Từ điển giải thích thuật ngữ luật học (2)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI ■ ■ ■ a Từ ĐIỂN GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ LUẬT HỌC ♦LUẬT ĐẤT ĐAI ♦LUẠT l a o Đ ộ n g ♦TU PHÁP QUỐC TẾ NHÀ XUẤT BẢN CÔNG AN NHÂN DÂN TỪ ĐIỂN GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ LUẬT HỌC Chủ biên PGS PTS NGUYỄN NGỌC HÒA Tập th ể tác giả PHẠM ĐÚC BẢO (Luật nhà nước) ThS N G U Y ÊN CỒNG BÌNH (Luật tơ tụng dân sự) PTS- N G U Y Ê N BÁ D IÊN (Tư pháp quốc tê) V Ũ THU H ẠNH (Luật mơi trường) PTS PHAN CHÍ HIẾU & ThS N G U Y Ễ N VIẾT TÝ (Luật kinh tế) PGS PTS N G U Y Ễ N NGỌC HÒA & PTS LÊ THỊ SƠN (Luật hình sự) ThS TRẦN QUANG HUY & N G U Y Ễ N Q UANG T U Y Ê N (Luật đất dai) ThS N G U Y Ê N V Ả N H U Y ÊN (Luật, tơ tụng hình sự) PTS TRA N m in h HUƠNG (Luật hành luật tơ tụng hành chíính) 10 T hs NGƠ THỊ HUỜNG (Luật hón nhân gia đình) 11 CHU THANH HUỞNG & ThS N G U YỄN KIM PHỤNG (Luật lao dộng) 12 PTS ĐINII V Ả N THANH & ThS PHẠM CÔNG LẠC (Luật dán sự) 13 PTS.THÁI VĨNH THÁNG (Lí luận nhã nước pháp luật) 14 prs VỎ ĐÌNH TỒN (Luật tài luật ngàn hàng) 15 ThS NGUYỄN THỊ THUẬN (Luật quốc tế) BIÊN TẬP TRẦN THÁI DUƠNG TRẦN C ẨM V ÂN 34 (V) - 43/122 CAND - 1999 LỜI GIỚI THIỆU áp ứne nhu cầu học tập, nghicn cứu cán bộ, giáo viên, sinh viên, học viên đối tượng khác thời góp phần xây (lựng hồn thiện hệ thống thuật ngữ chuẩn ngành luật học nước ta, Trường đại học luật Hà Nội lổ chức biên soạn Từ điển giải thích thuật ngữ luật học sỗ lẩn lượt mắt bạn đọc theo lập với hệ thống thuật ngữ cùa ngành luật học (ĩinh Bộ Từ điển giải thích thuật ngữ luật học cơng trình biên soạn công phu tập thể tác giả - giảng viên có kinh nghiệm thẩm định, hiêu đính nhà khoa học có tâm huyết trợ giúp đắc lực nhóm biên tập kĩ thuật trình bày Trên sở kế thừa từ điển luật học từ điển ngơn ngữ học ngồi nước, Từ điển giải thích thuật ngữ luật học thu Ihập, lựa chọn mục từ theo chuyên ngành nhằm làm bật nộí dung ngành luật học hình thức thể đạc thù - thuật ngữ thông qua phần định nghĩa giải thích Trong thuật ngữ, phần định nghĩa trình bày trước, phần nằy có nhiệm vụ xác định thuộc tính tạo thành nội di*ng khái niêm pháp lí để phân biêt với khái niệm pháp lí khác Phần giải thích tiếp sau trình bày cách ngắn gọn, súc tích sở pháp luật thực định hay ý nghĩa lí luận thực tiễn khái niệm Nhằm giúp cho bạn đọc tiện sử dụng, khai thác có hiệu nội dung Bộ từ điển, cấc thuật ngữ xếp theo trật tự chữ tiếng Việt có bảng tra cứu kèm theo Trong Bộ từ điển có trường hợp hai thuật ngữ nghĩa với dùng kí hiệu X (xem) có trường hợp cần dẫn đến thuật ngữ khác để tham khảo thêm dùng kí hiệu xỉ (xem thêm) Biên soạn từ điển vốn công việc phức tạp lại lần đầu mắt bạn đọc nên khó tránh khỏi thiếu sót, chúng tơi mong nhận phê bình, góp ý bạn đọc để Bộ từ điển ngáy hoàn thiện lần tái bản, xứng đáng với niềm mong đợi đông đảo bạn đọc TẬP THỂ TÁC GIẢ THUẬT NGỮ LUẬT ĐẤT ĐAI ■ T c g iả : THS TRẦN QUANG HUY & NGUYỄN QUANG TUYẾN Người hiêu đính: PTS PHẠM HỮU NGHỊ BẢNG TRA CỬU THUẬT NGỮ THEO VẦN CHỮ CÁI ■ B đồ địa bảng giá đất bảo vệ chế độ sở hữu toàn dân đất đai chế độ sử dụnẹ đất đai buộc khơi phục lại tình trạng đất c cán địa cấp xã giao đất, cho thuẽ đất xác định giá đất xác định quyền nghĩa vụ tổ chức sử dụng đất nước chế độ pháp lí đất cho thuc tổ chức cá nhân nước 10 chế độ pháp lí đất chuycn dùng 11 chế độ pháp lí đất tổ chức nước nhà nước giao đất cho thuê đất 12 chế độ pháp lí đất thị 13 chế độ pháp lí đất khu dân cư nơng thơn 14 chế độ pháp lí đất lâm nghiệp 15 chế độ pháp lí đất nồng nghiệp 16 chế độ pháp lí chuyển sử dụng đất hộ gia đình cá nhân 17 chế độ sở hữu toàn dân đất đai 18 chế độ sử dạng đất 19 chiếm đất 20 chủ thể quan hệ pháp luật đất đai 21 chủ thể quyền