Đang tải... (xem toàn văn)
Phần 4 Timber and wood products Vật liệu và sản phẩm gỗ Across the gain lắp mộng ngang Adhesive stain đốm nhạt màu có tính dính (gỗ) Air died timber gỗ được hong khô Air dry moisture content hàm lượng ẩm sau khi hong Alate termite con mối cánh Along the gain lắp mộng dọc Angle halving mộng góc, sự ghép mộng góc Angle rail tay vịn ở góc (cầu thang) Anobium borer sâu đục thân Apex connector bộ phân, khớp nối ở đỉnhArchitrave dầm đầu cột Arris rail tay vịn ở bên Ashlazing (ashlering) xây đá chẻ Astragal (moulding) đường viền đỉnh cột Auger borer máy khoan Backcut sự (đốn, chặt) Backfillet đường viền mặt trái Backing bevel mặt nghiêng gối tựa Back lining lớp ốp lưng Back sawn xẻ rộng bản Back veneer gỗ dán ốp mặt Balanced conctruction kết cấu bù, đã cân bằng Banding dây mảnh Bare cut mặt cắt trơn Bareface(d) tenon mộng thẳng Barge board ván thuyền, ván lề Bark vỏ (cây) Batten ván lát, ván ốp Ceiling batten ván lát trần Tiling batten ván lợp Tilting batten ván lật Baulk gỗ đẽo thô; dầm dọc Bead (bead moulding) gờ; chỗ gấp mép Beam (timber) dầm gỗ Dragon beam dầm (gỗ) cong Flitched beam dầm ván bìa Hanging beam (hanger) dầm treo Laminated (timber) beam dầm cán mỏng, tách lớp
Plaster of Paris Popping Quiklime Render Cement render Rendering Retempering Roughcast Running Sand finish Scagliola Scratch coat Scratching Screed Screeding Scrim Scrimmed joint Scrimming Setting Cement setting Setting coat (setting) Skim (ming) coat Slaked lime Slaking Slurry coat Spatter dash Stucco Three-coat plastering Two-coat work Tyrolean finish Undercoat (plaster) thạch cao phồng rộp vôi nung, vôi chưa lớp trát; vữa trát; trát vữa vữa ximăng công tác trát vữa trộn lại vữa nhám, vữa trộn đá lát song song hoàn thiện mặt nhám scagliola (giả cẩm thạch) lớp vữa trát có (khía, rạch) khía, rạch gạt vữa, thước gạt vữa gạt phẳng (bêtông, vữa) vải thô, vải thưa mối nối dán vải thô dán vải thô đông cứng đông cứng ximăng lớp trát đơng cứng lớp phủ (có bọt, có váng) vơi tơi tơi vơi lớp trát bùn sệt lớp trát sần vữa stuccô (lớp trát nhẵn) trát ba lớp kết cấu trát hai lớp hoàn thiện kiểu tyrolean lớp trát lót Section Phần Timber and wood products Vật liệu sản phẩm gỗ Across the gain Adhesive stain Air - died timber Air - dry moisture content Alate termite Along the gain Angle halving Angle rail Anobium borer Apex connector lắp mộng ngang đốm nhạt màu có tính dính (gỗ) gỗ hong khơ hàm lượng ẩm sau hong mối cánh lắp mộng dọc mộng góc, ghép mộng góc tay vịn góc (cầu thang) sâu đục thân [bộ phân, khớp] nối đỉnh Architrave Arris rail Ashlazing (ashlering) Astragal (moulding) Auger borer Backcut Backfillet Backing bevel Back lining Back sawn Back veneer Balanced conctruction Banding Bare cut Bareface(d) tenon Barge board Bark Batten Ceiling batten Tiling batten Tilting batten Baulk Bead (bead moulding) Beam (timber) Dragon beam Flitched beam Hanging beam (hanger) Laminated (timber) beam Bearer Double bearers Wall bearer Bedmould Bevel (bevelled edge) Bevelled chamfer Bevelled halving Binder Birdsmouth (joint) Blackheart Bleeding Blemish (timber) Blind mortice Blister (plywood) Blockboard Blocking Reblocking Blue stain Board Building board Chamferboard Cistern