Đang tải... (xem toàn văn)
Phần 15 Paints and painting sơn và công tác sơn Abrasive blast cleaning sự phun cát để làm sạch Accelerated weathering sự phong hóa tốc độ tăng Accelerator chất xúc tác, tăng tốc Acrylic paint sơn acrilic Acrylic resin nhựa acrilic Activator chất kích hoạt Adhesion (paint) sự bám dính Aeration sự làm thông thoáng khí Aerosol paint sơn sol khí Ageing (paint) lão hóa (sơn) Avidraying (paint) sự hong (gió) Ariless spraying sự phun không có không khí Alkyd paint sơn alkit Alkyd resin nhựa alkitAluminium paint sơn nhôm Anticondensation sơn chống ngưng tụ Anticorrosive paint (anticorrosive coating) sơn chống gỉ Antifouling paint sơn chống bẩn Antique finish sự hoàn thiện bề mặt theo kiểu cổ Antisetting agent tác nhân chống đông cứng Baked finish (baking) sự hoàn thiện lớp nền lót Barrier coat lớp sơn chặn Binder chất dính kết Bituminous paint sơn bitum Bleedingthrough (bleeding) hiện tượng chảy nhựa Blistering chỗ rộp (sơn) Blooming sự bạc màu Blowing sự thổi (khí) Blushing màng mờ (lớp phủ vecni) Body (of paint) chất sơn Lightbodiel paint sơn lỏng Boxing bao bì Bridging sự sơ màng sơn (trên bề mặt) Bronzing sự tạo màu xám đồng Brushability khả năng quét bằng chổi lông Brush marks vết chổi lông Bubbling (paint) sự tạo bọt khí Build (of paint) cấu trúc (của sơn) Hight build coating lớp sơn có cấu trúc cao Burning off bong chảy do nóng Burnishing sự đánh bóng Caking sự vón cục Catalyst chấ
Shear plate connector Split ring connector Tooth(ed) plate connector Time lock Toggle Gravity toggle Spring toggle Tooth(ed) plate connector Tooth(ed) washer Tower bolt Tumbler Turnbuckle Two-way connector U bolt Underlay nail Wallboard nail Washer Limpet washer Split washer Tooth(ed) washer Wedge bolt Window hardware Window latch Wing nut Wire Lacing wire Wood screw Oval head wood screw Round head screw nối có cạnh cắt đầu nối vòng hở nối có cắt khóa có hẹn chốt néo chốt néo trọng lực chốt néo có lò xo nối có cắt vòng đệm có khía bulơng tang quay tăngđơ nối hai phía bulơng chữ U đinh đóng lớp lót đinh đóng ốp tường vòng đệm vòng đệm mềm vòng đệm mỏng vòng đệm có văng khía bulơng định vị đồ ngũ kim dùng cho cửa sổ chốt cửa sổ đai ốc tai hồng dây dây buộc vít gỗ vít gỗ đầu ơvan vít đầu tròn Section 15 Phần 15 Paints and painting Abrasive blast cleaning Accelerated weathering Accelerator Acrylic paint Acrylic resin Activator Adhesion (paint) Aeration Aerosol paint Ageing (paint) Avidraying (paint) Ariless spraying Alkyd paint Alkyd resin sơn công tác sơn phun cát để làm phong hóa tốc độ tăng chất [xúc tác, tăng tốc] sơn acrilic nhựa acrilic chất kích hoạt bám dính làm thơng thống khí sơn sol khí lão hóa (sơn) hong (gió) phun khơng có khơng khí sơn alkit nhựa alkit Aluminium paint Anti-condensation Anti-corrosive paint (anti-corrosive coating) Anti-fouling paint Antique finish Anti-setting agent Baked finish (baking) Barrier coat Binder Bituminous paint Bleeding-through (bleeding) Blistering Blooming Blowing Blushing Body (of paint) Light-bodiel paint Boxing Bridging Bronzing Brushability Brush marks Bubbling (paint) Build (of paint) Hight build coating Burning off Burnishing Caking Catalyst Caulking Cauking compound Cauking gun Cement-base paint (cement paint) Chalking Checking Chipping Chlorinated rubber resin Cleaning (metal surfaces) Abrasive blast cleaning Flame cleaning Power tool cleaning Clear finish Clouding Coal tar Coal tar epoxy paint Coat (of paint) Barrier