Cơ chế pháp lý ràng buộc nghĩa vụ của nhà thầu nước ngoài trong hợp đồng thiết kế xây dựng

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ TP HCM VŨ QUỲNH VÂN CƠ CHẾ PHÁP LÝ RÀNG BUỘC NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI TRONG HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ XÂY DỰNG LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC TP Hồ Chí Minh – Năm 2018 TRANG PHỤ BÌA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ TP HCM VŨ QUỲNH VÂN CƠ CHẾ PHÁP LÝ RÀNG BUỘC NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI TRONG HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ XÂY DỰNG Chuyên ngành: Luật Kinh tế Mã số : 8380107 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS TRẦN VÂN LONG TP Hồ Chí Minh – Năm 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi tên Vũ Quỳnh Vân – học viên lớp Cao học Khóa 26 chuyên ngành Luật kinh tế, Khoa Luật, Trường Đại học Kinh tế TP Hồ Chí Minh, tác giả Luận văn thạc sĩ luật học với đề tài “Cơ chế pháp lý ràng buộc nghĩa vụ nhà thầu nước hợp đồng thiết kế xây dựng” (Sau gọi tắt “Luận văn”) Tôi xin cam đoan tất nội dung trình bày Luận văn kết nghiên cứu độc lập cá nhân hướng dẫn người hướng dẫn khoa học Trong Luận văn có sử dụng, trích dẫn số ý kiến, quan điểm khoa học số tác giả Các thơng tin trích dẫn nguồn cụ thể, xác kiểm chứng Các số liệu, thông tin sử dụng Luận văn hoàn toàn khách quan trung thực Học viên thực VŨ QUỲNH VÂN MỤC LỤC TRANG PHỤ BÌA LỜI CAM ĐOAN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT, KÝ HIỆU TÓM TẮT LUẬN VĂN DẪN NHẬP CHƯƠNG – NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG THEO HỢP ĐỒNG 1.1 NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG .9 1.1.1 Yêu cầu kỹ thuật hồ sơ thiết kế kỹ thuật 1.1.2 Nghĩa vụ chung nhà thầu thiết kế 10 1.1.3 Bồi thường giới hạn trách nhiệm .11 1.2 CHẾ TÀI NHÀ THẦU THỰC HIỆN NGHĨA VỤ HỢP ĐỒNG 13 1.2.1 Tiến độ toán 13 1.2.2 Phạt vi phạm hợp đồng .14 1.3 NHẬN XÉT CHUNG CÁC QUY ĐỊNH CỦA HỢP ĐỒNG VỀ RÀNG BUỘC NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU 15 CHƯƠNG – QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT VỀ NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG 17 2.1 NGHĨA VỤ TRONG THỜI GIAN XÂY DỰNG VÀ BẢO HÀNH CƠNG TRÌNH 19 2.1.1 Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp 19 2.1.2 Thiết lập dẫn kỹ thuật .20 2.1.3 Trách nhiệm nghề nghiệp nhà thầu thiết kế 21 2.1.3.1 Nhà thầu phải có đủ điều kiện lực phù hợp với loại, cấp công trình cơng việc thực .22 2.1.3.2 Hoạt động xây dựng phải tuân thủ quy chuẩn kỹ thuật quốc gia 22 2.1.3.3 Phải có giải pháp thiết kế phù hợp chi phí xây dựng hợp lý .23 2.1.3.4 Nhà thầu phải chịu trách nhiệm trước pháp luật chất lượng sản phẩm thiết kế đảm nhận .25 2.1.3.5 Phải giám sát tác giả thiết kế q trình thi cơng xây dựng 25 2.1.4 Thưởng, phạt hợp đồng; nghĩa vụ bồi thường thiệt hại .25 2.1.5 Nghĩa vụ cá nhân hoạt động thiết kế .26 2.2 NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU THIẾT KẾ TRONG THỜI GIAN BẢO TRÌ CƠNG TRÌNH 27 2.2.1 Nghĩa vụ lập quy trình bảo trì 27 2.2.2 Nghĩa vụ với cố cơng trình thời gian bảo trì 28 2.3 QUY ĐỊNH VỀ NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI 29 CHƯƠNG – QUY ĐỊNH VỀ CHẾ TÀI BẢO ĐẢM THỰC HIỆN NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG 31 3.1 CHẾ TÀI CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ XÂY DỰNG 31 3.1.1 Chế tài liên quan đến mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp 32 3.1.2 Chế tài việc lập dẫn kỹ thuật 33 3.1.3 Trách nhiệm nghề nghiệp nhà thầu sản phẩm thiết kế 33 3.1.3.1 Chế tài vi phạm lực hoạt động thiết kế xây dựng 34 3.1.3.2 Chế tài vi phạm tuân thủ quy chuẩn kỹ thuật quốc gia 35 3.1.3.3 Chế tài giải pháp thiết kế phù hợp chi phí xây dựng hợp lý 36 3.1.3.4 Chịu trách nhiệm pháp luật chất lượng sản phẩm thiết kế 37 3.1.3.5 Chế tài vi phạm việc giám sát tác giả 38 3.1.4 Chế tài thực bảo hành cơng trình 39 3.1.5 Chế tài với hoạt động bảo trì cơng trình .40 3.1.5.1 Chế tài nghĩa vụ lập quy trình bảo trì cơng trình xây dựng 40 3.1.5.2 Chế tài nhà thầu có cố cơng trình 41 3.2 CHẾ TÀI CỦA NHÀ ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI NHÀ THẦU THIẾT KẾ .45 3.2.1 Chế tài việc thực nghĩa vụ hợp đồng 45 3.2.1.1 Bảo đảm thực hợp đồng 45 3.2.1.2 Tạm dừng chấm dứt hợp đồng 46 3.2.1.3 Chế tài tiến độ toán 47 3.2.2 Chế tài thực nghĩa vụ bảo hành 47 3.2.3 Chế tài phạt vi phạm bồi thường thiệt hại 48 3.2.3.1 Đối với nghĩa vụ lập dẫn kỹ thuật .49 3.2.3.2 Điều kiện lực hoạt động nhà thầu 49 3.2.3.3 Thiết kế không tuân thủ quy chuẩn kỹ thuật quốc gia .50 3.2.3.4 Ràng buộc thiết kế phải lập quy trình bảo trì 51 CHƯƠNG – QUY ĐỊNH RÀNG BUỘC NGHĨA VỤ NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI TRONG CÁC VĂN BẢN QUỐC TẾ 53 4.1 HIỆP ĐỊNH VỀ KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ SINGAPORE (1992) 54 4.2 NGHỊ ĐỊNH THƯ ASEAN VỀ TĂNG CƯỜNG CƠ CHẾ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP 56 4.3 HIỆP ĐỊNH ASEAN VỀ TƯƠNG TRỢ TƯ PHÁP TRONG LĨNH VỰC HÌNH SỰ .58 4.4 PHÁP LUẬT SINGAPORE 59 4.4.1 Luật xây dựng nhà Singapore 60 4.4.2 Luật kiểm soát xây dựng Singapore .62 KẾT LUẬN 65 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT PHỤ LỤC – HỢP ĐỒNG MR DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT, KÝ HIỆU XD Xây dựng Cơng trình (hoặc “CTXD”) Cơng trình xây dựng TKXD Thiết kế xây dựng VPHC Vi phạm hành Nhà thầu (hoặc “Nhà thầu TKXD”) Nhà thầu thiết kế thiết kế xây dựng Nhà đầu tư Người định đầu tư, chủ đầu tư chủ sở hữu, người quản lý, sử dụng cơng trình Bộ luật hình 2015 Bộ luật hình số 100/2015/QH13, sửa đổi, bổ sung theo Luật số 12/2017/QH14 – Luật sửa đổi, bổ sung số điều luật hình số 100/2015/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018 Bộ luật hình 2003 Bộ luật hình số 15/1999/QH10, sửa đổi, bổ sung theo Luật số 37/2009/QH12 – Luật sửa đổi, bổ sung số điều luật hình số 15/1999/QH10; hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2010 Luật đấu thầu Luật đấu thầu số 43/2013/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2014 Luật đầu tư công Luật đầu tư công số 49/2014/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015 Luật KD bảo hiểm Luật kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10; hiệu lực thi hành từ ngày 01/04/2001 Được sửa đổi, bổ sung Luật số 61/2010/QH12, hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2011 Luật nhà Luật nhà số 65/2014/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2015 Luật xây dựng Luật xây dựng số 