1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Khảo sát khả năng ức chế sinh trưởng nấm gây bệnh cây của hoạt chấtt chiếtt xuấtt từ nhân hạt cây Neem (Azadirachta indica A.juss)

46 278 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 46
Dung lượng 773,24 KB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TP HỒ CHÍ MINH BỘ MƠN CƠNG NGHỆ SINH HỌC  LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP KHẢO SÁT KHẢ NĂNG ỨC CHẾ NẤM GÂY BỆNH CÂY CỦA HOẠT CHẤT CHIẾT XUẤT TỪ NHÂN HẠT CÂY NEEM (Azadirachta indica A.Juss) Ngành học: CƠNG NGHỆ SINH HỌC Niên khóa: 2004 - 2008 Lớp: DH04SH Sinh viên thực hiện: NGUYỄN THỊ TUYẾT NGA Tháng 09/2008 i BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC NƠNG LÂM TP HỒ CHÍ MINH BỘ MƠN CƠNG NGHỆ SINH HỌC  LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP KHẢO SÁT KHẢ NĂNG ỨC CHẾ NẤM GÂY BỆNH CÂY CỦA HOẠT CHẤT CHIẾT XUẤT TỪ NHÂN HẠT CÂY NEEM (Azadirachta indica A.Juss) Giáo viên hướng dẫn: Sinh viên thực hiện: PGS.TS.NGUYỄN TIẾN THẮNG NGUYỄN THỊ TUYẾT NGA Tháng 09/2008 ii LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn:  Ban Giám hiệu trường Đại Học Nông Lâm Thành Phố Hồ Chí Minh, Ban chủ nhiệm Bộ mơn Cơng Nghệ Sinh Học, tất Quý Thầy Cô truyền đạt kiến thức cho tơi q trình học trường  PGS.TS Nguyễn Tiến Thắng tận tình hướng dẫn, giúp đỡ, tạo điều kiện tốt để hoàn thành luận văn  Cử nhân Nguyễn Thị Hiểu Yến, bạn Trần Châu Quang nhiệt tình hợp tác, chia xẻ với tơi khó khăn q trình thực đề tài  Các quý Thầy, Cô, Chú, Anh, Chị công tác Viện Sinh học Nhiệt đới, đặc biệt thầy Vũ Văn Độ nhiệt tình cung cấp số tài liệu, dụng cụ thí nghiệm đóng góp ý kiến liên quan đến đề tài  Các bạn bè thân yêu lớp CNSH K30 chia sẻ vui buồn suốt thời gian học hết lòng hỗ trợ, giúp đỡ suốt thời gian thực tập  Tình yêu thương giúp đỡ cha mẹ Sinh viên thực Nguyễn Thị Tuyết Nga iii TÓM TẮT NGUYỄN THỊ TUYẾT NGA, Đại học Nông Lâm thành phố Hồ Chí Minh Đề tài “Khảo sát khả ức chế sinh trưởng nấm gây bệnh hoạt chấtt chiếtt xuấtt từ nhân hạt Neem (Azadirachta indica A.juss)” tiến hành Phịng Các Chất có Hoạt tính Sinh học, Viện Sinh học Nhiệt đới thời gian từ ngày 01/04/2008 đến 22/08/2008 Mục tiêu đề tài đánh giá khả kháng loài nấm gây bệnh Sclerotium rolfsii Fusarium oxysporum hoạt chất chiết xuất từ nhân hạt Neem Nội dung nghiên cứu: Đánh giá tỷ lệ dầu thu phương pháp ép nguội từ nhân hạt Neem qua trình bảo quản 8-11 tháng Trích ly hoạt chất sinh học từ bánh dầu Neem, định lượng azaicrachtin dầu Neem bánh dầu Neem Khảo sát hoạt tính kháng nấm gây bệnh loài nấm: Sclerotium rolfsii Fusarium oxysporum dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh dầu Neem Những kết đạt được: Thu nhận dầu từ nhân hạt Neem phương pháp ép nguội máy Komet Xây dựng quy trình ly trích hoạt chất limonoid từ dầu Neem bánh dầu Neem để định lượng hàm