MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM ỨNG PHÓ VỚI CÁC BIỆN PHÁP HẠN CHẾ NHẬP KHẨU PHI THUẾ CỦA LIÊN BANG NGA ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG XUẤT KHẨU CỦA VIỆT NAM

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG KHOA KINH TẾ VÀ KINH DOANH QUỐC TẾ -*** UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP Chuyên ngành: Thương mại quốc tế MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM ỨNG PHÓ VỚI CÁC BIỆN PHÁP HẠN CHẾ NHẬP KHẨU PHI THUẾ CỦA LIÊN BANG NGA ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG XUẤT KHẨU CỦA VIỆT NAM Họ tên sinh viên : Nguyễn Thị Thúy Hiền Mã sinh viên : 1113120162 Lớp : Anh 24 Khóa : 50 Người hướng dẫn khoa học : TS Vũ Thành Toàn Hà Nội, tháng 05 năm 2015 MỤC LỤC Trang DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC BẢNG BIỂU HÌNH VẼ LỜI MỞ ĐẦU UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT VỀ CÁC BIỆN PHÁP HẠN CHẾ NHẬP KHẨU PHI THUẾ TRONG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ 1.1 Khái niệm hình thức hạn chế nhập phi thuế thương mại quốc tế 1.1.1 Khái niệm 1.1.2 Các hình thức 1.2 Tác động biện pháp hạn chế nhập phi thuế tới hoạt động thương mại quốc tế 25 1.2.1 Tác động tích cực 25 1.2.2 Tác động tiêu cực 26 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP HẠN CHẾ NHẬP KHẨU PHI THUẾ CỦA LIÊN BANG NGA VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG NHẬP KHẨU TỪ VIỆT NAM 29 2.1 Tình hình xuất số mặt hàng Việt Nam vào thị trường Nga 29 2.1.1 Kim ngạch xuất 29 2.1.2 Cơ cấu xuất 30 2.1.3 Phương thức xuất 37 2.2 Thực trạng áp dụng biện pháp hạn chế nhập phi thuế Nga số mặt hàng nhập từ Việt Nam 38 2.2.1 Quy định giấy phép nhập 39 2.2.2 Quy định chứng nhận nhập 40 2.2.3 Áp giá hải quan 41 2.2.4 Quy định hồ sơ xuất nhập 42 2.2.5 Quy định tạm nhập 43 2.2.6 Quy định thương mại điện tử 44 2.2.7 Quy định kiểm dịch động thực vật 44 2.2.8 Quy định tiêu chuẩn hàng hóa 46 2.2.9 Quy định bao gói, nhãn mác 48 2.2.10 Quy tắc xuất xứ 48 2.3 Tác động biện pháp hạn chế nhập phi thuế Nga số mặt hàng nhập từ Việt Nam 50 2.3.1 Tác động tới hàng thủy sản 50 2.3.2 Tác động tới hàng dệt may 52 CHƯƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP GIÚP DOANH NGHIỆP XUẤT KHẨU VIỆT NAM ỨNG PHÓ VỚI CÁC BIỆN PHÁP HẠN CHẾ NHẬP KHẨU PHI THUẾ CỦA LIÊN BANG NGA 55 UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo 3.1 Những nguồn lực chủ yếu giúp doanh nghiệp xuất ứng phó với biện pháp hạn chế nhập phi thuế 55 3.1.1 Các nguồn lực nội doanh nghiệp 56 3.1.2 Nguồn lực liên kết nhà nước – doanh nghiệp 56 3.1.3 Các nguồn lực liên kết khác 58 3.2 Những khó khăn mà doanh nghiệp xuất Việt Nam việc ứng phó với biện pháp hạn chế nhập phi thuế Nga 58 3.2.1 Nhân lực 58 3.2.2 Cơ sở vật chất trình độ kỹ thuật 60 3.2.3 Các tiêu chuẩn Việt Nam cách biệt so với tiêu chuẩn quốc tế60 3.2.4 Công tác quản lý chất lượng chưa cao 61 3.2.5 Khả quản trị chuỗi giá trị non yếu 62 3.2.6 Nhận thức chưa tốt tầm quan trọng việc đáp ứng quy định thị trường Nga 62 3.3 Một số giải pháp giúp doanh nghiệp xuất Việt Nam ứng phó với biện pháp hạn chế nhập phi thuế Liên bang Nga 63 3.3.1 Nhóm giải pháp từ phía Chính phủ 63 3.3.2 Nhóm giải pháp từ phía Hiệp hội doanh nghiệp 69 3.3.3 Nhóm giải pháp từ phía doanh nghiệp 71 KẾT LUẬN 78 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT STT Từ viết Giải nghĩa Tiếng Anh Giải nghĩa Tiếng Việt tắt ADB Asian Development Bank Ngân hàng phát triển Châu Á ADP Anti - Dumping Practices Hiệp định chống bán phá giá AoA Agreement on Agriculture Hiệp định nông nghiệp 10 UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo ASEAN Association of South – East Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Asian Nations Á CE European Conformity Tiêu chuẩn Châu Âu CIF Cost, Insurance and Freight Tiền hàng, phí bảo hiểm, cước CVA phí Agreement on Custom Hiệp định xác định trị giá Hải Valuation quan The European Free Trade Hiệp hội thương mại tự Châu Association Âu EU European Union Liên minh Châu Âu FSB The Federal Security Sở An ninh Liên bang Nga EFTA Service of the Russian Federation 11 12 GATT GPA General Agreement on