50/2014/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015 Luật XLVPHC Luật xử lý vi phạm hành số 15/2012/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2013 QCVN 03:2012/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia nguyên tắc phân loại, phân cấp cơng trình dân dụng, cơng nghiệp hạ tầng kỹ thuật đô thị (QCVN 03:2012/BXD Viện Kiến trúc, Quy hoạch Đô thị Nông thôn biên soạn, Vụ Khoa học Cơng nghệ Mơi trường trình duyệt, Bộ Khoa học Công nghệ thẩm định, Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Thông tư số 12/2012/TT-BXD ngày 28/12/2012 Bộ trưởng Bộ Xây dựng) Hợp đồng MR Hợp đồng tư vấn việc “Lập dự án đầu tư, Thiết kế sở, Thiết kế kỹ thuật Tổng dự tốn xây dựng cơng trình Nhà ga Hành khách Quốc tế MR”.1 Dự án MR Dự án đầu tư xây dựng cơng trình Nhà ga Hành khách Quốc tế MR Nhà thầu C (hoặc “công ty C)” Công ty C Consultants Pte Ltd., nhà thầu thiết kế xây dựng tham gia vào dự án MR, có phạm vi công việc thực “Thiết kế sở, Thiết kế kỹ thuật xây dựng cơng trình Nhà ga Hành khách Quốc tế MR”2 Vì lý bảo mật thông tin, tên riêng hợp đồng tên công ty viết tắt viết gọn Hợp đồng MR, Phần Phụ lục A Tuổi thọ cơng trình Khả cơng trình xây dựng đảm bảo tính chất lý tính chất khác thiết lập thiết kế đảm bảo điều kiện sử dụng bình thường suốt thời gian khai thác vận hành.3 Tuổi thọ thiết kế Thời hạn sử dụng theo thiết kế cơng trình (tuổi thọ thiết kế) khoảng thời gian cơng trình dự kiến sử dụng, đảm bảo yêu cầu an tồn cơng Thời hạn sử dụng theo thiết kế cơng trình quy định quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn áp dụng có liên quan, nhiệm vụ thiết kế xây dựng cơng trình.4 Tuổi thọ thực tế Thời hạn sử dụng thực tế công trình (tuổi thọ thực tế) khoảng thời gian cơng trình sử dụng thực tế, đảm bảo yêu cầu an tồn cơng năng.5 Bảo trì cơng trình Là tập hợp cơng việc nhằm bảo đảm trì làm việc bình thường, an tồn cơng trình theo quy định thiết kế trình khai thác sử dụng Nội dung bảo trì cơng trình xây dựng bao gồm một, số tồn cơng việc sau: Kiểm tra, quan trắc, kiểm định chất lượng, bảo dưỡng sửa chữa cơng trình khơng bao gồm hoạt động làm thay đổi cơng năng, quy mơ cơng trình.6 Bảo hành cơng trình QCVN 03:2012/BXD, Điều 1.5.21 Nghị định 46/2015/NĐ-CP, Điều 3.15 Nghị định 46/2015/NĐ-CP, Điều 3.16 Nghị định 46/2015/NĐ-CP, Điều 3.13 Nghị định 46/2015/NĐ-CP, Điều 3.17 Là cam kết nhà thầu trách nhiệm khắc phục, sửa chữa thời gian định hư hỏng, khiếm khuyết xảy q trình khai thác, sử dụng cơng trình xây dựng.7 62 ! Nếu Luật xây dựng Việt Nam, có quy định đối tượng tham gia vào hoạt động đầu tư xây dựng bắt buộc phải mua bảo hiểm phù hợp với vai trò dự án (nhà đầu tư phải mua bảo hiểm cơng trình, nhà thầu thiết kế phải mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp, nhà thầu thi công xây dựng phải mua bảo hiểm cho người lao động làm việc công trường178); thời hạn bảo hiểm bắt buộc dài đến hết thời gian bảo hành cơng trình179, loại bảo hiểm tự nguyện khác khơng bắt buộc khơng có tài liệu nhắc đến bảo hiểm chất lượng cơng trình thời gian bảo trì theo tuổi thọ thiết kế cơng trình; ! Ở Luật xây dựng nhà Singapore, nội dung “Bảo đảm thực công việc” (Performance Bonds) quy định chung cho tất loại bảo hiểm (hoặc bảo đảm) vị trí cơng việc tham gia vào hoạt động xây dựng Singapore (bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp, bảo đảm tốn, bảo lãnh ); thời hạn kéo dài đến hết thời hạn bảo trì cơng trình180 khơng có quy định loại bảo hiểm bắt buộc phải mua Và đặc biệt có nội dung đề cập đến bảo hiểm trách nhiệm pháp lý nhà thầu thời gian bảo trì cơng trình ( or the expiry of the maintenance or defect liability period)181 bảo hiểm cho bảo trì cơng trình.182 4.4.2 Luật kiểm soát xây dựng Singapore Nếu Việt Nam có Luật xử lý vi phạm hành Nghị định, Thông tư hướng dẫn nội dung liên quan đến lĩnh vực xây dựng, 178 Luật xây dựng số 50/2014/QH13, Điều 9.2 179 Thông tư 329/2016/TT-BTC, Điều 13, Điều 21 Điều 28 180 Anne Netto et al Building and Construction Law, Chapter 26 Section 4, updated 01/08/2015 Available at: [Accessed 20/05/2018] 181 Anne Netto et al Building and Construction Law, Article 26.4.2, updated 01/08/2015 Available at: [Accessed 20/05/2018] 182 Anne Netto et al Building and Construction Law, Article 26.4.3, item 2.d, updated 01/08/2015 Available at: [Accessed 20/05/2018] 63 Singapore có Luật kiểm soát xây dựng (Building Control Act) với nhiều phiên hiệu chỉnh, sửa đổi khác nhau.183 Các tài liệu quy định việc kiểm soát hoạt động đầu tư xây dựng Singapore tất giai đoạn dự án xây dựng, từ bắt đầu hết thời gian sử dụng cơng trình, áp dụng với tất cá nhân, tổ chức tham gia vào dự án.184 Mặc dù luật áp dụng cho hoạt động xây dựng Singapore, nhà đầu tư Việt Nam có ý định thuê nhà thầu thiết kế xây dựng nhà thầu Singapore, tham khảo để hiểu rõ quy định kiểm soát xây dựng Singapore để tìm kiếm nội dung mà luật Việt Nam chưa chặt chẽ, khơng có để áp dụng vào hợp đồng mình, nhằm hạn chế đến mức tối đa khả thoái thác thực nghĩa vụ nhà thầu nước ký kết hợp đồng hoạt động xây dựng Việt Nam Ví dụ như: ! Quy định trách nhiệm, nghĩa vụ người chủ trì, chủ nhiệm dự án mức phạt nghiêm khắc (phạt tiền, phạt tù, hai) người chủ trì, chủ nhiệm không thực thực không đúng, không đủ nghĩa vụ theo quy định.185 ! Quy định trách nhiệm, nghĩa vụ người quản lý xây dựng (nhà đầu tư, nhà thầu ) mức phạt tiền, phạt tù (hoặc hai) không thực thực không thủ tục pháp lý quản lý xây dựng theo quy định Đối với cơng trình xây dựng sai phép, sai thủ tục pháp lý, bị phạt với hình thức tháo dỡ, đập bỏ phần sai quy định toàn bộ, tuỳ theo mức độ vi phạm 186 183 Building and Construction Authority Codes, Acts and Regulations, updated 20/06/2018 Available at: [Accessed 15/08/2018] 184 Luật kiểm soát xây dựng Singapore, hiệu chỉnh 1999 Kiểm sốt cơng việc xây dựng, Phần từ Mục đến mục 22 [Ngày truy cập 16/08/2018] 185 Luật kiểm soát xây dựng Singapore, hiệu chỉnh 1999 Trách nhiệm người chủ trì, Phần Mục [Ngày truy cập 16/08/2018] 186 Luật kiểm soát xây dựng Singapore, hiệu chỉnh 1999 Trách nhiệm người chủ trì, Phần từ Mục 19 đến mục 21 [Ngày truy cập 16/08/2018] 64 ! Quy định cách thức kiểm tra chất lượng sản phẩm xây dựng, quản lý công tác xây dựng, trách nhiệm người chủ trì/chủ nhiệm thiết kế xây dựng q trình thực cơng việc thiết kế giám sát trình xây dựng cơng trình 187 Qua phân tích tài liệu quốc tế liên quan đến hoạt động xây dựng đối tác Việt Nam Singapore chương này, cho thấy tài liệu (Hiệp định, nghị định thư, Luật xây dựng quốc gia nhà thầu ) phần thông tin hỗ trợ cho nhà đầu tư Việt Nam việc ký kết hợp