coat Finishing coat Flaze (coat) sơn nhôm sơn chống ngưng tụ sơn chống gỉ sơn chống bẩn hoàn thiện bề mặt theo kiểu cổ tác nhân chống đông cứng hồn thiện lớp lót lớp sơn chặn chất dính kết sơn bitum tượng chảy nhựa chỗ rộp (sơn) bạc màu thổi (khí) màng mờ (lớp phủ vecni) chất sơn sơn lỏng bao bì sơ màng sơn (trên bề mặt) tạo màu xám đồng khả quét chổi lông vết chổi lông tạo bọt khí cấu trúc (của sơn) lớp sơn có cấu trúc cao bong chảy nóng đánh bóng vón cục chất xúc tác xảm, bịt kín hợp chất để xảm súng phun chất xảm sơn ximăng, sơn quét lên ximăng [bôi, viết] phấn kiểm tra; rạn nứt đẽo gọt, bạt rìa xờm nhựa cao su xử lý clo làm (bề mặt kim loại) phun cát để làm làm lửa làm học làm bề mặt chất lỏng vẩn đục hắc ín sơn epoxy hắc ín lớp sơn lớp phủ chặn lớp hoàn thiện, lớp phủ lớp làm bóng Ground coat Mist coat Priming coat Sealing coat Tie-coat Undercoat Coating material (coating) Anti-corrosive paint Curtain coating Flow coating High build coating Coating system Cobwebbing Cold curing Colorant Colour change (of paint) Colourfast Colour uniformity Compatibility Consistency (of paint) Contract ratio Conventional spraying Coverage Cracking (of paint) Mud cracking Crazing Creosote stain Crocodiling Crosslinking Crosslinking agent Curing (paint) Cold curing Curtain coating Cutting-in Diluent Dipping Discolouration Distemper Drag Drier Drop sheet Dry film thickness Drying (of paint) Drying oil Drying time (of paint) Dry to handle Dry to recoat Dry to sand Durability lớp sơn lót lớp phủ mờ lớp sơn đầu lớp sơn phủ kín lớp hàn nối lớp sơn lót lớp vật liệu lót lớp sơn chống gỉ lớp ngăn cách (chống thấm) lớp sơn chảy lớp lót sơn có cấu trúc cao hệ thống vật liệu sơn phủ (theo quy định) lớp phủ bị rạn mặt bảo dưỡng mát (mầu), hong thuốc nhuộm màu đổi màu (sơn) bền màu tính khơng đổi màu tính kết hợp độ (đặc, quánh) sơn hệ số tương phản (của màu) phun bình thường quét; vùng tác dụng rạn nứt (mặt sơn) rạn cặn rạn nứt nhỏ chất màu creozot sần sùi bề mặt tạo thành liên kết ngang tác nhân tạo liên kết ngang hong khô (sơn) bảo dưỡng mát lớp ngăn cách (chống thấm) sơn lấn chất pha loãng nhúng làm phai màu màu keo dụng cụ nạo vét máy sấy; chất làm khô phủ đồ đạc sơn độ dày màng khô sấy khô (của sơn) dầu làm khô thời gian khô (của sơn) làm khô thủ công làm khô sơn lại làm khô (thổi) cát độ bền lâu (của sơn) Dust dry Dye Elastomer Electrostatic spraying Emulsion Enamel paint (enamel) Epoxy paint Coal tar epoxy paint Epoxy resin Erosion (of paint) Etch primer Extender (paint) Fading (of paint) Fat edge (fatty edge) Fattening (paint) Feathering Feather sanding Filiform corrosion Filler Film (paint film) Dry film thickness Finish (paintwork) Antique finish Baked finich Clear finish Fire-retarding finish Flat (finish) Full gloss (finish) Hammer finish Low gloss (finish) Polychromatic finish Polyurethane finish Semi-gloss (finish) Finishing coat (paint) Fire-retardant paint Fire-retarding finish Fitch Flaking Flame cleaning Flat (finish) Flatting down Floating (paint) Flow (of paint) Flow coating Fly-off Flesco Full gloss (finish) Fungicidal paint Gelling Glaze (glaze coat) khô không bám bụi thuốc nhuộm vật liệu đàn hồi phun tĩnh điện nhũ tương men sơn epoxy sơn epoxy hắc ín nhựa epoxy ăn mòn sơn lớp sơn ăn mòn chất độn bạc màu cạnh thô làm cho đậm đặc ghép gờ tăng cứng rải cát tăng cứng ăn mòn lỗ chỗ chất trám, chất độn màng sơn độ dày màng khơ sơn hồn thiện sơn bề mặt theo kiểu cổ hồn thiện