Hiệp định chung thuế quan Tariffs and Trade thương mại Agreement on Government Hiệp định mua sắm phủ Procurement 13 GTA Global Trade Alert Tổ chức cảnh báo thương mại toàn cầu 14 15 HACCP IATA Hazard Analysis and Phân tích Mối nguy Kiểm sốt Critical Control Point điểm tới hạn International Air Transport Hiệp hội vận tải hàng không quốc Association tế 16 ICO International Coffee Tổ chức cà phê giới Organization 17 IECEE International Tiêu chuẩn Ủy ban kỹ thuật Electrotechnical điện quốc tế thiết bị điện Commission (Standard) for 18 19 20 21 22 UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Electrical Equipment IECQ International Tiêu chuẩn Ủy ban kỹ thuật Electrotechnical điện quốc tế chất lượng điện Commission Quality Agreement on Import Hiệp định Thủ tục Cấp phép Licensing Procedures Nhập International Organization Hệ thống quản lý chất lượng quốc for Standardization 9000 tế 9000 L/C Letter Credit Tín dụng chứng từ Nafiqad National ago – forestry and Cục quản lý chất lượng nông lâm fisheries quality assurance sản thủy sản ILP ISO 9000 department 23 OECD Organization for Economic Tổ chức hợp tác phát triển Co-operation and kinh tế Development 24 25 26 RoO Rule of Origin Hiệp định xuất xứ hàng hóa RUB Russia Ruble Tiền tệ Liên bang Nga SA 8000 Social Accountability 8000 Tiêu chuẩn lao động trách nhiệm xã hội 27 SAD Single Administrative Tiêu chuẩn chứng từ hành Document 28 SCM Agreement on Subsidies Hiệp định trợ cấp biện and Countervailing pháp đối kháng Measures 29 SG Agreement on Safeguards Hiệp định biện pháp tự vệ 30 31 32 SPS TBT TPP Hiệp định biện pháp vệ Measures sinh động thực vật Agreement on Technical Hiệp định hàng rào Kỹ thuật Barriers to Trade Thương mại Trans – Pacific Strategic Hiệp định đối tác kinh tế chiến Economic Partnership lược xuyên Thái Bình Dương UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Sanitary and Phytosanitary Agreement 33 TRCU Customs Union Certificate Giấy chứng nhận Liên minh Hải quan 34 35 36 37 UNDP United Nations Chương trình phát triển Liên hiệp Development Program quốc USD United States Dollar Đô la Mỹ UNCTAD United Nations Conference Hội nghị Liên hợp quốc on Trade & Development Thương mại Phát triển Vietnam Association of Hiệp hội chế biến xuất Seafood Export and thủy sản Việt Nam VASEP Producer 38 39 VCCI VPSS Vietnam Chamber of Phòng Thương mại Công Commerce and Industry nghiệp Việt Nam Veterinary and Cục kiểm dịch động thực vật Phytosanitary Surveilance Liên bang Nga Services (Russia) 40 41 WB World Bank Ngân hàng giới WTO World Trade Organization Tổ chức Thương mại giới DANH MỤC BẢNG BIỂU HÌNH VẼ BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1: Kim ngạch xuất hàng hóa Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2010 - 2014 30 Biểu đồ 2.2: Cơ cấu xuất Việt Nam vào Liên bang Nga phân theo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo ngành hàng năm 2014 .32 Biểu đồ 2.3: Kim ngạch xuất thủy sản Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2010 - 2014 33 Biểu đồ 2.4: Kim ngạch xuất cà phê Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2010 - 2014 34 Biểu đồ 2.5: Kim ngạch xuất gạo Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2010 – 2014 .35 Biểu đồ 2.6: Kim ngạch xuất dệt may Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2010 - 2014 36 HÌNH VẼ Hình 3.1: Các nguồn lực chủ yếu cho doanh nghiệp 55 LỜI MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Tồn cầu hóa tiếp tục phát triển tác động sâu rộng tới kinh tế quốc gia khiến cho việc liên kết sức mạnh nước để hợp tác phát triển trở thành UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo vấn đề tất yếu Việt Nam khơng phải ngoại lệ Trong q trình hội nhập kinh tế quốc tế, Việt Nam nỗ lực thúc đẩy quan hệ hợp tác phát triển với nhiều nước, nhiều khu vực Tổ chức giới Điển hình, năm 2007, Việt Nam thức trở thành thành viên thứ 150 Tổ chức thương mại giới WTO, đánh dấu mốc quan trọng tiến trình hội nhập quốc tế Năm 2010, Việt Nam tuyên bố tham gia Hiệp định đối tác kinh tế chiến lược xuyên Thái Bình Dương (TPP) với tư cách thành viên đầy đủ hoàn tất đàm phán với số đối tác