1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Hồ sơ dự thầu tư vấn giám sát

331 3K 49

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 331
Dung lượng 4,03 MB

Nội dung

Tài liệu tổng hợp về hồ sơ thầu trong xây dựng được đúc kết lại rất nổi bật, đặc sắc, mang lại nguồn kiến thức rất có giá trị trong quá trình đấu thầu trong xây dựng dưới dạng pdf, word,… chia sẻ tại 123doc.

CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐƠ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 HỒ SƠ DỰ THẦU ( HỒ SƠ ĐỀ XUẤT KỸ THUẬT ) GĨI THẦU: TƯ VẤN GIÁM SÁT THI CƠNG XÂY DỰNG VÀ LẮP ĐẶT THIẾT BỊ DỰ ÁN: XÂY DỰNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU NHÀ Ở THỤ NINH, PHƯỜNG VẠN AN, THÀNH PHỐ BẮC NINH ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG: KHU NHÀ Ở THỤ NINH, PHƯỜNG VẠN AN, THÀNH PHỐ BẮC NINH Bên mời thầu: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI ĐẠI NGUYÊN MINH Nhà thầu: CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐƠ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 tòa nhà số 10 Hoa Lư, Lê Đại Hành, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: (043) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 Địa nộp HSDT:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI ĐẠI NGUYÊN MINH TẦNG 2- TÒA NHÀ T11 – TIMES CITY – VĨNH TUY – HAI BÀ TRƯNG – THÀNH PHỐ HÀ NỘI, VIỆT NAM (Không mở trước: 10h30 ngày 30 tháng 04 năm 2018) - BẢN SAO HÀ NỘI - 2018 Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 HỒ SƠ DỰ THẦU ( HỒ SƠ ĐỀ XUẤT VỀ TÀI CHÍNH) GĨI THẦU: TƯ VẤN GIÁM SÁT THI CÔNG XÂY DỰNG VÀ LẮP ĐẶT THIẾT BỊ DỰ ÁN: XÂY DỰNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU NHÀ Ở THỤ NINH, PHƯỜNG VẠN AN, THÀNH PHỐ BẮC NINH ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG: KHU NHÀ Ở THỤ NINH, PHƯỜNG VẠN AN, THÀNH PHỐ BẮC NINH Bên mời thầu: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI ĐẠI NGUYÊN MINH Nhà thầu: CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Số 10 Hoa Lư, Lê Đại Hành, Q Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: (043) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 Địa nộp HSDT: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI ĐẠI NGUYÊN MINH TẦNG 2- TÒA NHÀ T11 – TIMES CITY – VĨNH TUY – HAI BÀ TRƯNG – THÀNH PHỐ HÀ NỘI, VIỆT NAM (Không mở thời điểm mở hồ sơ đề xuất kỹ thuật) - BẢN SAO - HÀ NỘI - 2018 Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 Gói thầu: Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 MỤC LỤC HỒ SƠ DỰ THẦU PHẦN I PHẦN II NHÀ THẦU, ĐƠN DỰ THẦU GIỚI THIỆU CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ TƯ CÁCH PHÁP NHÂN CỦA Thông tin chung nhà thầu cấu tổ chức Nhà thầu Tư cách pháp nhân nhà thầu PHẦN III GIỚI THIỆU NĂNG LỰC CỦA NHÀ THẦU Bảng tổng hợp lực chuyên môn cán Bảng kê phương tiện thiết bị phục vụ công tác tư vấn Năng lực tài PHẦN IV GIỚI THIỆU KINH NGHIỆM NHÀ THẦU Danh mục dự án tiêu biểu thực từ 2009 đến Bản hợp đồng minh chứng PHẦN V GIẢI PHÁP VÀ PHƯƠNG PHÁP LUẬN Hiểu rõ mục đích, u cầu gói thầu nêu điều khoản tham chiếu 1.1 Khái quát dự án 1.2 Khái quát gói thầu 1.3 Sự hiểu biết