Tổng hợp từ vựng tiếng nhật trái nghĩa

DANH SÁCH CẶP TỪ TRÁI NGHĨA 反 対 対 義 語 語 あ 愛護⇔虐待 Bảo vệ ⇔ Ngược đãi 悪事⇔善事 Việc xấu ⇔ Việc tốt 愛国⇔売国 Yêu nước ⇔ bán nước 齷齪⇔悠々 Bận rộn ⇔ nhàn nhã アーバン⇔ルー ラル Thành thị ⇔ nơng thơn 悪習⇔良習 Thói quen xấu ⇔ Thói quen tốt 相酌⇔手酌 Rót rượu cho người khác ⇔ tự rót rượu cho 悪循環⇔好循環 Vòng luẩn quẩn ⇔ vòng tuần hồn アイス⇔ホット Lạnh ⇔ nóng 悪条件⇔好条件 Điều kiện bất lợi ⇔ điều kiện tốt 相席⇔別席 Ngồi bàn ⇔ Ngồi riêng 悪心⇔善心 Xấu xa ⇔ Tốt bụng 哀楽⇔喜怒 Vui buồn ⇔ Vui giận 悪政⇔善政 Quản lý ⇔ Chính phủ tốt 相惚れ⇔片思い Yêu ⇔ Yêu đơn phương 悪声⇔美声 Âm khó chịu ⇔ giọng hay 愛する⇔憎む Yêu ⇔ Ghét 悪知識⇔善知識 Kiến thức xấu ⇔ kiến thức tốt 会う⇔別れる Gặp gỡ ⇔ Chia tay 悪評⇔好評 Mang tiếng ⇔ Phổ biến 崇める⇔蔑む Tơn kính ⇔ Coi thường 悪天⇔好天 Thời tiết xấu ⇔ thời tiết đẹp 暁⇔黄昏 Bình minh ⇔ Hồng 悪風⇔美風 Tật xấu ⇔ phong mỹ tục 明るい⇔暗い Sáng ⇔ Tối 悪文⇔名文 Bài viết khó đọc ⇔ Văn phong mạch lạc 赤字⇔黒字 Thâm hụt ⇔ Thặng dư 悪用⇔善用 Lạm dụng ⇔ sử dụng tốt 悪⇔善 Ác ⇔ Tốt 上げ⇔下げ Tăng lên ⇔ Giảm xuống 悪意⇔善意 Ác ý ⇔ Thiện ý 上げ潮⇔下げ潮 Thủy triều lên ⇔ Thủy triều xuống 悪日⇔佳日 Ngày xui xẻo ⇔ Ngày lành 悪日⇔良日 Ngày xui xẻo ⇔ Ngày may mắn 悪運⇔幸運 Xui xẻo ⇔ May mắn Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io あ 朝霞⇔夕霞 Sương mù sáng ⇔ Sương mù buổi tối 現す⇔隠す Thể ⇔ Giấu 朝方⇔夕方 Buổi sáng ⇔ Buổi tối 粗い⇔細かい Thô ⇔ Nhỏ, li ti 暑い⇔寒い Nóng ⇔ Lạnh アンラッキー⇔ ラッキー Khơng may mắn ⇔ May mắn 厚い⇔薄い Dày ⇔ Mỏng 暗算⇔筆算 Tính nhẩm ⇔Tính giấy 暖かい⇔寒い Ấm ⇔ Lạnh 暗愚⇔賢明 Khờ dại ⇔Khơn ngoan 暖かい⇔冷たい Ấm ⇔ Lạnh 暗黒⇔光明 Tối ⇔ Sáng 新しい⇔古い Mới ⇔ Cũ 安心⇔心配 An tâm ⇔ Lo lắng 後書き⇔前書き Tái bút ⇔ Lời mở đầu 安心⇔不安 An tâm ⇔ Bất an 後付け⇔前付け Tái bút ⇔ Lời mở đầu 安全⇔危険 An toàn ⇔ Nguy hiểm 後払い⇔前払い Trả sau ⇔ Trả trước 安楽⇔苦労 Thoải mái ⇔ Gian khổ 貴方⇔私 Bạn ⇔ Tôi 安定⇔不安定 Ổn định ⇔ Bất ổn 侮る⇔敬う Coi thường ⇔ Kính trọng 安定⇔変動 Ổn định ⇔ Biến động 甘い⇔辛い Ngọt ⇔ Cay アントニム⇔シ ノニム Từ trái nghĩa ⇔ Từ đồng nghĩa 甘い⇔苦い Ngọt ⇔ Đắng 暗喩⇔直喩 Ẩn dụ ⇔ so sánh 甘党⇔辛党 Người thích đồ ⇔ Người thích đồ cay 余る⇔足りない Bỏ lại ⇔ Khơng đủ 有る⇔無い Có ⇔ Khơng 洗う⇔汚す Rửa ⇔ Làm bẩn Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io い 威圧⇔懐柔 Áp ⇔ Hòa giải 委細⇔概略 Chi tiết ⇔ Khái quát いい⇔悪い Tốt ⇔ Xấu 意字⇔音字 Từ tượng hình ⇔ Từ tượng いい加減⇔丁寧 Coi nhẹ ⇔ Cẩn thận 勤しむ⇔怠る Siêng ⇔ Bỏ bê 生かす⇔殺す Làm sống lại ⇔ Giết 遺失⇔取得 Mất ⇔Giành lại 以下⇔以上 Trên mức ⇔ Dưới mức 萎縮⇔伸長 Làm giảm bớt ⇔ làm rộng 意外⇔当然 Ngoài sức tưởng tượng ⇔ Đương nhiên 異状⇔平常 Bất thường ⇔ bình thường 異議⇔同義 phản đối ⇔ đồng ý 医者⇔患者 Bác sĩ ⇔ Bệnh nhân 一括⇔分割 Tổng hợp ⇔ phân chia 移出⇔移入 Xuất ⇔ Nhập 粋⇔野暮 Lịch thiệp ⇔ Thơ lỗ 異常⇔正常 Bất thường ⇔ bình thường 異義⇔同義 Khác ⇔ Giống 異色⇔平凡 Đặc sắc ⇔ Bình thường 異郷⇔故郷 Xứ lạ ⇔ Quê hương 偉人⇔凡人 Vĩ nhân ⇔ Người