vẽ điều kiện kỹ thuật khoản dự phòng u cầu để hồn tất hạng mục công việc theo yêu cầu Nhà tư vấn theo điểm liệt kê sau (1)………………………………………………………………… (2)………………………………………………………………… (3)………………………………………………………………… SUB TOTAL for Additional works VND TOTAL BILL 4.1 CARRIED TO FINAL SUMMARY VND Page of 35 - TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.2: ELECTRICAL SYSTEM Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi DIVISION - ELECTRICAL SYSTEM/ HẠNG MỤC - HỆ THỐNG ĐIỆN GENERALLY GHI CHÚ CHUNG - The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ yêu cầu chứa dù có hay khơng đề cập cụ thể mục Note 1.00 M.V ELECTRICAL INSTALLATION/ HẠNG MỤC TRUNG THẾ - MV Switchgear/ Tủ trung A Incoming panel/ Khoang cáp vào : set By other contractor/ Thuộc phạm vi nhà thầu khác set By other contractor/ Thuộc phạm vi nhà thầu khác LBS SF6 24KV 630A, 25KA/1s + LA 18kV 10kA Bus coupler: DS 24kV 630A (interlocking system) CB SF6 24kV 630A 25kA/1s + Digital Relay) B Metering panel/ Khoang đo lường : Metering kWh MCT 24kV 50-100/5A 7.5AV - CL0.5 MVT 24kV 15-22kV/110kV 30AV - CL0.5 Outgoing Panel/ Khoang cáp : C D LBS SF6 24KV 200A, 20KA/1s + Fuse 50A (22kV) By other contractor/ Thuộc phạm vi nhà thầu khác set DS 24kV 630A + CB SF6 24KV 630A, 25kA/1s + PCT 24kV 50100/5A 5AV - 5P15 + Digital Relay By other contractor/ Thuộc phạm vi nhà thầu khác set MV Underground pipe (From HG20 to MVSG)/ Phần ống ngầm trung (From HG20 to MVSG) E Cable manhole (HG.20 & HG.21)/ Hố cáp (HG.20 & HG.21) set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 F HDPE twisted pipes DN150/ Ống HDPE xoắn D150 m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 G Conduits fittings : elbow, tee, box, and submaterial for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 lot Transformer c/w all accessories/ Máy biến áp gồm đủ phụ kiện hoàn thiện - - H Dry Transformer/ Trạm biến 3P,1000 kVA, Dyn-11, 22/0.4kV set 2.00 - I Dry Trans/ Trạm biến 3P,560 kVA, Dyn-11, 22/0.4kV set 1.00 - J MV cable 1x3C-95mm2 Cu/XLPE/PVC/DSTA/PVC - 24kV m 52.00 - K MV cable 1x3C-70mm2 Cu/XLPE/PVC/DSTA/PVC - 24kV m 25.00 - L MV Cable Terminal Kit set 6.00 - M Sub Material/ Vật tư phụ lot 1.00 - N Procedure for approved of Line Power Supply/ Giấy phép kiểm định lot 1.00 - GENERATOR SYSTEM/ HỆ THỐNG MÁY PHÁT ĐIỆN O Generating set 1250kVA Prime c/w all accessories/ Máy phát điện công suất prime 1250kva kèm phụ kiện hoàn thiện P Syspronizing Panel for Generator/ Tủ điều khiển hòa đồng cho máy phát - 3P,1250kVA,50Hz set 2.00 - set 1.00 - Machenical works/ Công việc khác Q Fuel oil system for Genset-15000 L + Support and submaterial for complete/ / Bồn chứa dầu-15000 Lit + giá đỡ phụ kiện hoàn thành set 1.00 - R Daily tank for Genset-1600 L/ Bồn dầu ngày-1600 Lit/ set 1.00 - S Auto Oil supply control panel/ Tủ điều khiển cấp dầu tự động cho máy phát set 1.00 - T Pressure Gauge c/w stop valve/ Đồng hồ áp suất kèm van chặn set 4.00 - U Throat oil, ball Valve, Chech van, Y-strainer c/w all accessories/ Họng tiếp dầu, van bi, van chiều, Y,…và tất phụ kiện hoàn thiện lot 1.00 - V Float Valve/ Van phao lot 1.00 - W Electronic valve, panel & control wire/ Cụm van điện từ, điều khiển & dây điều kiển lot 1.00 - set 2.00 - lot 1.00 - X Y Oil Level Sensor/ Bộ cảm biến mức dầu Oil Pipe c/w all accessories/ Ống dẫn dầu kèm phụ kiện DN15 Page of 35 Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi Ventilation works/ Phần thơng gió Z AA AB AC - Exhaust Air Louver in, out include silencer c/w all accessories, support/ Cửa gió thải dạng louver vào, ra, bao gồm tiêu âm, phụ kiện , giá đỡ hoàn thiện Generator Silencer c/w all accessories, support/ Bộ tiêu âm cho máy phát bao gồm phụ kiện, giá đỡ hoàn thiện Acoustic for generator room by rockwool density 80kg/m3, fire rate, thinkness 50mm, silk fabric and high quality rubber c/w steel frame…/ Cách âm cho phòng máy phát bơng khoáng tỷ trọng 80kg/m3, chống cháy, dày tối thiểu 50mm, tiêu âm cao su lưu hóa chất lượng cao, kèm theo khung thép, vải thủy tinh…/ Exhaust Smoke Air Duct, thk 1.4mm/ Ống tơn khói máy phát, dày 1.4mm lot 1.00 - lot 1.00 - m2 143.32 - m 180.00 - AD Insulation for exhaust Smoke Air Duct/ Bọc cách nhiệt ống khói máy phát m 180.00 - AE Procedure for approved of oil tank safety and approved of noise level/ Thủ tục xin giấy phép kiểm định bồn dầu kiểm định độ ồn lot 1.00 - L.V ELECTRICAL INSTALLATION/ LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ĐIỆN HẠ THẾ - ELECTRICAL EQUIPMENT/ THIẾT BỊ ĐIỆN - MAIN SWITCHBOARD/ TỦ HẠ THẾ CHÍNH - AF MSB -AP-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ AG MSB -AP-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AH MSB -AP-CO See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - set 1.00 - DISTRIBUTION BOARD/ TỦ PHÂN PHỐI - Common Area/ Khu vực công cộng AI DB-ELV See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AJ DB-1F-IBS See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AK DB-1F-OFF See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AL DB-EXT See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AM DB-1F-CP See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AN DB-1F-COM1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AO DB-1F-COM2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AP DB-1F-CMC1 set Excluded/ Không bao gồm AQ DB-1F-CMC2 set Excluded/ Không bao gồm AR DB-1F-CMC3 set Excluded/ Không bao gồm AS DB-1F-COFFEE See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AT DB-1F-GYM See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AU DB-1F-COR-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AV DB-1F-COR-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AW DB-3F-COR-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AX DB-3F-COR-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AY DB-8F-COR-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - AZ DB-8F-COR-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BA DB-13F-COR-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BB DB-13F-COR-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BC DB-18F-COR-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BD DB-18F-COR-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BE DB-23F-COR-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BF DB-23F-COR-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BG DB-RF-COR-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BH DB-RF-COR-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BI DB-1F-1 ~ DB-24F-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 24.00 - BJ DB-1F-2 ~ DB-24F-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 24.00 - BK DB-RF-LIFT-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - DB-RF-LIFT-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BL Page of 35 Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi BM MCC-1F-FP See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BN MCC-1F-WSP See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BO DB-1F-SWP See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BP MCC-RF-BP-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 2.00 - BQ MCC-RF-BP-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 2.00 - BR MCC-RF-SF-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 2.00 - BS MCC-RF-SF-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 2.00 - BT MCC-1F-GEN See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BU MCC-1F-MV See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - BV MCC-1F-OP See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - Apartment area/ Tủ điện hộ - BW DB-AP-1 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 