sở hữu đất đai 22 chủ thể quyền sử dụng đất lâm nghiơp 23 cơng trình công cộnc bảo vệ cải tạo đất 24 quan quản lí đất đai chuyên ngành 25 quan tra đất dai 26 sở chấm dứt quan hệ pháp luật đất đai 27 sở hình thành quan hẹ pháp luật đất đai 28 sở thay đổi quan hệ pháp luật đất đai D 29 diện tích đất tính thuế chuyển quyền sử dụm đất Đ 30 đăng kí quyền sử dụng đất 31 đất an ninh, quốc phò.ig 32 đát chưa sử dụng 33 đất di tích lịch sử, văn hỏa, danh lam tháng cảnh 34 đất dự phòne 35 đất đai 36 đất đô thị 37 đất khu dân cư 38 đất làm đổ gốm, gạch ngói loại vật liệu xây dựng 39 đất lâm nghiệp 40 đất mượn 41 đất nồrm nghiệp 42 đất 43 đất sử dụng vào mục đích cơng cộng, lợi ích quốc gia 44 đất thăm dò, khai thác tài ngun, khống sản 45 đất thổ canh 46 đất thổ cư 47 đất tôn giáo 48 đất xây dựng 49 đền bù thiệt hại đất 50- đền bù thiệt hại tài sản có trơn đấl 51 địa 52 điổu kiện đổ triển khai cấp giấy chứng nhận quyén sử dụng đất 53 điều kiện đền bù thiệt hại đất tài sản có đất 54 thị 55 đối tượng bị xử lí vi phạm hành quản lí sử dụng đất 56 đối tượng điêu chình cua luạl đâì đai 57 đối urợne phải đền hù thiệt hại vồ đất 58 đơn giá cho thuê đất thị hình thức đầu tư nước ngồi Việt Nam 59 đơn giá cho thuê đất đất thị hình ihức đầu tư nước Việt Nam 60 đơn xin thuê đất 61 đơn xin thuê lại đất G 62 giá đất 63 giá đất tính thuế chuyển quyền sử dụng đất 64 giá trị quyền sử dụng đất 65 giải tranh chấp đất đai 66 giao đất 67 giấy chứng nhận sở hữu nhà, quyền sử dụng đất đô thị 68 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 69 giấy tờ hợp lệ vé quyền sử dụng đất 70 giấy tờ để thực việc chuyển quyén sử dụng đất 71 giấy tờ hợp pháp quyền sử dụng đất H 72 hạn điẻn 73 hạn mức đất 74 hành vi vi phạm hành quản lí sử dụng đất 75 hệ số điều chỉnh K 76 hình thức chuyển quyền sử dụng đất 77 hình thức giao đất, cho thuê đất 78 hồ sơ cho thuẽ đất 79 hồ sơ địa 80 hồ sơ giao đất 81 hợp đồng thuê đất 82 hợp đồng ihuẽ lại đất 83 hợp thức hóa quyền sử dụng đất K 84 kế hoạch sử dựng đất 85 khách thể quan hệ pháp luật đất đai 86 khách thể quvẻn sở hữu toàn dân đất đai 87 khung giá loại đất M 92 mục đích sử dụng đất 93 mức giá đất cho loại đô thị 94 mức phạt tiền hành vi vi phạm hành quản lí sử dụng đất N 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 L 88 89 90 91 lấn dất lệ phí địa lệ phí trước bạ luật đất đai 106 lực hành vi đấr đai lực pháp luật đất đai neành luật đất đai nguồn luật đất đai nguyên tắc bảo vệ nghiêmi ngặt vốn đất nông nghiộp nguyên tắc cải tạo, bồi bổ> đất đai nguyên tắc luật đất đai nguyen tắc đất đai thuộc sở hữu toàn dân nguyen tắc giải tranh chấp đất đai nguyên tắc giao đất nguyên tắc giao đất nồng nghiệp cho hộ gia đình cá nhân nguyên tắc Nhà nước quan tâm sâu sắc đến quyén lợi ích hợp pháp người sử dụng đất ỉ07 nmiycn tác Nhà nước thốne an lí tồn hộ đất đai theo quy hoạch pháp luật 10X nguyên tắc sử dụng đất đai hợp lí tiết kiệm I0() nguyên tắc sử dụne đất tiết kiệm 110 người đarm sử dụng đất hợp pháp 111 ne ười sử dụng đất 112 người sử dụng đất ổn định 113 nội dung chế độ sở hữu toàn dân đất đai 114 nội dung quan hệ pháp luật đất đai p 115 116 117 118 pháp luật đất đai phân hạng đất phòng địa phương pháp điồu chỉnh luật đất đai Q 119- quan hẹ pháp luật đất đai 120 quản lí đất đai 121 quản lí nhà nước đất đai 122 quản lí nhà nước vê quy hoạch thị 123 quốc hữu hóa đất đai 124 quy hoạch đất đai 125 quy hoạch đát đỏ thị 126 quy hoạch đất khu dân cư nôrm thôn 127 quỹ đất quốc gia 128 quyền chiếm hữu đất đai Nhà nươc 129 quyền cho thuê quyền sử dụng đất 130 quyền chuyển đổi quyổn sử dụng đất 131 quyổn chuyển nhượng quyền sử dụne đất 132 quyền định đoạt đất đai Nhà nước 133 quyổn lợi hợp pháp người sử dụng đất 134 quản lí đất đai Nhà nước 