Phần 12 Openings lỗ cửa (Doors, windows and glazing) (cửa đi, cửa sổ và công tác lắp kính) Access lối vào Access door cửa vào Access opening ô cửa Accordion door cửa xếp Adjustable louvres cửa chớp điều chỉnh được Aperture lỗ cửa, ô cửa Architrave asitrap, dầm đầu cột Armour plate door cửa sắt, cửa đi bọc sắt Ash door cửa kiểu máng tro Automatic fire shutter cửa sập tự động dập lửa Awning tấm che bằng vải bạt Awning sash khung cửa lợp vải bạt Awning window cửa sổ lợp vải bạt Back lining lớp bọc, lớp lót ở phía sau Back putty lớp trám mattit ở mặt sau Backputtying trám mattit ở mặt sau Bafle tấm chắn, ván ngăn Balanced door construction kết cấu cửa trượtBalance weights các đối trọng Bath enclosure tường vây nhà tắm Bay window cửa sổ chìa, cửa sổ hóng mát Cant bay window cửa sổ chìa mặt nghiêng Bead butt panel panô nối đối tiếp có gờ (cửa) Bead flush panel panô ghép có gờ (cửa) Bifold door cửa gập hai cánh Biparting door cửa hai lớp Blank (blank wall) tường xây bịt kín Blind window cửa sổ giả, cửa sổ trang trí Bolection mould(ing) đường gờ lồi Borrowed light cửa sổ trong nhà; chiếu sáng gián tiếp Bottom rail thanh bậu cửa Bottom sash thanh đáy của khung cửa sổ Bow window cửa sổ dài hình cun
Close string Continuous string Cut string Open string Outer string Wall string Total going Total rise Tread (stair tread) Tread wedge Turret step Waist Walking line Walkway (disability) Wall bearer Wall string Winder Kite winder Winding stair Wreath cốn thang kín cốn thang liên tục cốn thang cụt cốn thang hở cốn thang phía ngồi cốn thang liền tường chiều dài cầu thang chiều cao cầu thang chiều rộng cầu thang chêm mặt thang bậc tháp chỗ thắt tuyến lối (dành cho người tàn tật) bệ tường dầm thang liền tường bậc thang vòng bậc thang vòng lên cầu thang xốy tay vịn cầu thang cuốn, tay vịn cầu thang chỗ quành Section 12 Phần 12 Openings (Doors, windows and glazing) lỗ cửa (cửa đi, cửa sổ cơng tác lắp kính) Access Access door Access opening Accordion door Adjustable louvres Aperture Architrave Armour plate door Ash door Automatic fire shutter Awning Awning sash Awning window Back lining Back putty Backputtying Bafle Balanced door construction lối vào cửa vào ô cửa cửa xếp cửa chớp điều chỉnh lỗ cửa, ô cửa asitrap, dầm đầu cột cửa sắt, cửa bọc sắt cửa kiểu máng tro cửa sập tự động dập lửa che vải bạt khung cửa lợp vải bạt cửa sổ lợp vải bạt [lớp bọc, lớp lót] phía sau lớp trám mattit mặt sau trám mattit mặt sau chắn, ván ngăn kết cấu cửa trượt Balance weights Bath enclosure Bay window Cant bay window Bead butt panel Bead flush panel Bi-fold door Bi-parting door Blank (blank wall) Blind window Bolection mould(ing) Borrowed light Bottom rail Bottom sash Bow window Box flame window Box mullion Breakfront Brise-soleil Bullet-proof glass Bullseye window (bull's eye) Cames Canopy Cant bay window Cased opening Casement sash Casement window Cathedral glass Check stop Cladding glass Clerestory window Closing stile Coloured sheet glass Condensation gutter Copper glazing Core Hollow core door Skeleton core Solit core door Corner window Cross rail Crown glass Daylight size Diminished stile Door Access door Accordion door Armour plate door Ash door đối trọng tường vây nhà tắm cửa sổ chìa, cửa sổ hóng mát cửa sổ chìa mặt nghiêng panơ nối đối tiếp có gờ (cửa) panơ ghép có gờ (cửa) cửa gập hai cánh