tổng cục thống kê general statistics office Kết sản xuất kinh doanh doanh nghiệp việt nam năm 2009 Business Results of all enterprises of Vietnam in 2009 TËp KÕt qu¶ s¶n xt kinh doanh cđa doanh nghiƯp Việt Nam năm 2007, 2008, 2009 theo phân ngnh kinh tÕ VSIC 1993 Volume Business results of all enterprises of Vietnam in 2007, 2008, 2009 by old Vietnamese Standard Industrial Classification - VSIC 1993 Nh xuất thống kê statistics publishing house Hμ Néi - 2011 KÕt qu¶ s¶n xuất kinh doanh doanh nghiệp Việt Nam năm 2009 Business Results of all enterprises of Vietnam in 2009 ChÞu trách nhiệm xuất bản: TS TRần Hữu THực Biên tập: nguyễn Thuý Hằng Trình bày: Thanh thủy - Bùi Dũng Thắng Sửa in: Phòng biên tập In cuốn, khổ 16 ì 24cm, Nh xuất Thống kê Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 16-2010/CXB/09.1-06/TK In xong, nộp lu chiểu: tháng năm 2010 mục lục - content Trang Page lời nói đầu foreword Phần I Những khái niệm v giải thích chung part I Definition and common explanations 22 23 phÇn II Mét số nhận định chủ yếu kết sản xuất kinh doanh cđa doanh nghiƯp 2008 part II Some KEY comments on business results of enterprise survey in 2008 41 phần III Số liệu doanh nghiệp năm (2006 - 2008) part III The data for the nine years (2006 - 2008) 43 A tiêu tổng hợp doanh nghiƯp ph©n theo khu vùc vμ ngμnh kinh tÕ A principle indicators of enterprises by type of ownership and activities 45 Số doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh Number of enterprises 50 Sè doanh nghiƯp ph©n theo qui mô lao động đến 31/12 Number of enterprises by size of employees at 31/12 69 Sè doanh nghiệp phân theo qui mô nguồn vốn Number of enterprises by size of capital resources 88 Sè doanh nghiÖp sản xuất kinh doanh có lãi lỗ Number of gain or loss enterprises 107 Sè doanh nghiÖp cã đóng BHXH, BHYT, kinh phí công đoàn cho ngời lao ®éng Number of enterprises contributed to insurance and pension, health, trade-union 126 Một số tiêu doanh nghiÖp Some main indicators of enterprises 144 Một số tiêu phản ánh qui mô hiệu qu¶ kinh doanh cđa doanh nghiƯp Some indicators reflecting size and effect of enterprises 164 Lao động doanh nghiệp Employment of enterprises 172 Lao động thu nhËp cđa ng−êi lao ®éng Employment and compensation of employees 182 10 Tài sản doanh nghiệp Assets of enterprises 192 11 Ngn vèn cđa c¸c doanh nghiƯp Capital resources of enterprises 198 12 Nguồn vốn bình quân cđa c¸c doanh nghiƯp Average capital of enterprises 206 13 Thuế khoản nộp ngân sách doanh nghiÖp Tax and other contributions to the national budget by enterprises 217 B Các tiêu tổng hợp phân Theo tØnh, thμnh vμ vïng l·nh thæ B Principle principle indicators of enterprises by regions and provinces 219 Sè doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh Number of enterprises 222 Số doanh nghiệp phân theo qui mô lao ®éng ®Õn 31/12 Number of enterprises by size of employees at 31/12 234 Sè doanh nghiƯp ph©n theo qui m« nguån vèn Number of enterprises by size of capital resources 246 Sè doanh nghiƯp s¶n xt kinh doanh có lãi lỗ Number of gain or loss enterprises 259 Sè doanh nghiƯp cã ®ãng BHXH, BHYT, kinh phí công đoàn cho ngời lao động Number of enterprises contributed to insurance and pension, health, trade-union 272 Một số tiêu doanh nghiệp Some main indicators of enterprises 285 Mét sè chØ tiªu phản ánh qui mô hiệu kinh doanh doanh nghiÖp Some indicators reflecting size and effect of enterprises 298 Lao động doanh nghiệp Employment of enterprises 302 Lao động thu nhập ng−êi lao ®éng Employment and compensation of employees 308 10 Tài sản doanh nghiệp Assets of enterprises 311 11 Ngn vèn cđa c¸c doanh nghiƯp Capital resources of enterprises 315 12 Nguồn vốn bình quân doanh nghiệp Average capital of enterprises 318 13 Thuế khoản nộp ngân sách doanh nghiệp Tax and other contributions to the national budget by enterprises 325 C Một số tiêu tổng hợp số ngnh kinh tÕ C Principle indicators of enterprises by economic activities 326 1C Một số tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp công nghiệp khai thác mỏ Some indicators by labour size of enterprises having mining and quarrying activities 328 1D Một số tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp công nghiệp chế biến Some indicators by labour size of enterprises having mining, quarrying, manufacturing 330 1E Một số tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp công nghiệp công nghiệp sản xuất phân phối điện, khí đốt nớc Some