nhà thầu nội dung cụ thể điều khoản tham chiếu 1.4 Quyền nghĩa vụ nhà thầu tư vấn giám sát 1.5 Mối quan hệ nhà thầu tư vấn giám sát với bên có liên quan 1.6 Cơ sở pháp lý thực công tác giám sát Phương pháp luận thực gói thầu Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 2.1 Thuyết minh chung biện pháp giám sát thi công ( Giám sát chất lượng công trinh, Giám sát Khối lượng hồn cơng cơng trình, Giám sát tiến độ thi công, Giám sát ATLĐ, PCCC VSMT) 2.2 Thuyết minh biện pháp giám sát thi công chi tiết A Khái quát chung B Kiểm tra phu hợp lực nhà thầu thi công xây dựng với hồ sơ dợ thầu hợp đồng xây dựng C Giám sát nghiệm thu vật liệu, thiết bị đầu vào D Giám sát công tác trắc địa E Giám sát thi công hạ tầng kỹ thuật giao thông F Giám sát thi cơng phần cấp nước G Giám sát thi công phần hệ thống cấp điện thông tin liên lạc H Giám sát thi cơng phần nước thải quản lý chất thải rắn J Giám sát an tồn lao động vệ sinh mơi trường K Quản lý chất lượng công tác giám sát thi công Sáng kiến cải tiến 3.1 Kiểm tra, phát điểm bất hợp lý hồ sơ thiết kế 3.2 Biện pháp phòng ngừa sai sót q trình giám sát thi cơng 3.3 Biện pháp đẩy nhanh tiến độ thi công 3.4 Các sáng kiến khác Kế hoạch triển khai 4.1 Xây dựng chương trình cơng tác 4.2 Kế hoạch bố trí nhân phân cơng trách nhiệm 4.3 Danh mục tài liệu, kết giám sát phải bàn giao, tiến độ thực Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 4.4 Trang thiết bị phục vụ công tác tư vấn giám sát Bố trí nhân Lý lịch chuyên gia, cấp chứng hành nghề Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (043) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 PHẦN I ĐƠN DỰ THẦU - Đính kèm mẫu số Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (043) 976 1784 CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Fax: (042) 220 6366 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh Phúc ĐƠN DỰ THẦU (Hồ sơ đề xuất kỹ thuật) Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: Cơng ty Cổ phần đầu tư thương mại Đại Nguyên Minh (sau gọi bên mời thầu) Sau nghiên cứu hồ sơ mời thầu (bao gồm văn sửa đổi hồ sơ mời thầu, có), chúng tơi, Cơng ty CP Tư vấn Xây dựng Công nghiệp Đô thị Việt Nam, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn Giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị cơng trình theo yêu cầu hồ sơ mời thầu Thời gian thực hợp đồng 240 ngày Hồ sơ dự thầu chúng tơi gồm có hồ sơ đề xuất kỹ thuật hồ sơ đề xuất tài niêm phong riêng biệt Chúng tơi cam kết: Chỉ tham gia hồ sơ dự thầu với tư cách nhà thầu Khơng q trình giải thể; khơng bị kết luận lâm vào tình trạng phá sản nợ khơng có khả chi trả theo quy định pháp luật Không vi phạm quy định bảo đảm cạnh tranh đấu thầu Những thông tin kê khai hồ sơ dự thầu trung thực không thực hành vi tham nhũng, hối lộ, thơng thầu tham dự gói thầu Khơng thay đổi nhân đề xuất thời gian hồ sơ dự thầu có hiệu lực 90 ngày, kể từ ngày 02 tháng 05 năm 2018 ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU Gói thầu: Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (043) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 PHẦN II GIỚI THIỆU CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ TƯ CÁCH PHÁP NHÂN CỦA NHÀ THẦU Gói thầu: Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư - Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (043) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 THÔNG TIN CHUNG VỀ NHÀ THẦU Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 Ông Nguyễn Minh Đức - KS Xây dựng dân dụng công nghiệp (Xem lý lịch kèm theo) * Tổ TVGS thi công xây dựng, hoàn thiện: Gồm kỹ sư tư vấn giám sát, cán kỹ thuật thuộc chuyên ngành: kiến trúc, xây dựng dân dụng công nghiệp, trắc đạc, kinh tế xây dựng * Tổ TVGS lắp đặt hệ thống kỹ thuật: Gồm kỹ sư tư vấn giám sát, cán kỹ thuật thuộc chuyên ngành: điện, cấp nước, tự động hóa, điện tử viễn thông TT Họ tên Năm công tác Học vấn Chức danh bố trí gói thầu 14 năm KS XD DD&CN Trưởng đoàn TVGS Trưởng đoàn TVGS Nguyễn Minh Đức Tổ TVGS thi công xây dựng Phạm Đức Tuyên 14 năm KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Nguyễn Ngọc Du 10 năm KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Nguyễn Duy Nam 14 năm KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Đỗ Trọng Hiếu 19 năm ThS KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Phạm Văn Cường 07 năm KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Phạm Văn Trạc 19 năm KTS KS Tư vấn giám sát Phạm Kế Huyên 10 năm KS Trắc địa KS Tư vấn giám sát Lê Văn Thanh 13 năm KS Xây dựng Cầu đường KS Tư vấn giám sát 10 Đặng Ngọc Hòa 18 năm KS KTXD KS Tư vấn giám sát 11 Lê Hải Lý 19 năm KS Bảo hộ Lao động KS Tư vấn giám sát 12 Bùi Trung Hiếu 11 năm KS Quản lý TNR&MT KS Tư vấn giám sát Tổ TVGS lắp đặt hệ thống kỹ thuật 13 Nguyễn Việt Trung 12 năm KS Điện KS Tư vấn giám sát 14 Phạm Xuân Hưng 14 năm KS Điện tử viễn thông KS Tư vấn giám sát 15 Hàn Quốc Việt 06 năm KS PCCC KS Tư vấn giám sát 16 Đỗ Tuấn Kiệt 10 năm KS HT KT Cơng trình KS Tư vấn giám sát 17 Bùi Minh Khánh 220 năm KS Môi trường nước – CTN KS Tư vấn giám sát 18 Nguyễn Phương Loan 07 năm KS Cấp thoát nước KS Tư vấn giám sát Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐƠ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 IV LỊCH BIỂU BỐ TRÍ NHÂN SỰ Do đặc điểm dự án gồm nhiều gói thầu có quy mơ, tính chất khác nhau, thời gian thực kéo dài, không liên tục, số gói thầu trùng thời gian thực nên chúng tơi bố trí lực lượng cán chủ chốt giám sát thường xuyên trình thực dự án Các cán giám sát chuyên môn huy động phù hợp với trình triển khai thực gói thầu Căn kế hoạch tiến độ thi cơng hạng mục cơng trình chủ đầu tư phê duyệt, lập bảng tiến độ giám sát thi công dự kiến cho tồn cơng trình Trên sở đó, chúng tơi bố trí kỹ sư tư vấn giám sát, cán kỹ thuật phù hợp với tiến độ thực cơng việc Trong q trình thực dự án, Trưởng đoàn TVGS huy động lực lượng cán tham gia phù hợp với tiến độ thi công thực tế dự án V SƠ ĐỒ TỔ CHỨC NHÂN SỰ TỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY CHỦ ĐẦU TƯ CÁC PHÒNG QUẢN LÝ CHỨC NĂNG CỦA VĂN PHÒNG TRƯỞNG ĐOÀN TƯ VẤN GIÁM SÁT BỘ PHẬN TỔNG HỢP BỘ PHẬN QUẢN LÝ VĂN PHÒNG CHẤT LƯỢNG VĂN PHÒNG TẠI TRỤ SỞ TỔ GIÁM SÁT THI CƠNG XÂY DỰNG, HỒN THIỆN TỔ GIÁM SÁT LẮP ĐẶT HỆ THỐNG KỸ THUẬT VĂN PHỊNG