cửa hai lớp tường xây bịt kín cửa sổ giả, cửa sổ trang trí đường gờ lồi cửa sổ nhà; chiếu sáng gián tiếp bậu cửa đáy khung cửa sổ cửa sổ dài hình cung cửa sổ khung hộp song cửa sổ đúc mặt trước (nhà) bị chia cắt chắn nắng, kết cấu che nắng kính chống đạn cửa sổ tròn, cửa mắt bò khung kính mái che cửa số chìa mặt nghiêng cửa có cánh khn cửa (lắp) kính cửa sổ (lắp) kính (cửa) kính nhà thờ; kính sặc sỡ chặn cửa (ngừa đập vào tường) kính có tráng mặt cửa sổ lấy ánh sáng trụ đóng khít (của cửa) kính có màu rãnh tụ nước đánh bóng đồng cốt, lõi cửa cốt rỗng khung cốt cửa cốt đặc cửa số góc khung cửa hình chữ thập kính đúc, kính đổ khn kích cỡ lấy ánh sáng tự nhiên trụ cửa thu nhỏ cửa, cửa cửa vào cửa xếp cửa (bọc) sắt cửa kiểu máng tro Balanced door construction Bi-fold door Bi-parting door Blank door Doorway Double-action door (double-acting door) Double door Double-faced door Double margin door Double sliding door Dutch door External door Fire door Flush panel door Folding doors Framed door Framed and braced door Framed and ledged door Framed, ledged and braced door French door Glazed door (glazed panel door) Hollow core door Internal door Jib door Landing door(s) Ledged and braced door Ledged door Left-hand door Louvre(d) door Panel door (panelled door) Overhead door Power-operated door Revolving door Right-hand door Roller door Screen door Security door Security screen door Self-closing door Self-closing fire door Single panel door Sliding door Smoke control door Solid core door Storm door Swing door Wicket door Door bell Door blank kết cấu cửa trượt cửa gập hai cánh cửa hai lớp cửa giả trang trí cửa vào cửa mở hai phía cửa kép cửa huỳnh hai mặt cửa lề kép cửa trượt hai chiều cửa kiểu Hà Lan cửa cửa chịu lửa cửa ghép cửa gập cửa có khung cửa có khung đố cửa có khung gờ cửa có khung, gờ đố cửa kiểu Pháp cửa lắp kính cửa cốt rỗng cửa cửa liền tường, cửa ẩn cửa hạ xuống cửa có gờ đố cửa có gờ cửa mở bên trái cửa sách cửa panô cửa nâng cửa điều khiển điện cửa quay cửa mở bên phải cửa cửa chắn cửa nạn, cửa an tồn cửa chắn an tồn cửa tự đóng cửa đóng tự động chống cháy cửa cánh cửa đẩy, cửa trượt cửa khói cửa cốt đặc cửa đệm (trong cửa khác) cửa mở hai phía cửa vòm cửa tường xây có cửa Door buffer Door casing Door chain Door check Door closer Door frame Door furniture Door handle Door head Door jamb Door knob Door leaves Door lining Door panel Door pull Doorset Door sill Door stile Door stop Door stopper Door studs (door jamb studs) Doorway Dormer Internal dormer Dormer window Double action door (double-acting door) Double door Double-faced door Double-glazing Double-hung sashes Double-hung window Double margin door Double rebate Double sliding door Double windows Draught excluder (draft excluder) Drawn sheet glass Drip cap Drip groose Dutch door Easing Egress Elbow board External door Eyebrow Face fitting Face putty Face puttying lớp cách âm cửa lớp bọc cửa xích cửa then cửa; lò xo khép cửa ổ khóa cửa khung cửa phụ tùng cửa đấm cửa, tay nắm cửa khung cửa dọc khung cửa tay nắm cửa cánh cửa lớp bọc cửa panô cửa tay kéo cửa cửa ngưỡng cửa trụ cửa chặn cửa móc chặn cửa đố cửa cửa vào cửa tầng thượng, cửa đầu hồi, cửa tò vò cửa tò vò bên (nhà) cửa sổ [đầu hồi, tầng thượng] cửa mở hai phía cửa kép cửa huỳnh hai mặt (cửa) hai lớp kính cửa treo khung kép cửa sổ kép treo