board dầm đầu cột tay vịn bên xây đá chẻ đường viền đỉnh cột máy khoan (đốn, chặt) đường viền mặt trái mặt nghiêng gối tựa lớp ốp lưng xẻ rộng gỗ dán ốp mặt kết cấu [bù, cân bằng] dây mảnh mặt cắt trơn mộng thẳng ván thuyền, ván lề vỏ (cây) ván lát, ván ốp ván lát trần ván lợp ván lật gỗ đẽo thô; dầm dọc gờ; chỗ gấp mép dầm gỗ dầm (gỗ) cong dầm ván bìa dầm treo dầm [cán mỏng, tách lớp] gối tựa; cột chống gối tựa kép cột chống tường gờ nằm mặt nghiêng, mặt vát đường xoi nghiêng mộng vát giằng, nối mộng ghép xoi lõi đen, tâm đen rỉ (nhựa cây) khuyết tật mộng chìm chỗ rộp (gỗ dán) ép nhiều lớp đệm góc nối đệm lại góc nối vết đốm xanh ván, ván ván xây dựng ván có [mặt vát, rãnh xoi] ván thùng Cover board Plinth board Ridgeboard Starting board Valleyboard Weatherboard Board and batten Boarding Close boarding Soffit boarding Weatherboarding Bolection mould(ing) Bolster Borer Anobium borer Auger borer Lyctus borer Pinhole borer Shot hole borer Borer tunnel Bottom plate Box Brace Bressumer Bridging Bridle joint Bright Brittle heart Brittleness Brown rot Building board Blockboard Chip board Composite board Corkboard Fibre (building) board Hard board Particle board Pegboard Plasterboard Softboard Strawboard Wallboard Burl Butt Butt joint (timber) Spliced butt joint Bywood Cant Cantiliver ván lợp chân tường tấm [lợp, lát] khởi đầu [tấm, ván] khe mái lợp ván ván lát ốp tường, ốp sàn; lợp [lợp, ốp] kín ốp mặt vòm lợp mái tường gờ lồi thanh, dầm, xà máy khoan; mũi khoan máy khoan anobi máy khoan hút máy khoan Lyctus mũi khoan lỗ nhỏ máy khoan bắn đường hầm khoan đào đáy ngăn riêng ra; đóng hộp giằng, nối dầm đỡ tường giằng mộng đầu kèo sáng, sáng bóng tâm giòn tính giòn, độ giòn chỗ mục màu nâu ván xây dựng ép nhiều lớp gỗ chắp ghép (lại) lie ván sợi (ép) ván cứng ván hạt (ép) ván cừ thạch cao ván mềm bìa rơm ốp tường bướu (cây) gốc (cây) nối đối tiếp (dầm gỗ) mối nối đối tiếp có đệm sản phẩm phụ gỗ mép vát, cạnh vát tay với, giá treo, dầm chìa Carpenter Carpentry Carriage (carriage piece) Ceiling batten Ceiling joist Cellulose fibre Centring rafter Chamfer Bevelled chamfer Hollon chamfer Stopped chamfer Sunk chamfer Chamfer board Charge Charring Chatter marks Check End check Surface check Checking Chipboard Chip marks Cistern board Clear timber Cleat Clench nailing Close board Cogged joint (cogging) Colar tie Common rafter Composite board Compressed wood Conditioning (of timber) Conifer Coped joint Core (timber) Cork Granulated cork Corkboard Corner framing Corner moulding Corner post Corner stud Cornice (moulding) Cornice bracket Cove Cover fillet Cover mould(ing) Cover strip Cramping thợ mộc nghề mộc, công tác mộc [chi tiết, kết cấu] chịu tải ván lát trần dầm trần sợi xenlulơ kèo tâm mặt nghiêng; đường xoi [đường, rãnh] xoi nghiêng đường xoi lõm đường xoi chặn đường xoi chìm ván vát góc tải trọng; đặt tải hóa than, đốt thành than dấu hiệu rung kiểm tra; kiểm nghiệm kiểm tra đầu mút kiểm tra bề mặt kiểm tra; kiểm nghiệm ván vỏ bào (ép) dấu hiệu vỡ ván thùng gỗ làm nẹp, thớ chẻ, thớ nứt đóng đinh (áp) chặt ốp chặt (ván) liên kết chống; chống (lò) liên kết đai rui; dầm đỡ kèo ghép (lại) gỗ ép xử lý gỗ kim, loại tùng bách mối nối chồng lõi (gỗ) lie lie (dạng) hạt