lớp lót làm bề mặt hoàn thiện bề mặt hãm cháy hồn thiện phẳng hồn thiện mặt bóng láng gia công bề mặt (băm) búa đánh bóng mờ trang trí bề mặt nhiều màu tráng bề mặt poliurêtan hoàn thiện mặt nhẵn vừa lớp hoàn thiện, lớp phủ sơn hãm cháy hoàn thiện bề mặt hãm cháy chổi quét sơn lông chồn kết thành vảy làm lửa hoàn thiện phẳng dát phẳng sơn chảy sơn lớp sơn chảy bề mặt sơn bị lỏi (sơn rulô) tranh nề, tranh tường hồn thiện bề mặt bóng láng sơn trừ nấm mốc keo hóa, đóng đơng lớp men Gloss Gloss (finish) Gloss level Gloss units Graining (wood graining) Grinning-through Ground coat Hair cracks Hammer finish (hammertone finish) Hard-dry time Hardener Hardeness (of paint film) Head-resisting paint Hiding power High build paint Hungry surface Incorporation (of paint) Inhibitor Intumescent paint Joint tape Kalsomine Key (of paint) Knoting compound Lacquer Ladder (paint) Lap (paint) Latex Latex paint Laying off Lead paint (lead-based paint) Levelling (paint) Life (of paint) Lifting (of paint) Light-bodied paint Light sanding Linseed oil Low gloss (finish) Low-lead paint Marbling Marine paint (marine varnish) Masking Masking tape Mastic Medium (paint medium) Metallic paint Metameric paint Micaceous iron oxide paint Mineral turpentine Miscibility nước bóng, ánh bóng đánh bóng bề mặt độ bóng vật thể bóng sơn xóa (trên mặt gỗ) sơn đè (lên lớp sơn màu khác) lớp sơn lót vết nứt dăm gia cơng bề mặt (băm) búa thời gian khô cứng chất làm đông cứng độ cứng màng sơn sơn chịu nhiệt khả [che khuất, xóa] sơn lót có cấu trúc cao bề mặt keo, bề mặt đói keo đưa vào sử dụng chất ức chế sơn rộp băng nối cansomin, nước vơi pha keo (qt bề mặt) dính kết học (của sơn) chất sơn mắt gỗ sơn (đã pha chế) miết mặt (sơn) vật phủ lên; mài rà nhựa mủ (cây), latec sơn latex miết mặt sơn có chì [xan, gạt] phẳng tuổi thọ sơn bong sơn sơn lỏng phun cát nhẹ dầu hạt lanh đánh bóng mờ sơn chì làm vân (như đá) sơn hàng hải che chắn (phần không sơn) băng che chắn mattit sơn hạng trung sơn kim loại sơn đổi màu (theo ánh sáng) sơn sắt oxit chứa mica nhựa thơng vơ tính pha tạp Mist coat Mould (mound growth) Mudcraking Mural Nap Natural turpentine Nitrocellulose Non-volatile matter (paint) Oil paint Oil stain Oleo-resin Opacity Orange peel Overspray Paint Acrylic paint Aerosol paint Alkyd paint Aluminium paint Anti-condensation paint Anti-corrosive paint Anti-fouling paint Bituminous paint Cement-based paint Coal tar epoxy paint Enamel paint Epoxy paint Fire-retardant paint Fungicidal paint Heat-resisting paint High build paint Intumescent paint Latex paint Lead paint (lead-based paint) Light-bodied paint Low-lead paint Marine paint Metalic paint Micaceous iron oxyde paint Oil paint Paving paint Polyester paint Ready-mixed paint Roofing paint Solvent-borne paint (solvent paint) Texture paint Vinyl paint Water-borne paint (water paint) Paint brush lớp phủ mờ phát triển nấm mốc rạn cặn bích họa lớp phủ nhựa thông tự nhiên nitroxenluloza sơn không bay sơn dầu dầu đánh màu gỗ sơn nhựa dầu, nhựa macgarin mờ đục rộp vỏ cam bơm phun lỏi sơn sơn acrilic sơn sol khí sơn alkit sơn nhơm sơn chống ngưng tụ sơn chống gỉ sơn nước, sơn hàng hải sơn bitum sơn quét lên ximăng sơn epoxy hắc ín (sơn) men sơn epoxy sơn hãm cháy sơn trừ nấm mốc sơn chịu nhiệt sơn lót có cấu trúc cao, sơn màng dày sơn khó rộp, sơn hãm cháy sơn latec sơn chì sơn lỏng sơn chì sơn hàng hải sơn kim loại sơn sắt oxit chứa mica sơn dầu sơn mặt đường sơn polieste sơn