cửa lề kép có mộng kép cửa trượt hai chiều cửa sổ kép lưới hút gió, chớp hút gió kính nâng kéo nắp che nước nhỏ giọt đường xoi thoát nước nhỏ giọt cửa kiểu Hà Lan dễ đóng mở chỗ thốt, đường (nhiệt, ẩm ) ván cong cửa [tấm che, gờ] cửa tò vò chi tiết phụ tùng bề mặt trám mattit bề mặt trám mattit bề mặt Fanlight Fenestration Figured rolled wired glass Fire door Self-closing fire door Fire-resisting glass Fire shutter (fire-resistant roller shutter) Fixed light Fixed louvres Fixed window Flanking window Flat glass Float glass Floor guide Flush panel door Flyscreen Folding doors Frame (joinery) Brace(d) frame Door flame Solid frame Sub-frame Window frame Framed door Framed and braced door Framed and ledged door Framed, ledged and braced door Framed stile French doors Friction stay Frieze panel Fiieze rail Furniture (door and window) Door furniture Fusible link Glass Bullet-proof glass Cathedral glass Cladding glass Coloured sheet glass Crown glass Figured rolled wired glass Fire-resisting glass Flat glass Float glass Glazing Ground glass cửa sổ hình quạt, cửa hãm bố trí cửa sổ kính lưới thép cán có vân cửa phòng cháy cửa tự đóng có hỏa hoạn kính chịu lửa cửa sập phòng cháy nguồn sáng cố định; cửa sổ lấy ánh sáng cửa chớp cố định cửa số không mở cửa sổ kề cửa kính phẳng kính (đúc theo kiểu) rãnh đặt sàn (cửa đẩy) cửa ghép lưới chắn ruồi muỗi cửa gập (nhiều cánh) khung, khn (gỗ) khung tăng cứng, khung có đố khung cửa khung cứng khung phụ khung cửa sổ cửa có khung cửa có khung đố cửa có khung gờ cửa có khung, gờ đố trụ đứng khung cửa kiểu Pháp đế tựa ma sát panơ có viền (trang trí) bậu cửa có đường diềm phụ tùng cửa phụ tùng cửa vật nối dạng cầu chì (ở cửa ngăn cháy) Kính kính chống đạn kính nhà thờ; kính sặc sỡ kính có tráng mặt kính có màu kính đổ khn kính lưới thép cán có vân kính chịu lửa kính phẳng kính đúc theo kiểu lắp kính kính mờ Heat absorbing glass Heat strengthened glass Horticultural quality sheet glass Laminate (safety) glass Laminate toughened safety glass Leaded glass Mirror glass Multi-laminate glass Obscured glass Ordinary annealed glass Polished plate glass Polished wired glass Prismatic glass Rolled glass Safety glass Safety organic coated glass Sealed insulating glass unit Sheet glass (drawn sheet glass) Stained glass Thick rough-cast glass Toughened glass (toughened safety glass) Wired glass Glass fin Glazed door (glazed panel door) Glazier's putty Glazing Copper glazing Double glazing Multiple glazing Patent glazing Safety glazing materials Safety plastic glazing materials Security glazing Glazing bar Glazing bead Ground glass Hand Left-hand door Right-hand door Hanging Hanging jamb (hanging post) Hanging stile Hardware (builders' hardware) Hatch Head Door head Window head Head flashing kính hút nhiệt kính tăng bền nhiệt kính dùng nhà kính (trồng trọt) kính phiến, kính khơng vỡ vụn kính phiến, tiếp xúc an tồn kính có chì kính tráng gương kính nhiều lớp kính sẫm màu kính gia cơng thơng thường kính đánh bóng kính cốt lưới đánh bóng kính có mặt vân lăng kính kính cán kính an tồn, kính khơng vỡ vụn kính tráng hữu cơ, khơng vỡ vụn kính bịt kín kính kính màu kính đúc vuốt dày kính tiếp xúc an tồn kính cốt lưới rìa xờm thủy tinh cửa (lắp) kính mattit (của thợ) lắp kính lắp kính, đánh bóng đánh bóng đồng lắp hai lớp kính lắp nhiều lớp kính lắp kính