135 quycn sử dụng đất tổ chức, hộ gia đình, cá nhân 136 quyền sử dụng đất đai Nhà nước 137 quyền chấp quyổn sử dụng đất 138 quyền thừa kế sử dụng đất 139 định cho thuê đất 140 định giải tranh chấp đất đai 141 định £Ìao đất 142 định giao đất nội [43 định thu hồi đất 144 định xử phạt hành quản lí sử dụng đất chủ vãn bàng nhãn hiỗu hàng hóa phải nộp đơn thứ ngôn ngữ (tiếng Pháp) trả lệ phí cho Văn phòng quốc tế, thay cho việc nộp đơn vào quốc gia thành viên Thỏa ước nhiều ngôn ngữ khác phải trả nhiều lần lệ phí (cho vãn phòng nước) Bằng cách này, nhãn hiệu hàng hóa, dịch vụ bảo hộ tất nước thành viên mà khơng cần phải xin đăng kí nước Việc đãng kí quốc tế nhãn hiệu cơng bố Văn phòng quốc tế thông báo đến quốc gia thành viên Thỏa ước Thời hạn bảo hộ 20 năm ( gia hạn thêm 20 năm lần) Trong vòng nãm, nước thành viên Thỏa ước có quyền từ chối bảo hộ cho nhãn hiệu đăng kí Văn phòng quốc tế Việc từ chối phải thể hiên tun bố rõ ràng quan nhà nước có thẩm quyền Nếu vòng năm mà khơng có thơng báo việc từ chối bảo hộ đăng kí quốc tế Văn phòng coi có hiệu lực quốc gia thành viên Các nước tham gia Thỏa ước thành lập hiệp hội riêng Từ 238 năm 1900, Hiệp hội có Đại hội đồng, quốc gia thành viên đổu thành viên Đại hội đồng Một nhiôm vụ quan trọng Đại hội đồng thơng qua chương trình hoạt động ngân sách quy định loại lệ phí liên quan đến việc áp dụng khoản Thỏa ước thuế nhập Thuế đánh vào loại hàng hóa nhập Đánh thuế nhập nhằm tăng thêm ngân sách nhà nước, có để hạn chế việc nhập hàng ngoại giảm bớt sức cạnh tranh hàng ngoại với hàng nước Trong trường hợp cá biệt, thuế nhập hàng rào thương mại, lí kinh tế trị mà hạn chế, cấm loại hàng ngoại nhập vào thị trường nước Thuế suất thuế nhập thường tính theo ti lệ phần trăm với giá loại hàng nhập Nước ưu đãi thuế quan cho số nước lĩnh vực ngoại thương tức thường quy định thuế nhập thấp, ưu đãi hàng nhập từ nước ( chế độ tối huệ quốc) thuế quan bảo hộ Thuế suất cao nhà nước quy định hàng hóa nhập để bảo vệ kinh tế nước khỏi bị nước ngồi cạnh tranh Về láu dài, ngành công nghiệp bảo hộ cách thích hợp có khả nâng đạt hiệu kinh tế nước lợi dụng yếu tố kinh tế bên Kết là, ngành cơng nghiệp C.Ĩ khả nãng đạt hiệu đối thủ cạnh tranh cũ Khi thuế quan bảo hộ hủy bỏ Sự bảo hộ tạm thời ngành công nghiệp không đối nghịch với mục tiêu mậu dịch tự do: Chun mơn hóa tối đa sở lợi cạnh tranh Đến tháng 8/1997, Ấn Độ thị trường đóng cửa chặt châu Á v ề mức độ mở cửa thị trường nước lãnh thổ chãu A, Uy ban tư vấn rủi ro kinh tế trị (PERC) xếp Hổng Cơng^ Singaopore hai thị trường dẫn đầu với số điểm 1,27 1,78 Tiếp theo Đài Loan 5,04; Malaysia 5,2; Philippine 5,69; Việt Nam 5,8; Thái Lan 6,21; Indonesia; 6,88; Nhạt Bản 7,15; Trung Quốc 7,48; Hàn Quốc 7,67 ấn Độ 7,7 Qua điều tra PẼRC kết luận rằng, tới đây, nhiều nước châu Á xuất hiên xu hướng nới lỏng chế độ bảo hộ mậu dịch thuế xuất, nhập Thuế gián thu, áp dụng hàng hóa phép xuất, nhập qua biên giới Thuế xuất, nhập phận quan trọng sách kinh tế đối ngoại gắn liền với chế quản lí xuất nhập quốc gia Theo pháp luật nước, thuế quan (thuế xuất, nhập khẩu) đánh vào hàng hóa xuất, nhập cảnh Nó chia làm hai hình thức thu: (1) Thu theo mức thuế tuyệt đối đơn vị sản phẩm hàng hóa; (2) Thu theo tỉ lệ phần trăm giá trị hàng hóa Ở Mỹ áp dụng hình thức thu theo mức thuế tuyệt đối Các nước châu Âu Nhật Bản ấp dụng hình thức thu thuế theo tỉ lệ phần trăm Đặc điểm quan trọng thuế quan nước tư phát triển hàng hóa chịu thuế chủ yếu hàng nhập khẩu, bắt nguồn từ sách khuyến khích xuất hàng hóa sách chống lại xâm nhập hàng hóa nước 239 ngồi Việc điều chỉnh sách kinh tế đối ngoại thơng qua thuế quan có ảnh hưởng to lớn đến sản xuất nước cạnh tranh với hàng ngoại nhập Ngày nay, xu hướng chung thuế xuất nhập