UNIT 13: Takeovers and Merger Vocabulary A.Match the terms on the left to the definitions on the right( Nối phù hợp với điều khoản bên trái với định nghĩa bên phải) Joint venture MBO(management buyout) larger company Merger Takeover/acquisition company they work for Bid companies have invested together Stake over 50% of its shares a.money risked or invested in the company b.two or more companies joining to form a c.offer money for shares in a company d.when a company is top executives buy the e.a business activity in which two or more f.getting control of a company by buying 1-e : Liên doanh hoạt động kinh doanh hai nhiều 2-d: MBO (quản lý mua lại) công ty giám đốc điều hành hàng đầu mua công ty mà họ làm việc cho 3-b: Sáp nhập hai nhiều công ty tham gia để tạo thành công ty lớn 4-f : Tiếp quản / mua lại kiểm sốt cơng ty cách mua 50% cổ phần 5-c: Thầu cung cấp tiền cho cổ phiếu cơng ty 6-a: Tiền góp vốn tiền liều đầu tư vào công ty B.Circle the noun which forms a word partnership with the verb(Nhóm danh từ hình thành quan hệ đối tác từ với động từ) Take Make Launch minh) Target ty ) Set up liên doanh) a stake/a bid/an acquisition(chịu cổ phần) a meger/a stake/a bid(Đặt giá thầu) a bid/an alliance/a stake(bắt đầu liên a company/a bid/a takeover (Mục tiêu công a share/a joint venture/a stake(Thiết lập Make vụ mua lại) a merger/a joint venture/an acquisition(Thực C.Use the following words or phrases to complete the extracts(Sử dụng từ cụm từ sau để hồn thành đoạn trích) Merger(sáp nhập) takeover bid (tiếp quản,đấu thầu) stake (tiền góp vốn) joint venture(liên doanh) 1.Banco Popolare Italiana has finallly received argreement from the Bank of Italy to launch a takeover bid for Banca Antonveneta,in competition with ABN Amro of the Netherlands.ABN Amro is offer is worth more than Banco Popolare is,but some analysts think that Banco Popolare may already control more than 50% of Antonveneta is share 2.PC – Ware,the German IT services specialist,has increased its stake in its domestic competitor Senas from 50% to 100% 3.Japan yesterday confirmed the creation of the world is biggest bank when shareholders approved the merger of Mitsubishi Tokyo Financial Group and UFJ Holdings.The new bank will be headed by MTFG is Nobuo Kuroyaanagi,aged 63 4.The Swiss bank,UBS,is in talks with Beijing Securities to set up a China-based joint venture.By working together on a number of projects,the two banks will be able to compete more effectively against western rivals such as Goldman Sachs and Merrill Lynch From the Financial Times FINANCIAL TIMES 1.Banco Popolare Italiana nhận thỏa thuận từ Ngân hàng Italy để khởi động nỗ lực tiếp quản Banca Antonveneta, cạnh tranh với ngân hàng ABN Amro Netherlands(Hà Lan).ABN Amro cung cấp giá trị Banco Popolare, số nhà phân tích cho Banco Popolare kiểm sốt 50% Antonveneta cổ phiếu 2.PC - Ware, chuyên gia IT dịch vụ Đức, tăng cổ phần đối thủ cạnh tranh nước Senas từ 50% đến 100% 3.Nhật Bản ngày hôm qua xác nhận sáng tạo giới ngân hàng lớn cổ đông chấp thuận việc sáp nhập Mitsubishi Tokyo Financial Group UFJ Holdings.Ngân hàng đứng đầu MTFG Nobuo Kuroyaanagi, 63 tuổi Ngân hàng Thụy Sĩ, UBS, đàm phán với chứng khoán Bắc Kinh để thiết lập liên doanh Trung Quốc có trụ sở làm việc số dự án, hai ngân hàng cạnh tranh hiệu với đối thủ phương Tây Goldman Sachs Merrill Lynch Language review A.Look at these headlines.Which of the feature described in the Language box they show?