khơng dùng mattit vật liệu kính an tồn vật liệu kính dẻo an tồn lắp kính an tồn chặn kính nẹp giữ kính kính mờ phía mở cửa cửa mở bên trái cửa mở bên phải treo, kiểu treo trụ treo (của cửa) trụ treo đồ ngũ kim cửa sập khuôn cửa khuôn cửa khuôn cửa sổ che khe nối khuôn Heat-absorbing glass Heat-resisting glass Heat-strengthened glass Heel Hollow core door Hood Hopper sash Hopper window Horizontal sliding window Horticultural quality sheet glass Horns Hospital window Insertion mould(ing) Internal door Internal dormer Jamb Chimney jambs Door jambs Hanging jambs (post) Shutting jamb (post) Window (jamb) studs Jamb lining Split jamb lining Jib door Kick plate Laminated (safety) glass Laminated toughened safety glass Landing door(s) Lattice window Lay light Leaded glass Leadlight (window) Leaf Ledge Ledged and braced door Framed, ledged and braced door Ledged door Framed, ledged and braced door Ledged and braced door Left-hand door Light Borrowed light Fanlight Fixed light Lay light Lead light Margin light Opening light Sidelight cửa kính hút nhiệt kính chịu nhiệt kính tăng bền nhiệt đố ngang (khn cửa treo) cửa cốt rỗng mái đua trước cửa khung cửa lật cửa sổ lật cửa sổ đẩy ngang kính làm nhà kính (trồng trọt) loa (trang trí) cửa sổ bệnh viện gờ gắn vào cửa cửa tò vò bên nhà dọc, trụ; bờ dọc bờ dọc lò sưởi dọc khung cửa trụ treo trụ sập đố cửa sổ lớp bọc đố cửa lớp bọc đố cửa bị nứt cửa liền tường, cửa ẩn hộp khóa nẩy kính phiến; kính khơng vỡ vụn kính phiến tiếp xúc an toàn cửa hạ xuống (đất) cửa sổ lưới mắt cáo cửa sổ sát trần nhà kính có chì cửa sổ lưới chì, cửa sổ lưới mắt cáo cánh cửa gờ, rìa cửa có gờ đố cửa có khung, gờ đố cửa có gờ cửa có khung, gờ đố cửa có gờ đố cửa mở bên trái cửa sổ cửa sổ nhà cửa sổ hình quạt, cửa hãm cửa sổ lấy ánh sáng cửa sổ sát trần nhà cửa sổ lưới chì cửa sổ bên cửa sổ mở cửa sổ bên Vent light Winglight Lintel (lintol) Lock block Lock rail Louvre (US louver) Adjustable louvres Fixed louvres Louvre(d) door Louvre frame Louvre window Manhole Margin light cửa sổ bên Meeting stiles Metal trim Middle rail (midrail) Mirror glass Mullion Box mullion Multi-laminated glass Multiple gazing Muntin Obscured glass Observation panel Opening light Ordinary annealed glass Oriel Oriel window Outside sash lining Overhead door Palladian window Pane Windowpane Panel Bead butt panel Bead flush panel Z Frieze panel Observation panel Raised and fielded panel Raised panel Spandrel panel Standing panel Vision panel Panel door (panelled door) Glazed (panel) door Parting bead Patent glazing cửa sổ thơng gió cửa sổ chái nhà lanhtơ dầm cửa bloc (có ổ) khóa ngang khung cửa có (ổ) khóa cửa chớp cửa chớp điều chỉnh cửa chớp cố định cửa có sách, cửa chớp khung cửa chớp cửa sổ có sách, cửa (sổ) chớp cửa quan sát; lỗ nhìn cửa sổ bên ngang có chỗ nối trụ đứng có chỗ nối gờ nẹp kim loại ngang cửa kính tráng gương song cửa sổ song cửa sổ đúc kính nhiều lớp lắp nhiều lớp kính đố kính kính sẫm màu bảng quan sát, bảng điều khiển cửa sổ mở kính gia cơng thơng thường cửa sổ lồi (ở tầng thượng) cửa sổ lồi lớp bọc khung bên cửa nâng cửa sổ đền Pallad Guizê (kiến trúc cổ) kính kính cửa sổ panơ panơ nối đối tiếp có gờ panơ ghép có gờ panơ cửa panơ có viền (trang trí) panơ quan sát panơ có huỳnh ngun panô nhô ra; huỳnh cửa panô lửng panô cố định panơ quan sát cửa panơ cửa panơ-kính