lượng AZRL Khảo sát hàm lượng limonoid Neem bánh dầu Neem Bước đầu đánh giá nồng độ hoạt chất ảnh hưởng đến ức chế sinh trưởng nấm gây bệnh So sánh chênh lệch hàm lượng limonoid dầu Neem bánh dầu Neem iv SUMMARY NGUYEN THI TUYET NGA, Nong Lam university of Ho Chi Minh city The thesis: “Surveying antifungal activity of the extracts from Neem (Azadirachta indicaA.juss) kernels seed in inhibiting the growth of phytopathogenic” This thesis was carried out at Bioactive Compounds Department, Institute of Tropical Biology from 04/01/2008 to 22/08/2008 The aims of this research were studying the competence of the extracts from Neem seed in inhibiting the growth of Sclerotium rolfsii and Fusarium oxysporum The achieved results were: Receiving oil from Neem seed by pressing Neem seed with Komet machine Establishing the process of extracting limonoid from Neem oil and Neem cake Surveying the concentration of limonoid in Neem oil and Neem cake Assessing the concentration of the extracts affects the inhibiting of the growth of phytopathogenic Comparing the diference between the limonoid concentration of Neem oil and the limonoid concentration of Neem cake The content of the thesis: Accessing the rate of received oil by pressing Neem kernel by Komet machine Extract the bioactive compounds from Neem cake Finding the concentration of limonoid of Neem oil and Neem cake Surveying antifungal bioactivity of Neem kernel seed to two phytopathogenic fungis: Sclerotium rolfsii and Fusarium oxysporum v MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN iii TÓM TẮT iv SUMMARY v MỤC LỤC vi DANH SÁCH CÁC CHỮ VIẾT TẮT ix DANH SÁCH CÁC HÌNH VÀ SƠ ĐỒ x DANH SÁCH CÁC BẢNG xi Chương 1: MỞ ĐẦU 1.1.Đặt vấn đề 1.2.Mục đích 1.3.Yêu cầu 1.4.Giới hạn đề tài Chương TỔNG QUAN TÀI LIỆU 2.1.Tổng quan Neem 2.1.1.Tên phân loại 2.1.2.Đặc điểm thực vật học 2.1.3.Phân bố địa lý 2.1.4.Công dụng Neem 2.2.Sơ lược tình hình nghiên cứu Neem 2.2.1.Trên giới .7 2.2.2.Ở Việt Nam .8 2.3.Hoạt tính kháng vi sinh vật sản phẩm chiết xuất từ Neem 2.3.1.Các nghiên cứu tác dụng kháng nấm gây bệnh sản phẩm chiết xuất từ Neem 2.3.2.Hoạt chất triterpenoid có hạt Neem vi 2.4 Bệnh đặc điểm số loài nấm gây bệnh dùng nghiên cứu 11 2.4.1 Giới thiệu 11 2.4.2 Đặc điểm sinh học số loài nấm gây bệnh sử dụng nghiên cứu 12 2.4.2.1 Nấm Sclerotium rolfsii gây bệnh héo rũ gốc mốc trắng đậu phộng [3;13;14] 12 2.4.2.2 Nấm Fusarium oxysporum gây bệnh héo vàng khoai tây [3;13;14] 13 2.4.3 Một số biện pháp sinh học phòng trừ bệnh nấm [3;13;14] .14 Chương 3.VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 16 3.1.Vật liệu nghiên cứu 16 3.2 Phương pháp nghiên cứu 16 3.2.1 Thu nhận dầu Neem bánh dầu Neem từ nhân hạt Neem 16 3.2.2 Xác định độ ẩm nhân hạt 16 3.2.3 Li trích hoạt chất triterpenoid bánh dầu Neem .17 3.2.4 Li trích hoạt chất dầu Neem