(Some headlines show more than one feature.) Renault on brink of two alliances US law firm agree merger deal Austin Reed rejects offer as unwelcom Gazprom and Rosneft agree merger Titan in Chromogenex Sara Lee to dispose of 60 smallest units AOL deal call rival is web plans into question C.Certain words are use more commoonly in headlines,often because they are shorter or more drametic than their alternatives.Macth the italicised words in the headlines on the left to their meanings on the right ANZ mulls further link in China a.offer to buy a company Blockbuster drops hostile bid for Hollywood b.connection EU wrong to block US merger c.about,concerning TomOnline seeks merger for growth d.announce Boeing scores victory over Airbus with AirCanada deale.disagree Lodi deals ABN big blow in Italy takeover fight f.agreement Golman chairm under fire over NYSE deal g.support Coors and Molson unveil $6bn merger h.look for Mannesmann investors split over bid i.disagreement 10 Treasury seeks peace deal in takeover row j.obstruct 11 Takeover backing for Union Fenosa k.bad new VOCABULARY A Complete the text with the best word.(hoàn thành text với từ nhất) Strategic alliances (các liên minh chiến lược) As companies seek to extend their reach, share risks, reduce costs or import knowledge, many of them decide to form strategic alliances Considering that such alliances often fail, one may wonder whether this is due in part to a poor understanding of the management skills required to make them work (Khi cơng ty tìm cách mở rộng tầm với họ, chia sẻ rủi ro, giảm chi phí nhập kiến thức, nhiều người số họ định hình thành liên minh chiến lược Xét liên minh thường thất bại, người ta tự hỏi liệu điều phần thiếu hiểu biết kỹ quản lý cần thiết họ làm việc) According to a recent report, alliance managers have to be impartial They must not be fiercely Committed to one company or brand They must be able to tolerate different ways of doing things, and they also need to be willing to take risks and let things happen (Theo báo cáo gần đây, nhà quản lý liên minh phải vô tư(không thiên vị) Họ liệt cam kết cho công ty hay thương hiệu Họ phải có khả chịu đựng cách khác để làm điều đó, họ cần phải sẵn sàng chấp nhận rủi ro việc xảy ra.) The report points out that the challenges posed by alliances are different from mergers because they are temporary, involve shared owrership and have fewer formal structures and little hierarchy (Báo cáo thách thức đặt liên minh khác từ sáp nhập họ tạm thời, liên quan đến quyền sở hữu chia sẻ có cấu thức phân cấp) Furthermore, many alliances are between past or present competitors, so it is crucial to build trust Accessibility, face-to-face contact and personal example are needed and there is no place for hidden agendas (Hơn nữa, nhiều liên minh đối thủ cạnh tranh khứ hay tại, đó, quan trọng để xây dựng lòng tin Khả tiếp cận, ví dụ đối mặt với hợp đồng cá nhân cần thiết khơng có chỗ cho buổi họp không công khai) It is aiso vital to knew how to develop a cadre of employees, both specialists and managers, who are capable of working in various complex yet temporary alignments This, according to the report, will become a key Source of competitive advantage (Nó quan trọng để biết làm để phát triển đội ngũ nhân viên, chuyên gia nhà quản lý, người có khả làm việc nhiều phận phức hợp khác Điều này, theo báo cáo, trở thành nguồn quan trọng lợi cạnh tranh) B Indicate where the missing words belong (Chỉ nơi từ thiếu) PoS, the Dutch shipping and energy group, yesterday cheered investors by almost earnings before interest and tax as it continued to absorb the cost of Danish rival Kron => PoS, the Dutch shipping and energy group, yesterday cheered investors by almost doubling earnings before interest and tax as it continued to absorb the cost of buying Danish rival Kron PoS, Tập đoàn vận chuyển lượng Hà Lan, hôm qua cổ vũ nhà đầu tư gần tăng gấp đôi thu nhập trước lãi vay thuế tiếp tục hấp thụ chi phí mua đối thủ Đan Mạch Kron Lindcom has agreed to buy Kersta’s in PanMobil for 120m euros in cash, which gives it majority of the country’s largest mobile phone company => Lindcom has agreed to buy Kersta’s stake in PanMobil for 120m euros in cash, which gives it majority control of the country’s largest mobile phone company Lindcom đồng ý mua cổ phần