lie khung góc đóng (ván) khn góc trụ góc cột vách góc mái đua; đường gờ dầm đỡ mái đua vòm nhỏ; thể vòm đường viền mái gờ mái nẹp mái chống cột Creosote Cripple Cripple rafter Cripple jack rafter Cross-arm Cross-band (cross banding) Cross- cutting Crosslap-joint (crosslap) Crown-under rafter (crown rafter) Culling Cup Cyclodienes Dead timber Decay (timber) Decking (timber decking) Deep cutting Defect (timber) Open defect Pernissible defect Sound defect Defective knot Desiccate Dimension shingles Discolouration (timber) Docking Door studs (door jamb studs) Double bearers Double floor Double post Double rebate Double tenon Doventail joint (doventail) Doventailed cross-halving Doventailed halving Doventail key Dovetailed trench joint Dowel (dowel pin) Dowelled joint Draw-boring (draw bore pinning) Dressed timber Dressed all round (DAR) Dressing (of timber) Dryrot Dwang Edge (of timber) Edging strip End check End coating (of timber) End grain End joint creozôt biến dạng kèo biến dạng dầm đỡ kèo biến dạng chống, chéo lớp thớ xiên chéo cắt ngang, nhát cắt ngang mối ghép chồng dầm đỉnh [vòm, kèo] lựa chọn; phân loại nắp, mũ chụp chất diệt khuẩn gốc clo gỗ mục, gỗ (cây) chết mục sàn gỗ, sàn cầu, sàn tàu đục sâu khuyết tật (của gỗ) khuyết tật hở khuyết tật cho phép khuyết tật nguyên dạng mắt gỗ có khuyết tật khử ẩm; sấy khơ ván lợp theo kích cỡ làm phai màu (gỗ) đưa tàu vào ụ; sàn bóc dỡ hàng đố dọc cửa cột chống kép, dầm tựa kép sàn kép trụ kép lỗ mộng kép mộng kép mối ghép đuôi én mộng đuôi én chéo mộng đuôi én chêm đuôi én mối nối rãnh đuôi én then; chốt mối nối chốt khoan chốt, tiện chuốt gỗ đẽo gọt gỗ tiện tròn đẽo gọt (gỗ) mục khô chống dầm gờ (gỗ) nẹp rìa kiểm tra đầu mút lớp phủ đầu mút (của gỗ) nhuộm vân sau mối nối đầu mút End-lap joint End matching End split Engineering timber Equilibrium moisture content (EMC) Exterior plywood Face (timber products) Face knot Face veneer Fascia board (fascia) Feather edged Feather joint Fender Fibreboard (fibre building board) Fibre saturation point (FSP) Figure Wavy figure Wild figure Fillet Back fillet Cover fillet Splayed fillet Square fillet Tilting fillet Fine-sawn (timber) Finger joint Finger jointing Fished joint (fishjoint) Fishplate Filtet floor construction Flitch Flitched beam Flitched plate Floor joint Floor plate Fluting Folding wedges Frame Hurdle frame Solid frame Framing timber Full(y) cut Furring (furring battens) Gable rafter Gauging Girth Glue black Glued-lamined timber (glulam) Grade (timber) Stress grade mối nối chồng đầu mút khớp nối đầu mút nứt đầu mút gỗ xây dựng hàm lượng ẩm cân lớp gỗ dán xử lý bề mặt (sản phẩm gỗ) mắt gỗ (được xử lý) bề mặt gỗ ốp mặt đường gờ lưỡi mỏng, bờ mỏng mối nối ngạnh ngăn xơ ép (gỗ xây dựng) giới hạn bão hòa xơ sợi hình dạng, hình hình (có dạng) sóng hình đường gờ đường gờ lưng chừng đường gờ mái đường gờ vát đường gờ vuông đường gờ nghiêng xẻ mỏng (gỗ) mối nối chốt, mối nối cài ghép [chốt, cài] mối nối có ốp ốp kết cấu sàn lắp ván bìa (gỗ) dầm ván bìa ván bìa dầm sàn sàn tạo rãnh (cột) nêm gấp khung khung hàng rào, khung tạm khung liền gỗ làm khung [cắt, xẻ] hồn tồn ván lót kèo hồi nhà định cỡ, đo mặt cắt ngang (của thân cây) cấu kiện dán (keo) gỗ dán nhiều lớp cấp, loại (gỗ) cấp ứng suất Grade Grading rules Grain Across the grain Along the grain End grain Raised grain Torn grain Woolly grain Granulated cork Green timber Groove Torgue and groove joint Grounds Growth ring Gum Gum vein Half-round mould(ing) Halved joint Halving Angle halving Bevelled halving Dovetailed cross halving Dovetailed halving Longitudinal halving Hanging beam Hardboard Tempered hardboard Hardwood Head Heading joint Heart Blackheart Brittleheart Heartwood Heel Herringbone strutting Hewtimber Hip creeper rafter (hip creeper) Hip rafter Hollow chamfer Horns Housed joint Housing Hurdle frame Imported timber Impregnated timber Included sapwood Indigenous timber Inseet attack (timber) phân cấp, phân loại quy tắc phân loại hạt vân, thớ gỗ ngang thớ dọc thớ vân đầu mút thớ gỗ vân xoáy vân rối lie hạt gỗ tươi đường xoi; rãnh mối nối ghép mộng xoi lớp sơn lót vòng tăng trưởng (cây) gơm, nhựa mạch nhựa gờ nửa tròn mối nối mộng nối ghép mộng, mối ghép mộng mộng góc mộng xiên mộng đuôi én chéo mộng đuôi én mộng dọc dầm treo cactông cứng cactông cứng tẩm vữa gỗ cứng xà trên; đầu cột; phần đỉnh mối ghép đinh chìm lõi lõi đen, tâm đen lõi giòn lõi gỗ gốc (cây) chống hình chữ V gỗ [chặt, đốn] kèo góc kèo góc đường xoi lõm sừng; vật hình sừng mối nối mộng xây dựng nhà khung hàng rào gỗ nhập gỗ ngâm tẩm gỗ dác dấn vào gỗ xứ, gỗ địa gỗ sâu đục Insert (plywood) Insulating board Interior plywood Intersection framing Jack joist Jack rafter Crippled jack rafter Jack stud Jamb Joiner Joinery Joint (timber) Birdsmouth joint Bridle joint Butt joint Cogged joint Coped joint Crosslap joint Dovetail joint Dovetail trenched joint End joint End-lap joint Feather joint Finger joint Fished joint Halved joint Heading joint Housed joint Lapped joint Mitre joint Notched joint Rebated joint Scarf joint Splice joint Tangue(d) and groove(d) joint Tongued joint Trenched joint Vee joint (V joint) Jointing Finger jointing Joist Ceiling joist Floor joist Jack joist Landing joist Trimming joist Joist hanger Kerf Kerfing gắn, đính (gỗ dán) cách ly, cách điện lớp gỗ dán bên dựng khung giao dầm nâng kèo đỡ kèo đỡ bị biến dạng cột vách đỡ đố dọc, dọc (khung cửa) thợ mộc công việc mộc, nghề mộc mối nối (gỗ), mộng mộng ghép xoi chỗ nối dầm cửa nối đối tiếp liên kết chống mối nối chồng mối ghép chồng mối ghép đuôi én mối nối rãnh đuôi én mối nối đầu mút mối nối chồng đầu mút mối nối ngạnh mối nối chốt mối nối có ốp mối nối mộng mối nối ghép đinh chìm mối nối ổ mộng mối nối chồng mối nối có góc vát 45o mối nối rãnh mối ghép mộng xoi mối nối mộng theo mặt vát mối nối có ốp mối nối mộng rãnh âm dương; mối ghép mộng mối ghép mộng mối ghép rãnh xoi mối ghép hình chữ V [nối, ghép]; mối [nối, ghép] mối nối chốt dầm dầm trần dầm sàn dầm đỡ dầm chiếu nghỉ (cầu thang) khung viền lỗ sàn giằng ngang dầm khía; vết rạch; vết chặt; vết cưa chặt; rạch Key (timber) Dovetail key Keyed joint (timber) Kiln Progressive kiln Kiln-dried timber Kingpost Knot Defective knot Face knot Loose knot Sound knot Through knot Tight knot Knot-area ratio (KAR) Knot plug Ladder framing Laminated beam Landing joist Lapped joint (lapping) Late wood Lathing Lattice Lip moulding Log Log cabin weatherboard