Lỗi chính tả và dùng từ của học sinh trường THPT lê ích mộc huyện thủy nguyên, hải phòng

ĐẠI HỌC THÁ I NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM LÊ THỊ HỒNG QUYÊN LỖI CHÍNH TẢ VÀ DÙNG TỪ CỦA HỌC SINH TRƯỜNG THPT LÊ ÍCH MỘC HUYỆN THỦY NGUN - HẢI PHỊNG LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM THÁI NGUYÊN - 2018 ĐẠI HỌC THÁ I NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM LÊ THỊ HỒNG QUYÊN LỖI CHÍNH TẢ VÀ DÙNG TỪ CỦA HỌC SINH TRƯỜNG THPT LÊ ÍCH MỘC HUYỆN THỦY NGUN - HẢI PHỊNG Ngành: Ngơn ngữ Việt Nam Mã số: 8.22.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM Cán hướng dẫn khoa học: PGS.TS Hà Quang Năng THÁI NGUYÊN - 2018 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu: “Lỗi tả dùng từ học sinh trường THPT Lê Ích Mộc - huyện Thủy Nguyên - Hải Phòng” hướng dẫn PGS.TS Hà Quang Năng kết nghiên cứu cá nhân tôi, kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa công bố Thái Nguyên, tháng 11 năm 2018 Người thực Lê Thị Hồng Quyên i LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn, cố gắng nỗ lực thân, tơi nhận quan tâm giúp đỡ thầy cô, đồng nghiệp, bạn bè gia đình… Trước tiên, tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành, sâu sắc đến PGS.TS Hà Quang Năng, người tận tình hướng dẫn, giúp đỡ, tạo điều kiện cho trình thực đề tài Tơi xin gởi lời cảm ơn thầy cô giáo khoa Ngữ văn, tổ Ngôn ngữ học, Trường Đại học Sư phạm - Đại học Thái Nguyên nhiệt tình giảng dạy tạo điều kiện thuận lợi thời gian học tập nghiên cứu khoa Xin cảm ơn Ban Giám hiệu Nhà trường, Phòng Sau Đại học tạo điều kiện cho tơi việc hồn thành thủ tục để bảo vệ luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! Thái Nguyên, ngày 05 tháng 11 năm 2018 Tác giả luận văn Lê Thị Hồng Quyên ii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC TỪ, CỤM TỪ VIẾT TẮT iv DANH MỤC BẢNG v DANH MỤC BIỂU ĐỒ .vi MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn Chương TỔNG QUAN NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.2 Cơ sở lý thuyết 1.2.1 Đặc điểm ngữ âm tiếng Việt 1.2.2 Đặc điểm chữ quốc ngữ 14 1.2.3 Đặc điểm tả tiếng Việt 16 1.2.4 Cơ sở lí luận lỗi 17 1.3 Cơ sở thực tiễn 21 1.3.1 Khái quát địa phương Hải Phòng trường THPT Lê Ích Mộc 21 1.3.2 Giới thiệu trường THPT Lê Ích Mộc 26 Tiểu kết 30 Chương THỰC TRẠNG VÀ CÁCH KHẮC PHỤC LỖI CHÍNH TẢ CHO HỌC SINH TRƯỜNG THPT LÊ ÍCH MỘC THỦY NGUYÊN - HẢI PHÒNG 31 2.1 Dẫn nhập 31 2.2 Kết khảo sát, thống kê phân loại 32 iii 2.3 Miêu tả, phân tích loại lỗi 36 2.3.1 Lỗi viết sai âm đầu 36 iii 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 45 2.5 Lỗi viết sai phần vần 42 Lỗi viết sai âm cuối 44 Lỗi viết sai điệu 44 Một số nhận xét lỗi tả học sinh trường THPT Lê Ích Mộc Nguyên nhân cách chữa lỗi tả cho học sinh trường THPT Lê Ích Mộc 46 2.5.1 Nguyên nhân 46 2.5.2 Cách chữa lỗi tả 48 2.5.3 Một số dạng tập sửa lỗi tả học sinh 57 Tiểu kết 61 Chương THỰC TRẠNG VÀ CÁCH KHẮC PHỤC LỖI DÙNG TỪ CHO HỌC SINH