hạ thấp Ngay từ năm 1958, nước Khối thị trường chung châu Âu (EEC) thoa thuận bãi bỏ thuế quan nước khối áp dụng biểu thuế quan thống quan hệ thương mại với nước khác Tháng 7/1995, Việt Nam thành viên thức ASEAN Việt Nam cam kết thực tuyên bố, hiệp định thỏa thuận ASEAN, có Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập Khu vực mâu dịch tự ASEAN (ÁFTA) Theo quy định CEPT/AFTA, Việt Nam phải thực cắt giảm thuế quan phải xóa bỏ biện pháp hạn chế số lượng biện phấp phi thuế quan khác Chính sách thuế quan Việt Nam phải điều chỉnh để phù hợp với cam kết Việt Nam với ASEAN, AFTA phù hợp với việc Việt Nam gia nhập Tổ chức thương mại quốc tế (WTO) 240 thương mại quốc tế Trao đổi hàng hóa dịch vụ chủ thể khác quốc gia qua xuất nhập khấu Thương mại quốc tế có thổ mang lại cho quốc gia hai mặt tiêu thụ sản xuất Thưưng mại quốc tế khiến cho nước tiêu thụ hàng hóa dịch vụ rẻ nhập thu nguồn cung cấp sản phẩm khơng có sẩn nước (như nguyẽn liêu thô hay sản phẩm kĩ thuật cao), tăng hiệu sản xuất nguồn tài nguyên sẵn có để sử dụng nhập nguồn tài nguyên khác từ bên phục vụ cho ngành kinh tế nước Việc giao dịch thương mại quốc tế quốc gia tác động mạnh đến cán cân toán, tác động đến giá trị đồng tiền nước giao dịch với đồng tiền nước khác (tỉ giá hối đoái) tỉ giá hối đoái Giá trị đơn vị tiền tệ nước thể đơn vị tiền tệ nước Nói cách khác, tỉ giá quan hệ so sánh giá trị tiền tê hai nước khác tố tụng dân quốc tế Tổng hợp nguyên tắc quy phạm pháp luật nhằm quy định trình tự hoạt động tòa án, quy định quyén nghĩa vụ chủ thể tham gia quan hẹ tố tung phát sinh từ quan dân sự, lao động, thương mại, hôn nhân gia đình có yếu tố nước ngồi Tố tụng dân quốc tế chủ yếu để cập vấn đổ sau: - Vấn đẻ xác định thẩm quyền xét xử tòa án (xt thẩm quyên xét xử)\ - Vấn đề xác định địa vị pháp lí người nước (pháp nhãn nước ngoài) quan hệ tố tụnạ dân (xí địa vị pháp lí người nước ngoài)', - Vấn đề ủy thác, tư pháp (xt ủy thác tư pháp)', - Vấn đề công nhận cho thi hành án định dân tòa án nước ngồi {xt CƠHIỊ nhận cho thi hành bủn án, định dân tòa Ún nước ngồi) Tổ chức nưóc xuất dầu mỏ (OPEC) Tổ chức thành lập Iháng 9/196(1 nhàm bảo vệ quyền lợi nước khai thác dầu mỏ Thành viên gồm có nước: Venơdla, Gabon, Iran, Irắc, Côoét, Indonesia, Libi, Angiôri, Cata, Nigieria, Êcuađo, Liên bang tiểu vương quốc Ả rập thống nhất, Ả rập xê út Các nước tổ chức chiếm 60% nguồn dự trữ, 70% sản lượng khai thác gần 80% số lượng dẩu mỏ xuất giới Năm 1973, để tách khỏi ảnh hưởng tập đoàn dầu mỏ Mỹ, OPEC định tăng giá dầu gấp bốn lần từ 2,5 USD/thùng lên 11,5 USD/thùng Do gây thâm hụt cán cân toán hầu hết quốc gia tiêu thụ dầu mỏ dẫn đến giai đoạn suy thối tồn cầu Khi suy thối kìm hãm lại, thu lợi dầu bẳt đầu giảm Năm 1979, OPEC lại tăng giá dầu lần (lên khoảng 28 USD/thùng) OPEC hoạt động carrtel Để đẩy giá dầu mỏ lên, tổ chức thường phân định mức sản xuất cho thành viên Các quan tổ chức: Hội nghị quan cao triệu tập lần/năm Hội nghị có thẩm quyền xác định sách tổ chức, bổ nhiệm giám đốc với nhiệm kì năm, bầu chủ tịch hội đồng giám đốc với nhiệm kì năm Hội nghị thông qua 241 định sở nguyên tắc trí - Hội đồng giám đốc quan auản lí tổ chức - Ban thư kí đứng đầu tổng thư kí quan chấp hành Trong ban thư kí có ủy ban kinh tế phân tích tình hình thị trường dầu mỏ chuẩn bị khuyến nghị sách nưóc khai thác dầu mỏ Trụ sở OPEC đặt Viên (Á o ).' tổ chức dịch vụ đại diện sỏ hữu công nghiệp Doanh nghiệp đăng kí hoạt động theo pháp luật, Cục sở hữu công nghiệp Việt Nam cấp giấy chứng nhận Chỉ tổ chức đáp ứng đầy đủ tiêu chuẩn sau cấp giấy chứng nhận tổ chức dịch vụ đại diện sở hữu công nghiệp: - Là pháp nhân Việt Nam; - Là tổ chức khơng có vốn đầu tư nước ngồi; - Có chức hoạt động dịch vụ đại diện sở hữu công