quan trọng Mỹ Nhật Bản vào cuối năm 2014 Ngày 15/12/2014, Việt Nam Liên minh Hải quan gồm nước Nga, Belarus Kazakhstan ký Biên thỏa thuận việc kết thúc đàm phán Hiệp định thương mại tự Việt Nam Liên minh thuế quan (VCUFTA) Có thể nói, tất kiện đem đến cho Việt Nam hội lớn việc xuất hàng hóa thị trường giới Bên cạnh đối tác kinh tế lớn Mỹ EU, Nga thị trường xuất tiềm Việt Nam Tháng 8/2012, Liên bang Nga thức trở thành thành viên thứ 156 WTO Theo đó, Nga cam kết giảm mức thuế bình quân tất hàng hóa xuống 7,8% so với mức 10% năm 2011 Việt Nam số nước phát triển hưởng ưu đãi thuế quan GSP từ Nga Năm 2014, Mỹ EU ban hành lệnh cấm vận với Nga tình hình bất ổn trị Ukraine Vì mà Nga có xu hướng nhập hàng hóa từ nước khu vực Châu Á Mặt hàng Nga nhập chủ yếu mặt hàng Việt Nam có lợi so sánh dệt may, thủy sản, cà phê, chè, giày dép loại Trong năm gần đây, kim ngạch xuất Việt Nam vào Nga không ngừng tăng cấu mặt hàng xuất phát triển nhanh chóng, đa dạng Tuy nhiên, tổng kim ngạch xuất vào thị trường Nga năm gần chiếm khoảng 1,5% tổng kim ngạch xuất Việt Nam thị trường giới Điều chưa tương xứng với mối quan hệ lâu dài Nga Việt Nam nhiều năm qua Có nhiều nguyên nhân dẫn tới xuất Việt Nam vào Nga chưa xứng với tiềm số phải kể tới biện pháp hạn chế nhập phi thuế Nga phức tạp Do đó, doanh nghiệp Việt Nam thiếu UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo thông tin thị trường Thị trường Nga tính thị trường Mỹ EU hay Nhật Bản quy định tiêu chuẩn mà Nga đặt hàng nhập khác so với tiêu chuẩn giới Theo thống kê Tổ chức cảnh báo thương mại toàn cầu (GTA) năm 2013, Nga ban hành biện pháp bảo hộ thương mại nhiều quốc gia khác, chiếm khoảng 20% tổng số biện pháp bảo hộ thương mại xác định toàn giới Từ năm 2008 trở lại đây, hàng thủy sản Việt Nam liên tục bị Nga áp dụng biện pháp cấm nhập không đạt chuẩn Năm 2014, ảnh hưởng lệnh cấm vận từ Mỹ EU, nguồn hàng nhập Nga trở nên khan nên Nga chuyển hướng mở cửa cho hàng thủy sản Việt Nam Dù khơng phải lý Nga mở cửa cho hàng thủy sản Việt Nam thấy, thủy sản hàng nông sản Việt Nam nói chung, hàng dệt may, da giày, mặt hàng mà Việt Nam có lợi xuất trở thành đối tượng mà biện pháp bảo hộ phi thuế Nga ý tới Đây dấu hiệu cho thấy nguy gia tăng biện pháp hạn chế nhập phi thuế Nga với hàng Việt Nam tương lai Chính vậy, tác giả chọn nghiên cứu đề tài: "Một số giải pháp nhằm ứng phó với biện pháp hạn chế nhập phi thuế Liên bang Nga số mặt hàng xuất Việt Nam" với mục đích đưa số nhận định phương hướng giải cho vấn đề Tổng quan tình hình nghiên cứu Các biện pháp hạn chế nhập phi thuế thuật ngữ mẻ nghiên cứu sách thương mại quốc tế quốc gia Đơn cử kể tới nghiên cứu PGS.TS Bùi Xuân Lưu – Nguyễn Hữu Khải "Giáo trình Kinh tế ngoại thương", TS Đào Thị Thu Giang với "Biện pháp vượt rào cản phi thuế quan hàng hóa xuất Việt Nam", Bộ Thương mại (2004) Bộ Công Thương "Nghiên cứu rào cản Thương mại quốc tế đề xuất giải pháp với Việt Nam" Nhưng nghiên cứu cụ thể biện pháp hạn chế nhập phi thuế Liên bang Nga khiêm tốn Nổi bật số phải kể tới Luận án tiến sỹ kinh tế tác giả Đặng Hùng Sơn "Chính sách thương mại quốc tế Liên bang Nga khả phát triển quan hệ thương mại Việt UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Nam – Liên bang Nga" (Hà Nội, 2012) Tuy nhiên, cơng trình dừng lại nghiên cứu tổng thể rào cản sách thương mại quốc tế Liên bang Nga mà chưa cụ thể hóa biện pháp hạn chế nhập phi thuế tác động tới hàng xuất Việt Nam Mục đích nghiên cứu Tác giả thực đề tài với mục đích có nhìn tồn diện biện pháp hạn chế nhập phi thuế thương mại quốc tế, hiểu thực tiễn áp dụng biện pháp hạn chế nhập phi thuế mà Liên bang Nga áp dụng với hàng hóa Việt Nam tác động chúng tới hoạt động xuất Việt Nam sang Nga Từ đó, tìm khó khăn mà doanh nghiệp gặp phải để đề xuất vài nhóm giải pháp giúp doanh nghiệp ứng phó với biện pháp hạn chế nhập phi thuế Nga Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu biện pháp hạn chế nhập phi thuế mà Liên bang Nga áp dụng với hàng hóa nhập từ Việt Nam - Phạm vi nghiên cứu nằm lĩnh vực thương mại hàng hóa Nga Việt Nam số nước có liên quan Nhiệm vụ nghiên cứu Để đạt mục tiêu đề tài, tác giả tập trung