thường 生きる⇔死ぬ Sống ⇔ Chết 異性⇔同性 Khác giới ⇔ Đồng giới 以降⇔以前 Sau ⇔ Trước 磯⇔沖 Bờ biển ⇔ Biển 異国⇔自国 Nước ngồi ⇔ Nước 忙しい⇔暇 Bận rộn ⇔ Rảnh rỗi 育毛剤⇔脱毛剤 Thuốc mọc tóc ⇔ Thuốc rụng long Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io い 異族⇔同族 Khác nguồn gốc ⇔ nguồn gốc 移動⇔固定 Di động ⇔ Cố định 一軍⇔二軍 Đội hình thức ⇔ Đội hình dự bị 以内⇔以外 ⇔ ngồi 一言⇔多言 Ít nói ⇔ Nhiều lời 違反⇔遵守 Vi phạm ⇔ tuân thủ 一事⇔万事 Một thứ ⇔ Tất 違法⇔合法 Bất hợp pháp ⇔ Hợp pháp 一時⇔常時 Một lần ⇔ Luôn イブ⇔アダム Eve ⇔ Adam 一代⇔永代 Một thời ⇔ Vĩnh viễn 隠喩⇔直喩 Ẩn dụ ⇔ so sánh 一人前⇔半人 前 Người lớn ⇔ Người chưa trưởng thành インフレ⇔デフ レ Lạm phát ⇔ Giảm phát 一瞥⇔熟視 Liếc nhìn ⇔ nhìn chằm chằm 依頼心⇔独立心 Tính phụ thuộc ⇔ Tính độc lập 一面⇔多面 Một mặt ⇔ Nhiều mặt 韻文⇔散文 Thơ ⇔ Văn xuôi 一面⇔他面 Một mặt ⇔ Mặt khác 陰気⇔陽気 Ảm đạm ⇔ Tươi sáng 一致⇔相違 Nhất trí ⇔ Khác 陰極⇔陽極 Cực âm ⇔ Cực dương 一流⇔二流 Hạng ⇔ Hạng hai 逸材⇔凡才 Tài ⇔ Bình thường 一定⇔不定 Cố định ⇔ Bất định Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io う 裏⇔表 Mặt ⇔ Mặt ngồi 受取人⇔差出人 Người nhận ⇔ Người gửi 有為⇔無為 Có khả ⇔ không hoạt động 薄化粧⇔厚化粧 Trang điểm nhẹ ⇔ trang điểm đậm ウェイター⇔ ウェイトレス Nam phục vụ ⇔ Nữ phục vụ 雨天⇔晴天 Trời mưa ⇔ Trời nắng 嘘⇔本当 Nói dối ⇔ Sự thật 右折⇔左折 Rẽ phải ⇔ Rẽ trái 嘘⇔実 Giả dối ⇔ Sự thực 氏子⇔氏神 Giáo dân ⇔ thần hộ mạng 嘘吐き⇔正直者 Người nói dối ⇔ Người trực 内稽古⇔出稽古 Đào tạo nội ⇔ Dạy nhà học sinh 迂回⇔直行 Đường vòng ⇔ Đường thẳng 失う⇔得る Mất ⇔ Được 受かる⇔落ちる Đỗ ⇔ Trượt 有情⇔無情 Hữu tình ⇔ Vơ tình 雨季⇔乾季 Mùa mưa ⇔ Mùa khơ 疑う⇔信じる Nghi ngờ ⇔ Tin tưởng 浮く⇔沈む Nổi ⇔ Chìm 有心⇔無心 Có tâm ⇔ Vô tâm 有卦⇔無卦 May ⇔ Không may 薄曇り⇔本曇り Có mây ⇔ U ám 受け身⇔働き掛 け Người bị động ⇔ Người có ảnh hưởng Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io う 内沙汰⇔表沙汰 Công việc nội ⇔ công khai 裏面⇔表面 Mặt ⇔ Mặt 内風呂⇔外風呂 Nhà tắm nhà ⇔ Nhà tắm lộ thiên 運動⇔静止 Hoạt động ⇔ đứng yên 内風呂⇔銭湯 Nhà tắm nhà ⇔ Nhà tắm công cộng 裏通り⇔表通り Ngõ ⇔ Đường lớn 内孫⇔外孫 Cháu ⇔ Cháu ngoại 売値⇔買値 Giá bán ⇔ Giá mua 美しい⇔醜い Đẹp ⇔ Xấu 裏口⇔表口 Cửa sau ⇔ Cửa trước 移す⇔留める Di chuyển ⇔ Đóng lại 憂い⇔喜び nỗi buồn ⇔ niềm vui うっすら⇔はっきり Lờ mờ ⇔ Rõ ràng 嬉しい⇔悲しい Vui mừng ⇔ Buồn 鬱陶しい⇔清清しい Tối tăm ⇔ Tươi 運航⇔欠航 Hoạt động ⇔ ngưng phục vụ 鬱病⇔躁病 Buồn chán ⇔ Điên cuồng 売掛金⇔買掛金 khoản phải thu ⇔ khoản phải trả 奪う⇔与える Cướp ⇔ Thưởng 上着⇔下着 Áo khoác ⇔ đồ lót 内気⇔勝ち気 Xấu hổ ⇔ Tinh thần mạnh mẽ 上手⇔下手 Giỏi⇔ Kém うまい⇔まずい Tốt ⇔ Xấu 上履き⇔下履き giày nhà ⇔ quần lót うまい⇔へた Giỏi ⇔ Kém 埋める⇔掘る Chôn ⇔ Bới 右翼⇔左翼 cánh hữu ⇔ cánh tả 裏声⇔地声 Giọng the thé ⇔ Giọng bình thường 薄着⇔厚着 Mặc hở hang ⇔ Mặc ấm 運⇔不運 May mắn ⇔ xui xẻo Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io え 永劫⇔瞬間 Vĩnh viễn ⇔ Giây lát 英和辞典⇔ 和英辞典 Từ điển Anh Nhật ⇔ Từ điển Nhật Anh エアメール⇔ シーメール Thư hàng không ⇔ Thư đường biển 笑顔⇔泣き顔 Nụ cười ⇔ Gương mặt khóc 栄誉⇔恥辱 Vinh dự ⇔ Xấu hổ 液化⇔気化 Hóa lỏng ⇔ Bay 永遠⇔一瞬 Vĩnh viễn ⇔ Khoảnh khắc 液体⇔気体 Chất lỏng ⇔ Chất khí 鋭角⇔鈍角 Góc nhọn ⇔ Góc tù エキスパート⇔ビギ ナー Chuyên gia ⇔ Beginner 英才⇔鈍才 Tài ⇔ Ngu ngốc 益金⇔損金 Tiền thu ⇔ Tiền 永住⇔仮寓 Thường trú ⇔ Tạm trú 永久歯⇔乳歯 Răng vĩnh viễn ⇔ sữa 枝⇔幹 Cành ⇔ Thân 永続的⇔一時的 Vĩnh viễn ⇔ Tạm thời エクステリア⇔イン テリア Ngoại thất ⇔ Nội thất 栄華⇔零落 Vinh quang ⇔ Túng thiếu 永劫⇔刹那 Vĩnh viễn ⇔ Chốc lát 栄華⇔没落 Vinh quang ⇔ Phá sản 栄転⇔左遷 Thăng chức ⇔ Giáng chức 衛星⇔惑星 Vệ tinh ⇔ Hành tinh 鋭敏⇔鈍感 Nhạy bén ⇔ khơng nhạy cảm Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io え エクスポート ⇔インポート Xuất ⇔ Nhập 遠洋⇔近海 Ngoài khơi ⇔ vùng ven biển 円形⇔方形 Hình tròn ⇔ Hình vng 演習⇔実戦 Diễn tập ⇔ Trận chiến 遠距離⇔近距 離 Cự ly dài ⇔ Cự ly ngắn 遠心⇔求心 ly tâm ⇔ hướng tâm 怨恨⇔恩義 Ghen ghét ⇔ Ơn nghĩa 遠大⇔狭小 sâu rộng ⇔ tù túng 得易い⇔得難 い Dễ dàng thu ⇔ khó khăn để có 延長⇔短縮 Mở rộng ⇔ Rút ngắn 遠眼⇔近眼 Viễn thị ⇔ Cận thị 円満⇔不和 Êm đẹp ⇔ Bất hòa 恵方⇔塞がり Phương hướng thuận tiện ⇔ chặn 塩水⇔淡水 Nước muối ⇔ nước 遠隔⇔近隣 Xa xôi ⇔ Lân cận 厭世家⇔楽天 家 Người bi quan ⇔ Người lạc quan 演繹⇔帰納 Diễn dịch ⇔ Quy nạp 演繹法⇔帰納 法 Phương pháp diễn dịch ⇔ Phương pháp quy nạp 円錐⇔角錐 Hình nón ⇔ Hình chop 嚥下⇔吐瀉 Nuốt ⇔ Nơn 円柱⇔角柱 Hình trụ ⇔ Lăng trụ 炎天⇔寒天 Trời nóng ⇔ Trời lạnh 円高⇔円安 Đồng yên tăng ⇔ Đồng yên giảm Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io お 尾⇔頭 Đuôi ⇔ đầu 応分⇔過分 Hợp lý ⇔ mức 甥⇔姪 Cháu trai ⇔ Cháu gái 横柄⇔謙虚 Kiêu ngạo ⇔ Khiêm tốn 雄⇔雌 Đực ⇔ Cái 応募⇔募集 Ứng tuyển ⇔ Tuyển dụng 王子⇔王女 Hoàng tử ⇔ Công chúa 往復⇔片道 Khứ hồi ⇔ Một chiều 追い風⇔向か い風 Gió thuận chiều ⇔ Gió ngược chiều 横列⇔縦列 Hàng ⇔ Cột 美味しい⇔不 味い Ngon ⇔ Dở 大家⇔店子 Chủ nhà ⇔ Người thuê 親⇔子 Bố mẹ ⇔ Con オーソドック ス⇔ヘテロ ドックス Chính thống ⇔ Khơng thống 凹⇔凸 Lõm ⇔ Lồi 往時⇔近時 Ngày xưa ⇔ Gần 王⇔王妃 Vua ⇔ Nữ hồng 往日⇔来日 Ngày qua ⇔ Ngày hơm sau 往事⇔近事 Chuyện khứ ⇔ Sự kiện gần 応召⇔召集 Bị triệu tập ⇔ Triệu tập 王者⇔覇者 Vua ⇔ Quán quân 往信⇔返信 Thư gửi ⇔ Thư hồi đáp Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io ま 前⇔後ろ Trước- sau 末裔⇔始祖 Hậu duệ-tổ tiên マイナー⇔メ ジャー Nhỏ, thứ yếu- chính, chủ yếu 末期⇔初期 Cuối kỳ- đầu kỳ 毎日⇔隔日 Mỗi ngày- cách ngày 末梢神経⇔中 枢神経 Thần kinh ngoại vithần kinh trung ương マイノリ ティー⇔マ ジョリティー Thiểu số- đa số 真っ黒⇔真っ 白 Đen xì- trắng xóa 真上⇔真下 Ngay – 真っ赤⇔真っ 青 Đỏ thẫm- xanh lè 前歯⇔奥歯 Răng cửa- hàm 学ぶ⇔教える Học- dạy 前金⇔後金 Trả trước- trả sau 真冬⇔真夏 Giữa hè- đông 前厄⇔後厄 Tiền hạn- sau hạn 真帆⇔片帆 Buồm đón gió (chính diện)- buồm đón gió ( hướng chéo) マクロ⇔ミク ロ Vĩ mơ- vi mô 迷う⇔悟る Lạc lõng- khai sáng 負け⇔勝ち Thua- thắng 丸⇔角 Tròn- tam giác 満足⇔不満 Thỏa mãn- bất mãn まだ⇔もう Chưa- 負け戦⇔勝ち 戦 Trận thua- trận thắng ○⇔× Đúng- sai 正夢⇔逆夢 Mơ giống thật- mơ khác với thật まれ⇔ざら Hiếm có- thường thường 真面目⇔不真 面目 Chăm chỉ- khơng chăm 回り道⇔近道 Đường vòng- đường tắt マゾヒズム⇔ サディズム Chứng cuồng bị ngược- chứng cuồng ngược đãi 満月⇔新月 Trăng tròn- trăng non 股上⇔股下 Phần từ đáy quần trở lên- … trở xuống đến gấu quần 満了⇔未了 Đã xong- chưa xong Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io み 未⇔既 Chưa- 短い⇔長い Ngắn- dài 見合い結婚⇔ 恋愛結婚 Kết hôn qua xem mặt- kết hôn qua yêu đương ミストレス⇔ マスター Quý bà- quý ông 見上げる⇔見 下ろす Nhìn lên- nhìn xuống 未成年⇔成年 Chưa thành niên- thành niên 見失う⇔見つ ける Thất lạc- tìm thấy 未設⇔既設 Chưa lắp đặt- lắp đặt 見送り⇔出迎 え Đón- tiễn 密教⇔顕教 Mật giáo- hiển giáo 未刊⇔既刊 Chưa phát hành- phát hành 未知⇔既知 Chưa biết-đã biết 右⇔左 Phải- trái 未知数⇔既知 数 Số chưa biết- số biết 南⇔北 Nam- bắc 未満⇔超過 Chưa đủ- vượt 未解決⇔解決 Chưa định- định 密集⇔散在 Tập trung dày- lác đác lưa thưa 未完成⇔完成 Chưa hoàn thành- hoàn thành 密林⇔疎林 Rừng rậm- rừng thưa 右手⇔左手 Tay phải- tay trái 未定⇔既定 Chưa định- định 右巻き⇔左巻 き Xoáy phải- xoáy trái 認め印⇔実印 Dấu xác nhận xem- dấu chứng minh thân 妙手⇔悪手 Bậc thầy- người cỏi ( môn đánh cờ) 妙案⇔愚案 Ý tưởng tuyệt vời - ý tưởng ngốc 民営⇔国営 Tư doanh- quốc doanh ミニマム⇔マ キシマム Bé nhất- lớn 民間⇔官界 Nhân dân- công chức 未納⇔既納 Chưa nộp- nộp 民事⇔刑事 Dân sự- hình 見本⇔現物 Bản mẫu- vật 民主国⇔君主 国 Nước dân chủ- nước quân chủ 未収⇔既収 Chưa thu- thu 民主政治⇔独 裁政治 Chính trị dân chủ- trị độc tài 未済⇔既済 Chưa kết thúc- kết thúc Tính dân chủ- tính phong 民主的⇔封建 kiến 的 Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io む 昔⇔今 Xưa-nay 無趣味⇔多趣味 Không sở thích- nhiều sở thích 無意⇔有意 vơ ý- hữu ý 無神経⇔神経質 Khơng cảm xúc- nóng nảy, bồn chồn 無縁⇔有縁 Vơ duyên- hữu duyên 無神論⇔有神論 Lý luận vô thần- lý luận hữu thần 無学⇔博学 Vô học- bác học 無上⇔無下 Không trên- không 昔風⇔今風 Kiểu ngày xưa- kiểu thời 無色⇔有色 Vơ sắc- hữu sắc 無期⇔有期 Khơng định kỳ- có định kỳ 無翅類⇔有翅類 Lồi khơng cánh- lồi có cánh 無機⇔有機 Vơ cơ- hữu 無職⇔有職 Khơng nghề- có nghề 無機化学⇔有 機化学 Hóa học vơ cơ- hóa học hữu 無人⇔有人 Khơng người- có người 無機物⇔有機 物 Vật chất vơ cơ- vật chất hữu 結ぶ⇔解く Buộc- cởi 無給⇔有給 Khơng lương- có lương 無性生殖⇔有性 生殖 Sinh sản vơ tính- sinh sản hữu tính 無口⇔お喋り Ít nói- chuyện 無生物⇔生物 Vật vơ tri vô giác- sinh vật 無芸⇔多芸 Bất tài- tài 無脊椎動物⇔脊 椎動物 Động vật không xương sống- động vật xương sống 無形資産⇔有 形資産 Tài sản vơ hình- tài sản hữu hình 無理⇔道理 Vô lý- đạo lý 無線⇔有線 Vô tuyến- hữu tuyến 無料⇔有料 Miễn phí- có phí 無知⇔博識 Vơ tri- un bác 無限大⇔無限小 Lớn vô cùng- nhỏ vô 無配⇔有配 Không chia lãi- có chia lãi 無罪⇔有罪 Vơ tội- có tội 無病⇔多病 Vô bệnh- nhiều bệnh 無作為⇔作為 Không cố ý- cố ý 無欲⇔貪欲 Vô cầu- hám lợi 無常⇔常住 Vô thường- vĩnh viễn bất biến 無欲⇔強欲 Vô cầu- tham vọng 無償⇔有償 Không thưởng- có