đồng với nhà thầu nước việc giải tranh chấp hợp đồng với đối tác nước ngồi nói chung, nhà thầu Singapore nói riêng; để đảm bảo nhà thầu nước thực nghiêm túc nghĩa vụ hợp đồng có cách nhà đầu tư phải tự nâng cao lực quản lý chun mơn (hoặc th nhà thầu chun nghiệp quản lý chun mơn) để dự định tình xảy trình thực dự án đầu tư xây dựng, đặt điều kiện ràng buộc chặt chẽ từ thương lượng ký hợp đồng, nhằm hạn chế đến mức tối đa khả xảy sai sót q trình nhà thầu thực cơng việc, nhà thầu không thực nghĩa vụ hợp đồng theo mong muốn nhà đầu tư 187 Luật kiểm soát xây dựng Singapore, sửa đổi S 666/2003, Phần 3&4 từ mục 22 đến 41 [Ngày truy cập 20/08/2018] 65 KẾT LUẬN Qua trình tìm kiếm tài liệu pháp luật Việt Nam quốc tế, với phương pháp nghiên cứu phân tích, tổng hợp lý thuyết, tổng kết kinh nghiệm trình bày phần nội dung phía Luận văn này, người viết thấy câu hỏi đặt lúc ban đầu bắt tay vào nghiên cứu gần giải đáp đầy đủ; không trọn vẹn mong muốn, người viết có nhìn tổng quan quy định pháp luật ràng buộc nghĩa vụ nhà thầu thiết kế hoạt động xây dựng Việt Nam, đặc biệt với nhà thầu nước Nếu Chương Luận văn dẫn chứng cụ thể nội dung ràng buộc nghĩa vụ nhà thầu nước ngồi hợp đồng thiết kế có thật, Hợp đồng MR, Chương Chương Luận văn nội dung liên quan đến quy định pháp luật Việt Nam lĩnh vực xây dựng, liên quan đến vấn đề quy định nghĩa vụ chế tài thực nghĩa vụ nhà thầu thiết kế xây dựng, Chương bổ sung thông tin cho quy định biện pháp hỗ trợ pháp lý cần thiết có tranh chấp xảy liên quan đến nhà thầu nước hoạt động xây dựng Việt Nam Song song với việc liệt kê nội dung, tác giả thực phân tích phát biểu quan điểm với quy định cụ thể này, thông tin mà theo tác giả có lợi, khơng có lợi cho nhà đầu tư hay bên đối tác Việt Nam ký hợp đồng với nhà thầu nước ngồi, thiếu sót mà theo tác giả quy định pháp luật chưa phù hợp, không thực tế Các đề xuất kèm theo thực cho phát Nhận định chung quy định nghĩa vụ nhà thầu quy định chế tài để đảm bảo nhà thầu thực nghĩa vụ họ có nhiều tài liệu, bao gồm quy định chung cho hoạt động kinh doanh thương mại quy định riêng cho chuyên ngành xây dựng; theo tác giả quy định chế tài chưa đủ mạnh chặt chẽ, đặc biệt nhà thầu nước ngồi cho tình xảy cố sau cơng trình hồn thành, bàn giao đưa vào khai thác sử dụng Ngay với cơng trình lớn sử dụng vốn nhà nước 66 dự án MR, việc thiếu sót khơng trọng đến quy định ràng buộc nghĩa vụ nhà thầu TKXD nước ngồi nói riêng, nhà thầu nói chung nội dung hợp đồng, khơng cần đợi đến có cố cơng trình xảy phát sinh khơng nhỏ đến chi phí đầu tư dự án, đến kết phê duyệt dự án, hay đội vốn đầu tư chí dẫn đến tranh chấp kéo dài trình thực dự án Ví dụ Điều Hợp đồng MR thiếu yêu cầu định lượng yếu tố kỹ thuật (đã phân tích mục 1.1.1 Luận văn), quy định bồi thường Điều 17 hợp đồng không cho thấy yếu tố định lượng thời gian, có cố xảy có yêu cầu bồi thường từ phía chủ đầu tư, nhà thầu phải thực nghĩa vụ bồi thường ? Thiếu sót quan trọng hợp đồng ràng buộc nghĩa vụ nhà thầu q trình xây dựng cơng trình mà khơng có quy định nghĩa vụ chế tài nhà thầu thời gian bảo hành bảo trì cơng trình, nghĩa sau cơng trình xây dựng xong, nghiệm thu đưa vào khai thác sử dụng Hay quy định chế tài pháp luật, Luật bảo hiểm Luật xây dựng Việt Nam bắt buộc nhà thầu TKXD mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho dự án từ cấp II trở lên188 thời hạn bảo hiểm trình tham gia dự án nhà thầu đến hết thời gian bảo hành cơng trình189 khơng có nội dung nói đến bảo hiểm thời gian bảo trì, thời gian khai thác sử dụng cơng trình theo tuổi thọ thiết kế Hoặc thiếu sót nhà làm luật chưa có quy định chế tài khắc phục hậu trường hợp cơng trình xây dựng xong, (hoặc chưa) nghiệm thu đưa vào sử dụng bị quan quản lý nhà nước xây dựng kiểm tra phát thiết kế không tuân thủ quy chuẩn kỹ thuật quốc gia.190 Trong khi, yêu cầu tối thiểu, bắt buộc phải thực với cơng trình xây dựng để đảm bảo an toàn cho người sử dụng cơng trình, cho tồn xã hội suốt q trình khai thác sử dụng cơng trình 188 Luật xây dựng, Điều 9.2.b; Nghị định 119/2015/NĐ-CP, Điều 4.2; Thông tư 329/2016/TT-BTC, Điều 2.2 Điều 3.10 Bảo hiểm bắt buộc hoạt động đầu tư xây dựng 189 Nghị định 119/2015/NĐ-CP, Điều 5.3; Thông tư 329/2016/TT-BTC, Điều 21 190 Như phân tích mục 3.1.3.2 Luận văn 67 Việc tìm hiểu quy định pháp luật hành, ngồi mục đích bổ sung cho thiếu sót chưa nhắc đến Hợp đồng MR, phân tích thực nhằm tổng hợp toàn quy định ràng buộc nghĩa vụ nhà thầu nước ngồi nói riêng nhà thầu thiết kế nói chung tham gia hoạt động xây dựng Việt Nam Và thông tin hỗ trợ từ quy định hợp tác quốc tế có tranh chấp với nhà thầu nước ngồi quan trọng cần thiết Theo tác giả, nhà quản lý xây dựng, bên đối tác Việt Nam hợp đồng thiết kế cần phải biết hiểu rõ quy định này, bao gồm phân tích thiếu sót khơng xác quy định, để dự liệu tình xảy tham gia ký kết hợp đồng thiết kế xây dựng, nhằm đảm bảo đến mức cao khả thực nghĩa vụ hợp đồng nhà thầu Tránh tranh chấp nội dung, nghữ nghĩa khơng cụ thể thiếu sót quy định, giảm thiểu thiệt hại đáng kể cho cho bên liên quan đến dự án xây dựng DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO (Chỉ bao gồm tài liệu trích dẫn Luận văn này) Abdalla M Odh and Hussien T Battaineh (Jan 2002) Causes of construction delay: traditional contracts Available at: [Accessed 30/08/2018] Anne Netto and George Tan Building and Construction Law, updated 01/08/2015 Available at: [Accessed 20/05/2018] Bộ ngoại giao Việt Nam – Cổng thông tin điện tử công tác lãnh Danh mục hiệp định tương trợ tư pháp pháp lý Việt Nam nước, 20/07/2017 [Ngày truy cập 14/08/2018] Bộ ngoại giao Việt Nam – Cổng thông tin điện tử công tác lãnh Hiệp định tương trợ tư pháp hình sự, 20/07/2017 [Ngày truy cập 14/08/2018] Building and Construction Authority Codes, Acts and Regulations, updated 20/06/2018 Available at: [Accessed 15/08/2018] Cơ sở liệu quốc gia văn pháp luật Truy cập suốt trình viết Luận văn Commercial Law (Luật thương mại Singapore) Available at: [Accessed 20/05/2018] Cổng thông tin điện tử Bộ kế hoạch đầu tư Hiệp định khuyến khích bảo hộ đầu tư Chính phủ cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ cộng hồ Singapore (1992), soạn thảo Singapore ngày 29/10/1992 [Ngày truy cập 20/05/2018] Cổng thông tin điện tử Thanh tra phủ Thơng báo Kết luận tra việc chấp hành quy định pháp luật việc thực số dự án BT, BOT lĩnh vực giao thông, môi trường Bộ Giao thông Vận tải, Thông báo số 2222/TB-TTCP, ban hành ngày 01/09/2017 [Ngày truy cập 15/05/2018] 10 Đinh Văn Trường, 2014 Trách nhiệm dân vi phạm hợp đồng thi công xây dựng cơng trình