HIỆN TRƯỜNG Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 VI THUYẾT MINH SƠ ĐỒ TỔ CHỨC HIỆN TRƯỜNG VI.1 Lãnh đạo công ty Lãnh đạo Công ty CP Tư vấn Xây dựng Công nghiệp Đô thị Việt Nam pháp nhân đại diện chịu trách nhiệm trước Chủ đầu tư hoạt động Đoàn TVGS theo hợp đồng kinh tế ký VCC Chủ đầu tư Lãnh đạo VCC cử Ơng Nguyễn Minh Đức làm Trưởng đồn TVGS (Chủ trì tư vấn giám sát) VI.2 Các phòng quản lý chức Tại trụ sở chính, bố trí đội ngũ kỹ sư làm việc văn phòng, theo dõi thường xuyên liên tục diễn biến công trường, đưa cảnh báo cần thiết, cung cấp dịch vụ tư vấn khác hỗ trợ toàn diện cho Đoàn TVGS hoàn thành nhiệm vụ hoàn thành hợp đồng Phòng Quản lý kỹ thuật VCC hỗ trợ, giúp đỡ kiểm soát việc thực hợp đồng giám sát đơn vị toàn Công ty theo quy định quản lý nội riêng, kiểm tra định kỳ đột xuất công tác giám sát Đoàn TVGS VI.3 Trưởng đoàn TVGS Trưởng đoàn TVGS chịu trách nhiệm trước Lãnh đạo VCC CĐT hoạt động thành viên Đoàn TVGS trường, chất lượng công tác giám sát, kiểm tra khối lượng tiến độ thi công Nhà thầu; Thực nhiệm vụ ghi hợp đồng tư vấn giám sát cơng trình hoàn thành, bàn giao đưa vào sử dụng Tùy theo tính chất cơng việc giai đoạn thi cơng, Trưởng đồn TVGS có mặt cơng trường để kiểm tra công tác giám sát trực tiếp đạo cơng tác giám sát cơng trường Trưởng đồn TVGS đầu mối liên lạc với CĐT Do vậy, CĐT gọi điện mời đến, Trưởng đồn TVGS phải có trách nhiệm có mặt để giải công việc, trừ trường hợp bất khả kháng VI.4 Các tổ giám sát trường: - Gồm kỹ sư TVGS cán kỹ thuật chuyên ngành phù hợp với công đoạn thi công Nhà thầu - Đảm bảo kiểm soát hoạt động chất lượng, khối lượng, tiến độ Nhà thầu - Thường xuyên, liên tục, có hệ thống Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 Cơng tác bố trí kỹ sư TVGS cán kỹ thuật công trường thực theo nguyên tắc: - Công trường triển khai thi công lĩnh vực có kỹ sư TVGS thuộc lĩnh vực đó; - Q trình giám sát diễn thường xuyên, liên tục, có hệ thống để đảm bảo chất lượng cơng trình xây dựng - Q trình giám sát phải chặt chẽ từ đầu để hạn chế việc phải làm lại sai sót Nhà thầu - Quá trình giám sát phải đảm bảo 24h/24h Nhà thầu thi cơng; Số lượng thành viên Đồn TVGS thay đổi (tăng cường, giảm bớt, thay thế) tùy theo tính chất quan trọng cơng việc, tình hình thi cơng thực tế cơng trường, chất lượng công tác TVGS Tất thay đổi phải đồng ý chủ đầu tư VI.5 Văn phòng trụ sở chính: - Đơn đốc, kiểm tra phù hợp nhân với tiến độ thi công - Kiểm tra hồ sơ, tài liệu TVGS chất lượng TVGS trường - Kiểm tra việc báo cáo định kỳ phận trường gửi Chủ đầu tư lãnh đạo VCC VII TRÁCH NHIỆM VÀ THẨM QUYỀN Trưởng đoàn TVGS chịu trách nhiệm thực công việc giám sát theo quy định Pháp luật hành Tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình, chịu trách nhiệm trước Lãnh đạo VCC hành vi cơng trường, điều động KS TVGS khác định theo tiến độ thi cơng xây dựng nhằm bảo đảm chất lượng cơng trình chất lượng công tác tư vấn giám sát Chịu trách nhiệm quan hệ với CĐT nhà thầu công việc thuộc lĩnh vực giám sát thi cơng xây dựng cơng trình cơng trường Khi cần thiết, quan hệ xây dựng thành điều lệ nội quy riêng để bên thực Kỹ sư TVGS