indicators by labour size of enterprises having electricity, gas and water supply activities 332 1F Mét sè chØ tiªu theo qui mô lao động doanh nghiệp xây dựng Some indicators by labour size of enterprises having construction activities 334 1G Một số tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp TN, sửa chữa xe có động cơ, mô tô, xe máy, đồ dùng gia đình Some indicators by labour size of enterprises having wholesale and retail trade; repair of motor vehicles activities 336 1H Mét sè chØ tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp khách sạn nhà hàng Some indicators by labour size of enterprises having hotels and restaurants activities 338 1I Mét sè tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp vận tải, kho bãi thông tin liên lạc Some indicators by labour size of enterprises having transport, storage and communications activities 340 1J Mét sè chØ tiªu theo qui mô lao động doanh nghiệp tài chính, tín dông Some indicators by labour size of enterprises having financial intermediation activities 342 1K Mét sè chØ tiªu theo qui mô lao động doanh nghiệp hoạt động khoa học công nghệ Some indicators by labour size of enterprises having science and technology activities 344 1L Mét sè chØ tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp hoạt động liên quan đến kinh doanh tài sản, dịch vô t− vÊn Some indicators by labour size of enterprises having real estate, renting and business activities 346 1N Mét số tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp giáo dục đào tạo Some indicators by labour size of enterprises having education activities 348 1O Mét sè tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp y tế hoạt động cứu trợ xã hội Some indicators by labour size of enterprises having health and social work activities 350 1P Mét sè chØ tiªu theo qui mô lao động doanh nghiệp hoạt động văn hóa vµ thĨ thao Some indicators by labour size of enterprises having cultural and sport activities 352 1T Mét sè chØ tiêu theo qui mô lao động doanh nghiệp hoạt động phục vụ cá nhân công cộng Some indicators by labour size of enterprises having other community, social and personal service activities 3A Một số tiêu doanh nghiệp nông nghiệp lâm nghiệp Some main indicators of enterprises having agriculture, hunting and forestry activities 3B Một số tiêu doanh nghiệp thủy s¶n Some main indicators of enterprises having fishing activities 3C Một số tiêu doanh nghiệp công nghiƯp khai th¸c má Some main indicators of enterprises having mining, quarrying activities 3D Một số tiêu cđa doanh nghiƯp c«ng nghiƯp chÕ biÕn Some main indicators of enterprises having manufacturing activities 3E Mét sè chØ tiªu doanh nghiệp công nghiệp sản xuất phân phối điện, khí đốt nớc Some main indicators of enterprises having electricity, gas and water supply activities 3F Một số tiêu doanh nghiệp xây dùng Some main indicators of enterprises having construction activities 3G Một số tiêu doanh nghiệp thơng nghiệp, sửa chữa xe có động cơ, mô tô, xe máy, đồ dùng gia đình Some main indicators of enterprises having wholesale and retail trade; repair of motor vehicles activities 3H Một số tiêu doanh nghiệp khách sạn nhà hàng Some main indicators of enterprises having hotel and restaurant activities 3I Mét sè tiêu doanh nghiệp vận tải, kho bãi thông tin liên lạc Some main indicators of enterprises having transport, storage and communications 3J Mét sè chØ tiêu doanh nghiệp tài chính, tín dụng Some main indicators of enterprises having financial, intermediation 3K Mét số tiêu doanh nghiệp hoạt động khoa học công nghệ Some indicators of enterprises having science and technology activities 3L Một số tiêu doanh nghiệp hoạt động liên quan đến kinh doanh tài sản, dịch vụ t vấn Some main indicators of enterprises having real estate, renting and business activities 3N Một số tiêu doanh nghiệp giáo dục đào tạo Some main indicators of enterprises having education activities 3O Một số tiêu doanh nghiệp y tế hoạt động cứu trợ xã héi Some main indicators of enterprises having health and social work 3P Một số tiêu doanh nghiệp hoạt động văn hóa thể thao Some main indicators of enterprises having cultural and sport activities 3T Mét số tiêu doanh nghiệp hoạt động phục vụ cá nhân Some main indicators of enterprises having other community, social and 3U Một số tiêu doanh nghiệp làm thuê công việc gia đình Some main indicators of enterprise having households with employed Lời nói đầu Nhằm đáp ứng