1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

TÁI SỬ DỤNG PHẾ LIỆU VÀO TRANG TRÍ SÂN VƯỜN

72 278 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 72
Dung lượng 20,4 MB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TP HỒ CHÍ MINH *************** NGUYỄN MINH THỤC LINH TÁI SỬ DỤNG PHẾ LIỆU VÀO TRANG TRÍ SÂN VƯỜN Ngành: Cảnh Quan & Kỹ Thuật Hoa Viên LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Người hướng dẫn: ThS VÕ VĂN ĐÔNG Thành phố Hồ Chí Minh Tháng 7/2011 i MINITRY OF EDUCATION TRAINING NONG LAM UNIVERSITY – HO CHI MINH CITY *************** NGUYEN MINH THUC LINH REUSE OF SCRAPS IN DECORATIVE GARDEN Deparment Of Landscaping And Enviromental Horticulture GRADUATED THESIS Supervisor: VO VAN DONG MSC Ho Chi Minh City July 2011 ii LỜI CẢM ƠN Với giúp đỡ quý thầy cô môn Cảnh quan kỹ thuật hoa viên, quý thầy cô trường Đại học Nông Lâm thành phố Hồ Chí Minh, người trực tiếp giảng dạy suốt thời gian học tập trường Nhân dịp xin chân thành cảm ơn: Ban giám hiệu trường Đại Học Nông Lâm Tp Hồ Chí Minh Các q thầy mơn Cảnh Quan Kỹ Thuật Hoa Viên, đặc biệt xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến thầy Võ Văn Đông trực tiếp giúp đỡ, hướng dẫn tận tình suốt trình thực luận văn tốt nghiệp Tập thể lớp DH07TK người bạn thân thiết đồng hành suốt năm học giúp tơi nhiều q trình thực luận văn tốt nghiệp Tôi vô biết ơn gia đình ln tạo điều kiện tốt cho tơi học tập trường đạt kết ngày hơm Dù có nhiều cố gắng để thực luận văn tốt nghiệp chắn khơng tránh sai sót Vì vậy, tơi mong chia sẻ, đóng góp ý kiến quý thầy cô bạn bè để luận văn tốt nghiệp hoàn thiện tốt Xin chân thành cảm ơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 07 năm 2011 Sinh Viên thực hiện: Nguyễn Minh Thục Linh iii TÓM TẮT Đề tài nghiên cứu “Tái sử dụng phế liệu vào trang trí sân vườn” tiến hành trường Đại học Nơng lâm Tp Hồ Chí Minh, thời gian từ 11/03/ 2010 đến 11/ 07/2010 Kết thu : Điều tra nguồn nguyên liệu cung cấp vật liệu tái sử dụng từ khu phế liệu vòng bán kính 10km quanh địa điểm thực đề tài, từ xác định chất liệu tái sử dụng: Nhựa (15,3%) Gỗ (11,2%) Kim loại (20,6%) Cao su (26,4%) Thủy tinh (1%) Thiết kế mẫu sân vườn tái sử dụng phế liệu vào trang trí sân vườn, bao gồm: - Sân trước: mẫu Mẫu 1: giàn treo pallet chai nhựa rỗng Mẫu 2: rèm treo Windowfarm từ chai nhựa rỗng, chậu treo vỏ dừa khô lồng quạt, giàn leo lồng quạt - Sân sau: mẫu Mẫu 1: tường ánh sáng từ chai nhựa Mẫu 2: bàn ghế pallet vỏ xe cao su, xích đu từ vỏ xe cao su, chậu trồng vỏ xe ruột xe cao su Mẫu 3: giàn hoa khung cửa sổ, giàn leo vành xe đạp - Sân thượng: mẫu Mẫu 1: bàn ghế trời chai thủy tinh ván gỗ Mẫu 2: tường nước trang trí chai thủy tinh