chịu trách nhiệm thực công việc kiểm tra, giám sát nghiệm thu theo quy định Pháp luật hành Tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình, chịu trách nhiệm trước Lãnh đạo VCC hành vi cơng trường Chịu phân cơng cơng việc điều động Trưởng Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 đoàn, thực nhiệm vụ Trưởng đoàn giao nhằm thực thành công hợp đồng giám sát thi cơng xây dựng cơng trình ký Cán kỹ thuật chịu trách nhiệm giúp việc Kỹ sư TVGS số công việc giám sát cụ thể (theo dõi, ghi chép số liệu, lấy mẫu ) Chịu phân cơng cơng việc điều động Trưởng đồn, thực nhiệm vụ Trưởng đoàn Kỹ sư TVGS giao Phân công trách nhiệm: - Biên bàn giao hồ sơ tài liệu: Kỹ sư TVGS - Biên bàn giao mặt bằng, tim, mốc, biên thuộc cơng việc chuẩn bị khởi cơng cơng trình: Trưởng đồn TVGS - Biên nghiệm thu cơng việc, phận cơng trình: Kỹ sư TVGS - Biên nghiệm thu giai đoạn thi cơng xây lắp: Trưởng đồn TVGS - Biên hồn thành hạng mục cơng trình, cơng trình đưa vào sử dụng: Lãnh đạo VCC ký (Trưởng đoàn TVGS tham gia) - Các thư báo kỹ thuật văn công trường khác: Kỹ sư TVGS - Báo cáo định kỳ Tư vấn giám sát: Trưởng đồn TVGS - Báo cáo hồn thành cơng trình: Trưởng đồn TVGS lập báo cáo trình Lãnh đạo VCC ký - Các báo cáo không định kỳ khác theo yêu cầu CĐT: Trưởng đoàn TVGS - Báo cáo cố cơng trình (nếu có) Trưởng đồn TVGS lập, Lãnh đạo VCC ký VIII CHẾ ĐỘ BÁO CÁO VÀ KIỂM TRA NỘI BỘ VIII.1 Chế độ báo cáo nội Trưởng đoàn TVGS phải báo cáo định kỳ với Lãnh đạo VCC sở tổng hợp báo cáo nhóm chun mơn Trưởng nhóm chuyên môn phải tổng hợp chịu trách nhiệm tính xác báo cáo định kỳ cơng việc thành viên nhóm thực để báo cáo Trưởng đoàn TVGS vào thời điểm quy định VIII.2 Chế độ kiểm tra nội Lãnh đạo VCC có quyền kiểm tra tồn cơng việc Đoàn TVGS vào thời điểm thấy cần thiết Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 Theo định kỳ, Lãnh đạo VCC (hoặc người uỷ quyền văn Lãnh đạo VCC) kiểm tra cơng việc Đồn TVGS Khi cần, Lãnh đạo VCC có quyền yêu cầu thành viên Đoàn TVGS báo cáo cơng việc phụ trách, việc có liên quan IX CHẾ ĐỘ BÁO CÁO VÀ TỔ CHỨC CUỘC HỌP IX.1 Chế độ báo cáo: 1.1 Phân kỳ báo cáo: Chế độ báo cáo Đoàn TVGS thực hàng tuần sau giai đoạn thi cơng xây dựng Ngồi ra, có vấn đề đặc biệt cần báo cáo, CĐT phải có yêu cầu văn 1.2 Nơi nhận báo cáo: CĐT nhận báo cáo theo định kỳ nêu mục Đồng thời báo cáo gửi VCC IX.2 Tổ chức họp: 2.1 Quy định tổ chức: Tất họp liên quan đến cơng trình CĐT tổ chức, KS TVGS NT tham dự cho ý kiến yêu cầu xét thấy cần thiết 2.2 Định kỳ tổ chức: Theo định kỳ hàng tuần, CĐT họp với KS TVGS NT thi công xây dựng chất lượng cơng trình xây dựng 2.3 Thành phần tham dự họp: Các họp định kỳ hàng tuần Trưởng đoàn KS TVGS tham dự Ngoài theo yêu cầu CĐT trường hợp đặc biệt tổ chức riêng báo trước 03 ngày giấy mời Thành phần, thời gian, địa điểm cụ thể theo giấy mời 2.4 Địa điểm tổ chức: Các họp tổ chức cơng trường chính, CĐT tổ chức nơi khác ấn định trước Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 4.3 DANH MỤC CÁC TÀI LIỆU, KẾT QUẢ GIÁM SÁT PHẢI BÀN GIAO, TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN  DANH MỤC CÁC TÀI LIỆU KẾT QUẢ GIÁM