47.00 - BX DB-AP-2 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 141.00 - BY DB-AP-3 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 46.00 - BZ DB-AP-4A See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 151.00 - CA DB-AP-4B See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 151.00 - CB DB-AP-5 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 47.00 - CC DB-AP-6 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 23.00 - CD CE POWER WORK/ HỆ THỐNG CẤP NGUỒN - BUSDUCT SYSTEM/ HỆ THỐNG BUSDUCT - Al Busway 1600A-3P+N+50%E (Block A): From MSB-1 to DBs (GF~24F) Flanged end Box-1600A/ Đầu nối tủ Box-1600A m 103.00 - Set 1.00 - CF End Closure 1600A/ Nắp chụp đầu cuối 1600A Set 1.00 - CG Elbow 1600A/ Co chuyển hướng 1600A Set 5.00 - CH Spring Hanger/ Giá đỡ lò xo Set 17.00 - CI Plug in Hole/ Điểm mở Set 24.00 - CJ Plug-in Unit complete with MCCB 3P-150A-36kA/ Tủ điện tầng MCCB 3P-150A-36kA Set 24.00 - CK Busway 1600A-3P+N+50%E (Block B):From MSB-2 to DBs (GF~24F) m 135.00 - Set 1.00 - CL Flanged end Box-1600A/ Đầu nối tủ Box-1600A CM End Closure 1600A/ Nắp chụp đầu cuối 1600A Set 1.00 - CN Elbow 1600A/ Co chuyển hướng 1600A Set 6.00 - CO Spring Hanger/ Giá đỡ lò xo Set 20.00 - CP Plug in Hole/ Điểm mở 24.00 - CQ Plug-in Unit complete with MCCB 3P-150A-36kA/ Tủ điện tầng Set 24.00 - lot 1.00 - CR Hanger support & accessories Giá đỡ phụ kiện hoàn thiện POWER CABLE CÁP ĐIỆN - CS CT 1C-300mm2 Cu/XLPE/FR/PVC 1C-240mm2 Cu/XLPE/FR/PVC m m 550.00 666.00 CU CV CW CX CY CZ DA DB DC DD DE 1C-300mm2 Cu/FR/PVC 1C-240mm2 Cu/FR/PVC 1C-150mm2 Cu/FR/PVC 1C-120mm2 Cu/FR/PVC 1C-50mm2 Cu/FR/PVC 1C-25mm2 Cu/FR/PVC 1C-16mm2 Cu/FR/PVC 1C-10mm2 Cu/FR/PVC 1C-6mm2 Cu/FR/PVC 1C-4mm2 Cu/FR/PVC 1C-2.5mm2 Cu/FR/PVC m m m m m m m m m m m 92.00 112.00 200.00 DF DG DH DI DJ DK DL 1C-300mm2 Cu/XLPE/PVC 1C-240mm2 Cu/XLPE/PVC 1C-16mm2 Cu/XLPE/PVC 1C-10mm2 Cu/XLPE/PVC 1C-6mm2 Cu/XLPE/PVC 1C-4mm2 Cu/XLPE/PVC 1C-2.5mm2 Cu/XLPE/PVC m m m m m m m 734.00 137.95 244.19 195.99 771.12 172.00 - DM DN DO DP DQ DR DS 1C-50mm2 Cu/PVC 1C-35mm2 Cu/PVC 1C-25mm2 Cu/PVC 1C-6mm2 Cu/PVC 1C-4mm2 Cu/PVC 1C-2.5mm2 Cu/PVC 1C-1.5mm2 Cu/PVC m m m m m m m 791.00 1,024.00 678.00 2,016.00 10,850.30 30,284.13 85,899.56 - DT DU 2C-2.5mm2 Cu/PVC /PVC 2C-16mm2 Cu/PVC m m 2,662.13 16,239.26 - 1,091.00 568.00 581.00 121.00 194.00 591.00 Page of 35 - Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi DV DW DX DY DZ 3C-95mm2 Cu/Fr/PVC 3C-10mm2 Cu/Fr/PVC 3C-6mm2 Cu/Fr/PVC 3C-4mm2 Cu/Fr/PVC 3C-2.5mm2 Cu/Fr/PVC m m m m m 302.00 25.00 246.00 125.31 2,266.00 - EA 4C-16mm2 Cu/Fr/PVC m 81.00 - EB EC ED EE EF EG EH EI EJ EK EL (E)1C-95mm2 Cu/PVC (E)1C-70mm2 Cu/PVC (E)1C-50mm2 Cu/PVC (E)1C-35mm2 Cu/PVC (E)1C-25mm2 Cu/PVC (E)1C-16mm2 Cu/PVC (E)1C-10mm2 Cu/PVC (E)1C-6mm2 Cu/PVC (E)1C-4mm2 Cu/PVC (E)1C-2.5mm2 Cu/PVC (E)1C-1.5mm2 Cu/PVC Sub-material ( cos head, nut….)/ Phụ kiện hoàn thiện( Đầu cos, dây dai, … m m m m m m m m m m m 50.00 722.00 10,673.00 166.00 6,672.94 18,624.74 50,654.63 105,616.93 - lot 1.00 - EM 52.00 LV LADER, TRAY & CONDUIT/ HỆ THỐNG THANG MÁNG CÁP VÀ ỐNG DẪN - LV cable ladder & cable tray Straight Type: EN Ladder 800WX100H EO Ladder 600WX100H EP Ladder 300WX100H EQ Tray 400Wx100H ER Tray 300Wx100H ES Tray 200Wx100H ET Tray 100Wx100H Pre-galvanize steel Powdercoated Pre-galvanize steel Powdercoated Pre-galvanize steel Powdercoated Pre-galvanize steel Powdercoated Pre-galvanize steel Powdercoated Pre-galvanize steel Powdercoated Pre-galvanize steel Powdercoated m 8.00 - m 6.00 - m 244.40 - m 251.00 - m - m 3,256.40 - m 66.00 - m 246.90 - m 3,073.10 - m 6.30 - ELV cable tray EU Tray 300Wx100H EV Tray 150Wx100H EW Tray 100Wx100H Pre-galvanize steel Powdercoated Pre-galvanize steel Powdercoated Pre-galvanize steel Powdercoated EX Cable ladder, tray fittings : elbow, tee, cross…/ Phụ kiện cho thang máng cáp: Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập / lot 1.00 - EY Hangers, supports, bolt, and sub material for complete/ Ty treo, giá đỡ, bu lông, đai ốc vật tư phụ khác để hoàn thiện lot 1.00 - EZ FA FB FC FD FE GI Conduit 20 mm dia/ Ống sắt tráng kẽm D20 PVC conduit DN32/ Ống PVC D32 PVC conduit DN20/ Ống PVC D20 PVC D32 flexible conduit/ Ống mềm PVC D32 PVC D20 flexible conduit/ Ống mềm PVC D20 Conduits fittings : elbow, tee, box, and sub material for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện m 145.00 - m 3,804.00 - m 85,000.00 - m 100.00 - m 7,200.00 - lot 1.00 - LINGTING AND SMALL POWER/ HỆ THỐNG CẤP NGUỒN VÀ CHIẾU SÁNG - Electrical at hall, corridor, staircase, air terminal at roof Khu vực công cộng, hành lang, tầng mái FF Emergency Halogen Light C/W emergency Battery back up of hours (E1)/Đèn hiểm halogen, có bình dự trữ set 80.00 - set 49.00 - Surface Led Tube Light 1x10w (F1E),Back up hours/Đèn led tuýp 1x10W gắn nổi, nguồn dự trữ set 23.00 - Surface led tube light 1x18w(F3) / Đèn led tuýp 1x18w gắn set 186.00 - Surface led tube light 1x18w(F3E), back up hours / Đèn led tuýp 1x18w, nguồn dự trữ set 52.00 - Surface led tube light 2x18w(F4) / Đèn led tuýp 2x18w gắn set 51.00 - Waterproofing led tube light 2x18w / Đèn led tuýp 2x18w gắn chống thấm set 10.00 - Waterproofing led tube light 1x18w, back up hours / Đèn led tuýp 1x18w gắn nguồn dự trữ chống thấm set 2.00 - Recessed Led Tube Light 3x18w(F5)/Đèn Led Tuýp Âm Trần 3x18w set 51.00 - Recessed Led Downlight Luminaire 1x12W/ Bộ đèn led downlight âm trần 1x12W set 30.00 - Illumination Wall Lamp 1x9w/ Đèn rọi vách tường 1x9W set 14.00 - Recessed led downlight lumnare 1x 18w(D3) / Bộ đèn led dowlight âm trần 1x18w set 1,252.00 - Exit light/ Đèn thoát hiểm set 10.00 - Exit direction lights/ Đèn thoát hiểm hướng set 187.00 - Emergency light/ Đèn chiếu sáng khẩn cấp có nguồn dự trữ set 362.00 - Led flood light 35W Đèn Led 35W gắn tường set 59.00 - Led flood light 30W Đèn Led 30W gắn tường set 81.00 - Aviation lights Đèn báo không set 4.00 - Single socket 16A/220VAC + box + /face/ Ổ cắm đơn + đế nhựa âm + mặt set 13.00 - Surface Led Tube Light 1x10w (F1)/ Đèn led tuýp 1x10W gắn FG FH FI FJ FK FL FM FN FO FP FQ FR FS FT FU FV FW FX Page of 35 Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi Double socket 16A/220VAC + box + /face/ Ổ căm đôi + đế nhựa âm + mặt set 252.00 - FZ Single switch + box + face/ Công tắc đơn+ đế nhựa âm+ mặt set 203.00 - GA Double switch + box + face/ Công tắc đôi+ đế nhựa âm+ mặt set 17.00 - GB Three switch + box + face/ Công tắc ba+ đế nhựa âm+ mặt set 10.00 - GC Two way of single switch + box + face/ Công tắc đơn chiều + đế nhựa âm+ mặt set 2.00 - GD Submaterial/ Phụ kiện hoàn thiện lot 1.00 - Recessed led downlight luminare 1x7w/ Bộ đèn led downlight âm trần 1x7w set 8,686.00 - Đèn Led Dây Hắt Trần 9W/M / Led Light Wire-Reflecting 9W/M set By Customer/ Bởi khách hàng mua hộ Đèn chùm Led trang trí 9x6w/ Chandelier Led Light 9x6w set By Customer/ Bởi khách hàng mua hộ Mirror light 12w / Đèn gương Led 12w set By Customer/ Bởi khách hàng mua hộ Single socket 16A/220VAC + box + /face/ Ổ cắm đơn + đế nhựa âm + mặt( loại chống nước) set 418.00 - Double socket 16A/220VAC + box + /face/ Ổ căm đôi + đế nhựa âm + mặt set 9,992.00 - GK Single switch + box + face/ Công tắc đơn+ đế nhựa âm+ mặt set 2,449.00 - GL Double switch + box + face/ Công tắc đôi+ đế nhựa âm+ mặt set 883.00 - GM Three switch + box + face/ Công tắc ba+ đế nhựa âm+ mặt set 1,282.00 - GN Two way of single switch + box + face/ Công tắc đơn chiều + đế nhựa âm+ mặt set 464.00 - GO water heater mechine switch + box + face/ Công tắc máy nước nóng+ đế nhựa âm+ mặt set 606.00 - GP Bell/ Chuông gọi cửa set 606.00 - GQ Push button/ Nút nhấn