Longitudinal halving Loose knot Lumber Machine burn Marine plywood Matching (of timber) End matching Mismatching Random matching Mechanically stress - graded timber Milled timber Mismatching Mitre Mitre and butt Mitre and feather Mitre and rebate Mitre joint Mock purlin Moisture content (of timber) Air-dry moisture content Equilibrum moisture content Moisture meter chốt gỗ; chêm chêm én mối nối chốt lò sấy lò sấy liên tục gỗ sấy (qua lò) trụ mắt(gỗ) mắt gỗ có khuyết tật mắt bề mặt mắt rụng mắt nguyên, mắt lành mắt [thủng, xuyên] mắt sít tỷ lệ diện tích có mắt gỗ nút mắt lại khung nhiều tầng dầm gỗ lạng dầm chiếu nghỉ (cầu thang) mối nối chồng gỗ đóng lati, làm dứng giát, giàn đường gờ vát cạnh gỗ súc, gỗ đẵn lợp phòng gỗ súc mộng dọc mắt rụng gỗ súc, gỗ xẻ vết cháy máy gỗ dán hàng hải lắp khớp vào lắp khớp đầu mút lắp không khớp lắp khớp ngẫu nhiên gỗ phân loại trạng thái ứng suất máy gỗ nghiền lắp không khớp ghép chéo góc, mộng ghép chéo góc nối đối tiếp chéo góc nối chéo góc có ngạnh nối chéo góc mộng xoi mối nối chéo góc kèo mái hắt hàm lượng ẩm, độ ẩm (của gỗ) hàm lượng ẩm sau hong khô hàm lượng ẩm cân ẩm kế, máy đo độ ẩm Mortice (mortise) Mortice and tenon joint Moulding Atragal (moulding) Bedmould Bolection mould(ding) Cover mould(ing) Half-round mould(ing) Insertion mould(ing) Lip moulding Ogee (moulding) Planted mould(ing) Quad mould(ing) Quarter-round moulding Reeded moulding Storm moulding Stuck moulding Thumb moulding Multi-ply (plywood) Naked flooring Nogging (nogging piece) Normal size Non-pored wood Nosing Notch Notch joint (notching) Ogee moulding (ogee) Open defect Ovolo moulding (ovolo) Packing piece (packing) Pale Paling (fence paling) Panel Panelling Particle board (wood particle board) Peeler block Peg Pegboard Permissible defect (timber) Picket Picture rail Pin Dowel (pin) Pinhole Pinhobe borer Pitch Pith Plank (timber plank) Planted mould (ing) mộng, lỗ mộng mối nối mộng, mộng gỗ gờ chỉ, đường gờ gờ atragan, gờ tròn gờ nằm đường gờ lồi, gờ tiện gờ mái gờ nửa tròn gờ gắn vào gờ vát cạnh đường gờ hình chữ S đường gờ [gài, cắm] đường gờ dây chập bốn đường gờ 1/4 đường tròn đường gờ hình lau, sậy đường gờ rối đường gờ gắn vào đường gờ cong lõm gỗ dán nhiều lớp [ván lát, sàn lát] để trần miếng gỗ chêm (vào tường xây để đóng đinh) kích thước tiêu chuẩn gỗ không lỗ rỗ gờ, bờ tường dấu vạch; máng rãnh chữ V mộng xoi; ghép ván cừ đường gờ hình chữ S khuyết tật lộ gờ hình trứng miếng chèn, miếng độn cọc, cọc rào hàng rào cọc panen, bảng, ốp ván ép hạt gỗ khối bóc vỏ chốt, đinh gỗ ván cừ khuyết tật cho phép (gỗ) cọc mốc, cọc tiêu hàng rào điển hình chốt, ngõng chốt định vị lỗ cắm chốt mũi khoan lỗ nhỏ lõi (gỗ); độ dốc mái lõi ván, ván sàn đường gờ [gài, cắm] Plastic wood Plate (timber) Bottom plate Floor plate Sill plate Sole plate Top plate (ceiling plate) Vermin plate Wall plate Plate rail (plate shelf) Plinth block Plinth board Ploughed Plug Plug (wooden plug) Plumb cut Ply Plywood Exterior plywood Interior Marine plywood Pocket Resin pocket Pocket rot Pole construction Pored wood Non-pored wood Post Corner post Double post King post Princess posts Queen post Post and beam construction Preservative treatment Pressure process