Kersta PanMobil cho 120 triệu euro tiền mặt, cung cấp cho kiểm sốt phần lớn cơng ty điện thoại di động lớn đất nước The stock market has accused KNG of denying other shareholders the premium attached to takeover bids, which becomes mandatory once an individual exceeds 25% of a company’s share capital => The stock market regulator has accused KNG of denying other shareholders the premium attached to takeover bids, which becomes mandatory once an individual shareholder exceeds 25% of a company’s share capital Việc quản lý thị trường chứng khoán cáo buộc KNG phủ nhận cổ đơng khác phí bảo hiểm gắn liền với hồ sơ dự thầu tiếp quản, mà trở thành bắt buộc cổ đông cá nhân vượt 25% vốn cổ phần công ty Gale, the telecommunications company bidding to buy group Gigacom for 9.5bn euros, has declared that negotiations ruled out the possibility of a share => Gale, the telecommunications company bidding to buy rival group Gigacom for 9.5bn euros, has declared that negotiations ruled out the possibility of a share swap Cơn lốc, công ty viễn thông đấu thầu để mua lại đối thủ nhóm Gigacom 9,5 tỷ euro, tuyên bố đàm phán loại trừ khả hoán đổi cổ phiếu LANGUAGE REVIEW A Short, dramatic-sounding words are often used in headlines Match the words in italics in the authentic headlines on the left with the more neutral synonyms on the right.( Ngắn, kịch tính từ có âm thường sử dụng tiêu đề Phù hợp với từ in nghiêng tiêu đề xác thực bên trái với từ đồng nghĩa trung tính bên phải.) Ameritrade nets rival for $3bn (Ameritrade lưới đối thủ với $ tỷ để mua ) De Pouzilhac quits as Havas chief(De Pouzilhac bỏ Havas trưởng đi, từ bỏ) EA profits plunge as rivals take lead (EA lợi nhuận sụt giảm đối thủ trì xuống đột ngột số lượng lớn) ECB chiefs at odds on consumer spending (Trưởng ECB ngược chi tiêu người tiêu dùng bất đồng) Hollywood snubs new DVD format(Hollywood snubs định dạng DVD để bỏ qua, từ chối xem xét) Japanese group eyes US nuclear operator (nhóm Nhật Bản để mắt tới vận hành hạt nhân Mĩ để bày tỏ quan tâm đến đó) Regulator probes investors’ links (Regulator thăm dò liên kết nhà đầu tư để điều tra) Surging iPod sales help boost earnings at Apple (Tăng iPod thu nhập bán hàng giúp tăng Apple để tăng giá trị số lượng đó) G8 heads on brink of climate agreement (Thủ trưởng G8 bờ vực thỏa thuận khí hậu để đạt được, để gần đó) 10Worldwide revenues soar for digital age industries (Doanh thu toàn giới tăng cao cho ngành công nghiệp thời đại số để lên nhanh chóng đến cấp độ cao) a) in disagreement (trong bất đồng) b) to consider, to express interest in something (để xem xét, để bày tỏ quan tâm đến đó) c) to acquire (để có được) d) to leave, to give up ( để lại, bỏ) e) to be about to reach, to be near something (là để đạt được, để gần đó) f) to go down suddenly by a large amount (đi xuống đột ngột số lượng lớn) g) to go up rapidly to a high level ( lên nhanh chóng đến cấp độ cao) h) to Ignore, to refuse to consider (để bỏ qua, từ chối xem xét) i) to increase the value or amount of something (để tăng giá trị số lượng gì) j) to investigate (để điều tra) đáp án: 1c 2d 3f 4a 5h 6b 7j 8i 9e 10g B Rewrite these headlines as complete sentences, as in the example (Viết lại tiêu đề câu hồn chỉnh, ví dụ.) Grandico nets rival for $2.5bn (Grandico lướt đối thủ với $ 2,5 tỷ) Grandico has acquired a rival compamy for 2.5 billion dollar Sales rebound calms Rolon slowdown fears (Phục hồi doanh thu ROLON lo ngại suy thoái) Sales have bouned back at Rolon, calming anxiety about a potential slowdown Bookings down 10% at Swiftair after bombings (Đặt vé giảm 10% Swiftair sau bombings) Swiftair has announced that bookings have fallen by 10 per cent following the bombings ADP Technologies poised to revive Eltron rescue deal (ADP Technologies sẵn sàng để làm sống lại Eltron cứu thỏa thuận) ADP Technologies is about to try to revive the deal meant to rescue Eltron