gờ (ở mặt) phân chia lắp kính khơng dùng mattit Ped Pelmet Pendulum strip (pendulum slip) Pivoted sash (pivot-hung sash) Pivoted window Pocket piece (pocket) Polished plate glass Polished wire glass Portal Power-operated door Prismatic glass Pulley Sash pulley Pulley stile Push plate Putty Back putty Face putty Glazier's putty Quadrant Quarrel Rail Bottom rail Frieze rail Lock rail Meeting rails Middle rail Sash rails Top rail Raised and fielded panel Raised panel Reveal Revolving door Righ-hand door Rolled glass Roller door Roller shutter (rolling shutter) Saddle bar Safety glass Laminated (safety) glass Laminated toughened safety glass Safety organic-coated glass Toughened (safety) glass Safety glazing materials Safety plastics glazing material Safety organic-coated glass Safety plastics glazing material Sandblasting Sash (window sash) chốt gỗ hộp rèm lắc (của cửa lật) khung cửa sổ có trục xoay cửa sổ lắp lề ngăn, túi kính đánh bóng Polished wire glass cổng, khung cổng cửa điều khiển điện kính có mặt vân lăng kính lăn, ròng rọc lăn khung cửa trượt trụ cửa có lăn đẩy mattit, bột đánh bóng trám mattit mặt sau trám mattit bề mặt mattit (của thợ) lắp kính 1/4 hình tròn, cung phần tư kính vng ngang bậu cửa bậu cửa có đường diềm ngang khung cửa có ổ khóa ngang có nối ngang cửa ngang khung cửa kính ngang panơ có huỳnh ngun panơ có huỳnh phần để lộ (của khung cửa) cửa quay tròn cửa mở bên phải kính cán cửa cuộn cửa sập đỡ, đai đỡ kính an tồn kính phiến an tồn kính phiến tiếp xúc an tồn kính tráng hữu an tồn kính tiếp xúc an tồn vật liệu kính an tồn vật liệu kính dẻo an tồn kính tráng hữu an tồn vật liệu kính dẻo an tồn phun cát (để làm vật đúc) khung cửa sổ Awning sash Bottom sash Casement sash Double-hung sash Hopper sash Pivoted sash Sliding sash Storm sash Top sash Vertical sash Sash balance Sash cord Sash lift Sash pulley Sash rails Sash stile Screen door Security screen door Sealed insulating glass unit Security door Security screen door Security glazing Security screen door Self-closing Self-closing door Self-closing fire door Sheet glass Drawn sheet glass Coloured sheet glass Horticultural quality sheet glass Shopfront Shower screen Show-through Shutter Automatic fire shutter Fire shutter Roller shutter Shutting jamb (shutting post) Side light Sill Door sill Sill flashing Sill plate Silvering Skeleton core Slat Sliding axis window Sliding door Double sliding door khung cửa sổ lợp vải bạt đáy khung cửa sổ khung cửa lắp kính cửa treo khung kép khung cửa sổ lật khung cửa sổ có trục xoay khung cửa sổ đẩy khung cửa ngoài, khung chống bão đỉnh khung cửa sổ đứng khung cửa sổ; khung đứng cân khung cửa dây căng khung cửa tầm nâng khung lăn khung cửa trượt ngang khung cửa trụ đứng khung cửa cửa chắn cửa chắn an tồn kính bịt kín cửa an tồn, cửa nạn cửa chắn an tồn lắp kính an tồn cửa chắn an tồn tự đóng cửa tự đóng cửa phòng cháy tự đóng kính kính tấm, kính kéo kính (có) màu kính dùng làm nhà kính tường kính cửa hàng chắn mưa nhìn xuyên suốt cửa sập cửa sập tự động có cháy cửa sập phòng cháy cửa sập trụ sập cửa sổ bên ngưỡng ngưỡng cửa che khe nối ngưỡng cửa ngưỡng mạ bạc khung cốt cửa chớp, sách cửa sổ có trục trượt cửa đẩy cửa trượt hai chiều Sliding sash Sliding window Horizontal sliding window Vertical sliding window Smoke control door Solid core door Solid