Primary root Princess post Principal rafter Profile Progressive kiln Puncheon Purlin Mock purlin Underpurlin Quard mould (ing) Quartercut Quartersawn (timber) Queen post Rafter gỗ dẻo (gỗ) đáy tầm sàn bậu cửa đế, tầm trần (bị) mọt vách [tay vịn, hàng rào] phẳng khối bệ cột chân tường (được) cày lên nút nút gỗ lát cắt thẳng đứng, theo dọi lớp; bó (sợi) gỗ dán lớp gỗ dán bên lớp gỗ bên gỗ dán hàng hải hốc, hõm; thùng chứa hốc nhựa (cây) mục hốc kết cấu [cọc, trụ] gỗ có lỗ rỗng gỗ đặc cột, trụ cột góc cột kép cột chính, cột chủ cột cột kép kết cấu cột dầm xử lý bảo quản trình nén mục ban đầu cột dầm chính; kèo mặt bên; hình chiếu cạnh lò sấy liên tục trụ, chống xà dọc, cầu phong giả cầu phong, cầu phong mái hắt xà (kèo) đường gờ 1/4 đường tròn vết xẻ 1/4 gỗ xẻ phần tư cột rui; kèo Centring rafter Common rafter Crippled rafter Crippled jack rafter Crown-under rafter (crown-rafter) Gable rafter Hip creeper (rafter) Jack rafter Principal rafter Soffit rafter Valley creeper Valley rafter Verge rafter Rail Angle rail Arris rail Chair rail Picture rail Plate rail Splayed rail Raised grain Random matching Rebate Double rebate Mire and rebate Rebated joint Reblocking Reconditioning (of timber) Reconstituted wood board (RWB) Resin Resin pocket Ribbon board Ridge beam Ridge board Ridge roll Ripping Roll Ridge roll Rot Brown rot Dry rot Pocket rot Primary rot Soft rot Wet rot Rotary veneer Roughing-out Rough sawn (timber) Rusticated weatherboard Sanding (timber) kèo tâm rui biến dạng chống biến dạng rui mái kèo hồi nhà kèo góc kèo đỡ kèo dầm đỡ mặt vòm kèo máng xối kèo máng xối kèo bên tay vịn; hàng rào tay vịn góc tay vịn bên gối đường ray tay vịn trang trí hàng rào kim loại tay vịn vát cạnh thớ gỗ lắp khớp ngẫu nhiên lỗ mộng lỗ mộng kép nối chéo góc mộng xoi mối ghép mộng xoi đệm lại góc nối (đồ gỗ) tái xử lý gỗ ván gỗ chế tạo lại nhựa (cây) [hốc, túi] nhựa băng, dải cactông dầm đỉnh xẻ dọc (trang trí) cuộn đỉnh chỗ mục, mục mục màu nâu mục khô mục hốc mục ban đầu mục mềm mục ẩm (lớp) gỗ dán cắt xoay gia công thô xẻ thô (gỗ) lợp gia công thô tẩy cát phun (gỗ) Sap stain Sapwood Included sapwood Sawn timber Backsawn Fine sawn Quarter sawn Rough sawn Scant cut timber Scantling Scarfing Scarf joint Scotia Scribing Seasoned timber Seasoning (timber) Secret fixing Secret nailing Shake1 Shake2 Shingle Dimension shingles Siding shingles Shiplap joint (shiplap) Shiplap weatherboard Shoot Shot-edged flooring (SE) Shot hole Shot hole borer Shrinkage (of timber) Siding Siding shingles Sill plate Sinking Sized timber Skew nailing Skip Slab (timber) Slab hut Slat Sleeper Sliced veneer Slip Soffit boarding Soffit rafter Softboard Soft rot Softwood Soleplate Solid frame vết đốm nhựa gỗ dác gỗ dác dán vào gỗ xẻ, gỗ hộp gỗ xẻ rộng gỗ xẻ mỏng, gỗ xẻ tinh gỗ xẻ 1/4 gỗ xẻ thô gỗ xẻ mỏng xẻ mỏng, gỗ xẻ mỏng vát cạnh, hớt mặt nối nối mặt vát cổ chân cột (trang trí) vạch dấu gỗ [sấy, hong] khô [sấy, hong] gỗ định vị kín đóng đinh kín vết nứt (trong gỗ) lắc, rung ván lợp (gỗ) ván lợp theo kích cỡ ván ốp mối nối chồng ván lợp chồng đâm chồi (cây) lát sàn có đóng nẹp lỗ mọt, lỗ sâu đục (trong gỗ) mũi khoan đục co ngót (của gỗ) ốp ván ván ốp bậu cửa khắc sâu gỗ định cỡ đóng đinh