1. Assumption: giả định 2. Promulgate: ban hành 3. Prescribe: quy định 4. Dissolution: giải thể 5. Subjects: Đối tượng 6. Particular: cụ thể 7. Prevail: chiếm ưu thế 8. Construe: hiểu 9. Grant: cấp 10. Continuos: Liên tục 11. Provision of service: cung ứng dịch vụ 12. Perform: thực hiện 13. Versus: đối với, so với 14. Siblings: anh chị em ruột 15. Define: xác định 16. Holdings: cổ phần 17. Take over: Tiếp quản 18. Coordinate: phối hợp 19. General director: Tổng giám đốc 20. Ratio: Tỷ lệ 21. Territory: Lãnh thổ 22. Sake: lợi ích 23. Devision: chia 24. Splitting: tách 25. Consolidation: hợp nhất 26. Merger: sáp nhập 27. Foreign country: nước ngoài 28. Entitle: cho quyền 29. Paid in: thanh toán 30. Upon = on: khi, lúc 31. Statute: quy chế 32. Right and interest: quyền và lợi ích 33. Sectors and trades: ngành nghề 34. Business autonomy: Tự do kinh doanh 35. To take the iniative: Chủ động 36. Dispose: định đoạt, vứt bỏ 37. Complaints: khiếu nại 38. Truthful: trung thực 39. Statistic: thống kê 40. Favorable: thuận lợi 41. Offend: xúc phạm 42. Honor: danh sự 43. Subject to: Tuân theo 44. Timely: đúng giờ 45. Forced labor: Lao động cưỡng bức 46. Human dignity: nhân phẩm 47. Legitimate: hợp pháp 48. Detect: phát hiện 49. In a timely manner: kịp thời 50. Gender: giới tính 51. Relics: di tích 52. Scenic place: danh lam thắng cảnh 53. Ethic: đạo đức 54. Account: hạch toán 55. Offset: bù đắp 56. Collect charge: thu phí 57. Recover: thu hồi, phục hồi 58. Sufficent: đủ 59. Proper: đúng, thích hợp 60. Equitable: công bằng 61. Held responsible: chịu trách nhiệm 62. Criteria: tiêu chí, tiêu chuẩn 63. In addition to: Ngoài 64. Abandon: Từ bỏ 65. Financial assistant: tài trợ 66. Mobilize: huy động 67. Incentive: ưu đãi 68. Regime: chế độ 69. Titles: văn bằng 70. Industrial property rights protection titles: Văn bằng bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp 71. Internal: nội bộ 72. Register of member: sổ đăng ký thành viên 73. Paper: giấy tờ 74. Certify: xác nhận 75. Board of Director: Hội đồng quản trị 76. Minutes: Biên bản 77. Prospectus: Bản cáo hạch 78. Securities Issuance: phát hành chứng khoán 79. Accouting books: Sổ kế toán 80. Financial statement: Báo cáo tài chính 81. A time limit: thời hạn 82. Serial number of citizen: số thẻ Căn cước công dân 83. People’s identity cards: Giấy CMND 84. Personal indentification paper: giấy chứng thực cá nhân 85. Atlaw representative: người đại diện theo pháp luật 86. Exercise the right: thực hiện quyền 87. Arise from: phát sinh từ 88. Capacity: tư cách 89. Respondent= Defendant: bị đơn 90. Specify: chỉ định, giao
TỪ VỰNG TIẾNG ANH PHÁP LÝ - LUẬT DOANH NGHIỆP Assumption: giả định Promulgate: ban hành Prescribe: quy định Dissolution: giải thể Subjects: Đối tượng Particular: cụ thể Prevail: chiếm ưu Construe: hiểu Grant: cấp 10 Continuos: Liên tục 11 Provision of service: cung ứng dịch vụ 12 Perform: thực 13 Versus: đối với, so với 14 Siblings: anh chị em ruột 15 Define: xác định 16 Holdings: cổ phần 17 Take over: Tiếp quản 18 Coordinate: phối hợp 19 General director: Tổng giám đốc 20 Ratio: Tỷ lệ 21 Territory: Lãnh thổ 22 Sake: lợi ích 23 Devision: chia 24 Splitting: tách 25 Consolidation: hợp 26 Merger: sáp nhập 27 Foreign country: nước 28 Entitle: cho quyền 29 Paid in: toán 30 Upon = on: khi, lúc 31 Statute: quy chế 32 Right and interest: quyền lợi ích 33 Sectors and trades: ngành nghề 34 Business autonomy: Tự kinh doanh 35 To take the iniative: Chủ động 36 Dispose: định đoạt, vứt bỏ 37 Complaints: khiếu nại 38 Truthful: trung thực 39 Statistic: thống kê 40 Favorable: thuận lợi 41 Offend: xúc phạm 42 Honor: danh 43 Subject to: Tuân theo 44 Timely: 45 Forced labor: Lao động cưỡng 46 Human dignity: nhân phẩm 47 Legitimate: hợp pháp 48 Detect: phát 49 In a timely manner: kịp thời 50 Gender: giới tính 51 Relics: di tích 52 Scenic place: danh lam thắng cảnh 53 Ethic: đạo đức 54 Account: hạch toán 55 Offset: bù đắp 56 Collect charge: thu phí 57 