giải nội dung sau: - Hệ thống hóa lý luận biện pháp phi thuế quan, hàng rào phi thuế quan biện pháp hạn chế nhập phi thuế thương mại quốc tế United Nations Conference on Trade and Development, 2013, Non – Tariff Measures to Trade: Economics and Policy Issues for Developing Countries – Developing countries in international trade studies, United Nations Publication, UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Switzerland, ngày truy cập 11/03/2015, World Trade Organization, 1994, Agreement on Technical Barriers to Trade, truy cập 04 Mar 2015, III Các trang web tham khảo 10 Báo điện tử Chính phủ - Cổng thơng tin điện tử Chính phủ, 2012, Việt Nam tham gia Hiệp định GPA với tư cách quan sát viên, , truy cập ngày 29/03/2015 11 Cục quản lý chất lượng nông lâm sản thủy sản, 2014, Quy định Liên minh Hải quan Liên bang Nga an toàn thực phẩm an tồn dịch bệnh sản phẩm có nguồn gốc động vật (bao gồm thủy sản), < http://www.nafiqad.gov.vn/quy-111inh-cua-thi-truong/lien-bang-nga/quy-111inhlien-minh-hai-quan-lb-nga-belarus-kazack/>, ngày truy cập 19/03/2015 12 Hiệp hội dệt may Việt Nam, 2014, Hội nhập quốc tế - Hiệp định thương mại tự do: Kết thúc đàm phán FTA Việt Nam – Liên minh Hải quan, , ngày truy cập 26/03/2015 13 Nguyễn Duy Nghĩa, 2014, 'Xuất thủy sản vào Nga: Nỗ lực vượt vũ môn', Cục thương mại điện tử thông tin – Bộ Công Thương, ngày truy cập 15/01/2015, 14 Phạm Quang Niệm, 2014, 'Vài nét thị trường cà phê Nga', Thương vụ Việt Nam Liên bang Nga – Bộ Công Thương, ngày truy cập 15/01/2015, 15 Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam, 2008, Thuật ngữ - Biện pháp chống bán phá giá, , ngày truy cập 10/03/2015 16 Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam, 2010, Cam kết gia nhập WTO Việt Nam lĩnh vực thương mại hàng hóa:Cam kết Các Biện pháp hạn chế số lượng Xuất – Nhập khẩu, , ngày truy cập 16/03/2015 17 Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam, 2010, Văn kiện WTO: Hiệp định biện pháp Kiểm dịch động thực vật, , ngày truy cập 21/03/2015 18 Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam, 2010, Văn kiện WTO: Hiệp định Biện pháp tự vệ, , ngày truy cập 16/03/2015 19 Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam, 2010, Văn kiện WTO: Hiệp định Quy tắc xuất xứ, , ngày truy cập 28/03/2015 20 Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam, 2010, Văn kiện WTO: Hiệp định thủ tục Cấp phép khẩu,, ngày truy cập 16/03/2015 Nhập 21 Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam, 2010, Văn kiện WTO: Hiệp định Trợ cấp Biện pháp đối kháng, , ngày truy cập 16/03/2015 22 Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam, 2010, Văn kiện UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo WTO: Hiệp định Xác định trị giá tính thuế hải quan (Thực thi điều VII GATT 1994),, ngày truy cập 16/03/2010 23 Phòng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam, 2015, Điểm tin: FTA Việt Nam – Liên minh thuế quan Nga – Belarus – Kazakhstan: Cơ hội lớn cho doanh nghiệp Việt Nam, < http://www.trungtamwto.vn/tin-tuc/fta-viet-nam-lien-minhthue-quan-nga-belarus-kazakstan-co-hoi-lon-cho-cac-doanh-nghiep-vn>, ngày truy cập 28/03/2015 24 Trung tâm tư liệu thống kê – Tổng cục Thống kê, Thông tin Thống kê hàng tháng – Tình hình kinh tế xã hội năm 2014, , ngày truy cập 25/03/2015 25 Customs Union, n.d, Customs Union technical regulations on safety of products for children and adolesents, , ngày truy cập 28/03/2015 26 vKontakte, 2014, 'Russia Leads the World in Protectionist Trade Measures', The Moscow Times, 11 Jan, p1, truy cập 17 Jan 2015, PHỤ LỤC Phụ lục 1: Xuất hàng hóa Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2010 Mặt hàng chủ yếu ĐVT Lượng Trị giá (USD) USD 89.483.115 Hàng rau USD 28.812.569 Hạt điều Tấn 6.529 38.011.022 Cà phê Tấn 27.974 40.228.223 Chè Tấn 19.700 27.386.678 Hạt tiêu Tấn 3.686 11.918.016 Gạo Tấn 83.696 36.059.497 Sắn sản phẩm từ sắn Tấn 2.097 1.213.736 Bánh kẹo sản phẩm từ ngũ cốc USD Xăng dầu loại Tấn Sản phẩm từ chất dẻo USD Cao su Tấn Túi xách, ví, vali, mũ dù USD 9.098.971 Sản phẩm mây, tre, cói thảm USD 4.642.359 Gỗ sản phẩm gỗ USD 2.872.693 