thưởng Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io め 明⇔暗 Sáng tối メタファー⇔ シミリ Ẩn dụ- minh dụ 名案⇔愚案 Ý kiến hay- ý kiến ngu ngốc 鍍金⇔地金 Mạ kim- kim loại nguyên chất 明確⇔曖昧 Xác thực- mập mờ 滅亡⇔興隆 Diệt vong- hưng thịnh 明君⇔暗君 Minh quân- vua ngu ngốc 目の毒⇔目の 薬 Đồ có hại cho mắt – đồ có lợi cho mắt 名犬⇔駄犬 Chó khơn- chó lai メーカー⇔ ユーザー Nhà sx- người sử dụng 明細⇔大略 Chi tiết- khái quát メリット⇔デ メリット Lợi ích- bất lợi 明示⇔暗示 Chỉ thị rõ ràng- ám thị メンタル⇔ フィジカル Tinh thần- thể chất 明色⇔暗色 Màu sáng- màu tối 綿密⇔粗雑 Tỉ mỉ chi tiết- đại khái qua loa 明白⇔不明 Minh bạch - bất minh 綿密⇔杜撰 Tỉ mỉ chi tiết- cẩu thả 明瞭⇔曖昧 Rõ ràng- mập mờ 女木⇔男木 Cây giống cái- giống đực 目上⇔目下 Người bề trên- người メゾピアノ⇔ メゾフォルテ Êm vừa- mạnh vừa ( âm nhạc) 雌牛⇔牡牛 Bò đực- bò 名目⇔実質 bề việc- thực chất 女神⇔男神 Nữ thần- nam thàn 名目的⇔実質的 Tính bề nổi- tính thực chất 目頭⇔目尻 Khóe mắt- mắt Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io も 孟夏⇔季夏 Đầu hạ- cuối hạ 目的⇔手段 Mục đích- phương pháp 設ける⇔廃 する Lắp đặt- hủy bỏ 糯米⇔粳米 Gạo nếp- gạo tẻ 申し込む⇔ 受け付ける Đăng ký – tiếp nhận 持ち家⇔借り家 Nhà sở hữu- nhà thuê 孟秋⇔季秋 Đầu thu- cuối thu モノクロ⇔カ ラー Đơn sắc- sắc màu 孟春⇔季春 Đầu xuân- cuối xuân モノトニー⇔バ ラエティー Đơn điệu- đa dạng 孟冬⇔季冬 Đầu đông- cuối đông モノローグ⇔ダ イアローグ Độc thoại- hội thoại 妄評⇔適評 Phê phán vô cứphê phán xác thực 戻る⇔行く Trở lại- 燃える⇔消 える Bùng cháy- tan biến 物忘れ⇔物覚え Đãng trí- trí nhớ tốt モガ⇔モボ Con gái thời đạicon trai thời đại 諸恋⇔片恋 Tình u từ phía- tình u đơn phương 模擬試験⇔ 本試験 Thi thử- thi thật 諸手⇔片手 Hai tay – tay 目迎⇔目送 Dõi mắt đón- dõi mắt đưa 諸膝⇔片膝 Khuỷu (tay, chân) bênkhuỷu bên 諸刃⇔片刃 Dao lưỡi- dao lưỡi 黙秘⇔供述 Im lặng- cung khai 諸肌⇔片肌 Phần da vai- da bên vai 木本⇔草本 Cây thân gỗ- thân cỏ モラル⇔イ ンモラル Đạo đức- vơ đạo đức 模型⇔実物 Mơ hình- đồ thật 門外漢⇔専 門家 A-ma-tơ – chuyên gia モダン⇔クラシック Hiện đại- cổ điển 文盲⇔識字 Mù chữ- biết chữ 目測⇔実測 ước lượng mắt- đo thật cơng cụ Thuế dùng cho mục đích đặc biệt- thuế thơng thường Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io 目的税⇔普 通税 や 山⇔谷 Núi- thung lũng 役人根性⇔公 僕精神 Bản tính nhà quan- tinh thần nước dân 山⇔野 Núi- thảo nguyên 野党⇔与党 Đảng đối lập- đảng 山⇔海 Núi- biển 痩せる⇔太る Gầy - béo 夜雨⇔朝雨 Mưa đêm- mưa sáng 山男⇔山女 Yêu nam núi- yêu nữ nam 八重⇔一重 Nhiều lớp- lớp ( chồng lên nhau) 山風⇔谷風 Gió thổi núi- gió thổi thung lũng 八重桜⇔一重 桜 Anh đào nở xù- anh đào nở lớp 山折り⇔谷折 り Gấp khúc lên- gấp khúc ngược 夜間⇔昼間 Thời gian ban đêm- thời gian ban ngày 山鳴り⇔海鳴 り Âm núi- âm biển 夜勤⇔日勤 Làm đêm- làm ngày 山言葉⇔沖言 葉 Ngôn ngữ tiều phungôn ngữ ngư dân 訳語⇔原語 Từ dịch- từ gốc 山の手⇔下町 Uptown- downtown 訳文⇔原文 văn dịch- văn gốc 山辺⇔海辺 Vùng núi- vùng biển 約数⇔倍数 Ước số- bội số 山分け⇔独り 占め Chia đôi- độc chiếm 止める⇔続け