nhu cầu thông tin quan Đảng v Nh nớc, nh nghiªn cøu, ng−êi dïng tin n−íc vμ qc tÕ thực trạng v kết sản xuất kinh doanh cđa toμn bé khu vùc doanh nghiƯp ViƯt Nam hμng năm, Tổng cục Thống kê biên soạn ấn phẩm "Kết qu¶ s¶n xt kinh doanh cđa doanh nghiƯp ViƯt Nam năm 2009" Những thông tin ấn phẩm xuất năm đợc tổng hợp v công bố theo hai ph©n ngμnh kinh tÕ: (1) Ph©n ngμnh kinh tÕ ViƯt Nam cò - VSIC 1993 vμ (2) Ph©n ngμnh kinh tÕ ViƯt Nam míi - VSIC 2007 Néi dung Ên phÈm gåm tËp: TËp 1: "KÕt qu¶ s¶n xuÊt kinh doanh doanh nghiệp Việt Nam năm 2007, 2008, 2009" theo ph©n ngμnh kinh tÕ VSIC 1993 TËp 2: "KÕt qu¶ s¶n xt kinh doanh cđa doanh nghiƯp ViƯt Nam năm 2007, 2008, 2009" theo phân ngnh kinh tế VSIC 2007 Tổng cục Thống kê mong nhận đợc ý kiến đóng góp quan, cá nhân vμ ngoμi n−íc viƯc sư dơng vμ khai th¸c thông tin, sở liệu doanh nghiệp hng năm phục vụ cho mục đích nghiên cứu v phát triển doanh nghiệp Việt Nam Các ý kiến đóng góp v nhu cầu khai thác số liệu doanh nghiệp xin gửi địa chỉ: Vụ Thống kê Công nghiệp, Tổng cục Thống kê, Bộ Kế hoạch v Đầu t, 6B Hong Diệu, H Nội Điện thoại: 04.38463475, Email: Congnghiep@gso.gov.vn Trân trọng cám ơn ! tổng cục thống kê Foreword In order to provide the general picture on results of annual enterprises to all institutions, researchers, other national and international users, The General Statistics Office publishes “Business Results of all enterprises of Vietnam in 2009” Information in this publication is compiled in line with both classifications: (1) Old Vietnamese Standard Industrial Classification - VSIC 1993 and (2) New Vietnamese Standard Industrial Classification -VISIC2007 The publication includes volumes: - Volume 1: Business results of all enterprises of Vietnam in 2007, 2008, 2009 by old Vietnamese Standard Industrial Classification - VSIC 1993 - Volume 2: Business results of all enterprises of Vietnam in 2007, 2008, 2009 by new Vietnamese Standard Industrial Classification -VSIC 2007 The General Statistics Office is looking forward to receiving recommendations, suggestions from national and international organizations, and individuals on the use and exploitation of the annual enterprise database for the research and development of enterprises in Vietnam The recommendations and data demand should be kindly sent to following address: Department of Industrial Statistics, The General Statistics Office, Ministry of Planning and Investment, No 6B Hoang Dieu Street, Hanoi, Vietnam, Tel: 04-8463475, Email: Congnghiep@gso.gov.vn Thank you very much ! GENERAL STATISTICS OFFICE PhÇN II Số liệu doanh nghiệp năm 2007 - 2009 theo vsic 1993 Part II enterprises' data of the Years 2007 - 2009 by vsic 1993 39 việc gia đình hộ t nhân employed persons activities Nguồn vốn có đến 31/12 (Tỷ đồng) Capital resource at 31/12 (Billion VND) TSCĐ đầu t dài hạn có đến 31/12 (Tỷ đồng) Fixed asset and long term investment at 31/12 (Billion VND) Doanh thu (Tỷ đồng) Net turnover (Billion VND) Tổng số Total Lợi nhuận Thuế khoản trớc thuế nộp ngân sách (Tỷ đồng) (Tỷ đồng) Tr ®ã: Doanh thu Profit before Tax and fees paid thuÇn SXKD taxes (Billion VND) Of which: Turnover (Billion VND) from business 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0,1 0,0 0,0 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0,1 0,0 0,0 1,0 1,2 2,2 0,0 0,5 0,7 0,0 1,7 0,1 0,0 1,7 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 1,6 0,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,6 0,2 0,1 0,1 0,0 0,0 1,0 1,2 0,1 0,0 0,5 0,0 0,0 1,7 0,0 0,0 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,8 1,7 4,8 4,7 0,0 0,2 3,8 1,7 4,8 4,7 0,0 0,2 2,4 0,6 6,4 6,4 0,1 0,2 2,4 0,6 6,4 6,4 0,1 0,2 843 Phần III Những khái niệm v giải thích chung Ph¹m vi sè liƯu Sè liƯu cn sách ny đợc tổng hợp từ nguồn số liệu doanh nghiệp thực tế hoạt động sản xuất - kinh doanh cã ®Õn thêi ®iĨm 31/12/2006, 31/12/2007 vμ 31/12/2008; thuộc ngnh kinh tế (không bao gồm sở hoạt động sản xuất kinh doanh cá thể tất ngnh kinh tế, riêng năm 2008 bao gồm bao gồm hợp tác xã thuộc ngnh nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản) Số liệu đợc r soát, kiểm tra, chỉnh lý v bổ sung sở lôgic dãy số năm cđa tõng doanh nghiƯp Doanh nghiƯp Doanh nghiƯp sách ny l đơn vị kinh tế thực hạch toán kinh tế độc lập, có đầy đủ t cách pháp nhân, đợc thnh lập theo Luật Doanh nghiệp Nh nớc, Luật Hợp tác xã, Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu t trực tiếp nớc ngoi theo Hiệp định ký kết Chính