Khóa học Luyện thi Đại học KIT -1: mơn Ngữ văn (Thầy Nguyễn Quang Ninh) Lai Tân – Hồ Chí Minh LAI TÂN - HỒ CHÍ MINH TÀI LIỆU BÀI GIẢNG Đây tài liệu tóm lược kiến thức kèm với giảng Lai Tân thuộc khóa học Luyện thi Đại học KIT-1: Môn Ngữ văn (thầy Nguyễn Quang Ninh) website Hocmai.vn Để nắm vững kiến thức thơ Lai Tân, Bạn cần kết hợp xem tài liệu với giảng PHÂN TÍCH BÀI THƠ LAI TÂN MỞ BÀI Phong cách nghệ thuật thơ Hồ Chí Minh thật đa dạng, phong phú mà thống nhất: Có thơ trữ tình, thơ tự sự, tự trào, có thơ châm biếm, đả kích Nụ cười châm biếm Người thật nhẹ nhàng, giản dị, dí dỏm mà vơ thâm th sâu cay Bài “Lai Tân” đặc sắc cho nét phong cách thơ Bác THÂN BÀI I Giới thiệu vài nét thơ "Lai Tân" thơ sáng tác khoảng thời gian bốn tháng đầu Hồ Chí Minh bị giam giữ nhà tù quốc dân Đảng Quảng Tây – Trung Quốc “Lai Tân” rút từ tập “Nhật ký tù” Hồ Chí Minh Bài thơ mang nội dung phê phán chế độ nhà tù xã hội Trung Quốc với nghệ thuật châm biếm sắc sảo II Phân tích Ba câu đầu Đó ba câu tự nói hành vi thường thấy ba viên quan lại cai quản nhà ngục Lai Tân a Ở đây, dường Bác khơng bình luận mà kể lại việc Nhưng ngẫm cho kĩ, thấy ý nghĩa lời thơ thật sâu xa Ba đối tượng mà Bác tập trung phê phán chủ yếu ba đối tượng từ thấp đến cao, kẻ cầm quyền quản lý trực tiếp trật tự an ninh địa phương Đó nhũng kẻ cầm cân nảy mực thực thi pháp luật, lại “gương mẫu” việc vi phạm pháp luật b Ban trưởng đánh bạc, cảnh trưởng ăn tiền hối lộ phạm nhân cách trắng trợn; huyện trưởng “chong đèn làm cơng việc”, thực chất “ngài đốt đèn để hút thuốc phiện Đó thật huyện đường Quảng Tây thời Tưởng” (theo giáo sư Đặng Thai Mai) Câu cuối Một kết luận, đánh giá tình trạng máy cai trị nhà tù a Người đọc chờ đợi lên án liệt hùng hồn Nhưng Hồ Chí Minh khơng làm vậy, mà hạ câu dửng dưng, lạnh lùng : “Trời đất Lai Tân thái bình” Song đòn đả kích độc đáo bất Hocmai.vn– Ngơi trường chung học trò Việt Tổng đài tư vấn: 1900 58-58-12 - Trang | 1- Khóa học Luyện thi Đại học KIT -1: môn Ngữ văn (Thầy Nguyễn Quang Ninh) Lai Tân – Hồ Chí Minh ngờ ấy, thâm thuý sâu cay lại chỗ Thì tình trạng thối nát vô trách nhiệm bọn quan lại Lai Tân chuyện bình thường, trở thành chất máy cai trị b Câu kết, chữ “thái bình” ẩn giấu “một tiếng cười khẩy” đầy mỉa mai có ý nghĩa lật tẩy chất thối nát máy nhà nước Lai Tân Nhà phê bình Hồng Trung Thơng nhận xét “Ở đâu đánh giặc đánh, trời đất Lai Tân thái bình mn thuở” KẾT BÀI Ở chỗ khác, Hồng Trung Thơng viết tiếp: “Một chữ “thái bình” mà xâu táo lại… việc làm vốn muôn thuở xã hội Trung Quốc, giai cấp bóc lột thống trị Chỉ chữ mà xé toang tất thái bình dối trá, mà thật đại loạn bên trong” (Bác Hồ làm thơ thơ Bác) BÀI LÀM CHI TIẾT Phân tích thơ “Lai Tân” Hồ Chí Minh Phong cách nghệ thuật thơ Hồ Chí Minh phong phú đa dạng mà thống nhất: Có thơ trữ tình, thơ tự có thơ châm biếm, đả kích Nụ cười châm biếm Người thật nhẹ nhàng, dí dỏm mà vơ thâm th, sâu sắc Bài “Lai Tân” thơ đặc sắc cho nét phong cách châm biếm thơ Bác I Giới thiệu vài nét thơ “Lai Tân” thơ sáng tác khoảng thời gian bốn tháng