rỗng, tường pallet iv SUMMARY The thesis “Reuse of scrap indecorative garden”, was carried out in Ho Chi Minh city from 11/03/2011 to 11/07/ 2011 Some results follow: Investigating materials provide reusable materials from the the scrap within a radius of 10km around the threads of execution, which identified five material may be reused: Plastics (15,3%) Wood (11,2%) Metal (20,6%) Rubber (26,4%) Glass (1%) Designing model of garden application reusable materials to decorate, including: - Front yard: model Model 1: hanging scaffold made of pallets and empty plastic bottles Model 2: hanging curtains made of empty plastic bottles, hanging pot with coconut shell and cage fan, climbing frame with fan cage - Back yard: model Model 1: Water walls decorated with empty glass bottles, Wall tree made of pallets Model 2: furniture make of pallets and rubber tires, swing from rubber tires, plant pots with car tires and rubber intestine Model 3: flower trellis by window-frame, climbing rig with a bicycle rim - Terrace: model Model 1: outdoor furniture with glass bottles and wooden planks Model : wall light made of plastic bottles v MỤC LỤC TRANG Trang tựa i Lời cảm ơn iii Mục lục vi Danh sách hình viii Danh sách bảng ix ĐẶT VẤN ĐỀ 1.1 Giới thiệu 1.2 Nội dung, mục tiêu đề tài 1.2.1 Nội dung 1.2.2 Mục tiêu 2 TỔNG QUAN 2.1 Khái niệm, phân loại, xử lí 2.1.1 Khái niệm rác thải 2.1.2 Phân loại rác thải 2.1.3 Xử lý rác thải 2.2 3R 2.3 Một số sản phẩm từ tái chế 2.4 Một số sản phẩm tái sử dụng 10 2.5 Các loại vườn sử dụng thiết kế 19 2.5.1 Vườn đại 19 2.5.2 Vườn nhiệt đới 20 MỤC TIÊU, NỘI DUNG VÀ PHƯƠNG PHÁP THỰC HIỆN 22 3.1 Mục tiêu 22 3.2 Nội dung 22 3.3 Phương pháp 22 3.3.1 Phương pháp điều tra phân loại nguồn nguyên liệu tái sử dụng 22 3.3.2 Phương pháp thiết kế sử dụng nguồn nguyên liệu tái sử dụng 22 vi 3.3.3 Phương pháp thi công số sản phẩm tái sử dụng phế liệu 23 KẾT QUẢ VÀ THẢO LUẬN 24 4.1 Khảo sát nguồn nguyên liệu tái sử dụng 24 4.1.1 Nguồn nguyên liệu tái sử dụng 24 4.1.2 Vật liệu tái sử dụng 24 4.2 Các mẫu thiết kế tái sử dụng phế liệu vào trang trí sân vườn 29 4.2.1 Mục tiêu thiết kế 29 4.2.2 Ý tưởng thiết kế 29 4.2.3 Một số mẫu sân vườn trang trí phế liệu tái sử dụng 29 4,.2.4 Một số sản phẩm từ phế liệu tái sử dụng 49 4.3 Phương pháp thi công số sản phẩm tái sử dụng phế liệu 52 4.3.1 Rèm 52 4.3.2 Đèn sân vườn bắng đáy chai nhựa lồng quạt 54 KẾT LUẬN VÀ ĐỀ NGHỊ 57 5.1 Kết luận 57 5.2 Đề nghị 58 TÀI LIỆU THAM KHẢO 59 PHỤ LỤC 60 vii DANH SÁCH CÁC BẢNG BẢNG TRANG Bảng 4.1 Tỉ lệ chất liệu phế liệu thu mua tháng khu phế liệu 27 Bảng 4.2 Tỉ lệ chất liệu phế liệu thu mua khu phế liệu điều tra 28 Bảng 4.3 Danh mục sân trước mẫu 