phủ Việt Nam với Chính phủ nớc ngoi Cụ thể gồm loại hình doanh nghiệp sau đây: + Doanh nghiệp Nh nớc Trung ơng quản lý v Địa phơng quản lý (kể doanh nghiệp kinh tế Đảng, đon thể Nhμ n−íc cÊp vèn) + Doanh nghiƯp tËp thĨ thnh lập theo Luật Hợp tác xã + Doanh nghiệp t nhân + Công ty hợp danh + Công ty trách nhiệm hữu hạn + Công ty cổ phần (kể doanh nghiệp Nh nớc cổ phần hoá, công ty cỉ phÇn cã vèn gãp cđa Nhμ n−íc) + Doanh nghiệp 100% vốn đầu t trực tiếp nớc ngoi, doanh nghiệp liên doanh đợc thnh lập theo Luật Đầu t trực tiếp nớc ngoi 843 844 Riêng hợp đồng hợp tác kinh doanh đợc thống kê vo doanh nghiệp bên đối tác nớc Số doanh nghiệp v tiêu thống kê doanh nghiệp tính cho doanh nghiệp hoạt động đến ngy 31 tháng 12 hng năm, không bao gồm: + Các doanh nghiệp đợc cấp giấy phép, cấp mã số thuế nhng cha vo hoạt động sản xuất kinh doanh; + Các doanh nghiệp giải thể, sáp nhập, chuyển đổi loại hình; doanh nghiệp cấp đăng ký kinh doanh nhng địa phơng (đã xác minh m không thấy); + Các đơn vị l doanh nghiệp hạch toán kinh tế độc lập, nh chi nhánh, đơn vị phụ thuộc, đơn vị nghiệp Nh vậy, khái niệm v số lợng doanh nghiệp sách ny hon ton khác với khái niệm v số lợng doanh nghiệp đợc cấp phép đăng ký kinh doanh quan cấp phép công bố, l số doanh nghiệp đợc cấp phép cộng dồn thời kỳ, gồm doanh nghiệp không hoạt động, doanh nghiệp đợc cấp phÐp nh−ng ch−a triĨn khai; Vμ còng kh¸c víi kh¸i niệm v số lợng doanh nghiệp đợc cấp mã số thuế Bộ Ti công bố, l doanh nghiệp đợc cấp mã số thuế, bao gồm doanh nghiệp không hoạt động, nhng nợ thuế Nh nớc nên cha loại bỏ đợc v doanh nghiệp đợc cấp mã số thuế nhng cha triển khai Đơn vị doanh nghiệp đồng thời l đơn vị phân tổ số liệu tiêu theo loại hình doanh nghiệp, theo ngnh kinh tế, theo vùng v địa phơng; doanh nghiệp có nhiều đơn vị phụ thuộc đóng địa phơng khác số liệu ton doanh nghiệp đợc phân vo cho địa phơng có trụ sở doanh nghiệp đóng; doanh nghiệp sản xuất kinh doanh nhiều ngnh vo ngnh sản xuất kinh doanh chÝnh Khu vùc doanh nghiƯp Nhμ n−íc Gồm loại hình doanh nghiệp sau: + Doanh nghiệp 100% vốn Nh nớc hoạt động theo Luật Doanh nghiệp Nh nớc Trung ơng quản lý v địa phơng quản lý + Doanh nghiệp 100% vốn Nh nớc hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, l công ty trách nhiệm hữu hạn Nh nớc Trung ơng quản lý v địa phơng quản lý 845 846 + Công ty cỉ phÇn vèn n−íc mμ Nhμ n−íc chiÕm giữ 50% vốn điều lệ Khu vực doanh nghiƯp ngoμi Nhμ n−íc Lμ c¸c doanh nghiƯp vèn n−íc, mμ ngn vèn thc së h÷u tËp thĨ, t− nhân ngời nhóm ngời có sở hữu Nhμ n−íc nh−ng chiÕm tõ 50% vèn ®iỊu lƯ trë xng Khu vùc doanh nghiƯp ngoμi Nhμ n−íc gåm: + Hợp tác xã; + Doanh nghiệp t nhân; + Công ty hợp danh; + Công ty trách nhiệm hữu hạn t nhân; + Công ty cổ phần t nhân; + Công ty cổ phần có vốn Nh nớc từ 50% vèn ®iỊu lƯ trë xng Khu vùc cã vèn đầu t trực tiếp nớc ngoi L doanh nghiệp có vốn đầu t trực tiếp nớc ngoi, không phân biệt tỷ lệ vốn bên nớc ngoi góp l Khu vực có vốn đầu t trùc tiÕp cđa n−íc ngoμi gåm: + Doanh nghiƯp 100% vốn nớc ngoi; + Doanh nghiệp liên doanh nớc ngoi với đối tác nớc Ngnh sản xuất kinh doanh Phân ngnh sách ny l vo ngnh sản xuất kinh doanh doanh nghiệp Mỗi doanh nghiệp đợc phân vo mét ngμnh kinh tÕ nhÊt - lμ ngμnh s¶n xt kinh doanh chÝnh cđa doanh nghiƯp Ngμnh s¶n xt kinh doanh chÝnh cđa doanh nghiƯp lμ ngμnh chiÕm tû trọng lớn giá trị sản xuất doanh nghiệp, l ngnh sản xuất kinh doanh theo thiết kế xây dựng doanh nghiệp, l ngnh định phơng hớng v nhiệm vụ sản xuất kinh doanh doanh nghiệp Nếu tiêu thức không xác định đợc, ngnh sản xuất đợc xác định theo ngnh có sử dụng nhiều lao động năm Doanh thu thn Lμ tỉng thu nhËp cđa doanh nghiệp tiêu thụ sản phẩm, hng hoá, cung cấp dịch vụ cho bên ngoi sau trừ khoản thuế 847 848 tiêu thụ (thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế giá trị gia tăng theo phơng pháp trực tiếp phải nộp) v trừ khoản giảm trừ (chiết khấu, giảm giá hng bán, hng bán bị trả lại) Doanh thu không bao gồm: + Doanh thu hoạt động ti (trừ cho thuê thiết bị, máy móc có ngời điều khiển kèm theo); + Doanh thu hoạt động bất thờng: Thanh lý, nhợng bán ti sản, thu tiền phạt vi phạm hợp đồng, thu khoản nợ khó đòi xử lý Lao ®éng Lao ®éng cđa doanh nghiƯp lμ toμn số lao động doanh nghiệp quản lý, sử dụng v trả lơng, trả công Lao động doanh nghiệp không bao gồm: + Những ngời nhận vật liệu doanh nghiệp lm gia đình họ (lao động gia đình) + Những ngời thời gian học nghề trờng, trung tâm gửi đến thực tập m doanh nghiệp không quản lý v trả