る Dừng- tiếp tục 野性的⇔都会 的 Tính hoang dã - tính lão luyện 寡婦⇔寡夫 Góa phụ- qóa phu 野性派⇔知性 派 Phái dã tính- phía lý tính ヤング⇔オー ルド Trẻ- già 野鳥⇔家禽 Chim hoang- chim cảnh 夜行性⇔昼行 性 Tính hoạt động đêmtính hoạt động ngày 約束⇔解約 Hứa- giải ước 易しい⇔難し い Dễ - khó 病む⇔治る Bệnh- khỏi bệnh 野獣⇔家畜 Dã thú- thú nhà Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io ゆ 優位⇔劣位 Ưu thế- 融点⇔凝固点 Điểm nóng chảyđiểm đơng đặc 唯物論⇔唯心論 Thuyết vật- thuyết tâm 有徳⇔不徳 Có đức- thất đức 有意義⇔無意義 Có ý nghĩa- vơ nghĩa 有毒⇔無毒 Có độc- khơng độc 憂鬱⇔明朗 U uất- sáng sủa, vui tươi 優等⇔劣等 Ưu việt- thấp 優越感⇔劣等感 Cảm giác ưu việt- cảm giác khiếm khuyết 雄飛⇔雌伏 Năng nổ, đầy tham vọng- nhẫn nhục 優等生⇔劣等生 Học sinh xuất sắc- học sinh cá biệt 裕福⇔貧困 Giàu có- nghèo khó 勇敢⇔臆病 Dũng cảm- nhút nhát 雄弁⇔訥弁 Hùng biện- nói vụng 夕刊⇔朝刊 Báo tối- báo sáng 有望⇔絶望 Có hi vọng- vơ vọng 有害⇔無害 Có hại-vơ hại 有名⇔無名 Nổi tiếng – vô danh 優遇⇔冷遇 Hiếu khách- không mến khách 優良⇔劣悪 (hàng hóa) ưu việtchất lượng 有形⇔無形 雄飛 Hữu hình- vơ hình 愉快⇔不快 Thoải mái-khó chịu 有形文化財⇔無 形文化財 Di sản văn hóa hữu hình- di sản văn hóa vơ hình 有能⇔無能 Có lực- vơ 有限⇔無限 Có hạn-vơ hạn 有酸素運動⇔ 無酸素運動 hơ hấp hiếu khí-hơ hấp kỵ khí 友好⇔敵対 Hữu hảo- đối địch 有税⇔無税 Có thuế-khơng thuế 有効⇔無効 Có hiệu quả- vô hiệu 床⇔天井 Sàn-trần 優秀⇔劣等 Ưu tú- cỏi 床下⇔床上 Dưới sàn-trên sàn 優性⇔劣性 Tính trội- tính lặn( di truyền) 輸出⇔輸入 Xuất khẩu-nhập Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io よ 夜⇔昼 Đêm- ngày 擁護⇔侵害 Bảo hộ- xâm hại 夜明け⇔日暮 れ Mờ sáng- sẩm tối 葉菜類⇔根菜類 Loài ăn lá- loài ăn rễ 洋画⇔邦画 Phim ngoại- phim nhật 抑圧⇔奨励 Áp bức- khuyến khích 洋画⇔日本画 Tranh ngoại- tranh nhật 沃地⇔痩地 Đất màu mỡ- đất nghèo 蛹化⇔羽化 Hóa nhộng- nở thành 予習⇔復習 Ơn mới- ôn cũ 幼魚⇔成魚 Cá con-cá trưởng thành 予選⇔本選 Vòng loại- vòng 洋犬⇔和犬 Chó ngoại – chó nhật 予想⇔結果 Dự đoán- kết 洋語⇔和語 Từ ngoại lai- từ gốc nhật 夜中⇔日中 Giữa đêm- ban ngày 幼虫⇔成虫 Ấu trùng- trùng trưởng thành 陽電子⇔陰電子 Điện tử dươngđiện tử âm 余分⇔不足分 Thừa- thiếu 用水⇔排水 Nước để dùngnước thải 喜ぶ⇔悲しむ Vui- buồn 陽性⇔陰性 Tính dương- tính âm 洋紙⇔和紙 Giấy tây- giấy nhật 用心⇔不用心 Chú ý- bất cẩn 養生⇔不養生 Sinh dưỡng- không sinh dưỡng 洋酒⇔日本酒 Rượu tây – rượu nhật Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io ら 来期⇔今期 Kỳ tới – kỳ 楽天的⇔厭世 的 Tính lạc quan- tính bi quan 来期⇔前期 Kỳ tới- kỳ trước 落魄⇔栄達 Tàn tạ, hết thời- thăng quan phát tài 来者⇔往者 Người tới- người 落葉樹⇔常緑 樹 Cây rụng lá- thường xanh 来訪⇔往訪 Tới thăm- thăm 楽観⇔悲観 Lạc quan- bi quan 来航⇔渡航 Từ nước ngồi về- nước ngồi 楽観的⇔悲観 的 Tính lạc quan- tính bi quan 来診⇔宅診 Khám nhà bênh nhân- khám nhà bác sĩ 乱臣⇔忠臣 Loạn thần- trung thần 落第⇔及第 Trượt-đỗ 乱世⇔治世 Loạn thế- trị 落胆⇔発奮 Ủ dột- phấn khích 卵巣⇔精巣 Buồng trứng – buồng tinh 洛中⇔洛外 