1. Trang chủ
  2. » Khoa Học Tự Nhiên

Cơ sở khoa học thiết kế mạng lưới giám sát môi trường nước

55 1K 4
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 55
Dung lượng 5,03 MB

Nội dung

Vị trí: Trạm được đặt tại khu vực không bị ảnh hưởng trực tiếp sự khuếch tán hay nguồn điểm xả thải. (Thông thường đặt ở hồ chính hoặc đầu nguồn sông khi sông chưa bị phân nhánh) Mục tiêu: Thiết lập hiện trạng chất lượng nước tự nhiên. Cung cấp cơ cở để so sánh chất lượng nước của những nơi không có nguồn thải gia nhập trực tiếp và trạm có tác động của nguồn thải. Xác định mức độ ảnh hưởng của vận chuyển xa các chất gây ô nhiễm hoặc của biến đổi khí hậu.

Trang 1

LOGO

CƠ SỞ KHOA HỌC THIẾT KẾ MẠNG LƯỚI GIÁM SÁT MÔI

TRƯỜNG NƯỚC

SOẠN: THÁI VŨ BÌNH

Trang 2

Company name

NỘI DUNG

1 PHÂN LOẠI TRẠM GIÁM SÁT CHẤT LƯỢNG

NƯỚC ĐỂ THIẾT KẾ MẠNG LƯỚI GIÁM SÁT

2 NGUYÊN TẮC THIẾT LẬP TRẠM GIÁM SÁT MÔI

Trang 3

Company name

1 PHÂN LOẠI TRẠM GIÁM SÁT CHẤT LƯỢNG NƯỚC ĐỂ THIẾT KẾ MẠNG LƯỚI GIÁM SÁT

 Xác định chất lượng nước thiên nhiên khi

không có nguồn thải gia nhập đáng kể.

 Xác định xu thế dài hạn của các chỉ thị cơ

bản về ô nhiễm môi trường nhất là đối với

nguồn nước ngọt.

 Xác định thông lượng độc chất của các

chất hóa học, dinh dưỡng, và chất lơ lửng

từ thủy vực cửa sông.

Trang 4

Company name

Hệ thống trạm giám sát chất lượng nước cơ bản

 Vị trí: Trạm được đặt tại khu vực không bị ảnh hưởng trực tiếp sự khuếch tán hay nguồn điểm xả thải (Thông thường đặt ở hồ chính hoặc đầu nguồn sông khi sông chưa bị phân nhánh)

 Mục tiêu:

 Thiết lập hiện trạng chất lượng nước tự nhiên.

 Cung cấp cơ cở để so sánh chất lượng nước của những nơi không có nguồn thải gia nhập trực tiếp và trạm có tác động của nguồn thải.

 Xác định mức độ ảnh hưởng của vận chuyển xa các chất gây ô nhiễm hoặc của biến đổi khí hậu.

Trang 5

Company name

Hệ thống trạm giám sát xu thế chất lượng nước

 Vị trí: đặt ở hồ hoặc sông, hoặc tầng chứa nước lớn

 Theo dõi dài hạn chất lượng nước có liên quan đến các nguồn ô nhiễm và sử dụng đất

 Cung cấp cơ sở để xác định nguyên nhân ảnh hưởng đến hiện trạng chất lượng nước đã đo lường hoặc xu thế đã tính toán được

Trang 6

Các chỉ tiêu có thể theo dỏi: hữu cơ, vô cơ,

cacbon, nitơ, phospho…được bổ sung vào

nước do các yếu tố địa hóa

Trang 7

2 Các yêu cầu chung cho đặt vị trí điểm đo chất

lượng môi trường nước

Trang 8

Không có nguồn thải gia nhâp trực triếp.