nghiệp; lĩnh vực khác (nếu có) phải bao gồm dịch vụ đại diện vể pháp luật dịch vụ khoa học, cơng nghệ; - Có hai thành viên chuyên nghiệp người đại diện sờ hữu công nghiệp 242 Tổ chức bảo đảm dầu tư da biên (MIGA) Tổ chức quốc tế thành lập sở Cơng ước MIGA (tháng 8/1995, có hiệu lực từ ngày 12/4/1998) nhàm bảo đảm cho khoản đầu tư tránh rủi ro phi thương mại (non commercial risks) MIGA giải pháp trung gian bên nước nhà đẩu tư muốn sử dụng bảo đảm ngoại giao để bảo vệ quyền lợi nhà đầu tư bên nước nhận đẩu tư Thông qua tổ chức MIGA, việc bảo đảm đầu tư thực nhanh chóng, bớt phiền phức cho nhà đầu tư Là tổ chức quốc tế có tư cách pháp nhân theo luật quốc tế luật quốc gia nước hội viên, MIGA với tư cách tổ chức bảo hiểm quốc tế hoạt động nhằm mục đích điều phối nguồn vốn đầu tư vào mục đích sản xuất quốc gia hội viên, qua thúc đẩy việc chuyển vốn đầu tư tới nước phát triển tạo lập sức mạnh kinh tế Ngồi ra, tổ chức góp phần tích cực tìm kiếm thị trường để giải khủng hoảng thừa vể hàng hóa, lao động, tạo vận động nguồn vốn đầu tư hợp lí Ngày 26/1/1994 Việt Nam phê chuẩn Công ước MIGA trờ thành Ihành viõn Ihức tổ chức quốc tế Tổ chức hợp tác quốc tế kinh tế phát triển (OECD) Tổ chức kinh tế thành lập năm 1961 mà hội viôn gồm quốc gia kinh tế phát triển OECD diễn đàn thường xuyên cho thảo luận trưởng Ihương mại tài nước thành viơn lĩnh vực kinh tế, tác động đến quyền lợi nhau, đặc biệt thúc đẩy tăng trưởng kinh tế thương mại quốc tế đồng thời nơi phối hợp trợ giúp kinh tế cho nước chậm phát triển OECD nguồn cung cấp kiện kinh tế quốc tế thường xuyên tổng hợp, phổ biến thống kê tiêu chuẩn đa quốc gia Trụ sở OECD đặt Paris (Pháp) Tổ chức lao động quốc tê (ILO) Tổ chức thành lập ngày 11/4/1919 theo định Hội nghị giới họp Paris Năm 1946, tổ chức có quy chế quan chuyên môn Liên hựp quốc Tổ chức lao động quốc tế có quan hệ với Liên hợp quốc hiệp định đăc biệt Mục tiêu ILO thúc đẩy việc cải thiện điểu kiện lao động nâng cao mức sống, khuyến khích cơng xã hội, tạo điều kiện xác lập ổn định vể kinh tế xã hội nẻn tảng bảo đảm hòa bình giới Để đạt mục đích trên, ILO soạn thảo công ước quốc tế khuyến nghị đặc biệt vấn đề tiền lương, thời gian iàm việc, tuổi lao động tối thiểu; bảo hộ lao động trẻ em, thiếu niên phụ nữ; bổi thường trường hợp bị tai nạn sản xuất; bảo hiểm xã hội; ấn định mức trợ cấp già bị tàn phế; thừa nhân quyền người lao động tham gia cơng đồn; tra lao động; tổ chức dạy nghề Cơ cấu ILO gồm: Hội nghị toàn thể (cơ quan cao triệu tập hàng năm), Hội đồng hành Văn phòng lao động quốc tế Trụ sở ILO đạt Giơnevơ (Thụy Sĩ) Tổ chức sỏ hữu trí tuệ th ế giói (WIPO) Tổ chức liên phủ thành lập sở Công ước Stockholm ngày 14/7/1967 quan chuyên môn Liên hợp quốc 243 Tiền thân WIPO Vãn phòng liên hợp quốc tế bảo hộ sở hữu trí tuệ thành lập nấm 1893 Mục đích WIPO thúc đẩy bảo vê sở hữu trí tuệ, bảo đảm hợp tác mặt hành liên minh thành lập sở điều ước đa phương (Công ước Paris bảo hộ sở hữu công nghiệp năm 1883), Thỏa ước Madrid đăng kí nhãn hiệu hàng hóa năm 1891, Cơng ước Bécnơ bảo hộ tác phẩm văn học, nghệ thuật năm 1886 ); nghiên cứu, soạn thảo biên pháp bảo hộ quyén tác giả sở hữu công nghiệp WIPO phối hợp hoạt động với Tổ chức giáo dục, khoa học vãn hóa Liên hợp quốc (UNESCO) Hội nghị liên hợp quốc vể thương mại phát triển (UNCTAD) để giúp đỡ nước phát triển lĩnh vực bảo hộ quyền tác giả sờ hữu cơng nghiệp Tổ chức sở hữu trí tuệ giới có trụ sở Giơnevơ (Thụy Sĩ) Tổ chức thương mại thê giới (WTO) Tiền thân Hiệp định chung vé thuế quan mậu dịch GATT (xí Hiệp định chung vê thuế 244 quan mậu dịch) WT() thổ chế pháp lí hệ thống thương mại đa phương Tổ chức đưa nghĩa vụ có tính ngun tắc để phủ nước thành viên thiết lập nguyên tắc pháp luật thương mại nước phù