Hàng dệt may USD 76.155.254 Giày dép loại USD 48.110.746 Sản phẩm gốm sứ USD 2.030.203 Sắt thép loại Tấn Máy vi tính, sản phẩm điện tử linh kiện USD 19.835.305 Điện thoại loại linh kiện USD 254.136.924 Máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng khác USD 5.033.904 Tổng UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Hàng thủy sản 26.229 15.923 945 11.934.791 21.229.094 6.382.437 51.435.667 1.819.238 829.700.868 Nguồn: Tổng cục Hải quan Phụ lục 2: Xuất hàng hóa Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2011 Mặt hàng chủ yếu ĐVT Lượng Trị giá (USD) USD 106.234.547 Hàng rau USD 29.279.509 Hạt điều Tấn 6.407 54.504.882 Cà phê Tấn 25.864 54.092.021 Chè Tấn 14.843 22.157.739 Hạt tiêu Tấn 3.949 21.734.897 Gạo Tấn 40.905 21.540.536 Sắn sản phẩm từ sắn Tấn 1.433 810.405 Bánh kẹo sản phẩm từ ngũ cốc USD Xăng dầu loại Tấn Sản phẩm từ chất dẻo USD Cao su Tấn Túi xách, ví, vali, mũ dù USD 10.505.673 Sản phẩm mây, tre, cói thảm USD 4.643.686 Gỗ sản phẩm gỗ USD 6.292.586 Hàng dệt, may USD 106.959.617 Giày dép loại USD 62.011.731 Sản phẩm gốm, sứ USD 2.553.913 Sắt thép loại Tấn Máy vi tính, sản phẩm điện tử linh kiện USD 58.102.464 Điện thoại loại linh kiện USD 536.093.034 Máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng khác USD 9.987.315 Tổng UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Hàng thủy sản 7.670 12.107 779 10.140.830 8.265.587 9.970.554 55.161.624 2.368.769 1.287.323.795 Nguồn: Tổng cục Hải quan Phụ lục 3: Xuất hàng hóa Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2012 Mặt hàng chủ yếu ĐVT Lượng Trị giá (USD) USD 99.934.671 Hàng rau USD 28.372.204 Hạt điều Tấn 8.321 54.409.144 Cà phê Tấn 35.276 82.556.133 Chè Tấn 13.896 21.614.800 Hạt tiêu Tấn 3.118 20.423.470 Gạo Tấn 15.603 7.465.974 Sắn sản phẩm từ sắn Tấn 385 171.390 Bánh kẹo sản phẩm từ ngũ cốc USD Xăng dầu loại Tấn Sản phẩm từ chất dẻo USD Cao su Tấn Túi xách, ví, vali, mũ ô dù USD 12.145.031 Sản phẩm mây, tre, cói thảm USD 8.693.714 Gỗ sản phẩm gỗ USD 8.688.966 Hàng dệt, may USD 122.071.790 Giày dép loại USD 68.597.137 Sản phẩm gốm, sứ USD 3.223.630 Sắt thép loại Tấn Máy vi tính, sản phẩm điện tử linh kiện USD 99.303.191 Điện thoại loại linh kiện USD 770.646.223 Máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng khác USD 10.955.519 Tổng UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Hàng thủy sản 13.699 5.939 4.553 10.563.771 14.050.399 10.374.328 18.623.999 7.141.124 1.617.853.355 Nguồn: Tổng cục Hải quan Phụ lục 4: Xuất hàng hóa Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2013 Mặt hàng chủ yếu ĐVT Lượng Trị giá (USD) USD 101.933.051 Hàng rau USD 32.126.089 Hạt điều Tấn 9.122 58.365.623 Cà phê Tấn 39.227 93.298.121 Chè Tấn 11.748 19.251.300 Hạt tiêu Tấn 3.963 25.439.004 Gạo Tấn 92.965 41.714.673 Sắn sản phẩm từ sắn Tấn 77 35.815 Bánh kẹo sản phẩm từ ngũ cốc USD Quặng khoáng sản khác Tấn 16.692 13.255.506 Xăng dầu loại Tấn 41.472 42.950.574 Sản phẩm từ chất dẻo USD Cao su Tấn Sản phẩm từ cao su USD 1.978.735 Túi xách, ví, vali, mũ dù USD 14.827.904 Sản phẩm mây, tre, cói thảm USD 8.883.642 Gỗ sản phẩm gỗ USD 7.983.456 Hàng dệt, may USD 133.714.873 Giày dép loại USD 99.516.839 Sản phẩm gốm, sứ USD 3.824.335 Sắt thép loại Tấn Máy vi tính, sản phẩm điện tử linh kiện USD 190.891.802 Điện thoại loại linh kiện USD 785.595.595 Máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng khác USD 15.451.723 Tổng UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Hàng thủy sản 4.068 4.253 11.103.007 10.112.971 10.437.072 7.668.008 1.902.608.738 Nguồn: Tổng cục Hải quan Phụ lục 5: Xuất hàng hóa Việt Nam sang Liên bang Nga năm 2014 Mặt hàng chủ yếu ĐVT Lượng Trị giá (USD) USD 104.468.792 Hàng rau USD 37.106.673 Hạt điều Tấn 9.087 56.808.110 Cà phê Tấn 50.978 122.452.632 Chè Tấn 11.450 18.771.048 Hạt tiêu Tấn 3.746 27.026.146 Gạo Tấn 23.649 10.500.592 UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Hàng thủy sản Bánh kẹo sản phẩm từ ngũ cốc USD Quặng khoáng sản khác Tấn 5.001 1.100.220 Xăng dầu loại Tấn 19.449 19.830.284 Sản phẩm từ chất dẻo USD Cao su Tấn Sản phẩm từ cao su USD 1.008.516 Túi xách, ví, vali, mũ dù USD 21.548.227 Sản phẩm mây, tre, cói thảm USD 2.261.247 Gỗ sản phẩm gỗ USD 7.244.581 Hàng dệt may USD 136.783.729 Giày dép loại USD 87.200.210 Sản phẩm gốm, sứ USD 3.400.149 Sắt thép loại Tấn Máy vi tính, sản phẩm điện tử linh kiện USD 124.280.335 Điện thoại loại linh kiện USD 674.146.518 Máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng khác USD 20.010.202 Đồ chơi, dụng cụ thể thao phận USD 11.378.097 Tổng 4.015 7.227 11.442.824 10.863.536 7.093.226 11.137.817 1.727.640.651 Nguồn: Tổng cục Hải quan Phụ lục 6: Danh sách sở chế biến thủy sản xuất vào Liên minh Hải quan Mã số Sản phẩm Phân xưởng – Công ty CP thủy sản Minh Hải DL 374 Tôm đông lạnh Công ty TNHH Hùng Vương – Vĩnh Long DL 36 Cá tra, basa đông lạnh Công ty CP CBTS thủy hải sản Hiệp Thanh DL 69 Cá tra, basa đông lạnh Công ty Cổ phần Hùng Vương DL 308 Cá tra, basa đông lạnh Nhà máy đông lạnh thủy sản Hùng Cá – Công ty DL 126 Cá tra, basa đông lạnh UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Doanh nghiệp TNHH Hùng Cá Nhà máy Chế biến thủy sản Ba Lai – Công ty DL 333 Cá tra, basa đông lạnh Cổ phần XNK lâm thủy sản Bến Tre – FAQUIMEX Chi nhánh Công ty Cổ phần Thủy sản số – DL 01 Cá tra, basa đông lạnh Nhà máy Chế biến thực phẩm Tân Phú Trung Xí nghiệp đơng lạnh AGF9 – Công ty Cổ phần DL 09 Cá tra, basa đông lạnh XNK thủy sản An Giang Công ty TNHH Anh Long HK 136 Thủy sản khô loại Công ty TNHH Hải Vương DL 318 Thủy hải sản đông lạnh khác Cơng ty Cổ phần Sài Gòn Tâm Tâm – Xưởng HK 128 Thủy sản khô loại chế biến thủy sản khô Công ty TNHH nông hải sản thương mại dịch DL 279 Hải sản (tôm, mực, vụ Thiên Tuế bạch tuộc, cá biển) đông lạnh Nhà máy chế biến chả cá Sơng Đốc – Xí nghiệp DL 295 Thủy hải sản đông Dịch vụ Thủy sản Sông Đốc – Công ty Khai lạnh khác thác dịch vụ thủy sản Cà Mau Xí nghiệp chế biến thủy sản xuất III – DL 484 Công ty Cổ phần Chế biến XNK Thủy sản Bà Rịa Vũng Tàu Chả cá, surimi Công ty TNHH chế biến thủy sản Minh Q DL 321 Tơm đơng lạnh Cơng ty cổ phần thủy hải sản Minh Phú DL 145 Tôm đông lạnh Phân xưởng II – Công ty TNHH CBTS Tiến Đạt DL 334 Hải sản (tôm, mực, bạch tuộc, cá biển) đông lạnh Thủy sản khô loại UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Xí nghiệp CB thủy sản Chợ Lớn – Công ty Cổ HK 155 phần kinh doanh thủy hải sản Sài Gòn Xí nghiệp Chế biến thực phẩm thủy sản Bình HK 156 Thủy sản khô loại Thới – Công ty Cổ phần kinh doanh thủy hải sản Sài Gòn Chi nhánh Cơng ty TNHH TM TS Thái Bình HK 182 Thủy sản khô loại Dương Bến Tre – PX hàng khơ Xí nghiệp KISIMEX Rạch Giá – Cơng ty cổ DL 144 Thủy sản đông lạnh phẩn thủy sản Kiên Giang khác Công ty Cổ phần thực phẩm SAOTA (FIMEX DL 132 Tôm đông lạnh VN) Công ty TNHH nông hải sản thương mại dịch HK 417 Thủy sản khô loại Thuế Tuế - PX hàng khô Nguồn: Nafiqad UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Phụ lục 7: Tổng kim ngạch xuất hàng hóa Việt Nam sang Liên bang Nga giới năm 2010 - 2014 2010 Tổng kim ngạch xuất vào Nga (USD) Tổng kim ngạch xuất giới (USD) Tỷ trọng (%) 2011 829.700.868 2012 1.287.323.795 2013 1.617.853.355 2014 1.902.608.738 1.727.640.651 72.236.665.535 96.905.673.959 114.529.170.984 132.032.853.998 150.186.492.776 1,15% 1,33% 1,41% 1,44% 1,15% Nguồn: Tổng cục Hải quan Phụ lục 8: Kim ngạch xuất số mặt hàng Việt Nam sang Nga giới năm 2010 - 2014 Năm Mặt hàng Thủy sản Cà phê 2010 Lượng (Tấn) Nga Thế giới Tỷ trọng (%) Nga Thế giới Tỷ trọng (%) 2011 Trị giá (USD) 89.483.115 Lượng (Tấn) 2012 Trị giá (USD) 106.234.547 Lượng (Tấn) 2013 Trị giá (USD) 99.934.671 Lượng (Tấn) 2014 Trị giá (USD) 101.933.051 Lượng (Tấn) Trị giá (USD) 104.468.792 5.017.721.168 6.112.415.359 6.088.507.259 6.692.609.042 7.836.037.095 27.974 1,8% 40.228.223 25.864 1,7% 54.092.021 35.276 1,6% 82.556.133 39.227 1,5% 93.298.121 50.978 1,3% 122.452.632 1.217.868 1.851.357.772 1.257.246 2.752.417.389 1.732.156 3.672.809.719 1.300.146 2.717.513.154 1.690.855 3.557.781.765 2,3% 2,2% 2,1% 2,0% 2,0% 2,2% 3,0% 3,4% 3,0% 3,4% Dệt may Giày dép Máy vi tính, sản phẩm điện tử linh kiện Nga Thế giới Điện thoại loại linh kiện Nga Thế giới Tỷ trọng (%) Tỷ trọng (%) UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Gạo