Không có hoạt đông trực tiếp của con người

Tránh những thủy vực có khoáng kim loại cao

Cách xa các trung tâm đô thị và công nghiệp có nguồn thải khí lớn

Trang 9

Company name

1 Nguyên tắc chung thiết lập hệ thống mạng lưới trạm giám sát

Thủy vực trung bình Thời gian lưu từ 1-3 năm

 Vị trí: Đặt trạm nền theo dõi xu thế cần phải:

Ở những thủy vực có kích thước trung bình

Độ nhạy cảm trung bình về ô nhiễm và sử dụng đất

Mức độ ô nhiễm từ nguồn có thể kiểm soát

được

Trang 10

Ở những thủy vực ưu tiên cho thoát nước, khu dân

cư, các hoạt động của con người,…

Nếu đặt ở hạ lưu thì không đặt ở vị trí có ảnh

hưởng triều

Trạm cần phải đại diện cho vùng sông

Phải có sẵn số liệu dòng chảy tại các trạm giám sát chất lượng nước

Trang 12

Company name

1.Các vấn đề về chất lượng nước

.Vị trí:Phụ thuộc vào loại hình ô nhiễm cần giám sát

 Chất thải hữu cơ từ hệ thống thoát nước thải đô thị và công nghiệp hóa nông nghiệp.

 Sự phú dưỡng của các loại nước mặt.

 Sự đe dọa mặn hóa và ô nhiễm nước.

 Chất thải công nghiệp có chứa các chất độc hữu cơ và vô cơ.

 Nước thải và nước rò rỉ từ khai thác mỏ.

 Sử dụng hóa chất nông nghiệp, phân hóa học, thuốc trừ

sâu.

 Sự axit hóa các hồ và sông thậm chí cả nước ngầm.

Trang 13

Company name

Tiêu chí và mục đích sử dụng nước

STT Tiêu chí sử dụng nước Mục đích sử dụng

A Các loại nước ngọt

1 Nước uống và sinh hoạt Phục vụ cộng đồng

2 Tưới tiêu nông nghiệp Giá trị hàng năm mùa màng

3 Chăn nuôi Số lượng gia súc và giá trị thương mại

4 Nước sử dụng cho công nghiệp

1 Nước nuôi trồng thủy sản Chất lượng thủy sản đánh bắt nuôi trồng

2 Giải trí Số lượng người tần suất sử dụng.

3 Giao thông thủy Số lượng và chất lượng hàng hóa

chuyên chở

4 Thoát nước Tiềm năng nguy hại, giá thành xử lý

Trang 14

Company name

2 Sử dụng số liệu

Số liệu vận hành – kiểm soát

Xác định khu vực cần thiết phải tăng cường và đánh giá khi có khẩn cấp

Bảo vệ sử dụng nước bằng cách xác định hiệu quả các biện pháp kiểm soát

Đo lường các xu thế biến đổi chất lượng nước

Đánh giá các tác động làm biến đổi chất lượng nước

Đánh giá tải lượng chất ô nhiễm

Trang 15

Dự báo các biến đổi chất lượng nước.

Trợ giúp việc ước tính có thay đổi về thủy lực trong chế độ nước

Xem xét sử dụng mô hình toán học

Thông báo phạm vi và xu thế của các chất nguy hại đặc biệt

Trang 16

Company name

3 LẬP KẾ HOẠCH LỰA CHỌN VỊ TRÍ TRẠM GIÁM SÁT

Trang 18

Company name

 Nên tiến hành xem xét thông tin về chất lượng nước trước đây

 Điều kiện tự nhiên, KTXH cũng cần tổ hợp thông tin

 Các nguồn thải dù là nguồn điểm hay nguồn phát tán.

 Các đặc điểm địa lý, địa hình,thời tiết, thủy văn,…

 Các đặc điểm về sử dụng đất, ĐTH, CNH và nông thôn.

 Thu thập và thống kê các số liệu có sẵn.

 Nguồn ô nhiễm tiềm năng trong tương lai cần phải liệt kê và

mô tả kỹ.

 Thu thập các số liệu về chất lượng nước.

 Sử dụng bản đồ để minh họa các khía cạnh quan trọng liên quan đến chất lượng nước hiện tại và tương lai.

Tổ hợp các thông tin

Trang 20

Company name

3 LẬP KẾ HOẠCH LỰA CHỌN VỊ TRÍ TRẠM GIÁM SÁT.

Khảo sát sơ bộ.

 Xác minh rõ các vị trí dự định có thỏa mãn hay không hệ thống thông tin cần thiết của từng trạm

Đánh giá số liệu.

 Số liệu này cần được thẩm tra xem chúng có

còn đáp ứng yêu cầu sử dụng hay không

Lưu trữ số liệu tại trạm.