Luận văn thạc sĩ luật học, Trường Đại học quốc gia Hà Nội, Khoa luật [Ngày truy cập 30/08/2018] 11 Hợp đồng tư vấn số 02/2016/HĐKT, việc “Lập dự án đầu tư, Thiết kế sở, Thiết kế kỹ thuật Tổng dự toán xây dựng cơng trình Nhà ga Hành khách Quốc tế MR”, Công ty cổ phần nhà ga quốc tế MR Liên danh tư vấn C-A-P, ký tháng 04/2016 [đính kèm Phụ lục 1] 12 Lim Chin Leng and Mahdev Mohan Introduction to Singapore’s engagement with International Law-making, article 5.1.1 Available at: [Accessed 12/08/2018] 13 Locknie Hsu Avenues for resolving State-to-State disputes provided, article 7.4.1, updated 30/04/2015 Available at: [Accessed 12/08/2018] 14 Ngọc Bích, 08/01/2014 Một số nghĩa vụ tiếp tục tồn sau hợp đồng chấm dứt < http://ieit.edu.vn/vi/thu-vien-tap-chi/tap-chi-kinh-te-doingoai/item/266-mot-so-nghia-vu-tiep-tuc-ton-tai-sau-khi-hop-dong-chamdut> [Ngày truy cập 30/08/2018] 15 Nguyễn Đình Phong Đào Thuỳ Ninh, 2018 Hợp đồng xây dựng dự án đầu tư xây dựng BIM: kinh nghiệm giới thực tiễn Việt Nam < http://stce.nuce.edu.vn/index.php/journal/article/view/965> [Ngày truy cập 30/08/2018] 16 Singapore Jurisdiction & Law Available at: [Accessed 12/08/2018] 17 Singapore Statutes Online, 29/12/2003 Building Control Act – Chapter 29 – Building Control Regulations 2003, version in force from 02/04/2018 Available at: [Accessed 27/05/2018] 18 The Statutes of the Republic of Singapore Building Control Act – Chapter 29, revised edition 1999, version in force from 28/10/2013 Available at: [Accessed 27/05/2018] 19 Trần Đình Hà, 03/08/2017 Bộ Xây dựng tổ chức họp báo Quý II/2017 [Ngày truy cập 12/05/2018] 20 Việt Thắng, 22/08/2016 Cấp giấy phép hoạt động xây dựng cho nhà thầu nước ngoài: Vi phạm nguyên tắc TPP ? [Ngày truy cập 06/05/2018] 21 Wa’el Alaghbari et al., 2007 The significant factors causing delay of building construction projects in Malaysia Available at: [Accessed 30/08/2018] 22 WTO Hội nhập kinh tế quốc tế Nghị định thư Cơ chế giải tranh chấp, 18/06/2010 [Ngày truy cập 14/08/2018] DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT (Chỉ bao gồm văn sử dụng Luận văn này) Bộ luật hình số 100/2015/QH13, sửa đổi, bổ sung theo Luật số 12/2017/QH14 – Luật sửa đổi, bổ sung số điều luật hình số 100/2015/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018 Bộ luật hình số 15/1999/QH10, sửa đổi, bổ sung theo Luật số 37/2009/QH12 – Luật sửa đổi, bổ sung số điều luật hình số 15/1999/QH10; hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2010 (hết hiệu lực) Luật đấu thầu số 43/2013/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2014 Luật đầu tư công số 49/2014/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015 Luật kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10; hiệu lực thi hành từ ngày 01/04/2001; sửa đổi, bổ sung Luật số 61/2010/QH12, hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2011 Luật nhà số 65/2014/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2015 Luật xây dựng số 50/2014/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015 Luật xử lý vi phạm hành số 15/2012/QH13; hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2013 Nghị định 119/2015/NĐ-CP – Nghị định Quy định bảo hiểm bắt buộc hoạt động đầu tư xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 