lơng + Những lao động liên doanh gửi đến m doanh nghiệp không quản lý v trả lơng Với doanh nghiệp t nhân ngời l thnh viên gia đình có tham gia quản lý sản xuất trực tiếp sản xuất, nhng không nhận tiền lơng, tiền công - thu nhập họ l thu nhập hỗn hợp, bao gồm lãi kinh doanh - đợc tính l lao động doanh nghiệp Thu nhập ngời lao động L tổng khoản m ngời lao động nhận đợc tham gia họ vo trình sản xuất kinh doanh doanh nghiƯp Thu nhËp cđa ng−êi lao ®éng bao gåm: + Tiền lơng, tiền thởng v khoản phụ cấp, thu nhập khác có tính chất nh lơng: Gồm tiền lơng, tiền công, khoản phụ cấp v tiền thởng lơng; khoản phụ cấp v thu nhập khác ngời lao động đợc hạch toán vo chi phí sản xuất, vo giá thnh 849 850 sản phẩm nh phụ cấp ca 3, phụ cấp đắt đỏ, phụ cấp lại, ăn ca, trợ cấp thuê nh v khoản phụ cấp thờng xuyên, không thờng xuyên khác cho ngời lao động Bao gồm hình thức trả b»ng tiỊn, b»ng hiƯn vËt nh−: Thùc phÈm, ®å ng, nhiên liệu, quần áo (trừ quần áo bảo hộ lao động) + Bảo hiểm xã hội trả thay lơng: L khoản quan BHXH chi trả cho ngời lao động cđa doanh nghiƯp thêi gian nghØ èm, thai s¶n, tai nạn lao động theo chế độ quy định hnh + Các khoản thu nhập khác không tính vo chi phí sản xuất kinh doanh: L khoản chi trực tiếp cho ngời lao động nhng không hạch toán vo chi phí sản xuất m nguồn chi lấy tõ q khen th−ëng, q lỵi, lỵi nhn cđa chủ doanh nghiệp từ nguồn khác (qu tặng, thởng cấp ) 10 Đóng góp chủ doanh nghiƯp tíi BHXH, B¶o hiĨm Y tÕ, Kinh phÝ Công đon L số phát sinh trích năm mμ chđ doanh nghiƯp sÏ nép cho ng−êi lao ®éng tới quan Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm Y tế v Kinh phí Công đon Đây l số trích năm, bao gồm số nộp v số cha nộp nợ quan bảo hiểm xã hội, y tế v tổ chức Công đon 11 Nguồn vốn L ton số vốn doanh nghiệp đợc hình thnh từ nguồn khác nhau: Nguồn vốn chủ sở hữu v khoản nợ phải trả doanh nghiƯp Ngn vèn gåm: + Ngn vèn chđ së h÷u: Lμ toμn bé ngn vèn thc së h÷u cđa chđ doanh nghiệp, thnh viên công ty liên doanh cổ đông công ty cổ phần, kinh phí quản lý đơn vị trực thuộc nộp lên + Nợ phải trả: L tổng khoản nợ phát sinh m doanh nghiệp phải trả, phải toán cho chủ nợ, bao gồm nợ tiền vay (vay ngắn hạn, vay di hạn, vay nớc, vay nớc ngoi), khoản nợ phải trả cho ngời bán, cho Nh nớc, khoản phải trả cho công nhân viên (tiền lơng, tiền phụ cấp ) v khoản phải trả khác 851 852 12 Ti sản L tổng giá trị ti sản doanh nghiệp Ti sản doanh nghiệp bao gồm: Ti sản lu động v đầu t ngắn hạn, ti sản cố định v đầu t di hạn + Ti sản lu động v đầu t ngắn hạn: L ti sản thuộc quyền së h÷u vμ sư dơng cđa doanh nghiƯp; cã thêi gian sư dơng, lu©n chun, thu håi vèn mét chu kỳ kinh doanh thời gian năm Ti sản lu động tồn dới hình thái tiền (tiền mặt, tiền gửi ngân hng, chứng có giá trị nh tiền, vng bạc đá quý), giá trị vật t hng hoá, khoản phải thu, khoản đầu t ti ngắn hạn + Ti sản cố định v đầu t di hạn: L ton giá trị lại ti sản cố định, giá trị chi phí xây dựng dở dang, khoản ký quỹ, ký cợc di hạn v khoản đầu t ti di hạn doanh nghiệp Ti sản cố định l t liệu lao động có thời gian sử dụng năm v có giá trị từ 10 triệu đồng trở lên Ti sản cố định bao gồm ti sản cố định hữu hình, ti sản cố định vô hình v ti sản cố định thuê tμi chÝnh 13 Lỵi nhn Lμ sè lỵi nhn thu đợc năm doanh nghiệp từ hoạt động sản xuất kinh doanh, hoạt động ti v hoạt động khác phát sinh năm trớc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (lợi nhuận trớc thuế) Đây lμ tỉng lỵi nhn cđa toμn doanh nghiƯp, tøc lμ đợc bù trừ hoạt động có lãi v hoạt động bị thua lỗ 14 Nộp ngân sách L khoản thuế, phí, lệ phí v khoản nộp khác m doanh nghiệp nộp vo ngân sách Nh nớc năm Cụ thể gồm: + Các khoản thuế: Thuế GTGT bán hng nội địa, thuế GTGT hng nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế hng hoá nhập khẩu, thuế môn bi, thuế ti nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp + Các khoản phí: Chỉ tính khoản phí phải nộp cho ngân sách nh nớc, nh: Phí giám định hng hoá xuất nhập khẩu, phí kiểm dịch 853 854 + Các khoản lệ phí: Chỉ tính khoản lệ phí phải nộp vo ngân sách nh nớc, nh: Lệ phí trớc bạ, lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, lệ phí địa chính, lệ phí bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp, lệ phí cấp giấy phép xây dựng, lệ phí quản lý phơng tiện giao thông, lệ phÝ cÊp h¹n ng¹ch, giÊy phÐp xuÊt nhËp khÈu + Các khoản phụ thu v phải nộp khác Nộp ngân sách không bao gồm khoản: Đóng góp từ thiện, ủng hộ phong tro đon thể, ủng hộ xây dựng địa phơng nơi doanh nghiệp đặt địa điểm sản xuất kinh doanh 15 Tỷ suất lợi nhuận vốn L tỷ lệ tổng số lợi nhuận trớc thuế thu đợc từ hoạt động sản xuất kinh doanh, hoạt động ti v hoạt động khác phát sinh năm doanh nghiệp chia (:) cho tổng nguồn vốn bình quân năm doanh nghiệp Tổng nguồn vốn bình quân năm Tổng nguồn vốn đầu năm + Tổng nguồn vốn cuối năm = Tỷ suất lợi nhuận vốn phản ánh: Một đồng vốn bỏ năm sinh lời đợc đồng lợi nhuận? 