 Các thông tin cơ bản yêu cầu cho hệ thống

sông, hồ là rất quan trọng cho từng trạm Do đó, chúng được tổ hợp thành một hồ sơ cho từng trạm

Trang 21

Company name

4.YÊU CẦU CẦN THIẾT CHO MỘT TRẠM GIÁM SÁT NƯỚC SÔNG.

1 Tính đại diện

Mẫu phải được đại diện cho vị trí lấy mẫu

Bảng: Vị trí lấy mẫu các mặt cắt sông

Lưu lượng

trung bình

năm(m 3 /s)

Loại hình nước Số lượng điểm lấy mẫu lấy theo độ sâuSố lượng mẫu

Trang 22

6 Tiện nghi cho người lấy mẫu.

7 Dữ liệu cơ sở cho một trạm giám sát chất lượng

nước sông

Trang 23

 Độ cao so với mực nước biển

 Cảnh quan xung quanh vị trí lấy mẫu

 Khoảng cách theo độ dài sông

 Thủy vực chính tiêu thoát nước của sông

 Các quốc gia có sông chảy qua

 Loại trạm, mã số trạm

Trang 24

Company name

Dữ liệu cơ sở cho một trạm giám sát chất lượng nước sông

2 Thông tin sông.

 Chiều rộng của khúc sông tại vị trí lấy mẫu.

 Độ sâu của khúc sông tại vị trí lấy mẫu.

 Đặc điểm của bờ sông.

 Bản chất của đáy sông.

Trang 25

Company name

Dữ liệu cơ sở cho một trạm giám sát chất lượng nước sông

3 Lưu vực thoát nước.

 Diện tích lưu vực thoát nước thượng lưu (km2)

 Đặc điểm khí hậu

 Đặc điểm địa chất

 Đặc điểm đất, lưu vực thượng lưu

 Dân số trong khu vực thượng lưu

 Những thành phố chính nằm ở thượng lưu của

vị trí lấy mẫu

Trang 26

Company name

Dữ liệu cơ sở cho một trạm giám sát chất lượng nước sông

4 Những nhân tố ảnh hưởng đến con người.

 Sự sử dụng nước chính (uống và sinh hoạt,…)

Trang 27

Company name

Dữ liệu cơ sở cho một trạm giám sát chất lượng nước sông

5 Lấy mẫu và phân tích.

 Sự biến động của chất lượng nước trên mặt cắt

 Vị trí của điểm lấy mẫu trên sông

 Độ sâu và vị trí lấy mẫu trên sông

 Phương pháp lấy mẫu

 Thiết bị lấy mẫu

 Sự khó khăn trong lấy mẫu do dòng chảy quá lớn

 Sự dễ bị ảnh hưởng của trạm lấy mẫu

 Tần số của việc lấy mẫu thường xuyên

Trang 28

 Điều kiện bảo quản mẫu.

 Danh sách các yếu tố được phân tích thường xuyên và phương pháp sử dụng.

 Danh sách các yếu tố không được phân tích thường

xuyên và phương pháp sử dụng.

 Người thực hiện lấy mẫu.

 Ngày, tháng, năm lấy mẫu và phân tích.

 Các xu hướng và thay đổi quan trọng của các thông số chất lượng nước trong năm qua.

Trang 29

3 Phân loại về mặt dinh dưỡng của các hồ

4 Sự phân tầng và độ xáo trộn nước

5 Sự biến động theo mùa và theo hướng thẳng đứng

6 Lựa chọn vị trí

7 Lấy mẫu theo độ sâu của mặt cắt tại hồ

8 Thông tin cơ bản cho một trạm giám sát chất lượng nước hồ

Trang 30

Company name

Phân loại về mặt dinh dưỡng của các hồ

Có thể chia hồ làm 4 loại sau:

Nghèo dinh dưỡng

Dinh dưỡng trung bình

Giàu dinh dưỡng

Rất giàu dinh dưỡng

Trang 31

Company name

4 Sự phân tầng và độ xáo trộn nước

 Một đặc tính của hồ cần quan tâm khi lấy mẫu là

sự phân tầng nhiệt do ảnh hưởng của nhiệt và khối lượng riêng của nước.(KLR max ở 40C)