hợp với thương mại thố giới WTO tảng tiến trình phát triển quan hệ thương mại quốc gia thông qua thảo luận, thương lượng định mang tính tâp thể Tuy nhiên, WTO khơng phải mở rộng đơn giản GATT, ngược lại, hoàn toàn thay tổ chức tiền thân WTO có đặc điểm khác biệt: - WTO tổ chức thường trực có ban thư kí riêng; - Các cam kết WTO đầy đủ ổn định; - WTO áp dụng cho thương mại hàng hóa mà bao hàm thương mại dịch vụ vấn đề khác liên quan đến thương mại sở hữu trí tuệ; - Hệ thống giải tranh chấp WTO nhanh hơn, động bị tắc nghẽn so với hệ thống cũ GATT GATT 1947 tiếp tục tồn cuối năm 1995 Tuy nhiên, văn sửa đổi hộ phận khơng tách rời hiệp định WTO ngun tắc chủ đạo tiếp tục tác động tích cực đến thương mại hàng hóa thơ giới trật tự công cộng Các nguyCn tắc pháp luật quốc gia Đối với Việt Nam, trật tự công cộng neuyên tắc dược quy định đạo luật quan trọng Hiến pháp 1992, Bộ luật dân sự, Bộ luật lao động, Bộ luật hàng hải, Luật nhân gia đình Việt Nam, Luật dầu tư nước Việt Nam, Luật quốc tịch Việt Nam, Luật thương mại trật tự kinh tế th ế giái mói Quan niệm kinh tế thương mại nhằm bênh vực cho cần thiết phải thay đổi việc điều hành mậu dịch quốc tế phát triển kinh tế để khấc phục cân kinh tế nước phát triển nước phát triển Đáp ứng lại xu này, năm 1974, Liên hợp quốc thông qua Tun ngơn chương trình hành động vể thiết lập trật tự kinh tế giói nhằm đặt nguyên tắc biện pháp để cải thiện vị trí nước phát triển kinh tế giới Những sáng kiến tập trung vào việc cải tiến kế hoạch, chủ yếu như: - Hiệp ước hàng hóa quốc tế đổ yểm trợ hàng xuất nước phát triển; - Đàm phán nhân nhượng mâu dịch đặc biệt để giúp hàng xuất chế tạo từ nước phát triển tiếp cận nhiều đến thị trường nước phát triển; - Khuvến khích chương trình chuyển giao tài ngun, trợ giúp kinh tế; - Gia tăng hoạt động kinh tế nước phát triển trọng tài ad hoc Trọng tài quốc tế bên thành lập nhằm giải vụ tranh chấp cụ thể, sau giải xong tự giải thể Trọng tài ad hoc gọi trọng tài độc nhuận hay trọng tài vụ việc trọng tài quốc tế Cơ quan, phương thức giải tranh chấp phát sinh từ quan hệ pháp luật thuộc lĩnh vực điều chỉnh tư pháp quốc tế mà pháp luật cho phép giải trọng tài trọng tài thường trực Trọng tài quốc tế có tổ chức hoạt động thường xuyên 245 sở điều lê quy tắc tố tụng riêng Trọng tài thường trực gọi trọng tài quy chế Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam loại trọng tài Hiện nay, trẽn giới có khoảng 100 tổ chức trọng tài thường trực, số có số tổ chức có uy tín cao như: Tòa án trọng tài quốc tế Paris (thành lập năm 1919), Tòa án trọng tài quốc tế London (thành lập năm 1892), Hiệp hội trọng tải Mĩ (thành lập nãm 1926), Viện trọng tài Xtockholm (thành lập năm 1917), Trung tâm trọng tài quốc tế Hổng Kông (thànfi lập năm 1983), Viện trọng tài Singapore (thành lập năm 1981), Trung tâm trọng tài khu vực Kuala-lumper (thành lập năm 1967) Trung tâm quốc tế giải tranh chãp vế đầu tư (ICSID) Cơ quan thành lập Công ước giải tranh chấp đầu tư quốc gia công'dân quốc gia khác (có hiẹu lực từ 14/10/1966) nhằm tạo thuân lợi cho việc hòa giải trọng tài việc giải tranh chấp YỂ đầu tư Mục đích trung tâm khuyến khích tin 246 cậy lẫn quốc gia nhà đầu tư nước ngồi nhằm đẩy mạnh q trình thu hút vốn đầu tư nước để phát triển đất nước Trung tãm có trụ sở Washington, chủ tịch Trung tâm chủ tịch đương nhiệm Ngân hàng tái thiết phát triển quốc tế (IBRD) Trung tâm trọng tài quốc tê Việt Nam (VIAC) TỔ chức phi phủ thành lập bên cạnh Phòng thương mại công nghiẽp Việt Nam, sở hợp Hội đồng trọng tài ngoại thương Hội đồng trọng tài hàng hải theo Quyết định số 204/TTg ngày 28/4/1993 Thủ tướng Chính phủ Trung tâm trọng tài quốc tế có thẩm giải khơng tranh chấp phát sinh từ quan hệ kinh tế quốc tế mà tranh chấp phát