set 606.00 - GR Junction Box/ Box chờ set 2,547.00 - GS Sub-material/ Phụ kiện hoàn thiện lot 1.00 - FY Aparment area/ Khu vực hộ GE GF GG GH GI GJ Earthing protection/ Tiếp địa - Page of 35 Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Electrical earthing/ Tiếp địa điện GT Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi - Underground system/ Phần Ngầm set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 Earthing piles D=16mm,H=2,4/ Cọc tiếp địa set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 Bare copper cable 70mm2/ Cáp đồng trần m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 Earthing bar/ Thanh tiếp địa set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 Earthing checking pit/ Hố kiểm tra tiếp địa m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 Earthing piles D=16mm,H=2,4/ Cọc tiếp địa set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 HD Bare copper cable 25mm2/ Cáp đồng trần m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 HE Copper cable 25mm2 Cu/PVC Cáp đồng m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 HF Earthing bar/ Thanh tiếp địa set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 HG Earthing checking pit/ Hố kiểm tra tiếp địa m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 GU GV GW GX GY GZ Thermal weld/ Mối hàn hóa nhiệt Copper cable 150mm2 Cu/PVC/ Cáp đồng 1C-6mm2 Cu/PVC HA ELV earthing/ Tiếp địa điện nhẹ HB HC HH HI HJ HK HL Thermal weld/ Mối hàn hóa nhiệt Building system/ Phần thân (E)1C-150mm2 Cu/PVC m 175.00 - (E)1C-35mm2 Cu/PVC m 270.00 - (E)1C-25mm2 Cu/PVC m 40.00 - (E)1C-16mm2 Cu/PVC m 25.00 - Submaterial ( cos head, nut….)/ Phụ kiện hoàn thiện( Đầu cos, dây dai, … lot 1.00 - Lightning earthing system/ Tiếp địa chống sét - - Underground system/ Phần Ngầm HM Thermal weld/ Mối hàn hóa nhiệt set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 set By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 m By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 lot By underground work-Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4.9 HN Earthing piles D=16mm,H=2,4/ Cọc tiếp địa HO Bare copper cable 70mm2/ Cáp đồng trần HP Earthing bar/ Thanh tiếp địa HQ Earthing checking pit/ Hố kiểm tra tiếp địa HR Approval of authority/ Giấy phép kiểm định HS Building system/ Phần thân Lightning arresster R=88m NLP 2200/ Kim thu sét bán kính bảo vệ cấp 88m (bao gồm khớp nối) set 1.00 - set 1.00 - set 1.00 - m 215.00 - m 215.00 - set 100.00 - lot 1.00 - HT HU HV HW HX HY HZ Lighting counter/ Bổ đếm sét Stainless steel support D60, h=5m/ Trụ đỡ kim Inox D60 cao 5m Bare copper wires 70mm2/ Băng đồng 70mm2 PVC conduit DN32/ Ống PVC D32 Clamp/ Kẹp định vị Submaterial / Phụ kiện hoàn thiện TESTING AND COMMISISONING/ NGHIỆM THU VÀ CHẠY THỬ IA Testing and Commissioning for ready to use/ Kiểm tra chạy thử hệ thống đưa vào sử dụng SUB TOTAL - ELECTRICAL SYSTEM - lot 1.00 VND - - Page of 35 Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi ADDITIONAL OR OMISSION WORKS/ BỔ SUNG VÀ GIẢM TRỪ The Contractor is to allow for any additional Works he deems necessary to complete the Works in accordance with the Tender Documents./ Nhà thầu dược cho phép thêm công việc bổ sung mà cảm thấy cần thiết để hồn thành cơng trình phù hợp với tài liệu đấu thầu SUB TOTAL - ADDITIONAL WORKS TOTAL BILL 4.2 CARRIED TO FINAL SUMMARY VND VND - Page of 35 TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.3: PLUMBING WORKS Item HM Specification Quy cách thiết bị Description/ Diễn giải Unit ĐVT Quantity K Lượng Material (A) Unit rate (VND) Đơn giá Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi DIVISION - PLUMBING WORKS/ HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC GENERALLY GHI CHÚ CHUNG - The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ yêu cầu chứa dù có hay khơng đề cập cụ thể mục Note 1.00 SANITARY FIXTURES/ THIẾT BỊ VỆ SINH A Public area/ Khu vực công cộng Water closet +flaxible pipe + P-siphone/ Bồn cầu + dây xịt nước+ ống thải B - set 10.00 - Lavatory +Taps + P-siphone/ Lavabo + cụm vòi ống thải set 12.00 - Uniral +Partition+Taps/ Tiểu nam+Vách ngăn+van xả tiểu set 5.00 - C Paper Holder/ Lô giấy vệ sinh set 10.00 - D Garbage Room Tap/ Vòi rửa phòng rác set 48.00 - E F Mirror small type/ Gương loại nhỏ set 3.00 - G Mirror large type/ Gương loại lớn set 2.00 - Floor drain 50 +P trap/ Phễu thu D50 + ống thải Stop valve/ Van khóa set 155.00 - set 10.00 - H I - Aparment area/ Khu vực hộ Water closet +flaxible pipe + P-siphone/ Bồn cầu + dây xịt nước+ ống thải set 1,024.00 - J Lavatory +Taps + P-siphone/ Lavabo + cụm vòi ống thải set 1,094.00 - K Sink+ faucet including drainage/ Chậu rửa kèm vòi set 606.00 - L Shower + sliding rail/ Sen tắm đứng + trượt set 1,024.00 - M Bathtub/ Bồn tắm nằm set 69.00 - N Shower of bathtub/ Vòi bồn tắm nằm set 69.00 - O set 69.00 - set 349.00 - set 188.00 - P Water heater 50L/ Bình nước nóng 80 lít Q Water heater 30L/ Bình nước nóng 30 lít R Water heater 20L/ Bình nước nóng 30 lít S T set Washing Machine Tap Vòi rửa máy giặt Floor drain 50 +P trap/ Phễu thu D50 + ống thải Excluded/ Không bao gồm set 3,213.00 - Stop valve/ Van khóa set 1,024.00 - U Mirror/ Gương set 1,024.00 - V Paper Holder/ Lô giấy vệ sinh set 1,024.00 - W Towel handle Thanh treo khăn set 1,024.00 - X Y Z AA AB AC AD AE AF WATER SUPPLY SYSTEM/ HỆ THỐNG CẤP NƯỚC - Equipments/ Thiết bị - Group of Pump room & Booster Pump/ Phòng bơm cụm bơm tăng áp - Transfer pump/ Bơm Booster pupm/ Bơm tăng áp Pressure tank/ Bình điều áp Q=45m3/h, H=115mH20 set 4.00 - Q=25m3/h, H=20m set 2.00 - Included crane up to roof/ Bao gồm phí cẩu lên mái 50L set 2.00 - Included crane up to roof/ Bao gồm phí cẩu lên mái set 14.00 DN150 set 1.00 DN150 set 1.00 DN100 set 8.00 - DN65 set 1.00 - DN100 set 10.00 - DN65 set 6.00 - Pressure Gauge + Cock Valve/ Đồng hồ đo áp + Van Cock Gate Valve (Normally opened)PN16/ Van Cổng( thường mở) PN16 Gate Valve ( Normally closed)PN16/ Van Cổng PN16( thường đóng) Gate Valve (Normally opened)PN16/ Van Cổng( thường mở) PN16 Gate Valve (Normally opened)PN16/ Van Cổng( thường mở) PN16 AG Check valve PN16/ Van chiều PN16 AH Check valve PN16/ Van chiều PN16 Page 10 of 35 - TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.5: FIRE FIGHTING AND PREVENTION SYSTEM Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Unit rate (VND) Đơn giá Quantity K Lượng Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi DIVISION - FIRE FIGHTING AND PREVENTION SYSTEM/ HẠNG MỤC - HỆ THỐNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY GENERALLY GHI CHÚ CHUNG The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ yêu cầu chứa dù có hay khơng đề cập cụ thể mục FIRE ALARM SYSTEM/ HỆ THỐNG BÁO CHÁY - Equipment/ Thiết bị A Fire alarm panel 11 loop c/w battery 24VDC, support power supply for horn and light/ Trung trung tâm báo cháy địa 11 loop, bao gồm nguồn dự phòng 24VDC set 1.00 - B Workstation c/w software/ Giao diện, phần mềm điều khiển báo cháy trung tâm set 1.00 - C Power supply 24VDC/ Bộ nguồn phụ 24VDC set 1.00 - D Addressable Photoelectric Smoke Detector with base/ Đầu báo khói quang có địa kèm đế set 170.00 - E Photoelectric Smoke Detector with base/ Đầu báo khói quang khơng có địa set 1,455.00 - F Addressable Heat Detector with base/ Đầu báo nhiệt có địa kèm đế set 49.00 - G Heat Detector with base/ Đầu báo nhiệt không địa kèm đế set 559.00 - H Strobe light/ Đèn báo cháy set 48.00 - I Addressable Breakglass/ Điểm báo cháy tay có địa set 48.00 - set 95.00 - set 103.00 - J K Fire Alarm Horn/ Còi báo cháy Monitor Module/ Module giám sát địa L Input/Output Module Module nhận/xuất có địa