10/02/2016 10 Nghị định 139/2017/NĐ-CP – Nghị định Quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động đầu tư xây dựng; khai thác, chế biến, kinh doanh khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng; quản lý cơng trình hạ tầng kỹ thuật; kinh doanh bất động sản, phát triển nhà ở, quản lý sử dụng nhà công sở; hiệu lực thi hành từ ngày 15/01/2018 11 Nghị định 32/2015/NĐ-CP – Nghị định quản lý chi phí đầu tư xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 10/05/2015 12 Nghị định 37/2015/NĐ-CP – Nghị định Quy định chi tiết hợp đồng xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 15/06/2015 13 Nghị định 42/2017/NĐ-CP – Nghị định sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/06/2015 Chính phủ Quản lý dự án đầu tư xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 01/06/2017 14 Nghị định 46/2015/NĐ-CP – Nghị định quản lý chất lượng bảo trì cơng trình xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2015 15 Nghị định 59/2015/NĐ-CP – Nghị định Quản lý dự án đầu tư xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 05/08/2015 16 QCVN 03:2012/BXD – Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia nguyên tắc phân loại, phân cấp cơng trình dân dụng, cơng nghiệp hạ tầng kỹ thuật đô thị QCVN 03:2012/BXD Viện Kiến trúc, Quy hoạch Đô thị Nông thôn biên soạn, Vụ Khoa học Cơng nghệ Mơi trường trình duyệt, Bộ Khoa học Công nghệ thẩm định, Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Thông tư số 12/2012/TT-BXD ngày 28/12/2012 Bộ trưởng Bộ Xây dựng 17 Quy chuẩn Xây dựng Tập I – Ban hành theo Quyết định số 682/BXD-CSXD, hiệu lực từ ngày 01/01/1997 18 Quy chuẩn xây dựng Tập II Tập III – Ban hành theo Quyết định số 439/BXD-CSXD, hiệu lực thi hành từ ngày 01/11/1997 19 Thông tư 03/2016/TT-BXD – Thông tư quy định phân cấp cơng trình xây dựng hướng dẫn áp dụng quản lý hoạt động đầu tư xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 15/05/2016 20 Thông tư 14/2016/TT-BXD – Thông tư hướng dẫn cấp giấy phép hoạt động xây dựng quản lý nhà thầu nước hoạt động xây dựng Việt Nam; hiệu lực thi hành từ ngày 15/08/2016 21 Thông tư 26/2016/TT-BXD – Thông tư quy định chi tiết số nội dung quản lý chất lượng bảo trì cơng trình xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 15/12/2016 22 Thông tư 329/2016/TT-BTC – Thông tư hướng dẫn thực số điều Nghị định số 119/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 11 năm 2015 Chính phủ quy định bảo hiểm bắt buộc hoạt động đầu tư xây dựng; hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2017 PHỤ LỤC – HỢP ĐỒNG MR ... – NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG THEO HỢP ĐỒNG 1.1 NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG .9 1.1.1 Yêu cầu kỹ thuật hồ sơ thiết kế kỹ thuật 1.1.2 Nghĩa vụ chung nhà. .. QUY ĐỊNH CỦA HỢP ĐỒNG VỀ RÀNG BUỘC NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU 15 CHƯƠNG – QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT VỀ NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU THIẾT KẾ XÂY DỰNG 17 2.1 NGHĨA VỤ TRONG THỜI GIAN XÂY DỰNG VÀ... định nghĩa vụ nhà thầu nước giao kết hợp đồng TKXD ? 2.3 Với nghĩa vụ này, quy định chế tài nhà thầu TKXD phải thực nghĩa vụ ? 2.4 Quy định ràng buộc nghĩa vụ nhà thầu nước văn quốc tế ? Phương pháp