để định lượng AZRL 18 3.2.5 Xác định hàm lượng hoạt chất limonoid tổng (AZRL) phương pháp so màu .19 3.2.5.1 Xây dựng đường chuẩn 20 3.2.5.2 Định lượng AZRL dầu Neem .21 3.2.5.3 Định lượng AZRL bột giàu hoạt chất AZRL 21 3.2.6 Khảo sát hoạt tính kháng nấm gây bệnh 21 vii 3.2.6.1 Đối tượng nấm gây bệnh 21 3.2.6.2 Phương pháp thử hoạt tính 22 3.2.6.3 Tính tốn .22 Chương 4: KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN .23 4.1 Kết thu nhận dầu Neem .24 4.2 Kết li trích hoạt chất từ bánh dầu Neem để định lượng AZRL 25 4.3.Hàm lượng AZRL dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh dầu Neem 26 4.4.Hoạt tính kháng nấm gây bệnh hoạt chất ly trích từ bánh dầu Neem dầu Neem .26 4.4.1.Hoạt tính ức chế sinh trưởng nấm Sclerotium rolfsii .26 4.4.1.1So sánh hoạt tính ức chế sinh trưởng theo dãy nồng độ dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh dầu Neem 26 4.4.1.2So sánh hoạt chất ức chế sinh trưởng theo nồng độ dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh dầu 27 4.4.2.Hoạt tính ức chế sinh trưởng nấm Fusarium oxysporum 28 4.4.2.1So sánh hoạt tính ức chế sinh trưởng theo dãy nồng độ dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh dầu Neem 29 4.4.2.2So sánh hoạt chất ức chế sinh trưởng theo nồng độ dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh dầu 30 Chương 5: KẾT LUẬN VÀ ĐỀ NGHỊ .35 5.1.Kết luận 31 5.2.Đề nghị 31 TÀI LIỆU THAM KHẢO 32 PHỤ LỤC viii DANH SÁCH CÁC CHỮ VIẾT TẮT AZRL Azadirachtin – related limonoids EtOH Ethanol MeOH Methanol PE Petroleum ether PGA Potato-Glucose-Agar YES Yeast Extract - Sucrose ĐKTN Đường kính tơ nấm theo dạng tỏa trịn SE Sai số chuẩn HCLT Hoạt chất ly trích ix DANH SÁCH CÁC HÌNH VÀ SƠ ĐỒ Hình 2.1 Một số hình ảnh Neem Phụ lục Hình2.2 Năm hợp chất limonoid 10 Hình 2.3 Một số hình ảnh nấm Sclerotium rolfsii Phụ lục Hình 2.4.Một số hình ảnh nấm Fusarium oxysprum Phụ lục Hình 3.1 Các công đoạn thu nhận dầu Neem thô Phụ lục Hình3.2 Sơ đồ ly trích hoạt chất từ bánh dầu Neem 18 Hình 3.3.Sơ đồ ly trích hoạt chất limonoid từ dầu Neem 19 Hình 3.4 Đường chuẩn biểu diễn độ hấp thu vs nồng độ dung dịch Azadirachtin chuẩn y = 8,7014 + 0,0001 20 Hình 3.5 Li trích – định lượng AZRL dầu Neem Phụ lục Hình 4.1 Sơ đồ thí nghiệm 23 Hình 4.2 Bột giàu hoạt chất AZRL 25 Đồ thị 4.1 Tác dụng ức chế sinh trưởng (%) nấm Sclerotium rolfsii dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh dầu Neem theo dãy nồng độ 27 Đồ thị 4.2 Tác động ức chế sinh trưởng (%) nấm Sclerotium rolfsii sản phẩm so sánh theo nồng độ xử lý 28 Đồ thị 4.3 Tác dụng ức chế sinh trưởng (%) nấm Fusarium oxysporum dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh dầu Neem theo dãy nồng độ 29 Đồ thị 4.4 Tác động ức chế sinh trưởng (%) nấm Fusarium oxysporum sản phẩm so sánh theo nồng độ xử lý 30 x ... MƠN CƠNG NGHỆ SINH HỌC  LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP KHẢO SÁT KHẢ NĂNG ỨC CHẾ NẤM GÂY BỆNH CÂY CỦA HOẠT CHẤT CHIẾT XUẤT TỪ NHÂN HẠT CÂY NEEM (Azadirachta indica A.Juss) Giáo viên hướng dẫn: Sinh viên thực... AZRL dầu Neem bánh dầu Neem Tìm nồng độ hoạt chất ly trích từ nhân hạt Neem có tác dụng hiệu việc ức chế sinh trưởng nấm gây bệnh Tìm % ức chế sinh trưởng tơ nấm dầu Neem hoạt chất ly trích từ bánh... từ nhân hạt Neem (Azadirachta indica A.juss)? ?? 1.2 Mục đích Đánh giá khả ức chế sinh trưởng số loài nấm gây bệnh thành phần chiết xuất từ nhân hạt Neem Xây dựng quy trình trích ly hoạt chất từ

Ngày đăng: 05/07/2018, 15:11

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Dương Anh Tuấn và cộng sự (2001), Azadirachtin – Hoạt chất gây ngán ăn mạnh đối với sâu khoang được phân lập từ hạt neem (Azadirachta indica họ Meliaceae) di thực vào Việt Nam, Tuyển tập Hội nghị Khoa học và Công nghệ hóa hữu cơ toàn quốc lần thứ hai Sách, tạp chí
Tiêu đề: Azadirachta indica" họ Meliaceae) di thực vào Việt Nam
Tác giả: Dương Anh Tuấn và cộng sự
Năm: 2001
4. Lâm Công Định (1991), Giới thiệu cây xoan chịu hạn (Azadirachta indica A.Juss) nhập nội vào vùng cát nóng hạn Phan Thiết – Tuy Phong, Sở Nông – Lâm nghiệp Thuận Hải Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giới thiệu cây xoan chịu hạn (Azadirachta indica "A.Juss") nhập nội vào vùng cát nóng hạn Phan Thiết – Tuy Phong
Tác giả: Lâm Công Định
Năm: 1991
5. Lưu Duẩn, Lê Bạch Tuyết (Chủ Biên), Hà Văn Thuyết, Nguyễn Đình Thưởng, Ngô Hữu Hợp, Nguyễn Duy Thịnh, Nguyễn Thị Yến, Lê Trọng Hoàng, Phạm Sương Thu, Nguyễn Ngộ, Nguyễn Thị Thanh, Mai Văn Lề, Hoàng Đình Hòa, Phạm Thị Anh, Lâm Xuân Thanh, Phạm Công Thành, Nguyễn Xuân Thâm (1994), các quá trình công nghệ cơ bản trong sản xuất thực phẩm, Nhà xuất bản Giáo dục, Tp.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: các quá trình công nghệ cơ bản trong sản xuất thực phẩm
Tác giả: Lưu Duẩn, Lê Bạch Tuyết (Chủ Biên), Hà Văn Thuyết, Nguyễn Đình Thưởng, Ngô Hữu Hợp, Nguyễn Duy Thịnh, Nguyễn Thị Yến, Lê Trọng Hoàng, Phạm Sương Thu, Nguyễn Ngộ, Nguyễn Thị Thanh, Mai Văn Lề, Hoàng Đình Hòa, Phạm Thị Anh, Lâm Xuân Thanh, Phạm Công Thành, Nguyễn Xuân Thâm
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 1994
6. Nguyễn Văn Mùi (2001), Thực hành hóa sinh học, Nhà xuất bản khoa học và kỹ thuật, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Thực hành hóa sinh học
Tác giả: Nguyễn Văn Mùi
Nhà XB: Nhà xuất bản khoa học và kỹ thuật
Năm: 2001
7. Nguyễn Đức Lượng, Phạm Minh Tâm (2005), Vệ sinh và an toàn thực phẩm, Nhà xuất bản Đại học quốc gia Tp.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: Vệ sinh và an toàn thực phẩm
Tác giả: Nguyễn Đức Lượng, Phạm Minh Tâm
Nhà XB: Nhà xuất bản Đại học quốc gia Tp.HCM
Năm: 2005