Nội thành- ngoại thành 乱反射⇔正反 射 Phản xạ lung tungphản xạ thẳng 落胆⇔有頂天 Ủ dột- sung sướng ngập tràn ラージ⇔ス モール Lớn- nhỏ 楽天⇔厭世 Lạc quan- bi quan Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io り リアクション ⇔アクション Phản ứng lại- hành động 理想主義⇔ 現実主義 Chủ nghĩa lý tưởng- chủ nghĩa thực リアリスト⇔ ロマンチスト Thực tế- lãng mạn 利息⇔元金 Lợi tức- tiền vốn 利益⇔損失 Lợi nhuận- tổn thất 立体⇔平面 Lập thể- mặt phẳng 俚語⇔雅語 Từ tục- từ nho nhã 陸⇔海 Lục địa- biển 利下げ⇔利上 げ Giảm lời- tăng lời 立像⇔座像 理科⇔文科 Khoa tự nhiên- khoa văn リッチ⇔プ ア Giàu - nghèo 離岸⇔着岸 Ra khơi- cập bến 立腹⇔堪忍 Tức giận- khoan dung nhẫn nại 離岸⇔接岸 Ra khơi- cập bến 利点⇔欠点 Điểm tốt- điểm yếu 利器⇔鈍器 Vật sắc- vật khơng sắc 利得⇔損失 Lợi ích- tổn thất 力点⇔支点 Điểm lực- điểm đỡ 略言⇔詳言 Nói ngắn gọn- nói chi tiết 理性⇔感情 Lý tính- tình cảm 略字⇔正字 Chữ viết tắt- chữ viết 理性的⇔感情 的 Tính logic- tính tình cảm 略字⇔本字 Chữ hán giản thể- chữ hán nguyên thể Tượng đứng- tượng ngồi Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io り 離日⇔来日 Rời khỏi Nhật- đến Nhật 良妻⇔悪妻 Vợi hiền- vợ ác 臨時⇔定期 Tức thời- định kỳ 臨時費⇔経常費 Chi phí bất thời- chi phí thường xuyên 良性⇔悪性 Tính tốt- tính xấu 臨時雇い⇔常雇 い Thuê tạm thời- thuê lâu dài 両手⇔片手 Hai tay- tay 臨床医学⇔基礎 医学 Y học lâm sàng- y học 量的⇔質的 Về lượng- chất リアルタイム real time -Batch 処理 processing ( IT) ⇔バッチ処理 理路整然⇔支 離滅裂 Logic- phi lý 流動的⇔固定的 Tính lưu động- tính cố định 理論⇔実践 Lí luận – thực tế 両面⇔片面 Hai mặt- mặt 理論家⇔実務 家 Nhà lý luận- nhà doanh nghiệp 良友⇔悪友 Bạn tốt- bạn xấu 理論的⇔実践 的 Tính lí luận- tính thực tiễn 良縁⇔悪縁 Duyên tốt- duyên xấu 理論派⇔行動 派 Phe lí luận- phe hành động リーグ戦⇔ トーナメント Vòng league- vòng loại 臨時⇔定例 Tạm thời- đặn Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io る 類火⇔自火 Hỏa hoạn lan truyền từ nơi khác- hỏa hoạn tự phát từ nhà 累進税⇔逆進税 Thuế lũy tiến- thuế lũy thoái 累減⇔累加 Giảm dần – tăng dần 流転⇔静止 Lưu chuyển- đứng yên 累減⇔累増 Giảm dần- tăng dần ルーズ⇔ストリ クト Lỏng lẻo- nghiêm khắc 類概念⇔種概念 Khái niệm loại- khái niệm chủng ルーズフィット ⇔タイトフィッ ト Lỏng, rộng- chật 類語⇔反対語 Từ đồng nghĩa- từ trái nghĩa 流浪⇔定住 Lang thang- định cư 塁審⇔球審 Trọng tài biên- trọng tài bóng( đứng sau catcher) 留守⇔在宅 Vắng nhà -ở nhà Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io れ Liệt- ưu 冷泉⇔温泉 Dòng lạnh- dòng nóng Linh giới- tục giới 冷戦⇔熱戦 Chiến tranh lạnh- chiến tranh nóng 冷血動物⇔温血 動物 Động vật máu lạnhđộng vật máu nóng 冷凍⇔解凍 Đơng lạnh- giã đơng 霊魂⇔肉体 Linh hồn- thân thể 冷房⇔暖房 Máy lạnh- máy sưởi 冷血漢⇔熱血漢 Người đàn ơng vơ tìnhngười đàn ơng nhiệt huyết 黎明⇔薄暮 Hừng đông- sẩm tối 冷血漢⇔温情家 Người đàn ông vô tình- 冷淡⇔親切 Lãnh đạm- thân thiện 冷遇⇔厚遇 Sự đối đãi lạnh lùng- đối đãi ấm áp, chân thành 礼服⇔平服 Lễ phục –thường phục 零細企業⇔大 