 Nước hồ chia làm 3 tầng: Tầng mặt, giữa và đáy

 Sự phân tầng nhiệt thường không xảy ra với các

hồ lớn trừ khi độ sâu của hồ lớn hơn 10m Nó

cũng không thường xuyên xuất hiện với các hồ nhỏ, nông đặc biệt ở nơi có tốc độ dòng mạnh

Trang 32

Company name

5 Sự biến động theo mùa và theo hướng thẳng đứng của các hoạt động sinh học

 Sự quang hợp, chủ yếu do sinh vật trôi nổi tự

dưỡng trên lớp nước phía trên của hồ

 Ở các chu kỳ nghịch đảo, chất lượng nước của

hồ là đồng nhất từ đáy tới bề mặt hồ

Trang 34

Company name

7 Lấy mẫu theo độ sâu của mặt cắt tại hồ

Vị trí lấy mẫu thường được xác định từ sự kết hợp của

các mốc trên bờ và độ sâu của mặt cắt.

 Tại mỗi mặt cắt, mẫu nước sẽ được lấy ở những khoảng cách khác nhau và theo chiều thẳng đứng (độ sâu).

 Hai độ sâu nếu độ sâu hồ nhỏ hơn 10m.

 Ba độ sâu nếu độ sâu hồ nhỏ hơn 30m.

 Bốn độ sâu nếu độ sâu hồ nhỏ hơn 100m.

 Nếu hồ sâu lớn hơn 100m, các độ sâu thêm nữa sẽ được xem xét.

Trang 35

 Vị trí địa lý tọa độ (kinh độ vĩ độ)

 Độ cao so với mực nước biển

 Cảnh quan xung quanh vị trí lấy mẫu

 Các vùng tiếp giáp với hồ

 Hồ thuộc lưu vực sông

 Loại trạm, mã số trạm

Trang 36

 Thời giam đổ đầy lý thuyết

 Dao động mực nước trong năm

 Kiểu và chu trình phân tầng

 Đặc điểm của nước.

 Tính trong suốt.

 Đặc điểm dinh dưỡng.

 Số lượng nước ở thượng lưu và hạ lưu.

Trang 37

Company name

8 Thông tin cơ bản cho một trạm giám sát chất lượng nước hồ

3 Lưu vực thoát nước

 Diện tích lưu vực thoát nước

Trang 38

Company name

8 Thông tin cơ bản cho một trạm giám sát chất lượng nước hồ

4 Các nhân tố ảnh hưởng đến con người

 Sự sử dụng nước chính (uống, sinh hoạt,…)

 Kiểu ô nhiễm và biện pháp kiểm soát

 Mục đích sử dụng nước

 Các thông tin giải thích liên quan khác

Trang 39

 Thiết bị sử dụng lấy mẫu.

 Sự khó khăn khi lấy mẫu.

 Sự khó khăn trong lấy mẫu (do thời tiết, …).

 Sự dễ bị ảnh hưởng của trạm lấy mẫu.

 Tần số của việc lấy mẫu thường xuyên

 Phòng thí nghiệm tiến hành phân tích.

 Khoảng cách đến PTN, phương tiện và thời gian lấy mẫu.

 Thời gian trung bình giữa lúc lấy mẫu và bắt đầu phân tích trong PTN.

 Tần số của việc lấy mẫu thường xuyên

 Phòng thí nghiệm tiến hành phân tích.

Trang 40

Company name

8 Thông tin cơ bản cho một trạm giám sát chất lượng nước hồ

 Khoảng cách đến PTN, phương tiện và thời gian lấy mẫu.

 Thời gian trung bình giữa lúc lấy mẫu và bắt đầu phân tích trong PTN.

 Điều kiện bảo quản mẫu.

 Danh sách các yếu tố được phân tích thường xuyên và

phương pháp sử dụng.

 Danh sách các yếu tố không được phân tích thường xuyên

và phương pháp sử dụng.

 Người thực hiện lấy mẫu.

 Ngày, tháng, năm lấy mẫu và phân tích.

 Các xu hướng và thay đổi quan trọng của các thông số

chất lượng nước trong năm qua.

Trang 41

BƯỚC 3: THIẾT KẾ PHƯƠNG ÁN LẤY MẪU

NƯỚC ĐẠI DIỆN

BƯỚC 4: XÁC ĐỊNH VÀ LẬP BẢNG CÁC

THÀNH PHẦN CẦN QUAN TRẮC

BƯỚC 5: PHƯƠNG PHÁP QUAN TRẮC VÀ

BẢO QUẢN MẪU

Trang 42

Company name

BƯỚC 1: XÁC ĐỊNH RỎ KIỂU, LOẠI QUAN TRẮC

 Quan trắc chất l ợng n ớc là quá trình theo dõi

một cách có hệ thống sự biến đổi chất l ợng n ớc theo thời gian và không gian, nhằm đánh giá

diễn biến chất l ợng n ớc, cho nên đối t ợng quan trắc trực tiếp của hệ thống quan trắc chất l ợng

n ớc bao gồm tr ớc hết là một số nguồn n ớc có tính biến đổi rõ rệt theo thời gian và không

gian

Trang 43

Company name

BƯỚC 1: XÁC ĐỊNH RỎ KIỂU, LOẠI QUAN TRẮC

 Ch ơng trình quan trắc chất l ợng n ớc ph i xác ải xác

định đ ợc những điểm quan trắc thuộc quan trắc tác động (quan trắc tại những nguồn n ớc bị tác

động trực tiếp bởi các loại nguồn n ớc thải, dẫn

đến sự tác động của chất l ợng n ớc) và những

điểm quan trắc thuộc quan trắc tuân thủ (quan

trắc đánh giá mức độ tuân thủ các tiêu chuẩn môi

tr ờng về n ớc thải, quy định pháp luật về môi tr

ờng)

Trang 44

 Các vùng đất ngập n ớc ven biển

 N ớc biển ven bờ

Trang 45

Company name

Nướcưmặtưlụcưđịa

- Các dòng sông đi qua thành phố, th tr n: Ô nhiễm ị trấn: Ô nhiễm ấn: Ô nhiễm

do n ớc thải đổ vào l u vực sông, bao gồm: n ớc thải

công nghiệp, n ớc thải sinh hoạt, từ môi tr ờng đất

- Các kênh dẫn n ớc đi qua thành phố, th tr n: Ô ị trấn: Ô nhiễm ấn: Ô nhiễm

nhiễm do n ớc thải công nghiệp, n ớc thải sinh hoạt

- Các hồ chính của thành phố, th tr n: Ô nhiễm do n ị trấn: Ô nhiễm ấn: Ô nhiễm

ớc thải

Trang 46

Company name

Cácưvùngưđấtưngậpưnướcưvenưbiểnư

Ô nhiễm từ các dòng sông, kênh dẫn n ớc qua các khu

công nghiệp, các khu dân c ; ô nhiễm từ các cống xả thải trực tiếp xuống ven biển

Trang 47

+ Ô nhiễm từ các cống xả thải trực tiếp xuống biển.

+ Ô nhiễm do n ớc thải từ các hoạt động kinh tế - xã

hội ven biển: Công nghiệp ven biển, khai thác cảng biển, du lịch ven biển, nuôi trồng thủy sản ven biển, khai thác khoáng sản ven biển, phát triển các khu đô thị ven biển

Trang 48

Company name

BƯỚC 3: THIẾT KẾ PHƯƠNG ÁN LẤY MẪU NƯỚC ĐẠI DIỆN

Các điểm u tiên lựa chọn

- Các sông và l u vực sông lớn trong đị trấn: Ô nhiễm a ban cung cấp

nguồn n ớc sinh hoạt, sản xuất, công nghiệp đồng thời

là nơi tiếp nhận các nguồn thải từ đất liền

- Các vùng cửa sông lớn, nơi chuyển nguồn ô nhiễm từ

đất liền vào vùng biển gần bờ

- Nguồn thải của các Khu công nghiệp, nhà máy lớn, đô

thị, khu th ơng mại

Trang 49

Company name

BƯỚC 3: THIẾT KẾ PHƯƠNG ÁN LẤY MẪU NƯỚC ĐẠI DIỆN

- Các đầm, hồ lớn trong vùng, Đầm n ớc lợ; vùng nhạy

cảm, giàu DSH; phát triển NTTS; một số điểm là ĐDSH; phát triển NTTS; một số điểm là

nơi tiếp nhận các nguồn thải

- Vùng biển gần bờ: Ô nhiễm từ các dòng sông, kênh

dẫn n ớc qua các KCN, các KDC; ô nhiễm từ các cống

xả thải trực tiếp xuống biển Ô nhiễm do n ớc thải từ

các hoạt động KTXH ven biển: Công nghiệp ven biển, khai thác cảng biển, du lịch ven biển, NTTS ven biển,

khai thác khoáng sản ven biển, phát triển các K T ĐDSH; phát triển NTTS; một số điểm là

ven biển

Trang 50

Company name

BƯỚC 4: XÁC ĐỊNH VÀ LẬP BẢNG CÁC THÀNH PHẦN CẦN QUAN TRẮC

 Các thành phần môi tr ờng n ớc và các thông số chất l ợng n ớc

cần quan trắc, ph ơng pháp lấy mẫu và ph ơng pháp phân tích

trong phòng thí nghiệm đ ợc trình bày d ới đây.

(1).ưThôngưsốưquanưtrắc:

 Các thông số quan trắc môi tr ờng n ớc bao gồm: nhiệt độ, pH,

độ đục, TDS, DO, độ dẫn điện, BOD5, COD, SS, NO3,

N-NH3, N hữu cơ, P hữu cơ, Cl-, tổng Coliform, tổng Fe, Pb, dầu mỡ.

(2).ưTầnưsuấtưquanưtrắc:ưTựyưthu cưm cưtiờuưquanưtr c,ư ộc mục tiờu quan trắc, đặc ục tiờu quan trắc, đặc ắc, đặc đặc cư

i mưho tư ngưc aưvựng,ưtớnhưch tưkhớưh u,ưkinhưphớưchoư

đ ểm hoạt động của vựng, tớnh chất khớ hậu, kinh phớ cho ạt động của vựng, tớnh chất khớ hậu, kinh phớ cho độc mục tiờu quan trắc, đặc ủa vựng, tớnh chất khớ hậu, kinh phớ cho ất khớ hậu, kinh phớ cho ậu, kinh phớ cho

phộp …mà lựa chọn tần suất quan trắc cho thớch hợp à lựa chọn tần suất quan trắc cho thớch hợp ựa chọn tần suất quan trắc cho thớch hợp m ưl aưch nưt nưsu tưquanưtr cưchoưthớchưh p ọn tần suất quan trắc cho thớch hợp ần suất quan trắc cho thớch hợp ất khớ hậu, kinh phớ cho ắc, đặc ợp

Trang 51

Company name

BƯỚC 5: PHƯƠNG PHÁP QUAN TRẮC VÀ BẢO QUẢN MẪU

Việc phân tích mẫu tại phòng thí nghiệm đ ợc thực

hiện theo Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ Khoa học,

Công nghệ và Môi tr ờng (tr ớc đây) ban hành, đồng thời tham khảo thêm các tài liệu của GEMS/Water, Standard Examination Method APHA

Ph ơng pháp lấy và bảo quản mẫu đ ợc tiến hành theo

TCVN 5992 – 1995, TCVN 5993 - 1995

Trang 52

Company name

Dụngưcụưlấyưmẫuưnướcư

Ph ơng pháp lấy mẫu đ ợc tiến hành theo TCVN

5992-1995, TCVN 5993-1995 và TCVN 5996-1995 Mẫu đ

ợc lấy bằng gàu nhựa rồi đổ vào can nhựa có dung

tích 1-2lít hoặc lấy trực tiếp bằng can nhựa nhúng

xuống sông ở độ sâu 0,2 – 0,4m

Ngày đăng: 17/08/2013, 09:08

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

 BƯỚC 4: XÁC ĐỊNH VÀ LẬP BẢNG CÁC THÀNH PHẦN CẦN QUAN TRẮC - Cơ sở khoa học thiết kế mạng lưới giám sát môi trường nước
4 XÁC ĐỊNH VÀ LẬP BẢNG CÁC THÀNH PHẦN CẦN QUAN TRẮC (Trang 41)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w