Nga Thế giới Tỷ trọng Nga Thế giới Tỷ trọng (%) Nga Thế giới Tỷ trọng (%) 36.059.497 40.905 21.540.536 15.603 7.465.974 92.965 41.714.673 23.649 10.500.592 6.886.177 3.247.860.368 7.112.156 3.656.806.538 8.015.300 3.672.753.290 6.587.074 2.922.681.315 6.377.943 2.955.239.625 1,2% 1,1% 76.155.254 0,6% 0,6% 106.959.617 0,2% 0,2% 122.071.790 1,4% 1,4% 133.714.873 0,4% 0,4% 136.783.729 83.696 11.209.836.553 14.043.429.244 15.090.162.412 17.933.353.328 20.948.909.338 0,7% 48.110.746 0,8% 62.011.731 0,8% 68.597.137 0,7% 99.516.839 0,7% 87.200.210 5.122.258.734 6.549.285.281 7.261.897.383 8.400.624.131 10.340.477.448 0,9% 19.835.305 0,9% 58.102.464 0,9% 99.303.191 1,2% 190.891.802 0,8% 124.280.335 3.590.101.532 4.662.198.966 7.837.779.924 10.601.248.515 11.439.667.926 0,6% 1,2% 1,3% 1,8% 1,1% 254.136.924 536.093.034 770.646.223 785.595.595 674.146.518 2.307.257.670 6.396.716.737 12.716.660.071 21.243.781.728 23.606.589.636 11,0% 8,4% 6,1% 3,7% 2,9% Nguồn: Tổng cục Hải quan UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Форма № / Form No : Phụ lục 9: Giấy chứng nhận thú y để xuất sang lãnh thổ hải quan Liên minh Hải quan Belarus, Kazakhstan, Liên bang Nga thực phẩm cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm, loài sinh vật nước, mặt hàng chế tạo (mẫu số 38) UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ VETERINARY CERTIFICATE Описание поставки / Shipment details 1.5 Сертификат №/ Certificate No : 1.1 Название и адрес грузоотправителя / Name and address of shipper: 1.2 Название и адрес грузополучателя /Name and address of consignee: 1.3 Транспорт / Means of transport:(The number of the railway carriage, truck, containers, flight number, name of ship / (№ вагона, автомашины, контейнера, рейс самолета, название судна) Ветеринарный сертификат на экспортируемые в Таможенный союз пищевую продукцию из рыбы, ракообразных, моллюсков, водных животных и объектов промысла Veterinary certificate for fish and seafood (fishery products, and products of their processing ) intended for human consumption, exported into the Customs Union 1.6 Страна происхождения товара / Country of origin: 1.7 Страна выдавшая сертификат /Country issuing this certificate: 1.8 Компетентное ведомство страны-экспортера / Competent authority in the exporting country: 1.9 Учреждение страны-экспортера, выдавшее сертификат / Organization issuing this certificate in the exporting country: 1.4 Страна(ы) транзита / Country of transit: 1.10 Пункт пересечения границы Таможенного союза / Point of crossing the border of the Customs Union: Идентификация товара 2.1 Наименование товара / Name of products: 2.2 Дата выработки товара / Date of production 2.3 Упаковка / Type of package: 2.4 Количество мест / Number of package: 2.5 Вес нетто (кг) / Net Weight (kg): 2.6 Номер пломбы / Number of seal: 2.7 Маркировка / Identification marks: 2.8 Условия хранения и перевозки: Condition of keeping and transportation Происхождение товара / Origin of products: 3.1 Название, регистрационный номер и адрес предприятия / Name, registration number and address of establishment: Плавбаза / Factory vessel: - Холодильник/ Cold store: 3.2 Административно-территориальная единица / Administrative – territorial unit : Форма № / Form No : Свидетельство о пригодности товара в пищу / Certificate on suitability of products in food Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарный врач, настоящим удостоверяю следующее / I, the undersigned official goverment inspector; certify hereby that: Сертификат выдан на основе следующих до-экспортных сертификатов (при наличии более двух до-экспортных сертификатов прилагается список) / The certificate is based on the following pre-export certificates (see attached list in case more than two) Дата / Date: Страна происхождения / Country of origin: Административная территория / Administrative territory: Регистрационный номер предприятия / Approval number of the Establishment: Вид и количество (вес нетто) товара / Name and quantity Net Weight of the products - UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo UU FFTT SSuu