8. Nguyễn Ngọc Hạnh (2002), Tách chiết và cô lập các hợp chất tự nhiên, Giáo trình cao học, Bộ môn Hóa hữu cơ – Trường Đại học Cần Thơ Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tách chiết và cô lập các hợp chất tự nhiên
Tác giả: Nguyễn Ngọc Hạnh
Năm: 2002
9. Nguyễn Thị Hiền, Lại Quốc Đạt, Lê Văn Việt Mẫn, Nguyễn Thị Nguyên, Tôn Nữ Minh Nguyệt, Trần Thị Thu Trà (2007), Thí nghiệm công nghệ thực phẩm, Nhà xuất bản Đại học quốc gia Tp.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: Thí nghiệm công nghệ thực phẩm
Tác giả: Nguyễn Thị Hiền, Lại Quốc Đạt, Lê Văn Việt Mẫn, Nguyễn Thị Nguyên, Tôn Nữ Minh Nguyệt, Trần Thị Thu Trà
Nhà XB: Nhà xuất bản Đại học quốc gia Tp.HCM
Năm: 2007
10. Nguyễn Quang Lộc, Lê Văn Thạch, Nguyễn Nam Vinh (1993), Kỹ thuật ép dầu và chế biến dầu mỡ thực phẩm, Nhà xuất bản Khoa học và kỹ thuật, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kỹ thuật ép dầu và chế biến dầu mỡ thực phẩm
Tác giả: Nguyễn Quang Lộc, Lê Văn Thạch, Nguyễn Nam Vinh
Nhà XB: Nhà xuất bản Khoa học và kỹ thuật
Năm: 1993
11. Nguyễn Quang Tâm (2003), Kiểm nghiệm lương thực – thực phẩm, Giáo trình đại học, Đại học Khoa học tự nhiên Tp.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kiểm nghiệm lương thực – thực phẩm
Tác giả: Nguyễn Quang Tâm
Năm: 2003
12. Nguyễn Thị Minh Hà (2002), Chiết xuất và khảo sát hoạt tính ức chế sinh trưởng của dịch chiết từ nhân hạt cây xoan neem (Azadirachta indica) trồng tại Việt Nam lên vi nấm Alternaria sp. & Fusarium oxysporum gây bệnh ở thực vật, Khóa luận cử nhân Sinh học, Trường Đại học Khoa học tự nhiên Tp.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: Chiết xuất và khảo sát hoạt tính ức chế sinh trưởng của dịch chiết từ nhân hạt cây xoan neem (Azadirachta indica) trồng tại Việt Nam lên vi nấm Alternaria sp. & Fusarium oxysporum gây bệnh ở thực vật
Tác giả: Nguyễn Thị Minh Hà
Năm: 2002
15. Nguyễn Tiến Thắng và cộng sự(2003), Nghiên cứu và sử dụng cây xoan chịu hạn (Azadirachta indica A.Juss) trồng tại Việt Nam, Báo cáo nghiệm thu đề tài cấp nhà nước theo Nghị định thư Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghiên cứu và sử dụng cây xoan chịu hạn (Azadirachta indica "A.Juss") trồng tại Việt Nam
Tác giả: Nguyễn Tiến Thắng và cộng sự
Năm: 2003
16. Nguyễn Xuân Phương, Nguyễn Văn Thoa (2006), Cơ sở lí thuyết và kỹ thuật sản xuât thực phẩm, Nhà xuất bản Giáo dục, Tp.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: Cơ sở lí thuyết và kỹ thuật sản xuât thực phẩm
Tác giả: Nguyễn Xuân Phương, Nguyễn Văn Thoa
Nhà XB: Nhà xuất bản Giáo dục
Năm: 2006
18. Trần Kim Qui (2006), Hoàn thiện qui trình trích ly hoạt chất limonoid trên qui mô pilot từ cây neem và điều chế các phụ gia thích hợp để làm nguyên liệu pha chế thuốc bảo vệ thực vật, Báo cáo nghiệm thu đề tài, Trung tâm nghiên cứu Hóa sinh ứng dụng Tp.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hoàn thiện qui trình trích ly hoạt chất limonoid trên qui mô pilot từ cây neem và điều chế các phụ gia thích hợp để làm nguyên liệu pha chế thuốc bảo vệ thực vật