xiên thùng cũi tấm, gỗ dẹt lều gỗ dẹt mỏng; cửa chớp dầm ngang; dầm gối; tà vẹt ván lạng, ván lát mỏng trượt, dịch chuyển ốp mặt vòm dầm đỡ mặt vòm ván mềm mục mềm gỗ mềm (gỗ họ thông) khung cố định Sound defect Sound knot Species Splay Splayed fillet Splayed rail Splayed weatherboard Splayed butt joint Spline Split End split Spot gluing Spring Sprocket (sprocket piece) Square (square section) Square and flat Square sawn (or dressed) weatherboard Stain (wood) Adhesive stain Blue stain Sap stain Water stain Weather stain Starting board Stick Stop (stop moulding) Weatherboard stop Stop up Stopped chamfer Stopping up Straight gain Straining beam Straining piece Strap Strawboard Stressed-skin panel Stress grade Stress grading Stringing beam (stringer) Structual timber Strut Strutting Herringbone strutting Strutting beam Stuck moulding Stud Corner stud Door (jamb) studs Jack studs khuyết tật nguyên dạng mắt nguyên, mắt lành loại, hạng, giống cạnh vát, mặt vát đường gờ (cạnh) vát tay vịn vát cạnh lợp vát cạnh mối nối đối tiếp chéo góc rãnh then, then trượt nứt, vết nứt nứt đầu mút gắn keo vết đốm (gỗ) nẩy, đàn hồi ống móc tiết diện vuông vuông dẹt ván lợp cưa (hoặc đẽo) vuông vết đốm, đốm đốm dính vết đốm xanh vết đốm có nhựa, đốm gỗ đốm ẩm đốm thời tiết [lợp, lát] khởi đầu gậy, cán, chuôi gờ chặn gờ chặn ván lợp chặn lại đường xoi chặn chặn lại vân thẳng, thớ thẳng dầm biến dạng kéo (của giàn) đai giữ; quai vịn bìa (bằng) rơm che phủ chịu lực cấp (độ) ứng suất phân cấp (độ) ứng suất dầm dọc gỗ [xây dựng, kết cấu] cột chống, chống chống đỡ; cột chống, chống cột chống hình chữ V dầm đỡ đường gờ gắn vào chốt; vấu; cột; núm cửa cột vách góc đố cửa cột vách đỡ Window (jamb) studs Stump Stump tenon Subfloor ventilation Subterranean termites Sunk chamfer Surface Surface check Surface treatmeat Teardrop weatherboard Tee halving Tempered hardboard Tenon Bareface(d) tenon Double tenon Mortice and tenon joint Stump tenon Termitary Termite cap Termite control Termite galerry Termites Alate termite Subterranean termite Termite shield (termite strip) Termiticide Thicknessing Through knot Thumb mould Tie Collar tie Tight knot Tile batten (tiling batten) Tilting batten Timber (building timber) Air dried timber Clear timber Dead timber Dressed timber Engineering timber Framing timber Glued-laminated timber Green timber Hewn timber Imported timber Impregnated timber Indigenous timber Kiln dried timber Mechanically stress-graded timber Milled timber đố cửa sổ gốc cây; trụ gốc mộng có cuống, mộng ngõng thơng gió sàn lót mối ngầm đất đường xoi lõm phủ bề mặt; gia công bề mặt kiểm tra bề mặt xử lý bề mặt ván lợp hình giọt nước mộng chữ T gỗ cứng ngâm tẩm mộng mộng để trần, mộng phơi mặt mộng kép mối ghép mộng âm dương mộng có cuống, mộng ngõng tổ mối nắp phòng mối kiểm tra mối rãnh mối, đường mối mối mối cánh mối ngầm đất chắn mối, vỏ chắn mối thuốc diệt mối làm dày, làm đặc mắt thủng đường gờ cong lõm liên kết; giằng liên kết đai mắt sít ván lợp ván lật gỗ, gỗ xây dựng gỗ hong khô gỗ làm gỗ mục, gỗ (cây) chết gỗ đẽo gọt gỗ xây dựng gỗ làm khung gỗ dán nhiều lớp gỗ tươi gỗ [chặt, đốn] gỗ nhập cảng gỗ ngâm tẩm gỗ địa gỗ sấy (qua lò) gỗ phân loại ứng suất máy gỗ nghiền Sawn