aann i iCC HHoo Номер / Number: 4.1 Экспортируемые в Таможенный союз продукция из водных биологических ресурсов (живая, охлаждённая, мороженая рыба, икра, моллюски, млекопитающие и другие водные животные и объекты промысла) (далее – рыбная продукция) выращены и добыты в экологически чистых водоёмах, а также пищевые продукты ее переработки произведены на предприятиях./ Exported to the Customs Union products of water biological resources, life, chilled, frozen fish, roe, mollusks, mammals and other water animals and catches (further fish products) cultivated and caught in environmentally safe water and processed and seafood products should be produced in approved establishments 4.2 При наличии паразитов, в пределах допустимых норм, рыбная продукция обезврежена существующими методами / If there are some parasits in acceptable limits, fish products are inactivated by the current methods 4.3 Рыбная продукция, экспортируемая в Таможенный союз/ Fishery products exported into the Customs Union: - не содержит ядовитых рыб, а также рыбной продукции содержащей биотоксины, опасные для здоровья человека / are free from poisonous fish and fish products containing biotoxins dangerous for human’s health; - исследована на наличие паразитов, бактериальных и вирусных инфекций / tested for parasites, bacterial and virus infections: - не содержит натуральных или синтетических эстрогенных, гормональных веществ, тиреостатических препаратов; антибиотиков, других медикаментозных средств и пестицидов / are free from natural, syntetic estrogenic and hormonlike material, thyreostatic products, antibiotics, other drugs and pesticides; - мороженая рыбная продукция имеет температуру в толще продукта не выше минус 18 градусов Цельсия / the temperature of muscle thickness of frozen fish doesn’t exceed minus 18 degrees Celcius - не обсеменена сальмонеллами или возбудителями других бактериальных инфекций / they are not contaminated with salmonella or other bacterial infectious agents: - не обработана красящими веществами, ионизирующим облучением или ультрафиолетовыми лучами / have not been treated with coloring substances, ionizing and ultra-violet rays; - не имеет изменений характерных для заразных болезней / not have any alterations typical for infectious diseases; - не имеет недоброкачественных изменений по органолептическим показателям / not have poor organoleptic quality; - не подвергалась дефростации в период хранения./ have not been defrosted during the storage period; 4.4 Двухстворчатые моллюски, иглокожие, оболочники и морские гастроподы прошли необходимую выдержку в центрах очистки / Bivalve mollusks, echinoderms, tunicates and marine gastropods have been kept in the cleaning centers for a required times 4.5 Микробиологические, химикотоксикологические и радиологические показатели рыбной продукции, содержание фикотоксинов и других загрязнителей (для моллюсков) соответствуют действующим в Таможенном союзе ветеринарным и санитарным нормам и правилам / Microbiological, chemical toxilogical and radiological characteristics of fish products, content of phycotoxins and other pollution (for mollusks) correspond to actual veterinary and sanitary rules and requirements of the Customs Union 4.6 Рыбная продукция признана пригодной для употребления в пищу / Fishery products are recognized fit for human consumption 4.7 Тара и упаковочный материал одноразовые и соответствуют требованиям Таможенного союза / Packaging and containers are single used and correspond to hygienic requirements of the Customs Union 4.8 Транспортное средство обработано и подготовлено в соответствии с правилами, принятыми в стране-экспортере / Means of transport are treated and prepared in accordance with the rules approved in the exporting country Место / Place Дата / Date Печать / Stamp: Подпись государственного ветеринарного врача / Signature of state official veterinarian: Ф.И.О и должность / Name and positions in capital letters: Подпись и печать должны отличаться цветом от бланка / Stamp and signature must be in different colour to that in the printed certificate Nguồn: www.nafiqad.gov.vn