Tác giả: Trần Kim Qui
Năm: 2006
19. Vũ Văn Độ (2006), Nghiên cứu chiết xuất và tinh sạch hoạt chất có hoạt tính sinh học từ cây xoan chịu hạn (Azadirachta indica A.Juss), Luận án Tiến sĩ Sinh học, Viện Sinh học Nhiệt đới Tp.HCM Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghiên cứu chiết xuất và tinh sạch hoạt chất có hoạt tính sinh học từ cây xoan chịu hạn (Azadirachta indica
Tác giả: Vũ Văn Độ
Năm: 2006
20. Vũ Triệu Mân, Lê Lương Tề (1998). Giáo trình bệnh cây nông nghiệp. Nhà xuất bản Nông Nghiệp, Hà Nội.Tài liệu tiếng Anh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nhà xuất bản Nông Nghiệp, Hà Nội
Tác giả: Vũ Triệu Mân, Lê Lương Tề
Nhà XB: Nhà xuất bản Nông Nghiệp
Năm: 1998
21. Amadioha, A.C. (2000). Controlling rice blast in vitro and in vivo with axtracts of Azadirachta indica. Crop protection 19, 287-290.Balasubramani G., Kannaiya S Sách, tạp chí
Tiêu đề: in vitro" and "in vivo" with axtracts of "Azadirachta indica
Tác giả: Amadioha, A.C
Năm: 2000
22. Dai J., Yaylayan V. A., Raghavan G. S. V. (1999), Extraction and colorimetric determination of Azadirachtin-related limonoids in neem extracts kernel, Journal of agricultural and food chemistry, 47, 3738 - 3742 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Extraction and colorimetric determination of Azadirachtin-related limonoids in neem extracts kernel
Tác giả: Dai J., Yaylayan V. A., Raghavan G. S. V
Năm: 1999
23. Dai J., Yaylayan V. A., Raghavan G. S. V. (2001), Multivariate calibration for the determination of total azadirachtin-related limonoids and simple terpenoids in neem extracts using vanillin assay, Journal of agricultural and food chemistry, 49 (3), 1169 - 1174 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Multivariate calibration for the determination of total azadirachtin-related limonoids and simple terpenoids in neem extracts using vanillin assay
Tác giả: Dai J., Yaylayan V. A., Raghavan G. S. V
Năm: 2001
26. Ke-Qiang, CAO, Ariena HC van Bruggen (2001). Inhibitory effecacy of several plant extracts and plant products on Phytophora infestans. Journal of Agricultural University of Hebei Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phytophora infestans
Tác giả: Ke-Qiang, CAO, Ariena HC van Bruggen
Năm: 2001
28. Ngigi, A.N. and Ndalut, P.K. (1997). Evaluation of natural products as possible alternatives to methyl bromide in solid fumigation. Deparment of chemistry, Moi University, P.O.Box 1125, Eldoret, Kenya.INTERNET Sách, tạp chí
Tiêu đề: Deparment of chemistry, Moi University, P.O.Box 1125, Eldoret, Kenya
Tác giả: Ngigi, A.N. and Ndalut, P.K
Năm: 1997

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w