31 Bảng 4.4 Danh mục sân trước mẫu 34 Bảng 4.5 Danh mục sân sau mẫu 36 Bảng 4.6 Danh mục sân sau mẫu 38 Bảng 4.7 Danh mục sân sau mẫu 41 Bảng 4.8 Danh mục sân thượng mẫu 44 Bảng 4.9 Danh mục sân thượng mẫu 47 Bảng 5.1 Tỉ lệ chất liệu phế liệu thu mua khu phế liệu điều tra 56 viii DANH SÁCH CÁC HÌNH - ẢNH HÌNH TRANG Hình 2.1 Biểu tượng 3R Hình 2.2 Logo 3R Hình 2.3 Tấm panel Hình 2.4 Nhà từ giấy tái chế Hình 2.5 Gạch tái chế từ rác Hình 2.6 Ghế tựa nghỉ ngơi ngồi vườn Hình 2.7 Vách ngăn Nomad Hình 2.8 Sàn gỗ ngoại thất Correct Deck 10 Hình 2.9 Tịnh xá Wat Pa Maha Chedi Kaew 10 Hình 2.10 Phù điêu từ nắp chai bia 11 Hình 2.11 Mặt nhà từ lốp xe cũ 12 Hình 2.12 Nội thất bận ngơi nhà từ lốp xe cũ 12 Hình 2.13 Ơng Kragujevac ngơi nhà từ vỏ chai nhựa 13 Hình 2.14 Phòng khách ngơi nhà làm từ lon bia 13 Hình 2.15 Anh Dai Haifei ngơi nhà tiện lợi 14 Hình 2.16 Căn nhà từ giấy báo cũ 15 Hình 2.17 Mặt ngồi ngơi nhà làm từ ván gỗ pallet 16 Hình 2.18 Phòng ngủ bên hộ bóng bàn 16 Hình 2.19 Nội thất bên qn 17 Hình 2.20 Cây thơng Noel nhóm tái chế CMA 18 Hình 2.21 Mẫu trưng bày vườn treo Windowfarms 18 Hình 2.22 Một số sản phẩm từ gỗ tái sử 19 Hình 4.1 Mặt sân trước mẫu 30 Hình 4.2 Phối cảnh 32 Hình 4.3 Phối cảnh 33 ix Hình 4.4 Mặt sân trước mẫu 34 Hình 4.5 Phối cảnh 35 Hình 4.6 Mặt sân sau mẫu 36 Hình 4.7 Phối cảnh 37 Hình 4.8 Mặt sân sau mẫu 38 Hình 4.9 Phối cảnh 39 Hình 4.10 Phối cảnh 39 Hình 4.11 Phối cảnh 40 Hình 4.12 Mặt sân sau mẫu 41 Hình 4.13 Phối cảnh 42 Hình 4.13 Phối cảnh 43 Hình 4.15 Mặt sân sau mẫu 44 Hình 4.16 Phối cảnh 45 Hình 4.17 Phối cảnh 46 Hình 4.18 Phối cảnh (ban đêm) 46 Hình 4.19 Mặt sân thượng mẫu 47 Hình 4.20 Phối cảnh 48 Hình 4.21 Phối cảnh (ban đêm) 49 Hình 4.22 Đèn sân vườn chai thủy tinh 49 Hình 4.23 Đèn sân vườn đáy chai nhựa lồng quạt gáo dừa khơ 50 Hình 4.24 Sân tròn ghế hoa 50 Hình 4.25 Góc vườn tổng hợp 51 Hình 4.26 Góc vườn tổng hợp (ban đêm) 51 ẢNH Ảnh 4.1 Chai nhựa cắt 52 Ảnh 4.2 Chai nhựa nối với 53 Ảnh 4.3 Chai nhựa cố định vào ống nước 53 x  Mẫu  Toàn cảnh Tầng sân thượng nhà phố tận dụng làm khu vườn nhỏ nghỉ ngơi, thư giãn trời Với diện tích x 5,5 m lại nhiều phần cứng sân thiết kế theo phong cách đại Hàng trúc hàng mỏ két dong trồng vng góc áp tường bồn chữ nhật cao cọ cảnh góc tường để che góc cạnh Ngay bên bàn ghế dành làm nơi ngồi nghỉ, thư giãn Từ chỗ ngồi ngắm dòng thác nhỏ, đơn giản sinh động Hình 4.19 Mặt sân thượng mẫu Bảng 4.9: Danh mục sân thượng mẫu STT Tên Việt Nam Tên khoa học Họ thực vật Cọ cảnh Trachcarpurs excelsus Arecaceae Dương xỉ Cyclosorus parasiticus Aspidiaceae Trúc Phyllostachys bambusoides Bambusoideae Mỏ két dong Heliconia psittacorum Heliconiaceae Lan chi Dianella ensifolia Liliaceae 47  Đặc điểm Chỗ ngồi sát tường dựng từ việc kết hợp chai thủy tinh rỗng màu khác màu gỗ tạo thành hoa văn lạ mắt không phần thu hút Chiếc bàn sản phẩm chai thủy tinh rỗng ván gỗ phế liệu Đằng sau ghế có khe hẹp nơi bố trí hệ thống đèn chiếu sáng Về đêm, từ ghế phản chiếu ánh sáng từ hình tròn đáy chai nhờ hệ thống đèn phía sau mang lại cho sân thượng lung linh Hình 4.20 Phối cảnh 48 Hình 4.21 Phối cảnh (ban đêm) 4.2.4 Một số sản phẩm từ phế liệu tái sử dụng  Đèn sân vườn chai thủy tinh chai nhựa rỗng Hình 4.22 Đèn sân vườn chai thủy tinh 49  Đèn sân vườn đáy chai nhựa lồng quạt gáo dừa khơ Hình 4.23 Đèn sân vườn đáy chai nhựa lồng quạt gáo dừa khô  Ghế hoa ghế cũ sân lót trang trí miểng chai thủy tinh Hình 4.24 Sân tròn ghế hoa 50  Góc vườn tổng hợp vật liệu khảo sát Hình 4.25 Góc vườn tổng hợp Hình 4.26 Góc vườn tổng hợp (ban đêm) 51 4.3 Phương pháp thi công số sản phẩm tái sử dụng phế liệu 4.3.1 Rèm Rèm trời dùng hệ thống tưới đơn giản  Chuẩn bị: - Chai nhựa rỗng - Ống nước phi 27 ống nhựa dẻo - Dây kẽm, dây cước - Keo dán nhựa  Thực hệ thống tưới nhỏ giọt: - Khoét rộng bên chai đáy chai lỗ tròn đường kính đường kính miệng chai Ảnh 4.1 Chai nhựa cắt - Kết hợp chai lại với cách dán chặt miệng chai vào lỗ hổng đáy chai 52 Ảnh 4.2 Các chai nhựa nối với - Treo dây chai nhựa lên ống nước phi 27, điểm treo dây nhựa đục lỗ tròn đường kính đường kính ống nhựa dẻo - Dán đầu ống nhựa dẻo với ống nước phi 27 keo dán nhựa - Để gia tăng độ vững cột chai vào gỗ dọc theo dây chai nhựa Ảnh 4.3 Chai nhựa cố định vào ống nước 53 - Ống nước làm giá treo đầu bịt kín, đầu lại nối với nguồn nước Ảnh 4.4 Chai nhựa treo vào ống nước 4.3.2 Đèn sân vườn đáy chai nhựa lồng quạt  Chuẩn bị: - Đáy chai nhựa - Lồng quạt sơn chống gỉ - Đèn leg - Kẽm, dây cước  Thực hiện: - Đục lỗ nhỏ đối diện bên mép đáy chai 54 Ảnh 4.5 Đáy chai đục lỗ - Nối đáy chai lại thành dây dài dây cước, dán chúng lại với keo dán nhựa Ảnh 4.6 Dây đáy chai - Cột dây vào lồng quạt 55 Ảnh 4.7 Dây cột vào lồng quạt - Cố định đầu đèn led huỳnh quang vào lồng quạt Ảnh 4.8 Sản phẩm 56 Chương KẾT LUẬN VÀ ĐỀ NGHỊ 5.1 Kết luận Qua trình thực đề tài thu kết quả: Phân loại loại phế liệu tái sử dụng mục đích trang trí sân vườn từ khu phế liệu Bảng 5.1: Tỉ lệ chất liệu phế liệu thu mua khu phế liệu điều tra: STT Chất liệu Tỉ lệ (%) Nhựa 15,3 Cao su 26,4 Thủy tinh Gỗ 11,2 Kim loại 20,6 Tạo lập khơng gian xanh, đẹp hợp lí có tác động tích cực việc nghỉ ngơi ngắm nhìn Thiết kế mẫu sân vườn ứng dụng loại phế liệu tái sử dụng vào trang trí sân vườn nhằm tạo nét lạ đảm bảo tính thẩm mỹ - Sân trước: mẫu Mẫu 1: giàn treo pallet chai nhựa rỗng Mẫu 2: rèm treo Windowfarm từ chai nhựa rỗng, chậu treo vỏ dừa khô lồng quạt, giàn leo lồng quạt - Sân sau: mẫu Mẫu 1: tường ánh sáng từ chai nhựa Mẫu 2: bàn ghế pallet vỏ xe cao su, xích đu từ vỏ xe cao su, chậu trồng vỏ xe ruột xe cao su 57 Mẫu 3: giàn hoa khung cửa sổ, giàn leo vành xe đạp - Sân thượng: mẫu Mẫu 1: bàn ghế trời chai thủy tinh ván gỗ Mẫu 2: tường nước trang trí chai thủy tinh rỗng, tường pallet Thi cơng sản phẩm trang trí sân vườn từ việc tái sử dụng phế liệu: Rèm Đèn sân vườn từ đáy chai nhựa lồng quạt 5.2 Đề nghị Các mẫu thiết kế đưa đề tài góp phần tăng thẩm mỹ cho sân vườn, đem lại không gian xanh cho nhà phố chật hẹp nâng cao ý thức bảo vệ môi trường từ thân sân vườn Ngồi vật liệu đề cập đến đề tài ngồi thực tế nhiều loại vật liệu với chất liệu khác tìm thấy từ nguồn nguyên liệu không đề cập tới đề tài Sự đa dạng chủng loại vật liệu chất liệu kho ý tưởng phục vụ nhu cầu tìm lạ mà đáp ứng yêu cầu thẩm mỹ khu vườn ngày Một số hướng cụ thể ứng dụng phế liệu vật liệu tái sử dụng khác vào trang trí sân vườn mà đề tài muốn phát triển thêm: - Ghế sân vườn: sử dụng vật liệu chất liệu tổ hợp lắp ráp nhiều vật liệu khác chất liệu để tạo dáng cho ghế sân vườn - Trang trí tường: sản phẩm trang trí tường sử dụng vật liệu tái sử dụng kết hợp với số yếu tố ngoại cảnh khác nước ánh sáng phải bảo đảm tính thực tiễn thẩm mỹ - Đèn sân vườn: đèn sân vườn từ phế liệu tái sử dụng vừa có tác dụng trang trí, chiếu sáng, vừa trở thành nét bật cho khu vườn đêm - Xây dựng công viên với cảnh quan hình thành từ vật liệu tái sử dụng mang ý nghĩa tuyên truyền cho công tác bảo vê mội trường cộng đồng 58 TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG VIỆT Grant W Reid, ASLA, 2003 Từ ý đến hình thiết kế cảnh quan (KTS Hà Nhật Tân dịch ) Nhà xuất Văn Hóa Thơng Tin Phạm Cao Hồn, 2007 Nghệ thuật sân vườn đại Nhà xuất Mỹ Thuật Trần Hợp Hoa cảnh kiến trúc gia thất Nhà xuất Hà Nội Hàn Tất Ngạn, 1998 Kiến trúc cảnh quan Nhà xuất xây dựng Vương Thị Thủy, 2007 Bài giảng Thực vật cảnh quan Tài liệu lưu hành nội bộ, Bộ Môn Cảnh Quan & Kỹ Thuật Hoa Viên, trường Đại học Nông Lâm TP Hồ Chí Minh Lê Đàm Ngọc Tú, 2006 Bài giảng Kiến trúc phong cảnh Tài liệu lưu hành nội bộ, Bộ Môn Cảnh Quan & Kỹ Thuật Hoa Viên, trường Đại học Nơng Lâm TP Hồ Chí Minh INTERNET http://www.hoacaycanh.com.vn/ http://kenh14.vn/ http://vicongdong.vn/ http://www.self-improvement2u.com/ http://kienviet.net/ http://vea.gov.vn/ http://archi.vn/ http://www.diendanxaydung.vn/ http://travel in.th/ http://www.go.vn/ http://tuvankientruc.com.vn/ http://www.bdsanbinh.vn/ http://www.khoahoc.com.vn/ http://dantri.com.vn/ 59 PHỤ LỤC PHỤ LỤC PHIẾU ĐIỀU TRA MỘT SỐ KHU PHẾ LIỆU TẠI TPHCM Người điều