TRƯỜNG THPT LÊ ÍCH MỘC - THỦY NGUYÊN - HẢI PHÒNG 62 3.1 Dẫn nhập 62 3.2 Kết khảo sát, thống kê phân loại 62 3.3 Miêu tả, phân tích loại lỗi 66 3.3.1 Dùng từ sai ý nghĩa 66 3.3.2 Dùng từ sai vỏ âm dẫn đến sai nghĩa 68 3.3.3 Lỗi kết hợp từ 70 3.3.4 Dùng từ sai phong cách 72 3.3.5 Lỗi dùng lặp từ, thừa từ 73 3.4 Một số nhận xét lỗi dùng từ học sinh 76 3.5 Nguyên nhân cách chữa lỗi dùng từ cho học sinh trường THPT Lê Ích Mộc - Thủy Nguyên - Hải Phòng 77 3.5.1 Nguyên nhân 77 3.5.2 Cách khắc phục lỗi 78 3.5.3 Một số dạng tập sửa lỗi dùng từ cho học sinh 82 Tiểu kết 85 KẾT LUẬN 87 TÀI LIỆU THAM KHẢO 91 PHỤ LỤC iv DANH MỤC TỪ, CỤM TỪ VIẾT TẮT CT : Chính tả PTDTNT : Phổ thơng dân tộc nội trú THPT : Trung học phổ thông DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Tổng quan lỗi tả khảo sát 33 Bảng 2.2 Thống kê lỗi tả học sinh theo khối 35 Bảng 3.1 Thống kê lỗi dùng từ học sinh theo khối 64 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1 Tỉ lệ lỗi cấu tạo âm tiết tiếng Việt 34 Biểu đồ 2.2 Tỉ lệ lỗi tả khối lớp 36 Biểu đồ 3.1 Tỉ lệ lỗi dùng từ khối lớp 63 Biểu đồ 3.2 Tỉ lệ kiểu lỗi dùng từ khối lớp 65 TÀI LIỆU THAM KHẢO Lê A (chủ biên), Nguyễn Quang Ninh, Bùi Minh Toán (1999), Phương pháp dạy học tiếng Việt, Nxb Giáo dục, H Diệp Quang Ban (chủ biên), Hồng Dân (2000), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo dục, H Hoàng Trọng Canh (1996), Chữ Quốc ngữ với vấn đề rèn luyện tả trường phổ thơng nay, “Ngữ học trẻ 1996, tr 27- 29” Nguyễn Tài Cẩn (1975), Từ loại danh từ tiếng Việt đại, Nxb KHXH, H Đỗ Hữu Châu(1987), Từ vựng - ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Giáo dục, H Đỗ Hữu Châu, Bùi Minh Tốn (1993), Đại cương ngơn ngữ học Tập II, Nxb Giáo dục, H Nguyễn Linh Chi (2009), Lỗi ngơn ngữ người nước ngồi học tiếng Việt, Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học, Viện Ngôn ngữ học, H Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu Hồng Trọng Phiến (2004), Chữ viết tả, sở ngôn ngữ học tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội Hoàng Cao Cương (1986), Suy nghĩ thêm điệu tiếng Việt, Ngôn ngữ, (3), tr 19-38 10 Nguyễn Đức Dân (1984), Ngôn ngữ học thống kê, NXBĐh Và THCN, Hà Nội 11 Ngô Đăng Duyên, Hà Quang Năng, Nguyễn Thị Năm, Nguyễn Viết Cương (2008), Nghiên cứu đặc điểm tiếng Hải Phòng (Ngữ âm - Từ vựng), đề xuất số giải pháp chuẩn hóa tiếng Việt ngành giáo dục Hải Phòng phục vụ nghiệp giáo dục văn hóa thành phố thời kì cơng nghiệp hóa, đại hóa 12 Hoàng Văn Hành, Hoàng Phê, Đào Thản (1998), Sổ tay dùng từ tiếng Việt, Nxb KHXH, H 13 Tạ Đức Hiền (2003), 108 tập tiếng Việt, Nxb Hải Phòng 14 Cao Xuân Hạo, Trần Thị Tuyết Mai (1986), Sổ tay sửa lỗi hành văn Tập I, Nxb Trẻ, Tp HCM 15 Lê Trung Hoa (2002), Các lỗi tả, từ vựng, ngữ pháp cách khắc phục, Nxb KHXH, H 16 Nguyễn Thị Ly Kha(2009) Một số giải pháp cho tả phương ngữ, tạp chí Ngơn ngữ số 17 Nguyễn Văn Khang, Những vấn đề chuẩn hóa ngơn ngữ chuẩn hóa tiếng Việt (nhân 40 năm