SÁT PHẢI BÀN GIAO - Biên bàn giao hồ sơ tài liệu - Biên bàn giao mặt bằng, tim, mốc, biên thuộc cơng việc chuẩn bị khởi cơng cơng trình - Xác nhận biên lấy mẫu thí nghiệm, giám sát q trình thí nghiệm mẫu - Xác nhận biên nghiệm thu vật liệu, nghiệm thu công việc, phận cơng trình - Xác nhận nội dung nhật ký thi cơng cơng trình - Nhật ký giám sát - Biên nghiệm thu giai đoạn thi công xây lắp - Xác nhận khối lượng toán cho Nhà thầu thi cơng - Xác nhận vẽ hồn cơng - Biên hồn thành hạng mục cơng trình, cơng trình đưa vào sử dụng - Các thư báo kỹ thuật văn công trường khác - Báo cáo định kỳ Tư vấn giám sát (tuần/ tháng), báo cáo hoàn thành giai đoạn - Báo cáo hoàn thành cơng trình - Các báo cáo bất thường - Báo cáo không định kỳ khác theo yêu cầu CĐT - Báo cáo cố cơng trình (nếu có)  TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN Sau phần công việc mà Nhà thầu thi công thực Nhà thầu tư vấn giám sát kiểm tra nghiệm thu (nếu đạt yêu cầu) cho Nhà thầu, kiểm tra xác nhận phần công việc mà Nhà thầu thực Nhà thầu tư vấn lưu trữ tài liệu theo qui trình kiểm sốt hồ sơ, tài liệu ghi chép cẩn thận lập thành báo cáo Tiến độ bàn giao tài liệu, kết giám sát theo yêu cầu Chủ đầu tư dựa phần hay khối lượng cơng việc hồn thành mà Nhà thầu thực Tiến độ bàn giao báo cáo giai đoạn Nhà thầu tư vấn gửi Chủ đầu tư trước ngày trước tiến hành nghiệm thu giai đoạn, Tiến độ bàn giao Gói thầu: Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 báo cáo giai đoạn hoàn thành, kiểm tra xác nhận vẽ hồn cơng Nhà thầu tư vấn gửi Chủ đầu tư trước 10 ngày trước tiến hành nghiệm thu giai đoạn hồn thành đưa cơng trình vào sử dụng - Chứng tỏ khả cung cấp cách ổn định dịch vụ tư vấn xây dựng đáp ứng yêu cầu khách hàng yêu cầu pháp luật hành TT Báo cáo Báo cáo sơ Báo cáo hàng tuần Báo cáo hàng tháng Báo cáo phần gia cố Báo cáo phần ngầm Báo cáo phần thân Báo cáo phần hoàn thiện Báo cáo phần điện Báo cáo tổng hợp Ngày đến hạn nộp báo cáo Ngay sau tiếp nhận công việc cơng trình Thứ hàng tuần Ngày 15 hàng tháng Trong trình chuẩn bị nghiệm thu giai đoạn phần gia cố Trong trình chuẩn bị nghiệm thu giai đoạn phần ngầm Trong trình chuẩn bị nghiệm thu giai đoạn phần thân Trong trình chuẩn bị nghiệm thu giai đoạn phần Hoàn thiện Trong trình chuẩn bị nghiệm thu giai đoạn phần Cơ điện Trong q trình chuẩn bị nghiệm thu đưa cơng trình vào sử dụng Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 4.4 TRANG THIẾT BỊ PHỤC VỤ CÔNG TÁC TƯ VẤN GIÁM SÁT GIẢI PHÁP THỰC HIỆN I Để thực tốt công tác tư vấn giám sát xây dựng lắp đặt thiết bị, chúng tơi thành lập Đồn Tư vấn giám sát gồm chuyên gia, kỹ sư tư vấn có kinh nghiệm thực tế lĩnh vực giám sát tư vấn xây dựng để thực việc giám sát thi công xây dựng cơng trình Căn vào tiến độ công trường, số lượng danh sách kỹ sư TVGS Trưởng đoàn TVGS xem xét đề nghị TỔ CHỨC PHỊNG LÀM VIỆC II II.1 Đặt văn phòng trường Văn phòng Đồn TVGS trường nơi để kỹ sư TVGS tác nghiệp hàng ngày, họp giao ban nội bộ, thực tất quy trình nghiệp vụ tổng hợp, điểm giao dịch tổng hợp thơng tin Đồn TVGS với Chủ đầu tư đơn vị hữu quan Để đảm bảo tốt việc thực công tác TVGS, dự kiến đặt