Recover: thu hồi, phục hồi 58 Sufficent: đủ 59 Proper: đúng, thích hợp 60 Equitable: cơng 61 Held responsible: chịu trách nhiệm 62 Criteria: tiêu chí, tiêu chuẩn 63 In addition to: Ngoài 64 Abandon: Từ bỏ 65 Financial assistant: tài trợ 66 Mobilize: huy động 67 Incentive: ưu đãi 68 Regime: chế độ 69 Titles: văn 70 Industrial property rights protection titles: Văn bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp 71 Internal: nội 72 Register of member: sổ đăng ký thành viên 73 Paper: giấy tờ 74 Certify: xác nhận 75 Board of Director: Hội đồng quản trị 76 Minutes: Biên 77 Prospectus: Bản cáo hạch 78 Securities Issuance: phát hành chứng khoán 79 Accouting books: Sổ kế toán 80 Financial statement: Báo cáo tài 81 A time limit: thời hạn 82 Serial number of citizen: số thẻ Căn cước công dân 83 People’s identity cards: Giấy CMND 84 Personal indentification paper: giấy chứng thực cá nhân 85 At-law representative: người đại diện theo pháp luật 86 Exercise the right: thực quyền 87 Arise from: phát sinh từ 88 Capacity: tư cách 89 Respondent= Defendant: bị đơn 90 Specify: định, giao 91 Manegerial titles: chức danh quản lý 92 Reside: cư trú 93 Authorize: ủy quyền 94 Held in custody: bị giam giữ 95 Detention: giam giữ 96 Abscond: bỏ trốn 97 Smuggling: buôn lậu 98 Couterfeit: giả, giả mạo 99 Tax evasion: Trốn thuế 100 Deceive: lừa dối 101 Naturally: đương nhiên 102 Vested: giao 103 Prudent: thận trọng 104 Best manner: cách tốt 105 Civil act capacity restricted or lost: hạn chế/mất lực hành vi dân 106 Breach: vi phạm 107 Know – how: bí 108 Personal purposes: tư lợi 109 Personally liable for: chịu trách nhiệm cá nhân cho 110 Latter’s name: nhân danh 111 Institutional: thuộc quan 112 Evenly distributed: chia 113 Enterprise identification number: mã số doanh nghiệp 114 Term: thời hạn, kỳ hạn, nhiệm kỳ 115 Hassle: sách nhiễu 116 Revoke: thu hồi, hủy bỏ 117 Intentionally: cố ý 118 Assets used for charter capital contribution: tài sản góp vốn 119 Laudering money: rửa tiền 120 Fraud: lừa đảo 121 Units of people armed forced: đơn vị vũ trang nhân dân 122 Cardre: cán 123 Civil servants: công chức 124 Public employee: viên chức 125 Officers: sĩ quan 126 Non-commission officers: hạ sĩ quan 127 Minor: người chưa thành niên 128 Legal person status: tư cách pháp nhân 129 Examine: xem xét, truy cứu 130 Penal liability: trách nhiệm hình 131 Detoxification: cai nghiện 132 Post: chức vụ 133 Combat: chống 134 Corruption: tham nhũng 135 Judicial record card: phiếu lý lịch tư pháp 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 Supplement: bổ sung Consularly: lãnh Legalize: hợp pháp hóa Line: ngành nghề Par value: mệnh giá Amend: sửa đổi Principal: nguyên tắc Base: Remuneration: thù lao Wage: lương Bonus: thưởng Circumstance: Trường hợp Redeem: mua lại Loss: lỗ Liquidation: lý Order and procedure: trình tự thủ tục Modification: sửa đổi Charge and fee: phí lệ phí Judgment: án Decision: định Take effect: có hiệu lực thi hành Listed company: công ty niêm yết Transfer: chuyển nhượng Validity: tính hợp lệ Periodically: định kỳ Urban district: quận Provincial city: thành phố thuộc tỉnh Disclose: công bố, công khai Hand over: giao nhận Registered ownership: quyền sở hữu có đăng ký quyền sở hữu Registration fee: lệ phí trước bạ Denominate: thể Proposed name: tên dự kiến Consent: chấp thuận Contravene: vi phạm, mâu thuẫn với Fine customs: phong mỹ tục Proper name: tên riêng Persuant to: Căn vào Professional: nghề nghiệp Abbreviated: viết tắt Cardinal number: số tự nhiên Ordinal number: số thứ tự Immediately preceding: trước Immediately following: sau Identical: trùng Confusingly similar: gây nhầm lẫn 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 Alley: ngách, hẻm Centrally run city: thành phố trực thuộc trung ương Seal: dấu Administrative boundary: địa giới hành Property obligtions: nghĩa vụ tài sản Respective: tương ứng Irrespective of: Không phân biệt, không phụ thuộc Offered for sale: chào bán Resolution: nghị Sue: khởi kiện Recording books: sổ ghi chép Records of: hồ sơ Incompliant: không thực Inconsistent: không phù hợp Premature: chưa đến hạn Observe: chấp hành In the name of: nhân danh Damage: thiệt hại Damages: khoản tiền bồi thường thiệt hại Heir: người thừa kế Guardian: người giám hộ Disclaim: từ chối Right to inherit: quyền thừa kế The third rank of inheritance: hàng thừa kế thứ ba Payee: người nhận toán In either of: hai Frequency: định kỳ Publicized: công khai Approve: thông qua Elect: bầu Releive of duty: miễn nhiệm Remove from office: bãi nhiệm Agenda: nội dung Convene: triệu tập Preside over: chủ trì Plans: phương án Dealing with losses: xử lý lỗ Practicing right: quyền hành nghề Concurrently: kiêm nhiệm Simple majority: đa số bán Tentative: dự kiến Orientation: phương hướng Aggregate: tập hợp, tổng Chairperson: chủ tọa Submission paper: tờ trình Store: lưu giữ 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 In the order of: theo thứ tự Abstention: ý kiến, khơng tham gia biểu Corresponding: trả lời Response: ý kiến Thereon: sau Thereof: nó, việc Thereto: Ngồi As valid as: có giá trị tương đương Completeness: tính đầy đủ Sought: tìm, yêu cầu (sort) Make recommendation: kiến nghị Submit: trình Included in: tính vào Invalidate: vơ hiệu Variance: khơng Supervisor: kiểm soát viên Allocate: phân chia In proportion to: tương xứng với, tỷ lệ với Extract: trích lục, chiết Controlling shares: cổ phần chi phối Compile: tập hợp Lawsuit: việc kiện cáo Violate: vi phạm Legal entity status: tư cách pháp nhân Entity: thực thể, đối tượng Assessment: đánh giá Identify: xác định Expenditure: chi tiêu Lease: cho thuê Testament: di chúc Settlement: giải Corresponding = respective: tương ứng Tranferee: người nhận chuyển nhượng Overhalf: bán Two – thirds: phần (số đếm / số thứ tự - s) Three – quarters: ¾ Propose = make recommendation: kiến nghị Solutions: giải pháp Situations: tình hình, thực trạng Post (v): niêm yết Levels: mức Model: mơ hình Discipline: kỷ luật Deputy head: cấp phó Dismiss: cách chức Prestigious: uy tín 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 Target: tiêu Prosecute: truy tố Guilty: có tội Objective cause: nguyên nhân khách quan Quarterly: theo quý Agendas: chương trình Solicite: lấy (ý kiến) Remedy: khắc phục, chế tài Collegial: tập thể Collegial basis: chế độ tập thể Reserve: bảo lưu Apparatus: máy Supporting unit: đơn vị giúp việc Made in writing: lập thành văn Personel plan: phương án nhân Work cessation: nghỉ việc Degree of: mức độ Appendice: phụ lục Degree of compliance: mức độ tuân thủ Large scale: quy mô lớn Formal and informal: thức khơng thức Supervisory Board: Ban kiểm soát Fulltime base: chuyên trách Subsequent: Proactively: chủ động Real financial situation: thực trạng tài Be likely to: có nguy Discipline: xử lý kỷ luật Sanction: xử phạt Administratively santioned: xử phạt vi phạm hành Second: điều động Consecutive: liên tục Semi annual: năm Public: cơng ích Governance: quản trị Up to: tính đến Employee’s meeting: Đại hội cơng nhân viên chức Self- evaluations: tự kiểm điểm Inspection: tra Publications: ấn phẩm Frozen: phong tỏa Unfrozen: hoạt động lại sau phong tỏa Suspend: tạm ngừng Equity: vốn Initiation of a criminal case: khởi tố Withdrawal: thoái vốn 320 321 322 323 324 Portion: phần Urge: đôn đốc Unsold: chưa bán Profit: lợi tức Residual: lại ... theo pháp luật 86 Exercise the right: thực quyền 87 Arise from: phát sinh từ 88 Capacity: tư cách 89 Respondent= Defendant: bị đơn 90 Specify: định, giao 91 Manegerial titles: chức danh quản lý. .. nhiệm cá nhân cho 110 Latter’s name: nhân danh 111 Institutional: thuộc quan 112 Evenly distributed: chia 113 Enterprise identification number: mã số doanh nghiệp 114 Term: thời hạn, kỳ hạn, nhiệm... Human dignity: nhân phẩm 47 Legitimate: hợp pháp 48 Detect: phát 49 In a timely manner: kịp thời 50 Gender: giới tính 51 Relics: di tích 52 Scenic place: danh lam thắng cảnh 53 Ethic: đạo đức 54