set 51.00 - M RM Relay Module/ Module Rơ le địa set 10.00 - N CM module/ Module điều khiển có địa set 95.00 - O ZM module/ Module địa set 606.00 - P IM module/ Module cách ly địa set 1.00 - Q Warden intercom point/ Địa điểm liên lạc khẩn cấp set 47.00 - set R GARBAGE ROOM/ PHÒNG RÁC Addressable Photoelectric Smoke Detector with base/ Đầu báo khói quang có địa kèm đế Cable and PVC Conduits/ Cáp ống luồn dây điện - - S 2x1.5mm2 twist pair/ Cáp xoắn, chống cháy, có vỏ bọc m 19,613.65 - T 2x1.5mm2 Power Cable, FR/ Cáp nguồn, chống cháy m 4,050.00 - U Fire PVC rate conduilt D20/ Ống luồn dây điện chống cháy m 15,135.00 - V Plexibel conduit D20 Ống mềm D20 m 2,716.00 - Accessories (junction box, connector, etc, hanger, support,etc)/ Phụ kiện cho ống : tê, cút, hộp nối lot 1.00 - W OUTDOOR FIRE HYDRANT SYSTEM/ HỆ THỐNG CHỮA CHÁY NGOÀI NHÀ - Equipment/ Thiết bị - X Fire department connection 2-way, DN150/ Họng nạp nước chiều DN150 set 4.00 - Y Check Valve DN150/ Van chiều DN150 set 4.00 - Z Outdoor Hose Cabinet DN100/ Tủ chữa cháy trời DN100 set 2.00 - AA Outdoor Fire Hydrant DN100/ Vòi chữa cháy ngồi trời DN100 set 2.00 - m 180.00 - m 80.00 - lot 1.00 - set 2.00 - Pipe and accessories AB AC AD AE Pre-galvanize steel pipe DN100 / Ống Stk DN100 Pre-galvanize steel pipe DN50/ Ống Stk DN50 Pipe Fittings/ Phụ kiện ống Outdoor Hose Cabinet - Indoor Parking/ Tủ chữa cháy trời-Chỗ đậu xe nhà Page 21 of 35 Item HM AF Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Hosereel DN65, L=30m/ Cuộn DN65,L=30m Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi set 4.00 - AG Nozzle DN65/ Vòi Phun DN65 set 8.00 - AH Accessories (hanger, support,etc) lot 1.00 - FIRE PROTECTION SYSTEM/ HỆ THỐNG CHỮA CHÁY FIRE PUMP/ HỆ THỐNG MÁY BƠM -Water Flow : 176m3/h -Pressure : 130MH set 1.00 - -Water Flow : 176m3/h -Pressure : 130MH set 1.00 - -Water Flow : 5m3/h -Pressure : 135MH set 1.00 - set 1.00 - Anti Vibaration Unit for Fire Pump/ Bộ chống rung cho máy bơm (bệ qn tính + lò xo) lot 3.00 - AN Foot Valve DN150/ Rọ hút DN 150 set 2.00 - AO Foot Valve DN50/ Rọ hút DN 50 set 2.00 - AP Gate vavle OS&Y (c/w supervisor switch) DN100/ Van chặn kèm công tắc giám sát DN100 set 2.00 - AQ Check valve DN100/ Van chiều DN100 set 2.00 - AR Check valve DN50/ Van chiều DN50 set 1.00 - AS Gate Valve DN100(N/O)/ Van cổng( thường mở) set 2.00 - AT Gate Valve DN100(N/C)/ Van cổng( thường đóng) set 2.00 - AU Gate Valve DN50/ Van cổng( thường mở) set 1.00 - AV Pressure relief valve DN 125 Van xã áp DN125 set 1.00 - AW Check valve + ball valve DN 20/ Van chiều + van cầu thường mở (mồi nước) DN20 set 3.00 - AX Flow meter DN 100/ Lưu lượng kế DN 100 set 1.00 - AY Pressure Gauge + role + valve Đồng hồ áp lực + rơle áp lực + van khóa set 6.00 - AZ Công tắc mực nước set 1.00 - BA Float valve DN 100/ Van phao DN 100 set 1.00 - BB Pressure switch DN50/ Công tắc áp suất set 1.00 BC Pressure switch DN100/ Công tắc áp suất set 2.00 - BD Alam check valve DN 100/ Cụm Van báo động DN 100 set 2.00 - AI Main Electrical fire pump/ Bơm điện chữa cháy AJ Standby Electrical fire pump/ Bơm điện chữa cháy phụ AK Jockey pump/ Bơm bù áp chữa cháy AL Hydro pneumatic tank/ Bình áp lực AM - Thể tích : 240 L - Áp suất : 16 bar Transforming valve: Cụm Van giảm áp: BE Gate Valve DN 100(N/O)/ Van cổng DN 100( thường mở) set 8.00 - BF Pressure reducing valve DN 100/ Van giảm áp DN 100 set 2.00 - BG Y-Strainer DN 150/ Y lọc DN 150 set 2.00 - BH Y-Strainer DN50/ Y lọc DN 50 set 1.00 - BI Flexible Joint DN 150/ Khớp nối mềm DN 150 set 4.00 - BJ Flexible Joint DN 50/ Khớp nối mềm DN 50 set 2.00 - BK Steel Pipe and accessories/ Đường ống cho hệ thống máy bơm lot 1.00 - BL Painting for pipe/ Sơn đường ống lot 1.00 - BM Fittings, hangers, supports, and sub material/ Phụ kiện đường ống, giá đỡ phụ kiện hoàn thiện lot 1.00 - FIRE NITROGEN SYSTEM/ HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KHÍ NITROGEN - BN Fire alarm pane c/w battery 24VDC/ Trung tâm điều khiển kèm ắc quy set 1.00 - BO Smoke Detector with base/ Đầu báo khói kèm đế set 4.00 - BP Heat Detector with base/ Đầu báo nhiệt kèm đế set 6.00 - BQ Manual releasing (Breakglass)/ Điểm báo cháy tay có địa set 2.00 - Manual release actuator/ Nút mở tay set 2.00 set 2.00 - set 2.00 - set 2.00 - set 10.00 - set 10.00 - set 1.00 set 10.00 BR BS BT BU BV BW BX BY Manual abort station/ Nút đóng tay Alarm bell/ Chng báo Xenon beacon/ Đèn báo Nitrogen cylinders/ 80L (300bars), 21 cu.m Bình chữa cháy Nitrogen, 80L, 21 cm3 Nozzie/ DN20 Đầu phun DN15-3600/ DN20 Supervisory pressuare switch/ Công tắc kiểm tra áp lực Electrical control head/ Đầu điều kiển điện Page 22 of 35 Included in Pilot cylinder Included in Nitrogent cylinders - Item HM BZ CA CB CC CD CE CF CG CH CI Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Cylider valve releasing device/ Van kích hoạt bình pilot Supervisory pressure switch/ Công tắc kiểm tra áp lực 60 sec.delay timer/ Bộ trễ thời gian 60 giây Pre-galvanize steel pipe DN40/ Ống Stk DN40 Pre-galvanize steel pipe DN25/ Ống Stk DN25 2x1.5mm2 twist pair/ Cáp xoắn, chống cháy, có vỏ bọc Fire PVC rate conduilt D20/ Ống luồn dây điện chống cháy Pipe Fittings/ Phụ kiện ống thép Accessories (hanger, support,etc)/ Phụ kiện( giá đỡ, ) Testing and Commissioning for ready to use/ Kiểm tra chạy thử hệ thống đưa vào sử dụng Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi set 10.00 set 10.00 set 10.00 m 58.00 - m 22.00 - m 250.00 - m 120.00 - lot 1.00 - lot 1.00 - lot 1.00 - SPRINKLER SYSTEM & HOSEREEL CABINET SYSTEM/ HỆ THỐNG CHỮA CHÁY TỰ ĐỘNG & HỆ THỐNG CHỮA CHÁY VÁCH TƯỜNG - Fire Protection Equipments/ Thiết bị chữa cháy CJ Sprinkler upright DN15, 68°C - k = 5.6 US/ Đầu prinkler hướng lên- K=5.6, T=68 độ C DN15, 68oC, k=5.6 US 86.00 - CK Sprinkler pendant DN15, 68°C - k = 5.6 US/ Đầu prinkler hướng xuống loại hở - K=5.6, T=68 độ C DN15, 68oC, k=5.6 US 2,193.00 - CL Sprinkler Sidewall DN15, 68°C - k = 5.6 US/ Đầu prinkler hướng vào tường- K=5.6, T=68 độ C DN15, 68oC, k=5.6 US 1,188.00 - CM Accessories (hanger, support,etc)/ Phụ kiện( giá đỡ, ) lot 1.00 - Check valve DN100/ Van chiều DN100 set 2.00 - Gate Valve DN100/ Van cổng DN100 set 2.00 - Flow Switch DN 80/ Công tắc dòng chảy DN80 set 24.00 - Gate vavle OS&Y (c/w supervisor switch) DN80/ Van cổng kèm công tắc giám sát DN80 set 24.00 - Automatic Air Valve DN100/ Van xả khí tự động DN100 set 19.00 - set 98.00 - Hosereel DN50, L=20m/ Tang cuộn chữa cháy DN50,L=20mm set 98.00 - ABC Portable Fire Extinguisher, 5kg/ Bình chữa cháy xách tay ABC, 5kg set 246.00 - CO2 Portable Fire Extinguisher, 5kg/ Bình chữa cháy xách tay CO2,5kg set 246.00 - Angle Valve DN 65/ Van góc DN65 set 50.00 - Angle Valve DN 50/ Van góc DN50 set 98.00 - set 98.00 - lot 1.00 - Fire extinguishers, external fire hydrant, indoor hose cabinets, accessories CN CO CP CQ CR CS Indoor Hose Cabinet - Apartment Area/ Tủ chữa cháy nhà- Khu vực hộ 1400x500x300mm Galvanized steel thick 1.6mm & Glass CS CT CU CV CW CX CY Nozzle DN50/ Vòi phun DN50 Hanger, supports/ Ty treo ,giá đỡ Steel Pipe and accessories/ Ống thép chữa cháy phụ kiện - CZ Black steel pipe DN100/ Ống thép đen DN100 m 161.74 - Black steel pipe DN80/ Ống thép đen DN80 m 2,263.64 - Black steel pipe DN65/ Ống thép đen DN65 m 508.34 - Black steel pipe DN50/ Ống thép đen DN50 m 211.17 - Black steel pipe DN40/ Ống thép đen DN40 m 2,383.52 - Black steel pipe DN32 / Ống thép đen DN32 m 505.16 - Black steel pipe DN25/ Ống thép đen DN25 m 5,753.68 - Pipe Fittings/ Phụ kiện lot 1.00 - Accessories (hanger, support,etc)/ Phụ kiện( giá đỡ, ) lot 1.00 - DA DB DC DD DE DF DG DH Pre-galvanize steel pipe /Ống tráng kẽm - DI Pre-galvanize steel pipe DN100/ Ống tráng kẽm DN100 m 779.90 - Pre-galvanize steel pipeDN80/ Ống tráng kẽm DN80 m 158.90 - Pre-galvanize steel pipe DN65/Ống tráng kẽm DN65 m 50.76 - DJ DK Page 23 of 35 Included Escutcheon Plate/ Bao gồm chụp che trần Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi DL DM DN Pre-galvanize steel pipe/ Ống tráng kẽm DN50 m 1,533.35 - Pipe Fittings/ Phụ kiện lot 1.00 - Accessories (hanger, support,etc)/ Phụ kiện( giá đỡ, ) lot 1.00 - Painted layers for black steel/ Sơn lớp cho ống chữa cháy lot 1.00 - Sleeve Pipe though wall, floor/ Lắp đặt ống xuyên tường, xuyên sàn lot 1.00 - Regulation board Nội quy tiêu lệnh lot 1.00 - Chase wall for hot pipe/ Đục trám trét tường lot 1.00 - Fire Stop Works/ Chống cháy ống xuyên tường, xuyên sàn, hộp gen lot 1.00 - Distribution and Control Panel, cable and tray, conduit,…and Hangers, supports, sub material for complted lot 1.00 - Other works DO DP DQ DR DS DT TESTING AND COMMISISONING/ NGHIỆM THU VÀ CHẠY THỬ DU Testing and Commissioning for ready to use/ Kiểm tra chạy thử hệ thống đưa vào sử dụng SUB TOTAL - FIRE FIGHTING AND PREVENTION SYSTEM - lot 1.00 VND - - ADDITIONAL OR OMISSION WORKS/ BỔ SUNG VÀ GIẢM TRỪ The Contractor is to allow for any expenses and costs required to carry out the works described on the tender drawings and specification or other works contingency required and not described or shown herein to complete the works to the satisfaction of the Engineer as described hereafter Nhà thầu dự trù chi phí yêu cầu để thực hạng mục công việc thể vẽ điều kiện kỹ thuật khoản dự phòng u cầu để hồn tất hạng mục cơng việc theo yêu cầu Nhà tư vấn theo điểm liệt kê sau (1)………………………………………………………………… (2)………………………………………………………………… (3)………………………………………………………………… SUB TOTAL - ADDITIONAL WORKS TOTAL BILL 4.5 CARRIED TO FINAL SUMMARY VND VND - Page 24 of 35 TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.6: ELV WORK Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Material (A) Unit rate (VND) Đơn giá Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi DIVISION - ELV SYSTEM/ HẠNG MỤC - HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ GENERALLY GHI CHÚ CHUNG The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ u cầu chứa dù có hay khơng đề cập cụ thể mục Note 1.00 Public Address system/ - Hệ thống âm công cộng Electrical at hall, corridor, staircase, air terminal at 1F Khu vực công cộng, hành lang tầng Data Rack 19" / Tủ rack 19 inch (used Security rack) set 1.00 - set 1.00 - B Amplifier 1800W/ Bộ ampli khuếch đại 1800W set 1.00 - C Background music player/ Bộ phát nhạc set 1.00 - D Timer/ Bộ định thời gian set 1.00 - E AM/FM/ AM/FM receiver/ Bộ thu sóng set 1.00 - F Emergency signal generator/ Bộ phát tín hiệu khẩn cấp set 1.00 - G Central controller/ Bộ điều khiển trung tâm set 1.00 - H Micro of emergency notification system/ Micro thông báo khẩn cấp set 1.00 - I Micro of remote notification system/ Micro thông báo từ xa set 1.00 - J Power amplifier/ Bộ khuếch đại công suất set 1.00 - K UPS 2KVA, back up 30 munites Nguồn dự phòng UPS 2KVA set 9.00 - L Ceiling speaker 6W/ Loa âm trần 6W set 2.00 - M Wall speaker 6W/ Loa gắn tường 6W m 189.00 - N Speaker cable 2x1.5mm2/ Dây loa 2x1.5mm2 m 150.00 - O PVC conduit DN20/ Ống PVC D20 lot 1.00 - P Conduits fittings : elbow, tee, box, and sub material for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện set 207.00 - set 44.00 - m 6,216.21 - m 3,795.00 - lot 1.00 - A Electrical at hall, corridor, staircase, air terminal at 2F~RoofF Khu vực công cộng, hành lang tầng 2~ tầng mái R Ceiling speaker 6W/ Loa âm trần 6W Wall speaker 6W/ Loa gắn tường 6W S Speaker cable 2x1.5mm2/ Dây loa 2x1.5mm2 Q T U PVC conduit DN20/ Ống PVC D20 Conduits fittings : elbow, tee, box, and sub material for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện CCTV system/ Hệ thống Camera - Electrical at hall, corridor, staircase, air terminal at roof Khu vực công cộng, hành lang, tầng mái Tủ rack 19" EURORACK 42U, H=2000, D=1000, cửa, quạt ( cửa mi ca) + Nguồn ổ cắm set 1.00 - UPS 2KVA, back up 30 munites Nguồn dự phòng UPS 2KVA set 1.00 - m 17.00 - included adapter X Dome Conventional Camera/ Camera bán cầu m 9.00 - included adapter Y Color fixed conventional body camera,weatherproof type /Camera thân cố định loại lắp ngồi nhà Digital Video recorder 16 chanel/ Bộ ghi hình 16 kênh set 2.00 - Monitor 40'' c/w support Màn hình 40'' bao gồm giá đỡ set 2.00 - Computer + CPU + Keyboard/ Máy tính làm việc + CPU + chuột bàn phím set 1.00 - Cable 2x1C 2.5mm2 + E-1C 2.5mm2 Cu/PVC Cáp điện 2x1C 2.5mm2 + E-1C 2.5mm2 Cu/PVC m 5,500.00 - Cable RG6/ Cáp RG6 m 3,100.00 - V W Z AA AB AC AD Page 25 of 35 m 1,395.00 - AE PVC conduit DN20/ Ống PVC D20 lot 1.00 - AF Conduits fittings : elbow, tee, box, and sub material for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện - Audio Door Phone & Access Control System / Hệ thống gọi cửa giám sát cửa vào - Electrical at hall, corridor, staircase, air terminal at roof Khu vực công cộng, hành lang, tầng mái lot 1.00 - AG Central controller/ Bộ điều khiển trung tâm set 1.00 - AH Computer + CPU + Keyboard/ Máy tính làm việc + CPU + chuột bàn phím set 1.00 AI UPS-2000VA,Backup 0.5 hours/ Bộ lưu điện 0.5 2000VA Door control cabinet/ Tủ kiểm soát cửa vào set 1.00 - AJ set 1.00 - AK Door controller/ Bộ điều khiển cửa vào set 6.00 - AL Door Contacts/ Công tắc cửa set 6.00 - AM Magnetic door contact/ Khoá cửa từ set 6.00 - AN Proximity card reader/ Đầu đọc thẻ set 6.00 - AO Push button/ Nút nhấn set 1.00 - AP Main Lobby Phone/ Điện thoại set 1.00 - AQ Audio entrance station/ Bộ gọi cửa nối vào set 3.00 - AR Expanded Bus control unit Khối điều khiển Âm mở rộng set 3.00 - AS Multi - building control unit Khối điều khiển tín hiệu qua IP set 9.00 - AT Bus control unit Khối điều khiển âm set 14.00 - AU Power suplier Nguồn 24 VDC set 165.00 - AV Floor Distributor/ Hộp truyền thông set 606.00 - AW Audio Door Phone/ Điện thoại gọi cửa m 23,505.58 - AX Pair CAT 6E cable / Cáp CAT 6E đôi RS485 cable/ Cáp RS485 m 242.40 - AY m 4,701.12 - AZ Cable 1.0 sqmm Cu/PVC Cáp Cu/PVC 1.0 m2 m 8,869.97 - BA PVC conduit DN20/ Ống PVC D20 lot 1.00 - BB Conduits fittings : elbow, tee, box, and sub material for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện Testing And Commisisoning/ Nghiệm Thu Và Chạy Thử BC - Testing and Commissioning for ready to use/ Kiểm tra chạy thử hệ thống đưa vào sử dụng SUB TOTAL - ELV SYSTEM lot 1.00 VND - - ADDITIONAL OR OMISSION WORKS/ BỔ SUNG VÀ GIẢM TRỪ The Contractor is to allow for any expenses and costs required to carry out the works described on the tender drawings and specification or other works contingency required and not described or shown herein to complete the works to the satisfaction of the Engineer as described hereafter Nhà thầu dự trù chi phí yêu cầu để thực hạng mục công việc thể vẽ điều kiện kỹ thuật khoản dự phòng u cầu để hồn tất hạng mục cơng việc khơng thể theo yêu cầu Nhà tư vấn theo điểm liệt kê sau (1)………………………………………………………………… (2)………………………………………………………………… (3)………………………………………………………………… SUB TOTAL - ADDITIONAL WORKS TOTAL BILL 4.6 CARRIED TO FINAL SUMMARY VND VND - Page 26 of 35 TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.7: ELV WORKS-TELEPHONE & DATA Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Material (A) Unit rate (VND) Đơn giá Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi DIVISION: ELV SYSTEM/ HẠNG MỤC: HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ GENERALLY GHI CHÚ CHUNG The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ u cầu chứa dù có hay khơng đề cập cụ thể mục Note 1.00 Telephone & Data / Hệ thống điện thoại liệu - Main Data Rack/ Tủ Rack set 1.00 UPS set 1.00 Head End Equipment In 19 Inch Rack/ Thiết Bị Đầu Cuối 19 Inch Rack set 1.00 - ODF 1130 ports set 1.00 - E Fiber optic patch panel 24 ports/ Patch panel 24 ngã quang set 46.00 - F Fiber optic patch panel 16 ports/ Patch panel 16 ngã quang set 1.00 - G Data Switch/ Bộ chia set 1.00 - Wifi access point set 2.00 - PABX set J Multimedia Box / Hộp truyền thông set 7.00 - K Double socket RJ45 + box + face/ Ổ cắm mạng đôi RJ45 + đế nhựa âm + mặt set 10.00 - L Single socket RJ45 + box + face/ Ổ cắm mạng đơn RJ45+ đế nhựa âm+ mặt set 10.00 - M Tel socket RJ45 + box + face/ Ổ cắm điện thoại + đế nhựa âm + mặt set 10.00 - N Optical cable 24 core/ Cáp quang 24 lõi m 4,212.97 - O Optical cable single mode core/ Cáp quang single mode lõi m 15,650.14 - P PVC conduit DN32/ Ống PVC D32 m 312.08 - Conduits fittings : elbow, tee, box, and sub material for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện lot 1.00 - R Multimedia Box / Hộp truyền thông set 606.00 - S Double socket RJ45 + box + face/ Ổ cắm mạng đôi RJ45 + đế nhựa âm + mặt set 1,000.00 - T Single socket RJ45 + box + face/ Ổ cắm mạng đơn RJ45+ đế nhựa âm+ mặt set 1,141.00 - U Tel socket RJ45 + box + face/ Ổ cắm điện thoại + đế nhựa âm + mặt set 841.00 - V Cable CAT6/ Cáp CAT6 m 49,162.00 - W PVC conduit DN20/ Ống PVC D20 m 20,727.50 - X Conduits fittings : elbow, tee, box, and sub material for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện lot 1.00 - Y Testing and Commissioning for ready to use/ Kiểm tra chạy thử hệ thống đưa vào sử dụng 1.00 - A B C D H I Q - - Apartment area Khu vực hộ SUB TOTAL - ELV SYSTEM 1.00 VND - ADDITIONAL OR OMISSION WORKS/ BỔ SUNG VÀ GIẢM TRỪ The Contractor is to allow for any expenses and costs required to carry out the works described on the tender drawings and specification or other works contingency required and not described or shown herein to complete the works to the satisfaction of the Engineer as described hereafter Nhà thầu dự trù chi phí yêu cầu để thực hạng mục công việc thể vẽ điều kiện kỹ thuật khoản dự phòng u cầu để hồn tất hạng mục công việc theo yêu cầu Nhà tư vấn theo điểm liệt kê sau (1)………………………………………………………………… (2)………………………………………………………………… (3)………………………………………………………………… SUB TOTAL - ADDITIONAL WORKS TOTAL BILL 4.7 CARRIED TO FINAL SUMMARY VND VND - Page 27 of 35 TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.8: IBS SYSTEM Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Material (A) Unit rate (VND) Đơn giá Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi IBS SYSTEM/ HỆ THỐNG TIẾP SÓNG ĐIỆN THOẠI GENERALLY GHI CHÚ CHUNG - The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ yêu cầu chứa dù có hay không đề cập cụ thể mục Note 1.00 IBS system/ Hệ phát sóng IBS - Main Equipments/ Thiết bị A 4FO Single mode/ Cáp quang m 120.00 - B Omni Antenna, 3/5dBi, N(F)/ Anten vô hướng set 394.00 - C Panel Antenna -Gain 12dBi for elevator/ Tủ anten set 24.00 - D Cavity Power Splitter way, N Female/ Bộ chia set 28.00 - E Cavity Power Splitter way, N Female/ Bộ chia set 122.00 - Coupler 30dB - N Female set 2.00 - Adapter NM-NF Right angle set 70.00 - Connector N male for 1/2 R cable, straight plug set 510.00 - Connector N Male for 1/2 R cable, right angle plug set 426.00 - Connector N male for 7/8 inch rigid cable set 216.00 - Connector N female for 7/8 cable set 6.00 - Connector DIN male for 1/2R cable set 10.00 - M Feeder 1/2"R (SL 1/2" R PE/FRNC)/ Cáp dẫn sóng 1/2" m 5,500.00 - N Feeder 7/8"R (SL 7/8" R PE/FRNC)/ Cáp dẫn sóng 7/8" m 2,800.00 - Wide Band 3dB Hybrid set 1.00 - DCS&WCDMA Line Amplifier set 2.00 - DCS & WCDMA Band Combiner set 2.00 - Accessories (hanger, support,etc)/ Phụ kiện( giá đỡ, ) lot 1.00 - F G H I J K L O P Q R IBS ROOM/ Phòng IBS S - ODU/ IDU-1F-08,09: Air conditioner 2.6kw/ Dàn lạnh treo tường 3.5kw set Included Bill 3a.3-HVAC Đã bao gồm hạng mục HVAC Copper Pipe, System, Insulation And Accessories/ Ống đồng, bảo ôn phụ kiện set Included Bill 3a.3-HVAC Đã bao gồm hạng mục HVAC T Panel DB-IBS-01/ Tủ điện DB-IBS-01 See drawing for detail Xem vẽ cho cấu hình tủ set 1.00 - 3C-16mm2 Cu/PVC/PVC m 45.00 - 3C-10mm2 Cu/PVC/PVC m 15.00 - 3C-4mm2 Cu/PVC/PVC m 30.00 - 2C-2.5mm2 Cu/PVC/PVC m 15.00 - 1C-16mm2 Cu/PVC m 20.00 - 1C-6mm2 Cu/PVC m 20.00 - 1C-4mm2 Cu/PVC m 20.00 - 1C-2.5mm2 Cu/PVC m 50.00 - 1C-1.5mm2 Cu/PVC m 30.00 - AE PVC conduit DN20/ Ống PVC D20 m 80.00 - AF Surface led tube light 1x18w(F3) / Đèn led tuýp 1x18w gắn set 1.00 - AG KWH 3P Direct Type Analog 100A/ Đồng hồ 3Pha-100A set 1.00 - AH KWH 1P Direct Type Analog 40A/ Đồng hồ 1Pha-40A set 3.00 - AI Lighting counter/ Bộ đếm sét set 2.00 - AJ Double socket 16A/220VAC + box + /face/ Ổ căm đôi + đế nhựa âm + mặt set 4.00 - AK Single switch + box + face/ Công tắc đơn+ đế nhựa âm+ mặt set 1.00 - AL Bare copper cable 35mm2/ Cáp tiếp địa 35mm2 m 30.00 - AM Earthing bar/ Thanh tiếp địa lot 1.00 - AN Cable tray/ Thang máng m 20.00 - U V W X Y Z AA AB AC AD Page 28 of 35 Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Material (A) Unit rate (VND) Đơn giá Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) AO BTS Cảnh báo BTS lot 1.00 - lot 1.00 - AP Emergency Halogen Light C/W emergency Battery back up of hours (E1)/ Đèn hiểm halogen, có bình dự trữ ABC Portable Fire Extinguisher, 5kg/ Bình chữa cháy xách tay ABC, 5kg lot 1.00 - AR Sub-material/ Phụ kiện hoàn thiện lot 1.00 - AS Testing and Commissioning for ready to use/ Kiểm tra chạy thử hệ thống đưa vào sử dụng lot 1.00 - AQ SUB TOTAL - IBS system VND - ADDITIONAL OR OMISSION WORKS/ BỔ SUNG VÀ GIẢM TRỪ The Contractor is to allow for any expenses and costs required to carry out the works described on the tender drawings and specification or other works contingency required and not described or shown herein to complete the works to the satisfaction of the Engineer as described hereafter Nhà thầu dự trù chi phí yêu cầu để thực hạng mục công việc thể vẽ điều kiện kỹ thuật khoản dự phòng yêu cầu để hồn tất hạng mục cơng việc khơng thể theo yêu cầu Nhà tư vấn theo điểm liệt kê sau (1)………………………………………………………………… (2)………………………………………………………………… (3)………………………………………………………………… SUB TOTAL - ADDITIONAL WORKS TOTAL BILL 4.8 CARRIED TO FINAL SUMMARY VND VND - Page 29 of 35 Remarks Ghi TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.9: MEP UNDERGROUND WORKS Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi MEP UNDERGROUND WORKS CÔNG TÁC CƠ ĐIỆN NGẦM GENERALLY GHI CHÚ CHUNG - The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ u cầu chứa dù có hay khơng đề cập cụ thể mục Note M.V ELECTRICAL INSTALLATION/ HẠNG MỤC TRUNG THẾ - A B C MV Underground pipe (From HG20 to MVSG)/ Phần ống ngầm trung (From HG20 to MVSG) Cable manhole(HG.20 & HG.21)/ Hố cáp (trọn bộ) HDPE twisted pipes DN150 Ống HDPE xoắn D150 Conduits fittings : elbow, tee, box, and sub material for complete/ Phụ kiện cho ống điện : Chuyển 90 độ, chạc, chữa thập vật tư phụ khác để hoàn thiện / set - m 77 - lot - Earthing protection/ Tiếp địa D E F G H I J K - Electrical earthing/ Tiếp địa điện Thermal weld/ Mối hàn hóa nhiệt Earthing piles D=16mm,H=2,4/ Cọc tiếp địa Bare copper cable 70mm2/ Cáp đồng trần Copper cable 150mm2 Cu/PVC/ Cáp đồng Earthing bar/ Thanh tiếp địa Earthing checking pit/ Hố kiểm tra tiếp địa 1C-6mm2 Cu/PVC Sub-material ( cos head, nut….)/ Phụ kiện hoàn thiện( Đầu cos, dây dai, ….) set - set - m 32 - m 30 - set - m - m 38 - lot - L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA AB Elv earthing/ Tiếp địa điện nhẹ Thermal weld/ Mối hàn hóa nhiệt Earthing piles D=16mm,H=2,4/ Cọc tiếp địa Bare copper cable 25mm2/ Cáp đồng trần Copper cable 25mm2 Cu/PVC Cáp đồng Earthing bar/ Thanh tiếp địa Earthing checking pit/ Hố kiểm tra tiếp địa Sub-material ( cos head, nut….)/ Phụ kiện hoàn thiện( Đầu cos, dây dai, … - Lightning earthing system/ Tiếp địa chống sét Thermal weld/ Mối hàn hóa nhiệt Earthing piles D=16mm,H=2,4/ Cọc tiếp địa Bare copper cable 70mm2/ Cáp đồng trần Earthing bar/ Thanh tiếp địa Earthing checking pit/ Hố kiểm tra tiếp địa Sub-material / Phụ kiện hoàn thiện Approval of authority/ Giấy phép kiểm định WATER SUPPLY SYSTEM/ HỆ THỐNG CẤP NƯỚC Cold water supply pipe work -PPR pipe/ Ống nước lạnh PPR Cold Water Pipe PPR-PN16/ Ống cấp nước lạnh PPR-PN16 Pipe Fittings : Elbow, bend, tee, reducer, screw cap, connector, coupling, end cap, union, flange…/ Phụ kiện ống nước : Co, Tê, Cút, Măng Xông, Rắc co Hangers, supports and sub material/ Ty treo, giá đỡ vật tư phụ hoàn thiện set - set - m 83 - m 38 - set - m - lot - set 12 - set 12 - m 72 - set - m - lot - lot - - DN100 m 42 - lot - lot - SWIMMING POOL SYSTEM/ HỆ THỐNG HỒ BƠI Adult and kid pool about 430cbm, using separate filtration systems: Water treatment quipment: AC AD Pump Nozbart HP/ Máy bơm Nozbart HP Filter Nozbart Ø820mm, made of laminated GRP with multiport valve/ Bình lọc Nozbart, đường kính 820mm làm polyester cốt sợi thủy tinh, bao gồm van đa chiều ea 4.00 - set 4.00 - Page 30 of 35 Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị AE Quartz sand and gravel washed & heat treated / Cát lọc sỏi rửa qua xử lý nhiệt AF Pump “Badu” 90/30, output 1.5kW, 3~ Máy bơm “Badu” 90/30, output 1.5kW, 3~ AG Unit rate (VND) Đơn giá Unit ĐVT Quantity K Lượng kg 1,300.00 - set 4.00 - ea 21.00 - set 3.00 - ea 4.00 - ea 5.00 - m 72.00 - Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi Return wall inlet made of ABS, included wall fitting/ Vòi cấp nước thành hồ nhựa ABS, bao gồm thiết bị âm tường AH AI Vacuum connector for cleaning purpose made of ABS, included wall fitting/ Điểm nối thiết bị vệ sinh nhựa ABS, bao gồm thiết bị âm tường Main drain 2” made of ABS/ Thoát nước đáy hồ 2" nhựa ABS AJ Gutter drain 2" ABS/ Thoát nước cho máng xả tràn 2" nhựa ABS AL Gutter gratting 240mm x 35mm/ Thanh đậy máng xả tràn, 240mm x 35mm AM AN Cone foot valve DN65 PVC for balance tank/ Van chiều DN65 PVC cho hồ cân AO - set Cone foot valve DN80 PVC for balance tank/ Van chiều DN80 PVC cho hồ cân Cleaning accessories (Vacuum head, leaf rake, pool brush)/ Thiết bị vệ sinh (đầu hút vệ sinh, lưới vớt rác, bàn chà) AP set 4.00 - lot 1.00 - lot 1.00 - set 1.00 - set 1.00 - Test strips for Cl and pH/ Thiết bị kiểm tra Clo & pH AQ Vacuum hose 15m, including hose adapter 38mm/ Ống mềm hút vệ sinh15m điểm nối AR Telescopic pole 3x3m/ Sào nhôm 3x3m - Water treatment equipment: AS AT Salt chlorinator “Zodiac” TRI-XO Large self-cleaning, with timer & super-chlorinating feature (for pool using salt water, no need to put chlorine daily into the pool)./ Thiết bị vi xử lý điện phân “Zodiac” TRI-XO Large Automatic dosing system "PR0" for pH-control with dosing pump, electronic controller and sensor for pH, incl suction lance and injection valve./ Máy châm PH tự động set 4.00 - set 1.00 - - - - - Underwater light: Underwater light for adult pool: AU AV AW AX Under water lights/ Đèn âm nước Đèn Power LED, 42W, ánh sáng màu trắng ấm, inox AISI316 Wall fitting for underwater light Power LED 42W, made of stainless steel AISI 316/ Âm tường cho đèn Wibre Power LED 42W, inox AISI316 Controller for underwater light Power LED 42W, IP65/ Biến áp cho đèn Wibre Power LED 42W, IP65 16W - 12V-IP68 set 12.00 set 14.00 - set 14.00 - set 14.00 - set 3.00 - set 8.00 - Underwater light for kid pool: AY Underwater light Power LED 16W warm white, made of stainless steel AISI 316 AZ Wall fitting for underwater light Power LED 16W, made of stainless steel AISI 316 BB Controller for underwater light Wibre Power LED 9W, IP65 (1 for lights)/ lot 1.00 - BC Controller for underwater light Wibre Power LED 9W, IP65 (1 for lights)/ lot 1.00 - lot 1.00 - BD Installation for adult and kid pool:/ Lắp đặt thiết bị hồ bơi: BE Supply schematic drawing, piping plan, shop drawing and asbuilt drawing/ Cung cấp vẽ sơ đồ nguyên lý, sơ đồ đường ống, vẽ thi công vẽ hồn cơng included BF Coordinate with construction contractor for installing wall fittings and piping./ Phối hợp với bên xây dựng để lắp đặt thiết bị đường ống âm tường included BG included Installation of above equipment./ Lắp đặt tất thiết bị hồ bơi nêu Page 31 of 35 Item HM Description/ Diễn giải BH Installation of uPVC piping for swimming pool, pump room and balance tank./ Lắp đặt hệ thống đường ống nước cho hồ bơi, phòng kỹ thuật hồ cân BI Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi included included Pressure test for water pipes after installation outside pump room and before installation in pump room./ Thử áp tất đường ống sau lắp đặt xong đường ống ngồi phòng kỹ thuật trước lắp đặt phòng kỹ thuật BJ included Installation of wiring for swimming pool equipment./ Lắp đặt đường điện cho thiết bị hồ bơi BK included Installation of electric box for swimming pool equipment./ Lắp đặt tủ điều khiển thiết bị BL included Testing and commissioning/ Chạy thử nghiệm thu bàn giao BM included Training session with operation manual in English and Vietnamese./ Hướng dẫn vận hành BO Construction part by other contractor/ Không bao gồm phần xây dựng Group Cold Water Meter for Pool/ Cụm Đồng hồ đo nước lạnh cho hồ bơi BQ Cold Water Meter, PN10/ Đồng hồ đo nước lạnh, PN10 DN50 set 1.00 - BR Steel Union/ Rắc co thép DN40 set 1.00 - DN40 set 2.00 - DN40 set 1.00 - BS BT Gate Valve / Van cổng Check Valve / Van chiều WASTE WATER DRAINAGE SYSTEM/ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC THẢI - BU Water mainhole/ Hố ga nước thải BV BW BX BY BZ CA Excluded, by structure's cope/ Không bao gồm, thuộc phạm vi xây dựng set uPVC Pipe/ Ống nước thải uPVC uPVC Pipe/ Ống nước thải uPVC uPVC Pipe/ Ống nước thải uPVC uPVC Pipe/ Ống nước thải uPVC uPVC Pipe/ Ống nước thải uPVC DN200 m 134 - DN150 m 106 - DN100 m 585 - DN80 m 120 - DN50 m 320 - Pipe Fittings : Elbow, bend, tee, reducer, screw cap, connector, coupling, end cap, union, flange…/ Phụ kiện ống nước : Co, Tê, Cút, Măng Xông, Rắc co lot - Hangers, supports and sub material/ Ty treo, giá đỡ vật tư phụ hoàn thiện lot - STORM WATER DRAINAGE SYSTEM/ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC MƯA CB CC CD uPVC Pipe PN10/ Ống nước thải uPVC PN10 Pipe Fittings : Elbow, bend, tee, reducer, screw cap, connector, coupling, end cap, union, flange…/ Phụ kiện ống nước : Co, Tê, Cút, Măng Xông, Rắc co Hangers, supports and sub material/ Ty treo, giá đỡ vật tư phụ hoàn thiện - DN100 m 416 - lot - lot - C OTHER WORKS CÔNG TÁC KHÁC CE Sleeve Pipe though wall, floor/ Lắp đặt ống xuyên tường, xuyên sàn - D60 ~ D200 lot - CF Excavation and backfill for pipe work Công tác đào lấp đất cho đường ống lot Included Concrete work Bill 2.1 Đã bao gồm công tác xây dựng Bill 2.1 TESTING AND COMMISISONING/ NGHIỆM THU VÀ CHẠY THỬ Testing and Commissioning lot VND SUB TOTAL - MEP UNDERGROUND WORKS ADDITIONAL WORKS/ CÔNG TÁC BỔ SUNG Page 32 of 35 - Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Unit rate (VND) Đơn giá Material (A) Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) The Contractor is to allow for any expenses and costs required to carry out the works described on the tender drawings and specification or other works contingency required and not described or shown herein to complete the works to the satisfaction of the Engineer as described hereafter Nhà