đầu Hồ Chí Minh bị giam giữ nhà tù bọn Quốc dân Đảng Trung Quốc Quảng Tây “Lai Tân” rút từ tập “Nhật ký tù” Hồ Chí Minh Bài thơ mang nội dung phê phán nhà tù phần xã hội Trung Quốc thời Tưởng Giới Thạch với nghệ thuật châm biếm sắc sảo II Phân tích thơ Ba câu đầu Đó ba câu tự nói hành vi thường thấy ba viên quan đứng đầu (“trưởng”)ba cấp việc cai quản nhà ngục Lai Tân a Ở Bác dường khơng bình luận mà kể lại việc Nhưng ngẫm cho kĩ, thấy ý nghĩa thật sâu xa Ba đối tượng mà Bác tập trung phê phán “Ba đối tượng từ thấp đến cao kẻ cầm quyền quản lý trực tiếp trật tự an ninh địa phương” (Hà Minh Đức)” Đó kẻ cầm cân nẩy mực thực thi pháp luật, lại “gương mẫu” việc vi phạm pháp luật Câu thơ mở đầu giới thiệu nét chất công việc ban trưởng nhà lao Lai Tân “Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc” Hắn khơng phải tên mặt sắt hay lòng lang thú, ác quay quắt, lừa lọc tên chúa ngục khác, mà “ngày ngày đánh bạc” Câu thơ Bác có chữ, thuật lại tượng Bác quan sát nhà tù Ấy ý thơ thật sâu sắc đầy hàm ẩn Câu thơ vạch hai nét mang ý nghĩa chất xấu xa nhà tù người đại diện cho nhà tù, cho chế độ Ban trưởng mà chẳng lo đến việc nhà tù, cai quản, cải tạo phạm nhân mà mỉa mai thay, ta lại đầu têu thành bạc sát phạt ăn tiền với phạm nhân Và nhà tù khơng nơi cải tạo phạm nhân, thực Hocmai.vn– Ngơi trường chung học trò Việt Tổng đài tư vấn: 1900 58-58-12 - Trang | 2- Khóa học Luyện thi Đại học KIT -1: mơn Ngữ văn (Thầy Nguyễn Quang Ninh) Lai Tân – Hồ Chí Minh thi pháp luật nữa, mà nhiên trở thành sòng bạc thiên bạch nhật, trước mũi quyền Với nhìn châm biếm sắc sảo mình, Bác Hồ “Nhật ký tù” nhiều lần vạch nghịch lý trớ trêu, thật nực cười ấy: Trong thơ “Đánh bạc”, Bác viết: “Đánh bạc quan bắt tội Trong tù đánh bạc công khai Bị tù, bạc ăn năn Sao trước không vô quách chốn này” - Tiếp tục ý thơ câu thứ nhất, đến câu thơ thứ hai, Bác viết “Giải người cảnh trưởng kiếm ăn quanh” Câu đối ý với câu 1, tạo nên hai chân dung biếm hoạ làm hoàn chỉnh thêm mặt thối nát xấu xa nhà tù “Lai Tân” Ban trưởng suốt ngày lo ăn chơi cờ bạc, cảnh trưởng “móc tiền” ăn tiền hối lộ phạm nhân cách trắng trợn bẩn thỉu Chuyện bọn cảnh sát trưởng, cai ngục ham tiền mà bòn rút đồng tiền khốn khổ phạm nhân cách bất lương khơng cá biệt, mà thành chuyện phổ biến, thành thông “lệ”: “Mới đến nhà lao phải nộp tiền Lệ thường năm mươi “Nguyên”! Nếu anh khơng có tiền đem nộp Mỗi bước anh đi, bước phiền” (Tiền vào nhà giam) Mỉa mai hơn: “Lệ thường tù đến Phải nằm cạnh cầu tiêu Muốn ngủ cho ngon giấc Anh phải trả tiền nhiều” - Khơng gian thơ, bình diện sống xã hội Lai Tân mở rộng thêm chân dung thứ ba, yếu nhân xã hội Tưởng Đó viên quan: Huyện trưởng Quan huyện thường xem quan phụ mẫu, cha mẹ dân, người cầm cân nảy mực, đèn trời soi xét hay khắc hoạ hình ảnh oai nghiêm, bệ vệ đầy quyền uy Nhưng Hồ Chí Minh giới thiệu chi tiết thật đơn sơ “Chong đèn huyện trưởng làm công việc” Mới đọc qua, độc giả tưởng viên quan huyện liêm mẫn cán với việc công, làm việc suốt ngày chưa đủ, đêm đến chong đèn làm cơng việc! Nhưng khơng ! Nhà phê bình văn học Đặng Thai Mai cho biết: “Một bạn giảng văn dạy văn học Trung Quốc gần có kể cho tơi nghe câu giải thích lý thú câu thứ ba thơ Anh bạn có quen cụ già Hoa Kiều người Quảng Tây Cụ nói rằng: “Các quan huyện hồi bên làm việc quan có phải đốt đèn “Thiêu đăng” đâu Ngài đốt đèn hút thuốc phiện Đó thực huyện đường Quảng Tây thời Tưởng” (Dẫn theo Hà Minh Đức - Tuyển chọn ôn luyện thi vào Đại học, Cao đẳng – NXB GD – trang 185) Hocmai.vn– Ngôi trường chung học trò Việt Tổng đài tư vấn: 1900 58-58-12 - Trang | 3- Khóa học Luyện thi Đại học KIT -1: môn Ngữ văn (Thầy Nguyễn Quang Ninh) Lai Tân – Hồ Chí Minh Như vậy, rõ ràng với hình ảnh viên quan huyện trưởng này, thơ góp phần hồn chỉnh thêm tranh thực xã hội thối nát quyền Tưởng Giới Thạch vào năm 1942 – 1943 bên Trung Quốc Câu cuối cùng: Một kết luận, đánh giá tình trạng xấu xa thối nát, vơ trách nhiệm máy cai trị nhà tù, xã hội Trung Quốc thời Tưởng Giới Thạch a Câu 4: Hẳn người đọc chờ đợi câu thơ lên án, thật gay gắt liệt, hùng hồn chế độ nhà tù thối nát, tình trạng vơ trách nhiệm máy cai trị nhà tù Lai Tân nói riêng, xã hội Trung Quốc thời Tưởng nói chung Nhưng Hồ Chí Minh khơng làm vậy, mà Người hạ câu dửng dưng, lạnh lùng nhẹ nhàng “Trời đất Lai Tân thái bình” Song đòn đả kích độc đáo, bất ngờ, thâm th, sâu cay chỗ Thì tình trạng thối nát, vơ trách nhiệm bọn quan lại Lai Tân chuyện bình thường, trở thành chất máy cai trị b Câu kết, chữ “Thái bình” ẩn giấu “một tiếng cười khẩy” đầy mỉa mai có ý nghĩa lật tẩy chất thối nát máy nhà nước Lai Tân.Trong hoàn cảnh lịch sử đất nước Trung Quốc “Đang đau gót bầy ngựa Nhật”, mà bọn quan lại yên hưởng “Thái bình” theo kiểu ấy, vơ trách nhiệm thối nát chúng lên đến cực điểm Trong tiểu luận “Bác Hồ làm thơ thơ Bác”, nhà phê bình Hồng Trung Thơng có lời bình tinh tế: “Ở đâu đánh giặc đánh, trời đất Lai Tân thái bình mn thuở…Một chữ “Thái bình” mà xâu táo lại việc làm vốn muôn thuở xã hội Trung Quốc, giai cấp bóc lột, thống trị Chỉ chữ mà xé toang tất “Thái bình” dối trá thực “Đại loạn bên trong”” KẾT LUẬN Tóm lại “Lai Tân” thơ nhỏ mà có nội dung thực rộng lớn nghệ thuật châm biếm đạt đến trình độ tuyệt bút, kết tinh nét phong cách trào phúng Bác Hồ Ở có lối châm biếm Pháp, nụ cười Anh, Trung Quốc có tiếng cười bắt nguồn từ truyền thống văn học Việt Nam./ Giáo viên: Nguyễn Quang Ninh Nguồn: Hocmai.vn– Ngơi trường chung học trò Việt Tổng đài tư vấn: 1900 58-58-12 Hocmai.vn - Trang | 4- ... -1: mơn Ngữ văn (Thầy Nguyễn Quang Ninh) Lai Tân – Hồ Chí Minh ngờ ấy, thâm thuý sâu cay lại chỗ Thì tình trạng thối nát vô trách nhiệm bọn quan lại Lai Tân chuyện bình thường, trở thành chất máy... mỉa mai có ý nghĩa lật tẩy chất thối nát máy nhà nước Lai Tân Nhà phê bình Hồng Trung Thơng nhận xét “Ở đâu đánh giặc đánh, trời đất Lai Tân thái bình mn thuở” KẾT BÀI Ở chỗ khác, Hồng Trung... thật nhẹ nhàng, dí dỏm mà vô thâm thuý, sâu sắc Bài Lai Tân thơ đặc sắc cho nét phong cách châm biếm thơ Bác I Giới thiệu vài nét thơ Lai Tân thơ sáng tác khoảng thời gian bốn tháng đầu Hồ