tra: Địa điểm: Thời gian: Stt Chất liệu Vật liệu 60 Số lượng Ghi PHỤ LỤC Địa khu phế liệu vòng bán kính 10km quanh trường đại học Nơng lâm STT Địa khu phế liệu 60A, đường Linh Trung, phường Linh Trung, quận Thủ Đức 834, xa lộ Hà Nội, phường Hiệp Phú, quận 150, , đường Linh Trung, phường Linh Trung, quận Thủ Đức Số 4, đường 14, khu phố 3, phường Linh Trung, quận Thủ Đức 41, Lê Văn Chí, phường Linh Trung, quận Thủ Đức 22/4, đường Linh Trung, phường Linh Trung, quận Thủ Đức Tổ 3, khu phố 6, quốc lộ 1A, phường Linh Trung, quận Thủ Đức Tổ 3, khu phố 6, quốc lộ 1A, phường Linh Trung, quận Thủ Đức ấp Tân Lập, xã Đông Hòa, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương 61 ...MINITRY OF EDUCATION TRAINING NONG LAM UNIVERSITY – HO CHI MINH CITY *************** NGUYEN MINH THUC LINH REUSE OF SCRAPS IN DECORATIVE GARDEN Deparment Of Landscaping And Enviromental... nghiệp hoàn thiện tốt Xin chân thành cảm ơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 07 năm 2011 Sinh Viên thực hiện: Nguyễn Minh Thục Linh iii TÓM TẮT Đề tài nghiên cứu “Tái sử dụng phế liệu vào... VO VAN DONG MSC Ho Chi Minh City July 2011 ii LỜI CẢM ƠN Với giúp đỡ quý thầy cô môn Cảnh quan kỹ thuật hoa viên, quý thầy cô trường Đại học Nơng Lâm thành phố Hồ Chí Minh, người trực tiếp giảng

Ngày đăng: 13/06/2018, 14:23

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Grant W. Reid, ASLA, 2003. Từ ý đến hình trong thiết kế cảnh quan (KTS. Hà Nhật Tân dịch ). Nhà xuất bản Văn Hóa Thông Tin Sách, tạp chí
Tiêu đề: Từ ý đến hình trong thiết kế cảnh quan
Nhà XB: Nhà xuất bản Văn Hóa Thông Tin
2. Phạm Cao Hoàn, 2007. Nghệ thuật sân vườn hiện đại. Nhà xuất bản Mỹ Thuật Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghệ thuật sân vườn hiện đại
Nhà XB: Nhà xuất bản Mỹ Thuật
3. Trần Hợp. Hoa cây cảnh trong kiến trúc gia thất. Nhà xuất bản Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hoa cây cảnh trong kiến trúc gia thất
Nhà XB: Nhà xuất bản Hà Nội
4. Hàn Tất Ngạn, 1998. Kiến trúc cảnh quan. Nhà xuất bản xây dựng Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kiến trúc cảnh quan
Nhà XB: Nhà xuất bản xây dựng
5. Vương Thị Thủy, 2007. Bài giảng Thực vật cảnh quan. Tài liệu lưu hành nội bộ, Bộ Môn Cảnh Quan & Kỹ Thuật Hoa Viên, trường Đại học Nông Lâm TP.Hồ Chí Minh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bài giảng Thực vật cảnh quan
6. Lê Đàm Ngọc Tú, 2006. Bài giảng Kiến trúc phong cảnh. Tài liệu lưu hành nội bộ, Bộ Môn Cảnh Quan & Kỹ Thuật Hoa Viên, trường Đại học Nông Lâm TP. Hồ Chí Minh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bài giảng Kiến trúc phong cảnh

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN