알기 쉽고 재미있는 중앙 한국어 4 중국어 번역 수록 중앙대학교 한국어교육원 편찬위원회 4권상-본문책.indb 2012-12-17 오전 11:40:50 | 일러두기 | 《알기 쉽고 재미있는 중앙 한국어》는 외국어로서의 한국어를 배우는 외국인들을 위 해 중앙대학교 한국어교육원이 개발한 한국어 교재이다 이를 위해 일상생활에 필요 한 기초적인 의사소통 능력을 기를 수 있는 주제부터 전문적이고 추상적인 주제까지 를 포함하고 있다 이 내용을 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 기능별로 연습 및 언어 활동이 가능하도록 구성하였다 본문 제목 단원의 주제와 주요 목표 문형을 포함하는 문장으로 제시하였다 삽화 대화문을 제시하기 전에 그 내용을 삽화로 제시하여 대화문의 내용 이해 를 돕고, 대화문 학습을 위한 도입 자료로 활용할 수 있도록 하였다 대화문 단원의 주제와 목표 문형을 포함한 문장으로 구성하였다 단원을 도입하 고 목표 문형이 사용되는 전형적인 환경을 구어 상황에서 학습할 수 있도 록 하였다 단어와 표현 대화문에 처음 출현한 어휘로 상용구, 상투적인 표현 등 다양한 유형의 어 휘를 함께 제시하였다 배워 봅시다 어휘 단원의 주제와 관련된 어휘를 사진 또는 삽화와 함께 제시하여 쉽고 재미 있게 어휘를 학습할 수 있도록 하였다 구 단위의 표현, 상투적인 표현 등 을 포함하여, 단원에 따라서 간단한 연습 활동을 제시하여 수업 시간에 활 용하거나 학습자 스스로 학습이 가능하도록 하였다 문법 형태 정보 : 목표 문형의 형태 결합 정보를 대표적인 예와 함께 제시하였다 예문 : 한국어의 다양한 형태 결합을 보여 줄 수 있는 예문을 단문 또는 담 화문으로 제시하여 전형적인 사용 환경을 학습할 수 있도록 하였다 가능한 한 일상생활과 밀접한 실제적 예문을 제시하여 실용성을 높이고자 하였다 4권상-본문책.indb 2012-12-17 오전 11:40:53 연습 연습해 봅시다 연습 활동을 통하여 목표 문형의 형태 결합 연습, 의미 확인 학습 및 사용이 가능하도록 하였다 활동 들어 봅시다 다양한 유형의 활동을 통하여 한국어 듣기 능력을 기를 수 있도록 하였다 이야기해 봅시다 다양한 유형의 활동을 통하여 종합적인 구어 사용 능력을 기를 수 있도록 하였다 읽어 봅시다 다양한 유형의 활동을 통하여 한국어 읽기 능력을 기를 수 있도록 하였다 써 봅시다 다양한 유형의 활동을 통하여 한국어 쓰기 능력을 기를 수 있도록 하였다 일러두기 4권상-본문책.indb 9 2012-12-17 오전 11:40:55 | 각 과별 주제 및 문형과 표현 일람표 | 과 주제 문형과 표현 항목 • N끼리 • A/V-(으)나 // N(이)나 1과 수강 신청 수강 신청은 여간 힘든 게 아니에요 • A/V-(으)ㄴ/는 탓에 // N인 탓에 // V(과거)-(으)ㄴ 탓에 • 여간 A/V-(으)ㄴ/는 게 아니다 // 여간 A/V-(으)ㄴ/는 N이/가 아니다 • N째 2과 교내 예절 실례를 무릅쓰고 • V-아/어 버릇하다 전화 드립니다 • N을/를 무릅쓰고 • N에 불과하다 • N까지 // A/V-기까지 3과 교육 제도 열심히 하기는 하는데 너무 어려워요 • V-아/어 치우다 • A-기는 한데 // V-기는 하는데 (A/V-기는 했는데) • N만 아니면 • N껏 • A/V-다니요? // V-ㄴ/는다니요? // 4과 건강과 질병 그 사람이 아프다니요? N(이)라니요? • N만큼 // A/V-(으)ㄹ 만큼 • V-느니 차라리 • N마저 5과 관공서 이용 지금 가 봤자 • V-기 십상이다 직원을 못 만날 거예요 • A/V-아/어 봤자 • V-도록 10 4권상-본문책.indb 10 2012-12-17 오전 11:40:57 과 주제 제목 문법 • A-다면 // V-ㄴ/는다면 // N(이)라면 6과 서울 타워 서울 타워에 간다면 야경을 감상할 거예요 • V-는 김에 • N이/가 그만이다 • V-(으)려던 참이다 / 참이었다 • V-자면 • N와/과 동시에 // V-는 동시에 // 7과 한국의 바다 바다로 여행을 가자면 준비할 게 많아요 N인 동시에 • A/V-아/어서 그래요 // N(이)라서 그래요 • N에/에게 달려 있다 // V-기에/느냐에/는가에 달려 있다 • N당 8과 탈춤 마당놀이가 흥겹더라고요 • A/V-던 // N(이)던 • A/V-더라고요 // N(이)더라고요 • A/V-거나 말거나 • N(이)야말로 9과 다도 차를 마시니 마음의 여유가 생기던데요 • A/V-더라도 • A/V-던데요 // N(이)던데요 • V-(으)려고만 들다 • N(으)로서 10과 명절 놀이 윷놀이가 이렇게 재미있다니 • A/V-듯(이) • A/V-다니 // N(이)라니 • V-(으)ㄹ락 말락 하다 머리말 4권상-본문책.indb 11 11 2012-12-17 오전 11:40:57 ... V-ㄴ/는다니요? // 4 건강과 질병 그 사람이 아프다니요? N(이)라니요? • N만큼 // A/V-(으)ㄹ 만큼 • V-느니 차라리 • N마저 5과 관공서 이용 지금 가 봤자 • V-기 십상이다 직원을 못 만날 거예요 • A/V-아/어 봤자 • V-도록 10 4 상-본문책.indb 10 2012-12-17 오전 11 :40 :57 과 주제 제목... 통하여 한국어 읽기 능력을 기를 수 있도록 하였다 써 봅시다 다양한 유형의 활동을 통하여 한국어 쓰기 능력을 기를 수 있도록 하였다 일러두기 4 상-본문책.indb 9 2012-12-17 오전 11 :40 :55 | 각 과별 주제 및 문형과 표현 일람표 | 과 주제 문형과 표현 항목 • N끼리 • A/V-(으)나 // N(이)나 1과 수강 신청... 담 화문으로 제시하여 전형적인 사용 환경을 학습할 수 있도록 하였다 가능한 한 일상생활과 밀접한 실제적 예문을 제시하여 실용성을 높이고자 하였다 4 상-본문책.indb 2012-12-17 오전 11 :40 :53 연습 연습해 봅시다 연습 활동을 통하여 목표 문형의 형태 결합 연습, 의미 확인 학습 및 사용이 가능하도록 하였다 활동 들어 봅시다