sinh từ quan hẹ kinh doanh nước Như vậy, Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam đảm nhiệm chức nãng trọng tài quốc tế trọng tài nước Trung tâm trọng tài quốc tố Việt Nam gổm trọng tài viên người có kiến thức kinh nghiệm lĩnh vực pháp luật, ngoại thương, đầu tư bảo hiểm Hội quản trị Phòng thương mại cơng nghiệp Việt Nam chọn cử với nhiệm kì năm Khi đưa vụ tranh chấp trước Trung tam trọng tài quốc t í Việt Nam, bên đươn^ chọn đề nghị chủ tịch Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam chọn hộ trọng tài viên danh sách trọng tài viên Trung tâm Hai trọng tài viên hai bên đương chọn chọn trọng tài viên thứ ba danh sách trọng tài viên Trung tâm Nếu hai trọng tài viên chọn không thỏa thuận với việc chọn trọng tài viên thứ ba chủ tịch Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam định Trọng tài viên thứ ba chủ tịch ủy ban trọng tài Các bên đương thống chọn đề nghị chủ tịch Trung tâm trọng tài chọn trọna tài viên danh sách trọng tài viên Trung tâm trọng tài qaốc tế Việt Nam Trọng tài viên chọn thực nhiêm vụ ủy ban trọng tài Quyết định ủy ban trọng tài trọng tài viõn định chung thẩm, khơng thể kháng cáo trước hất cư tòa án hay tổ chức khác tư pháp quốc tế Khoa học pháp lí, ngành luật độc lập hệ thống pháp luật quốc gia, bao gồm nguyên tắc quy phạm pháp luật nhằm điểu chỉnh quan hệ dân sự, nhân gia đình, lao động, tố tụng dân có yếu tố nước ngoẳi u ủy ban Liên hợp quốc luật thương mại quốc tế (UNCITRAL) ’ Thành lập ngày 17/12/1966 theo Nghị 2205/XXI Đại hội đồng Liên hợp quốc ủ y ban bao gồm đại diện 29 quốc gia thành viên Liên hợp quốc (7 nước châu Phi, nước châu Á, 12 nước châu Âu Bắc Mỹ, nước châu Mỹ la tinh) Một nhiệm vụ chủ yếu ƯNCITRAL đề giải pháp đé bước pháp điển hóa luật thương mại quốc tế Theo quan điểm UNCITRAL, lĩnh vực luạt thương mại quốc tế gồm: 1) Chuẩn hóa việc kí kết thực hợp mua bán hàng hóa quốc tế, quy định 247 liên quan đến đại diện thương mại; 2) Thanh toán tín dụng ngân hàng; 3) Các quyền tiến hành hoạt động thương mại phạm vi quốc tế; 4) Bảo hiểm; 5) Vận tải, bao gồm vận tải hàng không, vận tải biển, vận tải đường sắt, đường bộ; 6) Sở hữu trí tuệ quyền tác giả; 7) Trọng tài thương mại Nam 1985 UNCITRAL soạn thảo ban hành Luật mẫu trọng tài thương mại quốc tế (The ’ ƯNCITRAL Model Law on International Commercial Arbiưation) Hiện nay, nhiều quốc gia coi Luật mẫu luật trọng tài ủy thác tư pháp Việc quan tư pháp nước yêu cầu quan tư pháp nước khác thực hiên số hành vi tố tụng tống đạt giấy tờ, hẹn gặp, lấy lời khai, thu thập chứng cứ, giám định lãnh thổ nước yêu cầu Trong thực tiễn tư pháp quốc tế, ủy thác tư pháp thực thông qua quan sau: - Thông qua quan ngoại giao; - Thông qua quan tư pháp; - Thông qua đại diện đặc biệt 248 Trình tự thực ủy thác tu pháp phải tuân theo pháp luật nước yêu cầu quy định điều ước quốc tế mà nước hữu quan tham gia Điều kiện để thực ủy thác tư pháp nguyên tắc có có lại việc thực ủy thác tư pháp không vi phạm chủ an ninh quốc gia nước yẽu cầu V văn bảo hộ Văn bảo hộ sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng cơng nghiệp, nhãn hiệu hàng hóa, tên gọi xuất xứ hàng hóa Văn bảo hộ quan nhà nước có {hẩm quyền cấp chứng nhà nước xác nhận quyền sở hữu công nghiệp chủ thể cấp văn bằng, quvền tác giả tác giả sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp xác nhận khối lượng bảo họ quyền sở hữu công nghiệp Văn bảo hộ có hiệu lực phạm vi lãnh thổ quốc gia cấp văn Văn bảo hộ Cục sở hữu công nghiệp thuộc Bộ khoa học, cơng nghệ mơi trường Việt Nam cấp có hiệu lực írẽn tồn lãnh thổ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Theo pháp luật Việt Nam, có loại văn bảo hộ sau: - Bằng độc quyền sáng chế (văn bảo hộ sáng chẽ) có Người nước ngồi xin