企業 Doanh nghiệp nhỏdoanh nghiệp lớn 連勝⇔連敗 Liên hoàn thắng- liên hoàn thua 令息⇔令嬢 Con trai ngài- gái ngài 連続⇔単発 Liên tục- lần レム睡眠⇔ノ ンレム睡眠 Ngủ REM- ngủ NREM 連続的⇔間欠 的 Tính liên tục- tính gián đoạn 連載⇔読み切 Đăng dài kỳ- tập 冷静⇔興奮 Bình tĩnh- hưng phấn 連作⇔輪作 Trồng quanh năm- trồng theo mùa vụ レプリカ⇔オリ ジナル Hàng copy- hàng gốc 連続⇔断続 Liên tục – gián đoạn 劣⇔優 霊界⇔肉界 り Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io ろ ロー⇔ハイ Thấp-cao 露見⇔隠蔽 Bại lộ- giấu kín 浪費⇔節約 Lãng phí- tiết kiệm 露出⇔遮蔽 Lộ ra- che giấu 浪費⇔貯蓄 Lãng phí –tiết kiệm 露出⇔被覆 Lộ ra- che giấu 労働者⇔経 営者 Người lao động- người kinh doanh ローリング⇔ ピッチング Rung ngang- rung dọc 労働者⇔資 本家 Người lao động- nhà tư ローカル⇔グ ローバル Địa phương- quốc tế 朗報⇔悲報 Tin vui- tin buồn 録画⇔実況 Phim ảnh – thực tế 老爺⇔老婆 Lão ông- lão bà 老練⇔幼稚 Lão luyện- ấu trĩ 朗話⇔悲話 Truyện vui- truyện buồn Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io わ Y軸⇔X軸 Trục X- Trục Y 渡り鳥⇔留鳥 Chim di trú- chim cư trú 矮躯⇔巨躯 Thân hình cực nhỏ- thân hình cực lớn 和風⇔洋風 Kiểu nhật- kiểu Âu 矮星⇔巨星 Sao nhỏ- lớn 和服⇔洋服 Quần áo kiểu nhật- quần áo kiểu tây ワイド⇔ナ ロー Rộng-hẹp 和文⇔欧文 Văn nhật- văn âu 和傘⇔洋傘 Ơ kiểu nhật- kiểu tây 和本⇔洋本 Sách nhật- sách ngoại 和解⇔決裂 Hòa giải-chia rẽ ワイフ⇔ハズ バン Vợ-chồng 和合⇔離反 Hòa hợp-ly tán 和裁⇔洋裁 Sản xuất quần áo nhật- sản xuất quần áo âu 和菓子⇔洋菓 子 Kẹo nhật-kẹo tây 笑う⇔泣く Cười khóc 若旦那⇔大旦 那 Cậu chủ- ơng chủ ( bố con, anh em ông chủ) 悪い⇔良い Xấu-tốt 和楽器⇔洋楽 器 Nhạc cụ kiểu nhật- nhạc cụ kiểu âu 我⇔彼 Tôi- 若手⇔古手 Người trẻ tuổi- người già dặn làm lâu năm 割り算⇔掛け 算 Phép chia-phép nhân 和算⇔洋算 Toán kiểu nhật- toán kiểu tây 若人⇔老人 Người trẻ- người già 和式⇔洋式 Kiểu nhật- kiểu âu 早生⇔奥手 Nở sớm – nở muộn, lớn chậm 和室⇔洋室 Phòng kiểu nhật- phòng kiểu tây 私事⇔公事 Việc công – việc tư 和書⇔洋書 Sách Nhật-sách kiểu tây 割高⇔割安 Giá tương đối cao- giá tương đối rẻ 和食⇔洋食 Món nhật- tây 湾内⇔湾外 Trong vịnh- ngồi vịnh 早生⇔晩生 Chín sớm- chín muộn ( so với kỳ thu hoạch) 災い⇔幸い Tai họa- điều may mắn 和語⇔漢語 Từ nhật- từ hán ワースト⇔ベ Tệ nhất- tốt スト Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io ... 侮る⇔敬う Coi thường ⇔ Kính trọng 安定⇔変動 Ổn định ⇔ Biến động 甘い⇔辛い Ngọt ⇔ Cay アントニム⇔シ ノニム Từ trái nghĩa ⇔ Từ đồng nghĩa 甘い⇔苦い Ngọt ⇔ Đắng 暗喩⇔直喩 Ẩn dụ ⇔ so sánh 甘党⇔辛党 Người thích đồ ⇔ Người thích đồ... mắn ⇔ xui xẻo Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io え 永劫⇔瞬間 Vĩnh viễn ⇔ Giây lát 英和辞典⇔ 和英辞典 Từ điển Anh Nhật ⇔ Từ điển Nhật Anh エアメール⇔ シーメール Thư hàng không ⇔ Thư đường... bẩn Tìm hiểu thêm Morningjapan.com Sang Nhật làm việc với flyout.io い 威圧⇔懐柔 Áp ⇔ Hòa giải 委細⇔概略 Chi tiết ⇔ Khái quát いい⇔悪い Tốt ⇔ Xấu 意字⇔音字 Từ tượng hình ⇔ Từ tượng いい加減⇔丁寧 Coi nhẹ ⇔ Cẩn thận 勤しむ⇔怠る