Văn phòng thường trực trường xây dựng Chúng tơi hiểu vị trí, diện tích chiếm chỗ Văn phòng phải đồng ý Chủ đầu tư Văn phòng làm việc với đầy đủ trang thiết bị văn phòng cần thiết cho hoạt động Đồn TVGS Các chi phí trang thiết bị văn phòng chúng tơi tự lo II.2 Tại trụ sở: Tại trụ sở VCC: Số 10 Hoa Lư, Lê Đại Hành, Q Hai Bà Trưng, Chúng tơi tổ chức Văn phòng làm việc với đầy đủ trang thiết bị văn phòng cần thiết để hỗ trợ quản lý chất lượng công tác TVGS trường Các chi phí cho việc mua sắm trang thiết bị văn phòng chúng tơi tự lo III TRANG THIẾT BỊ VĂN PHỊNG PHỤC VỤ CƠNG TÁC TƯ VẤN GIÁM SÁT TT LOẠI THIẾT BỊ SỐ LƯỢNG Máy vi tính 02 Máy in Laser 01 Máy ảnh kỹ thuật số 01 Máy điện thoại, fax 01 Bàn họp to 01 Bàn làm việc 03 Ghế làm việc 15 Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 TT LOẠI THIẾT BỊ SỐ LƯỢNG Tủ đựng tài liệu 02 IV THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM VÀ KIỂM ĐỊNH HIỆN TRƯỜNG: Để phục vụ công tác đảm bảo chất lượng cơng tác TVGS, VCC dự kiến bố trí thiết bị thí nghiệm kiểm định phục vụ cơng tác giám sát Tuỳ thuộc giai đoạn thi công lắp đặt thiết bị, chúng tơi có phương án bố trí trang thiết bị số thiết bị thí nghiệm kiểm định VCC cho cơng tác thí nghiệm trường Chúng tơi khẳng định ưu tiên dành thiết bị thí nghiệm kiểm định theo yêu cầu cho công tác TVGS dự án CÁC TRANG THIẾT BỊ KHÁC V Các trang thiết bị giám sát trường gồm có: TT LOẠI THIẾT BỊ SỐ LƯỢNG Máy tính văn phòng Máy tính xách tay Máy photocopy Máy ảnh kỹ thuật số Máy in Laser (máy in A4) Máy Fax Bàn làm việc nhân viên Ghế làm việc nhân viên 10 Bàn họp 10 Giá để tài liệu 11 Tủ tài liệu 12 Quạt Ngồi ra, chúng tơi trang bị đầy đủ thước đo, dụng cụ, thiết bị cầm tay khác phục vụ cho công tác giám sát trang thiết bị bảo hộ lao động (dây an toàn, giầy, ủng, mũ bảo hộ, ) để thực công tác giám sát VI CÁC YÊU CẦU HỖ TRỢ TỪ CHỦ ĐẦU TƯ Đề nghị bố trí phòng làm việc để chúng tơi đặt Văn phòng Đồn TVGS trường xây dựng Chi phí trang thiết bị, điện, nước chi phí liên quan khác (nếu có) để trì hoạt động văn phòng chúng tơi chi trả Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 BỐ TRÍ NHÂN SỰ - Đính kèm mẫu số 09 Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐƠ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 LÝ LỊCH CHUYÊN GIA, BẰNG CẤP VÀ CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ - Đính kèm mẫu số 08 Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐƠ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 CƠ CẤU NHÂN SỰ CỦA ĐOÀN TVGS TT Họ tên Năm cơng tác Học vấn Chức danh bố trí gói thầu 14 năm KS XD DD&CN Trưởng đoàn TVGS Trưởng đồn TVGS Nguyễn Minh Đức Tổ TVGS thi cơng xây dựng Phạm Đức Tuyên 14 năm KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Nguyễn Ngọc Du 10 năm KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Nguyễn Duy Nam 14 năm KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Đỗ Trọng Hiếu 19 năm ThS KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Phạm Văn Cường 07 năm KS XD DD&CN KS Tư vấn giám sát Phạm Văn Trạc 19 năm KTS KS Tư vấn giám sát Phạm Kế Huyên 10 năm KS Trắc địa KS Tư vấn giám sát Lê