thành lập Viện Ngơn ngữ học), tạp chí Ngôn ngữ số 18 Phạm Văn Lam, (2005) Bước đầu khảo sát tình hình mắc lỗi tả học sinh phổ thơng Hải Phòng Hưng n, Kỉ yếu Hội thảo Quốc tế ngôn ngữ học Liên Á lần thứ VI, Hà Nội 19 Hồ Lê, Trần Thị Ngọc Lang, Tơ Đình Nghĩa (2002), Lỗi từ vựng cách khắc phục, Nxb KHXH, H 20 Nguyễn Văn Lợi (2003), Chính tả tiếng Việt cơng nghệ thơng tin Một số vấn đề liên quan đến điệu, Chính tả tiếng Việt: thực trạng giải pháp, Viện ngôn ngữ học, Hà Nội 21 Hà Quang Năng (Chủ biên), (2007), Từ điển lỗi dùng từ, Nxb Giáo dục, H 22 Hà Quang Năng (2005) Giới tính cách phát âm [L], [N] (Trên sở liệu điều tra xã Vĩnh Tuy, huyện Trì, Hà Nội), Hội thảo quốc tế ngôn ngữ học Liên Á lần thứ VI, Hà Nội 23 Phan Ngọc (2000), Mẹo giải nghĩa từ Hán Việt chữa lỗi tả, Nxb Thanh niên 24 Phan Ngọc (1982), Chữa lỗi tả cho học sinh, NXBGD, Hà Nội 25 Hoàng Thảo Nguyên (2000), Phương pháp khắc phục lỗi tả cho học sinh tiểu học Thừa Thiên - Huế, Luận án Tiến sĩ Giáo dục, Trường Đại học sư phạm Hà Nội, H 26 Hoàng Phê (chủ biên), (2008), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng 27 Phùng Thị Thanh (2007), Phân tích đối chiếu hệ thống ngữ âm - âm vị học tiếng Việt với tiếng Hmông lỗi phát âm tiếng Việt học sinh Hmông, Luận văn Tiến sĩ Ngữ văn, Viện Ngôn ngữ học, H 28 Trần Văn Thanh (1953), Đồng âm dẫn giải Mẹo luật tả, Sài Gòn 29 Phan Thiều (2001), Rèn luyện ngôn ngữ Tập I, Nxb Giáo dục, H 30 Lý Tồn Thắng (1982), Tự pháp quy tắc tả tiếng Việt, Ngôn ngữ số 31 Phan Thiều (2001), Rèn luyện ngôn ngữ Tập I, Nxb Giáo dục, H 32 Phan Thiều (1998), Rèn luyện ngôn ngữ Tập II, Nxb Giáo dục, H 33 Đoàn Thiện Thuật (1999), Ngữ âm tiếng Việt, Nxb ĐHQG Hà Nội 34 Nguyễn Minh Thuyết - Nguyễn Văn Hiệp, Tiếng Việt thực hành, NXB ĐHQG, Hà Nội, 1997 35 Bùi Minh Toán, Lê A, Đỗ Việt Hùng (1997), Tiếng Việt thực hành, Nxb Giáo dục, H 36 Nguyễn Đức Tồn (2003), Mấy vấn đề lý luận phương pháp dạy - học từ tiếng Việt nhà trường, Nxb ĐHQG Hà Nội 37 Nguyễn Đức Tồn (2006), Từ đồng nghĩa tiếng Việt, Nxb KHXH, H 38 Nguyễn Như Ý, Thanh Kim, Việt Hùng (1995), Từ điển tả tiếng Việt Những từ dễ viết sai, Nxb Giáo dục, H 39 Nguyễn Như Ý, Đỗ Việt Hùng (1997), Từ điển tả tiếng Việt, Nxb Giáo dục, H PHỤ LỤC HÌNH ẢNH VỀ TRƯỜNG THPT LÊ ÍCH MỘC - HUYỆN THỦY NGUYÊN - HẢI PHỊNG HÌNH ẢNH LỖI CHÍNH TẢ CỦA HỌC SINH HÌNH ẢNH LỖI DÙNG TỪ CỦA HỌC SINH ... dùng từ học sinh trường THPT Lê Ích Mộc huyện Thủy Ngun - Hải Phòng nhằm mục ích sau: -Tìm hiểu thực trạng lỗi tả dùng từ học sinh trường THPT Lê Ích Mộc - Tiến hành tìm hiểu phân tích nhân... lỗi tả, lỗi dùng từ giải pháp sửa lỗi tả, lỗi dùng từ cho học sinh trường THPT Lê Ích Mộc - huyện Thủy Nguyên - Hải Phòng 3.2 Phạm vi nghiên cứu Với đề tài này, tập trung vào nghiên cứu lỗi tả. .. Lỗi tả dùng từ học sinh trường THPT Lê Ích Mộc - huyện Thủy Nguyên - Hải Phòng làm đề tài nghiên cứu cho luận văn thạc sĩ với mục ích khảo sát cách khái quát lỗi tả dùng từ học sinh trường THPT