frame Spandrel panel Split jamb lining Stained glass Stallboard Standing panel Stile Closing stile Diminished stile Door stile Frame stile Hanging stile Pulley stile Sash stile Window stiles Stop bead Storm door Storm mould (storm moulding) Storm sash Striking plate Structural sealant Subframe Swing door Thick rough cast glass Threshold Toe Top rail Top sash Toughened glass (toughened safety glass) Laminated toughened safety glass Track Transom (transome) Trapdoor Trapdoor (lift) Trim (metal trim) Trimmer Valance Venetian blind Vent light Vertical blind Vertical sash Vertical sliding window khung cửa sổ đẩy cửa sổ đẩy cửa sổ đẩy ngang cửa sổ đẩy đứng cửa khói cửa cốt đặc khung đặc panô lửng lớp bọc đố cửa bị nứt kính màu ván lật panơ cố định trụ cửa trụ đóng khít cửa trụ cửa thu nhỏ trụ cửa trụ khung trụ treo trụ cửa có lăn trụ khung cửa sổ trụ cửa sổ gờ chặn cửa ngoài, cửa chống bão gờ chống mưa hắt khung cửa ngồi mạ lót vật liệu trám chịu lực khung phụ cửa mở hai phía kính đúc vuốt dày ngưỡng cửa chân tường chắn ngang đỉnh khung cửa sổ kính tiếp xúc an tồn kính phiến tiếp xúc an toàn dấu, vết giằng ngang; cửa sổ (trên cửa lớn); đố cửa cửa chui cửa thang máy khung kim loại đục sửa ba via cửa rèm nâng, mành cửa sổ thơng gió rèm (treo) đứng khung cửa sổ đứng cửa sổ trượt theo chiều đứng Vision panel Void Water bar Weather bar Weatherstrip (ping) Wicket Wicket door Window Awning window Bay window Blank window Blind window Bow window Box-frame window Bullseye window Cant bay window Casement window Clerestory window Corner window Cross window Dormer window Double-hung window Double windows Fixed window Flanking window French window Hopper window Horizontal sliding window Hospital window Lattice window Louvre window Oriel window Palladian window Pivoted window Sliding axis window Sliding window Vertical sliding window Window apron Window assembly Window bar Window board Window casing Window frame Window hardward Window head Window jamb Window latch Windowpane Window stiles Window stop panô quan sát (cửa đi) kẽ hở chắn nước hắt nước (mưa) dải kim loại hắt nước cửa phụ, cửa cửa phụ cửa sổ cửa sổ lợp vải bạt cửa sổ chìa cửa sổ xây bít cửa sổ giả cửa sổ dài hình cung cửa sổ khung hộp cửa sổ tròn cửa sổ có cánh cửa sổ kính cửa sổ lấy ánh sáng cửa sổ góc cửa sổ chữ thập cửa sổ đầu hồi cửa sổ kép treo cửa sổ kép cửa sổ cố định cửa sổ kề cửa cửa sổ kiểu Pháp cửa sổ lật cửa sổ đẩy ngang cửa sổ bệnh viện cửa sổ lưới mắt cáo cửa chớp cửa sổ lồi cửa sổ Pallad (cổ) cửa sổ có trụ quay cửa sổ có trục trượt cửa sổ trượt cửa sổ đẩy đứng đáy cửa sổ lắp ráp cửa sổ cửa sổ ván cửa sổ lớp bọc cửa sổ khung cửa sổ đồ ngũ kim cửa sổ khuôn cửa sổ đố cửa sổ chốt cửa sổ kính cửa sổ trụ cửa sổ cữ chặn cửa sổ ... hình tròn, cung phần tư kính vng ngang bậu cửa bậu cửa có đường diềm ngang khung cửa có ổ khóa ngang có nối ngang cửa ngang khung cửa kính ngang panơ có huỳnh ngun panơ có huỳnh phần để lộ (của... cửa trượt cửa thoát khói cửa cốt đặc cửa đệm (trong cửa khác) cửa mở hai phía cửa vòm cửa tường xây có cửa Door buffer Door casing Door chain Door check Door closer Door frame Door furniture Door... Louvre (US louver) Adjustable louvres Fixed louvres Louvre(d) door Louvre frame Louvre window Manhole Margin light cửa sổ bên Meeting stiles Metal trim Middle rail (midrail) Mirror glass Mullion