16 Tỷ suất lợi nhuận doanh thu Lμ tû lƯ cđa tỉng sè lỵi nhn tr−íc thuế thu đợc từ hoạt động sản xuất kinh doanh, hoạt động ti v hoạt động khác phát sinh năm doanh nghiệp chia (:) cho tổng doanh thu doanh nghiệp tiêu thụ sản phẩm, hng hoá, cung cấp dịch vụ v thu nhập khác Chỉ tiêu tỷ suất lợi nhuận doanh thu phản ánh kết tiêu thụ đợc đồng doanh thu có đợc đồng lỵi nhn? 855 856 Part III Definition and common explanations Scope of the data Data in this book was combined from data sources of enterprises which were actually operating at time points 31/12/2004, 31/12/2005 and 31/12/2006 These enterprises belong to all industries, (excluding cooperatives of agricultural, forestry and fishery sectors and business households Data were checked out, adjusted and enriched basing on logical rule found when studying three-year data of enterprises Enterprise The term "enterprise" in this book is an economic unit that independently keeps business account and acquires its own legal status It may be set up by State Enterprise Law, Cooperative Law, Enterprise Law, Foreign Investment Law or by Agreement between The Government Of Vietnam and Government of Foreign Countries There are following types of enterprise: + State enterprises at central level and at local level (including also enterprises which are under controlling of the Party and mass organizations and capital is provided by the Government) + Enterprises set up by Cooperative Law + Private enterprises + Collective name companies + Limited liability companies + Join-stock companies (including also state enterprises which were privatized and companies which had capital share of the Government) + Enterprises with 100% foreign capital, foreign joint venture enterprises Contractual business cooperation ventures are counted to domestic enterprise 844 845 Number of enterprises and statistical indicators of enterprises is only counted for enterprises, which are still operating by 31 December every year It does not include following enterprises: + Enterprises that received business license, tax codes but still not operate; + Enterprises that were dissolved, jointed to other enterprises or changed type of business activity; Enterprises that got operation permission but not locate in local area (searching, but not found); + Economic units that not independently keep business account such as branches, dependent economic units and other noneconomic bodies Thus, concept of enterprise and number of enterprises in this book are different with that got business operating permission from Government functional agencies; because that is cumulative registered figure during a period of time, it also includes enterprises that not operate or get business operating permission, but still not operate The concept is also different with that has been published by The Ministry of Finance, where including enterprises that got tax code, covering also enterprises did not operate but still could not abolished because they still had outstanding of tax payment to the Government and enterprises provided tax code but still did not yet operate Enterprises are also units in stratifying by type of enterprise, economic industries, region and provinces Concerning enterprises, which have many branches, located in different provinces/cities, operating results of whole enterprise will be allocated to province/city where their headquarters is located Concerning enterprises, which engaged in many different kinds of economic activity, industry of the enterprise will be assigned to main industry (see concept in sector 6) State enterprises: It includes following types: + Enterprises with 100% of state capital operating according to enterprise law and under control of central or local Governmental agencies + Enterprises with 100% of state capital operating according to enterprise law, which are limited liability companies and under control of central or local Governmental agencies 846 847 + Stock companies with domestic capital, of which the Government shares more than 50% registered