timber Scant-cut timber Seasoned timber Sized timber Structural timber Unseasoned timber Yard timber Timber connector Timber frame(d) construction Timbering Tongue Tongue and groove joint (Tongued and grooved joint) (T&G) Tongued joint Tongued mitre Top plate Torn grain Trench Trenched joint Trimmer Trimming Trimming joist Trunk Twist Underpurlin Unseasoned timber Valley board Valley creeper rafter (valley creeper) Valley rafter Vee joint (V-joint) Veneer Back veneer Face veneer Rotary veneer Sliced veneer Verge rafter Vermin plate Vertical weatherboarding Wall bearer Wallboard Wall plate Wane Waney edges Want Warping Water stain Wavy figure Weatherboard Log cabin weatherboard gỗ xẻ, gỗ hộp gỗ xẻ mỏng gỗ hong khô gỗ định cỡ gỗ xây dựng, gỗ làm kết cấu gỗ chưa hong khô gỗ xếp kho [bộ phận nối, khớp nối] gỗ kết cấu khung gỗ kết cấu gỗ; ván khn; chống (lò) chốt, then mộng âm - dương mối nối mộng mộng ghép chéo góc đỉnh vân xốy rãnh xoi mối ghép rãnh xoi đục sửa bavia sửa bavia, cắt mép khung viền lỗ sàn thân cột; ống xoắn, vặn xà (kèo) gỗ chưa hong khô khe mái kèo máng xối kèo máng xối mối nối hình chữ V gỗ dán gỗ (dán) ốp mặt sau gỗ ốp mặt (lớp) gỗ dán cắt xoay ván lát mỏng, ván lạng kèo bên (bị) mọt ván ốp, ván ốp, lợp đứng dầm gối tường lát tường, ốp tường tường vết khuyết gờ bị lẹm khuyết, thiếu làm vênh, làm cong đốm ẩm hình lượng sóng (trang trí) ván lợp lợp phòng gỗ súc Rusticated weatherboard Shiplap weatherboard Splayed weatherboard Square sawn (square dressed) weatherboard Teardrop weatherboard Weatherboarding Vertical weatherboarding Weatherboard stop Weather stain Wedge Folding wedges Wet rot White ant Wild figure Window casing Window studs (window jamb studs) Wood Bywood Compressed wood Hardwood Heartwood Latewood Non-pored wood Plastic wood Ply wood Pore wood Sap wood Softwood Wood block Wood chips Wood finishing Wood turning Wood wool slab Woodwork Woolly grain Wrot (wrought) Yard timber Section Steel, metalwork and welding Alloy Alloy steel Aluminium (US Aluminium) (Al) Angle ván lợp gia công thô ván lợp chồng ván lợp vát cạnh ván lợp cưa (hoặc đẽo) vng ván lợp hình giọt nước lợp mái ván; ván lợp ván lợp thẳng đứng, ván ốp gờ chặn ván lợp đốm thời tiết nêm nêm gấp mục ẩm mối hình bất kỳ, hình lộn xộn (trang trí) hộp cửa sổ đố cửa sổ gỗ sản phẩm phụ gỗ gỗ ép gỗ cứng lõi gỗ gỗ mới, gỗ non gỗ không lỗ rỗ gỗ dẻo gỗ dán gỗ có lỗ rỗng gỗ dác gỗ mềm khối gỗ vỏ bào gỗ hồn thiện gỗ, gia cơng tinh gỗ tiện gỗ sợi gỗ (ép) công tác mộc; đồ mộc; nghề mộc vân rối, thớ rối bào kỹ (gỗ) gỗ xếp kho Phần Thép, công tác kim loại hàn hợp kim thép hợp kim nhơm thép góc ... nứt đầu mút gỗ xây dựng hàm lượng ẩm cân lớp gỗ dán xử lý bề mặt (sản phẩm gỗ) mắt gỗ (được xử lý) bề mặt gỗ ốp mặt đường gờ lưỡi mỏng, bờ mỏng mối nối ngạnh ngăn xơ ép (gỗ xây dựng) giới hạn... lõm liên kết; giằng liên kết đai mắt sít ván lợp ván lật gỗ, gỗ xây dựng gỗ hong khô gỗ làm gỗ mục, gỗ (cây) chết gỗ đẽo gọt gỗ xây dựng gỗ làm khung gỗ dán nhiều lớp gỗ tươi gỗ [chặt, đốn] gỗ nhập... đầu cột; phần đỉnh mối ghép đinh chìm lõi lõi đen, tâm đen lõi giòn lõi gỗ gốc (cây) chống hình chữ V gỗ [chặt, đốn] kèo góc kèo góc đường xoi lõm sừng; vật hình sừng mối nối mộng xây dựng nhà