đăng kí kết với Việt Nam phải tuân theo quy định pháp luật nước họ điẻu kiện kết có giấy xác nhận quan có thẩm quyền nước hiọu lực 20 nãm tính lừ ngày mà người nước ngồi cơng nộp đơn hợp lệ; - Bằng độc quyền giải pháp hữu ích (văn bảo hộ giải pháp hữu ích) có hiệu lực 10 năm; - Bằng độc quyền kiểu dáng công nghiệp (văn bảo hộ kiểu dáng cơng nghiệp), có hiệu lạtc nẫm, gia hạn liên tiếp lần, ỉần năm; - Giấy chứng nhân đâng kí nhãn hiệu hàng hóa (văn bảo hộ nhãn hiệu hàng hóa) có hiệu lực 10 năm gia hạn liên tiếp nhiều lần, lần 10 năm; - Giấy chứng nhận quyến sử dụng tên gọi xuất xứ hàng hóa (văn bảo hộ tên gọi xuất xứ hàng hóa) có hiệu lực 10 năm gia hạn liên tiếp nhiều lần, lần 10 năm dân vể việc cho phép đăng kí kết quan nhà nước có thẩm quyền Việt Nam Giấy phải hợp pháp hóa lãnh theo quy định pháp luật Việt Nam phải dịch tiếng Việt, có chứng nhận công chứng nhà nước Trong thời hạn ngày kể từ ngày nhân đủ hồ sơ hợp lệ, chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh kí giấy chứng nhận đăng kí kết Khi trao giấy chứng nhận kết hơn, hai bên nam, nữ phải có mặt để kí vào giấy chứng nhận kết sổ đăng kí kết việc kết người nưóc ngồi với Việt Nam Việc kết người nước ngồi với Việt Nam, có yêu cầu, thực ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi người nước cư trú vốn hợp tác phát triển thức (ỎDA) Viện trợ khơng hồn lại hồn lại tín dụng ưu đãi (cho vay lãi suất thấp) phủ, quan thuộc Liên hợp quốc, tổ chức phi phủ, tổ chức tài quốc tế (EMF, WB, ADB ) gọi chung đối tác nước dành- cho phủ nhân dân nước 249 nhận viện trợ ODẢ gồm có: - ODA ràng buộc (chi nước viện trợ); - ODA không ràng buộc (chi nước nào); - ODA ràng buộc phần (một phần chi nước viên trự, phần lại chi nơi nào) ODA phân loại theo góc độ "vay - trả", gồm có: Viện trợ khơng hồn lại; viện trợ hỗn hợp, viện trợ có hồn lại ODÀ thực thơng qua hình thức sau: - Hỗ trợ cán cân tốn; - Tính dụng thương mại với điều khoản "mềm" - Viện trợ chương trình; - Hỗ trợ dự án X xung đột pháp luật Hiện tượng có hai hay nhiều hệ thống pháp luật khác áp dụng để điéu chỉnh quan hệ tư pháp quốc tế định Ví dự: Quan hệ kết công dân Việt Nam với cổng dân Hoa Kv thực Thái Lan Nếu Việt Nam 250 Hoa Kỳ, Thái Lan chưa kí với hiệp định nhân gia đình có thổ dẫn đến tượng pháp luật Việt Nam, pháp luật Hoa Kỳ, pháp luật Thái Lan tham gia điểu chinh quan hệ kết xung đột pháp luật định danh Hiện tượng mà khái niêm pháp lí theo pháp luật nước lại có nội dung (cằch hiểu) khơng giống Xung đột pháp luật vé định danh tài sản (thông thường ỉà việc phân biệt tài sản động sản hay bất động sản) giải theo pháp luật nước nơi có tài sản Y yếu tơ’ nước ngồi Yếu tố cấu thành quan hệ tư pháp quốc tế mà bên chủ thổ tham gia quan hệ tư pháp quốc tế không quốc tịch đối tượng quan hệ tư pháp quốc tế tài sản nước ngồi kiện pháp lí làm phát sinh, thay đổi, chấm ciín quan hệ dán xảy nước MỤC LỤC Trang Bảng tra cứu thuật ngữ luật đất đai theo vần chữ Thuật ngữ luật đất đai Bảng tra cứu thuật ngữ luật theo vần chữ 11 lao động Thuật ngữ luật lao động 81 85 Bảng tra cứu thuật ngữ tư pháp quốc tế theo vần chữ 161 Thuật ngữ tư pháp quốc tế 168 ... lổ chức biên soạn Từ điển giải thích thuật ngữ luật học sỗ lẩn lượt mắt bạn đọc theo lập với hệ thống thuật ngữ cùa ngành luật học (ĩinh Bộ Từ điển giải thích thuật ngữ luật học cơng trình biên... đính nhà khoa học có tâm huyết trợ giúp đắc lực nhóm biên tập kĩ thuật trình bày Trên sở kế thừa từ điển luật học từ điển ngơn ngữ học ngồi nước, Từ điển giải thích thuật ngữ luật học thu Ihập,...TỪ ĐIỂN GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ LUẬT HỌC Chủ biên PGS PTS NGUYỄN NGỌC HÒA Tập th ể tác giả PHẠM ĐÚC BẢO (Luật nhà nước) ThS N G U Y ÊN CỒNG BÌNH (Luật tơ tụng dân sự) PTS-