thầu dự trù chi phí yêu cầu để thực hạng mục công việc thể vẽ điều kiện kỹ thuật khoản dự phòng u cầu để hồn tất hạng mục cơng việc theo yêu cầu Nhà tư vấn theo điểm liệt kê sau (1)………………………………………………………………… (2)………………………………………………………………… (3)………………………………………………………………… VND SUB TOTAL - ADDITIONAL WORKS TOTAL BILL 4.9 CARRIED TO FINAL SUMMARY VND Page 33 of 35 - Remarks Ghi TOKYU BINH DUONG GARDEN CITY, H9A CONDOMINIUM MAIN CONTRACT PACKAGE BILL 4.10: MEP INFRASTRUCTURE WORK Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Material (A) Unit rate (VND) Đơn giá Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi MEP INFRA WORKS CÔNG TÁC MEP HẠNG TẦNG GENERALLY GHI CHÚ CHUNG The Contractor is referred to the specifications and drawings for all details related to this section of the works and he is to include for complying with all the requirements contained therein, whether or not they are specifically mentioned within the items Nhà thầu tham khảo đặc điểm kỹ thuật vẽ tất chi tiết liên quan đến phần việc công việc bao gồm việc tuân thủ yêu cầu chứa dù có hay không đề cập cụ thể mục - Note MV & LV SYSTEM/ HỆ THỐNG ĐIỆN TRUNG THẾ & HẠ THẾ - M.V Electrical installation/ Hạng mục trung A B C D E F G H I J K L M Medium Voltage Power line system - From EVN's external connect approved to inside MV.Switchgear including but not limited to: M.V Switchgear, manhole, conduit, cable and sub material for complete, approval from Authorities External Lighting/ Chiếu sáng bên Led bollard light 800mm 1x18W/ Bộ đèn trụ 800mm bóng led 1x18W LED pole light 3000mm 1x40W/ Bộ đèn trụ 3000mm bóng LED 1x40W Led uplight 1x50W/ Bộ đèn chiếu sáng cây,bóng Led 1x50W Wall lamp 260x100mm 1x18W / Bộ đèn treo tường bóng Compact1x18W Drop-light chandelier 3x11W / Đèn thả trang trí 3x11W Recessed Led Downlight Luminaire 1x12W/ Bộ đèn Led Downlight âm trần 1x12W Parking Lighting/ Chiếu sáng nhà xe Surface Led tube light 1x18W/ Đèn Led Túyp 1x18W gắn Surface Led tube light 2x18W/ Đèn Led Túyp 2x18W gắn One gang one way switch/ Công tắc đơn chiều Two gang one way switch/ Công tắc đôi chiều Doulble Socket Outlet Mount 300mm AFFL/ Ổ Cắm Đôi Gắn Ở Độ Cao 300mm Từ Sàn Hoàn Thiện MCB-2P-20A-6KV Mount 1200mm AFFL/ MCB-2P-20A-6KV Ở Độ Cao 1200mm Từ Sàn Hoàn thiện Excluded Không bao gồm set set 39 - set 19 - set 33 - set 24 - set - set - set 29 - set - set - set - set - set - m m m m m m m 1,130 4,972 430 130 330 230 1,430 - m 23 - m 47 - m 44 - 2,155 - 741 - - - Y Cable and PVC conduit/ Cáp ống luồn dây điện 3C-6mm2 Cu/PVC/PVC 3C-2.5mm2 Cu/PVC/PVC 2C-2.5mm2 Cu/PVC/PVC 1C-10mm2 Cu/XLPE/PVC (E)1C-10mm2 Cu/PVC (E)1C-2.5mm2 Cu/PVC (E)1C-1.5mm2 Cu/PVC Ống HDPE ngầm D60/DN50 HDPE Underground conduit D60/DN50 Ống HDPE ngầm D40/DN30 HDPE underground conduit D40/DN30 PVC conduit DN40/ Ống PVC D40 PVC conduit DN32/ Ống PVC D32 PVC conduit DN20/ Ống PVC D20 lot Z Accessories/ Phụ kiện hoàn thiện Testing and Commissioning for ready to use/ Kiểm tra chạy thử hệ thống đưa vào sử dụng lot N O P Q R S T U V W X AA m m ELV SYSTEM/ HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ - Manhole and conduit from external manhole to manhole No.HG09 Cable manhole/ Hố cáp (trọn bộ) set - AB AC HDPE twisted pipes D125/100 (130/100)/ Ống HDPE xoắn m 805 - AD ELV cable from external manhole to ELV room ELV cáp từ vị trí hố ga đấu nối tới phòng điện nhẹ M AI Parking management systems/ Hệ thống quản lý bãi giữ xe Workstation Computer/ Bộ máy tính kiểm soát Entrance Card Reader/ Đầu đọc lối vào Central Control Panel/ Tủ điều khiển trung tâm Rotation Camera/ Camera xoay Barrier/ Bộ chắn AJ UPS/ Bộ lưu điện AE AF AG AH Excluded Không bao gồm set set set set set set - - - - - Excluded Không bao gồm Page 34 of 35 Item HM Description/ Diễn giải Specification Quy cách thiết bị Unit ĐVT Quantity K Lượng Material (A) Unit rate (VND) Đơn giá Labour (B) Total rate (A+B) Amount Thành tiền (VND) Remarks Ghi lot AK Provide power to Parking management Panel Nguồn cấp tới tủ điện khu khu vực quản lý bãi giữ xe AL Control Cable and PVC Conduits/ Cáp tín hiệu điều khiển ống lot Accessories/ AM Phụ kiện hoàn thiện AN By electrical work-Bill B4.2/ Thuộc phạm vi phần điện -gói thầu P 04.2 lot Testing and commissioning/ Kiểm tra chạy thử lot - - - PLUMBING WORKS/ HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC - AQ Water supply system from external BIWASE's pipe to water tank include water meter Cold Water Pipe PPR-PN10/ Ống cấp nước lạnh PPR-PN10 Cold Water Pipe PPR-PN10/ Ống cấp nước lạnh PPR-PN10 Cold Water Pipe PPR-PN10/ Ống cấp nước lạnh PPR-PN10 AR Accessories/ Phụ kiện hoàn thiện AO AP AS Group cold water meter/ Cụm đồng hồ đo nước lạnh Main Water meter/ Đồng hồ đo nước lạnh Steel Union/ Rắc co thép AW 20 - m 144 - m 59 - lot - set - set - DN150 set - DN150 set - lot - DN150 DN100 DN150 AT AV m DN200 DN150 Gate Valve PN10/ Van cổnng PN10 Check Valve PN10/ Van chiều PN10 Accessories/ Phụ kiện hoàn thiện - Irrigation/ Tưới cỏ AX AY AZ BA BB BC BD Detector irrigation/ Đầu phun tưới cỏ Solenoid shut - off vale/ Van đóng ngắt từ set 22.00 - set 2.00 - set 5.00 - D40 m 155.00 - D15 m 147.00 - DN100 m 66.00 - DN40 m 161.70 - set 12 - m 80 - lot - Hose Bibb / Vòi nước Cold water supply pipe work -HDPE pipe/ Ống nước lạnh HDPE Cold water supply pipe work -HDPE pipe/ Ống nước lạnh HDPE Cold Water Pipe PPR-PN10/ Ống cấp nước lạnh PPR-PN10 uPVC Pipe PN10/ Ống nước thải uPVC PN10 Drainage storm water roof garbage and packing area/ Thoát nước mưa mái nhà để rác nhà xe BE Rain drain with leafguard DN80 Cầu chắn rác DN80/ BF uPVC Pipe PN10/ Ống nước thải uPVC PN10 BG Accessories/ Phụ kiện hoàn thiện DN80 Drainage system from septic tank to Exterbak Approved connected Manholes BH Bể tự hoại 70m3/ Septic tank 70m3 set set BI Infrastructure: Storm system (manhole, concrete pipe) from internal Manhole to External aprroved connected Manholes HDPE pipes Ống thoát nước thải HDPE BJ Sope of structure / Thuộc phạm vi xây dựng Sope of structure / Thuộc phạm vi xây dựng m 485 - OD250 BK Excavation and backfill for plumbing works Công tác đào lấp đất cho hệ thống cấp thoát nước lot - BL Testing, commisisoning and Water supply, Waste water discharge connection approval from Authorities lot - SUB TOTAL -MEP INFRASTRUCTURE SYSTEMS VND - ADDITIONAL OR OMISSION WORKS/ BỔ SUNG VÀ GIẢM TRỪ The Contractor is to allow for any expenses and costs required to carry out the works described on the tender drawings and specification or other works contingency required and not described or shown herein to complete the works to the satisfaction of the Engineer as described hereafter Nhà thầu dự trù chi phí yêu cầu để thực hạng mục công việc thể vẽ điều kiện kỹ thuật khoản dự phòng u cầu để hồn tất hạng mục công việc theo yêu cầu Nhà tư vấn theo điểm liệt kê sau (1)………………………………………………………………… (2)………………………………………………………………… (3)………………………………………………………………… SUB TOTAL for Additional works VND VND TOTAL BILL 4.10 CARRIED TO FINAL SUMMARY Page 35 of 35 - ... work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 m By underground work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 set By underground work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 Earthing... work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 m By underground work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 lot By underground work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 HN Earthing... underground work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 set By underground work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 m By underground work -Bill B4.9/ Thuộc phạm vi phần ngầm -Bill 4. 9 set