capital Non-State enterprises: They are enterprises set up by domestic capital The capital may be owned by cooperative, private with or individual group or the Government when capital of the Government is equal or less than 50% of registered capital There are following types of non state enterprises: + Cooperatives; + Private companies; + Cooperative name companies; + Private limited liability companies; + Private stock companies; + Stock companies with 50% and less than of registered capital shared by the Government Foreign direct invested enterprises (FDI enterprises): They are enterprises with capital directly invested by foreigners, not separated by per cent of capital shared There are following types of direct investment by foreigner enterprises: + 100% of capital invested by foreigners; + Joint venture enterprise between domestic investor and foreigner Business industry (activity): Industrial classification in this book is based on main activity of enterprises Each enterprise could belong to only one unique economic activity- it is main activity Main business activity is one that contributes the largest share to total gross output of the enterprise or activity that was projected when the enterprise set up It decides acting direction and duty of the enterprise If could not basing on the above criteria, we can base on number of employee, and main activity of the enterprise is one that used the highest number of employee during the year Net turnover: It is total income of enterprise gained by selling its products or 848 849 services after subtracting taxes (excise duties, export tax, value added tax by method of payable direct) and other reduction (discounting, reducing selling price, returning goods) Net turnover does not include: + Turnover gaining by financial activity (except lending asset with its controller); + Turnover gaining by special activity such as: selling off asset, getting money due to partner violates contract, getting money from bad debt that was processed Employees It is total of persons enterprise uses and pays wage or salary Employees of enterprise does not include: + Persons who receive material of the enterprise to produce goods at their home (household employees) + Persons who are working as apprentices sent from schools, training center for practice and enterprise does not pay salary + Persons who are sent to enterprise to work by joint venture of other enterprises and the enterprise does not pay salary Concerning private enterprises, member of the proprietor’s households who participates in management or directly working for the enterprise but does not get salary or wage - their income is mixed with the profit of business - they are also considered as employees of the enterprise Compensation of employees It is total earnings that employees gain by participating in business or production process of the enterprise Compensation of employees includes: + Salary, bonus and other allowances such as: salary, wages, subsidize, bonus and other allowance counted as production cost like paying for allowance of working at third shift, travel subsidize, meal during working day, renting house, and other regularly, non- 850 851 regularly allowance This paying is in any form, in cash or in kinds such as food, beverage, clothes (excluding working safety clothes) + Social insurance paid replacing salary: it is amount of money that social insurance agencies pay for employees when they are ill or in delivery period, or incident period, according to current regulation + Other incomes which is not counted as production costs: They are amount of budget paying directly for employees but does not count for production costs and cost price of products such as commend and reward fund, social welfare fund, benefit of enterprise’s proprietor or other sources (gift, reward from leader, ) 10 Contributions of the enterprise’s proprietor to the social insurance, health insurance and trade union budget It is total amount of fund that employers have to contribute to social insurance, health insurance and trade union budget in the year This is amount deducted during the year, including both amounts that employers had contributed to social insurance, health insurance, trade union fund and payable amount during the year 11 Capital sources It is total capital of the enterprise that comes from different sources: capital of proprietor (equity) and other debt that enterprise has to pay (liability) Capital source includes: + Capital of proprietor (equity): it is total capital that belongs to proprietor of the enterprise or to members of joint venture company or of shareholders in joint stock company, fund that is submitted to parent company by child companies, + Debts have to pay (liability): it is total debts that enterprise has to pay for lender It includes borrowed money (long term, short term, domestic debt or abroad debt); debts that enterprise has to pay for sellers, for Government, for enterprise's employees (salary, subsidies, ) or other type of debts have to pay 12 Asset It is total asset of enterprise Asset of an enterprise includes 852 853 current assets and short-term investment, fixed assets and long-term investment + Current assets and short-term investment: it is asset that owned and used by enterprise It has time of use, time of rotation, and recovering its value in certain business period or in one year Current assets exist in term of money (cash, pay-in, certificates having value like money, gold and jewelry), values of goods and materials, receivable, short-term financial investment + Fixed assets and long-term investment: it is total remaining values of fixed assets, value of under construction projects, amount of paying security, amount of long-term consigning and other longterm financial investment amount of the enterprise Fixed asset is production means that has time of use more than one year and its value is equal or greater than 10 million Vietnam dong (VND) Fixed asset includes tangible, intangible fixed asset and financial hired fixed asset 13 Profit It is amount of gain before paying tax (profit before paying tax) from business, financial and other activities of enterprise during a year It is total profit of enterprise That means amount remained after taking gain minus loss of all activities 14 Contribution to state budget It is total amount of tax, fees, charges and other type of charge that enterprise has to submit to state budget during a year It includes: + Taxes: value added tax of domestic selling goods, value added tax of imported goods, tax of special consumption, tax of exported goods, license tax, extracting natural resource tax, enterprise income tax + Fees: it includes only amount that enterprise submits to state budget such as: examination fees of import and export goods, keeping quarantine fees + Other fees: it includes only amount of fees that enterprise has to pay to state budget such as: registration fees, issuing certificate on 854 855 taking business fees, land administration fees, issuing certificate on owner's industrial right fees, issuing certificate on construction fees, administration fees for transportation vehicles, giving quota fees, getting export and import permission fees + Other additional levied and payable amount: Contribution to state budget does not include: charitable contribution, supporting to movement of organizations, unions, supporting to build the locality where enterprise located 15 Profit rate compared with capital: It is ratio between total profit before tax gained by production, financial activities and other activities of enterprise during a year and average capital of enterprise during the year Average capital of the year Total capital at beginning of the year + Total capital at the end of the year = Profit rate compared with capital reflects: how much profits gained by one unit of capital investment during a year ? 16 Profit rate per net turnover It is ratio between total profit before tax gained by production, financial activities and other activities of enterprise during a year and total turnover gained by selling goods, service and other income of enterprise during a year Profit rate per net turnover reflects: how much profits gained by one unit of net turnover? 856 857 ... - Năm - Year 2008 10 4 15 38 13 18 - Năm - Year 2009 99 11 34 17 17 - Năm - Year 2007 10 2 - Năm - Year 2008 16 - Năm - Year 2009 18 4 - Năm - Year 2007 14 5 11 19 46 49 - Năm - Year 2008 18 7 10 ... 58 - Năm - Year 2008 374 34 - Năm - Year 2009 474 - Năm - Year 2007 23 14 15 21 20 14 15 13 4 21 22 19 15 85 57 19 11 22 80 12 8 65 17 18 20 10 56 14 1 11 2 87 22 19 23 12 13 9 16 38 53 18 - Năm -. .. fuel - Năm - Year 2007 26 - Năm - Year 2008 34 10 8 - Năm - Year 2009 43 14 14 - Năm - Year 2007 13 90 11 9 298 600 256 33 45 29 10 - Năm - Year 2008 16 63 18 5 385 6 91 2 81 38 41 31 11 - Năm - Year 2009