trộn sẵn sơn quét mái nhà sơn để pha sơn tạo vân sơn vinil sơn nước, sơn lỏng chổi quét sơn, bút sơn Paint defect Painter's putty Paint remover Paint system Paving paint Peeling (of paint) Phosphating Pickling Pigment Pinholing Pitting Plasticizer (paint) Polychtomatic finish Polyester paint Polyester resin (polyesters) Polyurêthane finish Polyurêthan resin Popping Pot-life (of paint) Power tool cleaning Pressure pot Pretreatment (of metal) Primer Etch primer Shop primer Zinc-rich primer Primer-sealer Priming coat Spot priming Putty Painter's putty Ready-mixed paint Recoating interval Resin Acrylic resin Alkyd resin Epoxy resin Oleo-resins Polyester resin Polyurethane resin Silicone resin Vinyl resin Retarder (paint) Roller (paint roller) Roofing paint Ropiness Rosin Run (paint run) Sagging khuyết tật (của sơn) bột trám thợ sơn thuốc tẩy sơn hệ thống vật liệu sơn phủ sơn mặt đường, sơn chịu mài mòn lớp vỏ sơn tạo lân quang tẩy gỉ (bằng axit) chất màu rỗ mặt (sơn) ăn mòn lỗ chỗ chất làm dẻo trang trí bề mặt nhiều màu sơn polieste nhựa polieste tráng bề mặt poliurêtan nhựa poliurêtan sùi bọt thời gian sau trộn (sơn) làm học bình xử lý trước bề mặt kim loại lớp sơn lớp sơn ăn mòn lớp sơn xưởng lớp sơn nhiều kẽm sơn bịt lỗ hổng lớp sơn lót (sơn) lót cục bột đánh bóng, mattit bột đánh bóng thợ sơn sơn trộn sẵn khoảng thời gian sơn lại, kỳ hạn sơn lại nhựa nhựa acrilic nhựa alkit nhựa epoxy nhựa macgarin nhựa polieste nhựa poliurêtan nhựa silicôn nhựa vinil chất làm chậm bay lăn (dụng cụ sơn) sơn mái nhà tính đặc quánh nhựa thông, côlôphan vệt chảy võng xuống Sanding (of paintwork) Feather sanding Light sanding Saponification Sealant Sealer Primer sealer Sealing Sealing coat Semi-gloss (finish) Settling (of paint) Shave hook Sheariness Sheen Shelf-live (paint) Shellac Shop primer Silicone resin Size Skinning Solvent Solvent-borne paint Spatter Specular gloss Spot priming Spraying (spray painting) Airless spraying Conventional spraying Electrostatic spraying Overspray Spreading rate (of paint) Stain Creosote stain Oil stain Stain and varnish Stippling (stippling finish) Stopping (stopping up) Substrate Sugar soap Sulphide staining Surfactant Tack free Teardrops Terebine Texture Texture paint (textured paint) Thinner (paint thinner) Thixotropy Tie coat Tint base phun cát, rải cát rải cát tăng cứng phun cát nhẹ xà phòng hóa vật liệu trám kín sơn bịt lỗ hổng lớp sơn bịt lỗ hổng bịt kín lớp sơn bịt kín hồn thiện mặt nhẵn vừa lắng (của sơn) lưỡi cào, lưỡi nạo cắt xén mắt vải thời hạn sử dụng nhựa cánh kiến lớp sơn xưởng nhựa silicôn keo dán lớp phủ, phủ dung môi sơn để pha vẩy sơn lớp bóng phản quang (sơn) lót cục sơn phun phun khơng có khơng khí phun bình thường phun tĩnh điện phun sơn lỏi độ phun trải (của sơn) chất màu chất màu creozot dầu đánh màu gỗ chất màu vecni chấm sơn (hoàn thiện) trám, bịt bề mặt chuẩn bị sơn sà phòng thợ sơn biến thể sunfua chất có hoạt tính bề mặt đính vào hình giọt nước dầu thông cấu trúc; vân sơn tạo vân chất pha loãng sơn chất xúc biến lớp hàn nối gốc màu; màu ... làm lửa hoàn thiện phẳng dát phẳng sơn chảy sơn lớp sơn chảy bề mặt sơn bị lỏi (sơn rulơ) tranh nề, tranh tường hồn thiện bề mặt bóng láng sơn trừ nấm mốc keo hóa, đóng đơng lớp men Gloss Gloss... gạt] phẳng tuổi thọ sơn bong sơn sơn lỏng phun cát nhẹ dầu hạt lanh đánh bóng mờ sơn chì làm vân (như đá) sơn hàng hải che chắn (phần không sơn) băng che chắn mattit sơn hạng trung sơn kim loại