Văn Thanh 13 năm KS Xây dựng Cầu đường KS Tư vấn giám sát 10 Đặng Ngọc Hòa 18 năm KS KTXD KS Tư vấn giám sát 11 Lê Hải Lý 19 năm KS Bảo hộ Lao động KS Tư vấn giám sát 12 Bùi Trung Hiếu 11 năm KS Quản lý TNR&MT KS Tư vấn giám sát Tổ TVGS lắp đặt hệ thống kỹ thuật 13 Nguyễn Việt Trung 12 năm KS Điện KS Tư vấn giám sát 14 Phạm Xuân Hưng 14 năm KS Điện tử viễn thông KS Tư vấn giám sát 15 Hàn Quốc Việt 06 năm KS PCCC KS Tư vấn giám sát 16 Đỗ Tuấn Kiệt 10 năm KS HT KT Cơng trình KS Tư vấn giám sát 17 Bùi Minh Khánh 220 năm KS Môi trường nước – CTN KS Tư vấn giám sát 18 Nguyễn Phương Loan 07 năm KS Cấp nước KS Tư vấn giám sát Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh Phúc ĐƠN DỰ THẦU (Hồ sơ đề xuất tài chính) Hà Nội, ngày 12 tháng năm 2016 Kính gửi: Ban quản dự án Tăng cường lực Trường Cán Tòa án (sau gọi bên mời thầu) Sau nghiên cứu hồ sơ mời thầu, Công ty CP Tư vấn Xây dựng Công nghiệp Đô thị Việt Nam, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn Giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị gói thầu số theo yêu cầu hồ sơ mời thầu Cùng với Hồ sơ đề xuất kỹ thuật, xin gửi kèm đơn đề xuất tài với tổng số tiền 1.145.000.000 đồng (Một tỷ, trăm bốn mươi lăm triệu đồng) với thời gian hiệu lực 120 ngày, kể từ ngày 21 tháng năm 2016 ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU Gói thầu: Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VÀ ĐÔ THỊ VIỆT NAM Địa chỉ: Tầng 8-11 Tòa nhà số 10 Hoa Lư-Hai Bà Trưng - Hà Nội *Tel: (0243) 976 1784 Fax: (042) 220 6366 CÔNG TY CP TƯ VẤN XÂY DỰNG CƠNG NGHIỆP VÀ ĐƠ THỊ VIỆT NAM CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh Phúc ĐƠN DỰ THẦU (Hồ sơ đề xuất tài chính) Hà Nội, ngày 12 tháng năm 2016 Kính gửi: Ban quản dự án Tăng cường lực Trường Cán Tòa án (sau gọi bên mời thầu) Sau nghiên cứu hồ sơ mời thầu, Công ty CP Tư vấn Xây dựng Công nghiệp Đô thị Việt Nam, cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn Giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị gói thầu số theo yêu cầu hồ sơ mời thầu Cùng với Hồ sơ đề xuất kỹ thuật, xin gửi kèm đơn đề xuất tài với tổng số tiền 665.000.000 đồng (Sáu trăm sáu mươi lăm triệu đồng) với thời gian hiệu lực 120 ngày, kể từ ngày 21 tháng năm 2016 ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU Gói thầu: Tư vấn giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu nhà Thụ Ninh, phường Vạn An, thành phố Bắc Ninh ... dịch vụ tư vấn Giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị cơng trình theo u cầu hồ sơ mời thầu Thời gian thực hợp đồng 240 ngày Hồ sơ dự thầu chúng tơi gồm có hồ sơ đề xuất kỹ thuật hồ sơ đề xuất... xây dựng; - Quản lý dự án đầu tư xây dựng; - Tư vấn đấu thầu thiết kế, thi công xây lắp, cung cấp vật tư thiết bị; Gói thầu: Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng lắp đặt thiết bị Dự án: Xây dựng... sát đo đạc: - Khảo sát địa chất thuỷ văn, địa chất công trình - Khảo sát đo vẽ đồ địa hình f Tư vấn đấu thầu thẩm tra, kiểm định…: - Lập hồ sơ mời thầu, phân tích đánh giá hồ sơ dự thầu xây dựng

Ngày đăng: 10/08/2018, 10:27

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w