Những biến đổi chính trịCuối cùng, những biến đổi chính trị cũng là một nhân tố tạo nên sự toàn cầu hoá, trong đó phải kể đến tác động của việc thay đổi các đường ranh giới sau chiê
Trang 1ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
Khoa Xã hội học
- -TIỂU LUẬN CUỐI KỲ
Học phần : LỊCH SỬ VÀ LÝ THUYẾT XÃ HỘI HỌC (SOC3039)
Đề tài: “ Vận dụng quan điểm của Anthony Giddens về toàn cầu hóa
để phân tích ví dụ trong thực tế.”
Giảng viên: PGS.TS Nguyễn Tuấn Anh Sinh viên: Phan Thị Trang
MSSV: 15034890 Lớp: K60 XHH
Hà Nội, 05/ 2017
Trang 2MỤC LỤC
1 Tác giả Anthony Giddens 3
2 Nội dung lý thuyết toàn cầu hoá của Anthony Giddens 3
2.1 Khái niệm toàn cầu hoá 3
2.2 Các nhân tố tạo nên toàn cầu hoá 3
2.2.1 Sự phát triển của công nghệ thông tin và truyền thông 3
2.2.2 Các nhân tố kinh tế 3
2.2.3 Những biến đổi chính trị 4
2.3 Tranh luận về toàn cầu hoá 4
2.4 Hệ quả của toàn cầu hoá 4
3 Vận dụng lý thuyết: Vận dụng quan điểm của Giddens về toàn cầu hoá để phân tích một ví dụ trong thực tế: Mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc 4
3.1 Giới thiệu về Hoa Kỳ và Trung Quốc 4
3.1.1 Giới thiệu về Hoa Kỳ 4
3.1.2 Giới thiệu về Trung Quốc 5
3.2 Biểu hiện của toàn cầu hoá - Biểu hiện của mối quan hệ phụ thuộc 6
3.3 Hệ quả của toàn cầu hóa đối với Hoa Kỳ và Trung Quốc 10
4 Kết luận 12
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 14
Trang 31 Tác giả Anthony Giddens
Nhà xã hội học người Anh Anthony Giddens (1938 - ) là một tác giả nổi tiếng và có ảnh hưởng lớn trên thế giới Công trình của ông được đưa vào các tuyển tập rất nhiều lần và dịch sang nhiều ngôn ngữ khác; vô số sách cùng bài tạp chí đã ca ngợi và cả phê phán ông
Tờ phụ trương của báo “Times Higher Education Supplement” cho biết: Giddens là cây bút khoa học xã hội và nhân văn thuộc khối nói tiếng Anh (Anglophone) được trích dẫn nhiều nhất thế giới - sau Foucault, Bourdieu và Derrida ở khối tiếng Pháp (Castree, 2010:161) Ông xếp thứ 39 trong danh sách 100 trí thức hàng đầu của thế giới do các tạp chí “Prospect” và
“Foreign Affairs” lập ra gần đây (Castree, 2010:161)
2 Nội dung lý thuyết toàn cầu hoá của Anthony Giddens
2.1 Khái niệm toàn cầu hoá
Là khái niệm phản ánh thế giới chúng ta đang sống, trong đó các cá nhân, các nhóm, các quốc gia ngày càng phụ thuộc nhau Toàn cầu hoá là quá trình đã bắt đầu từ rất lâu trong lịch sử loài người, chứ không chỉ giới hạn trong xã hội đương đại
2.2 Các nhân tố tạo nên toàn cầu hoá
2.2.1 Sự phát triển của công nghệ thông tin và truyền thông
Công nghệ thông tin và truyền thông bao gồm các thiết bị như điện thoại di động, truyền hình cable, Internet
Các thiết bị này tạo nên sự toàn cầu hoá bằng cách: Hàng ngày truyền thông toàn cầu mang tin tức, hình ảnh, thông tin đến từng nhà, từng cá nhân, liên kết họ một cách trực tiếp và liên tục Vì vậy các cá nhân ngày càng phụ thuộc vào người khác, trách nhiệm cá nhân không chỉ dừng lại trong đường biên giới quốc gia, quan niệm vè bản sắc thay đổi
2.2.2 Các nhân tố kinh tế
Các nhân tố kinh tế bao gồm hoạt động kinh tế xuyên quốc gia, tập đoàn xuyên quốc gia, nền kinh tế điện tử đã tác động trực tiếp và tạo ra sự toàn cầu hoá
Trang 42.2.3 Những biến đổi chính trị
Cuối cùng, những biến đổi chính trị cũng là một nhân tố tạo nên sự toàn cầu hoá, trong
đó phải kể đến tác động của việc thay đổi các đường ranh giới sau chiến tranh lạnh; Sự phát triển các thể chế khu vực và quốc tế; Và các tổ chức chính phủ và phi chính phủ quốc tế
2.3 Tranh luận về toàn cầu hoá
Có nhiều quan điểm khác nhau về toàn cầu hoá:
Những người theo chủ nghĩa hoài nghi: Toàn cầu hoá được đánh giá quá cao, sự phụ
thuộc lẫn nhau hiện nay không phải là chưa có tiền lệ
Những người Hyperglobalizer: Toàn cầu hoá là hiện tượng thực, đầy sức mạnh và đe
doạ làm xói mòn các chính phủ quốc gia
Những người Transformationalist: Toàn cầu hoá đang làm chuyển đổi nhiều chiều
cạnh của trật tự toàn cầu hiện đại, nhưng những khuôn mẫu cũ vẫn được duy trì
2.4 Hệ quả của toàn cầu hoá
Về cơ hội, toàn cầu hoá tạo ra sự lai tạo/giao thoa văn hoá, kinh tế toàn cầu, và công
dân toàn cầu Các tổ chức quốc tế đang tạo nên khuôn khổ quân sự, luật pháp, chính trị toàn cầu Bất cứ phần nào của thế giới cũng là một bộ phận không thể tách rời của đời sống hàng ngày trên thế giới Đồng thời toàn cầu hoá cũng làm gia tăng chủ nghĩa cá nhân: Mọi lựa chọn của chúng ta trong đời sống hàng ngày cũng là một phần của quá trình tạo ra và tái tạo lại bản sắc của chúng ta
Về thách thức, toàn cầu hoá tạo ra những thách thức xuyên biên giới và vượt tầm của
các cấu trúc chính trị hiện tại Các chính phủ hiện tại không đơn lẻ giải quyết các vấn đề xuyên biên giới nên cần có cách quản trị toàn cầu để giải quyết các vấn đề toàn cầu một cách toàn cầu
3 Vận dụng lý thuyết: Vận dụng quan điểm của Giddens về toàn cầu hoá để phân tích một ví dụ trong thực tế: Mối quan hệ phụ thuộc giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc
3.1 Giới thiệu về Hoa Kỳ và Trung Quốc
Trang 53.1.1 Giới thiệu về Hoa Kỳ
Hoa Kỳ, còn gọi là Mỹ, tên đầy đủ: Hợp chúng quốc Hoa Kỳ hoặc Hợp chúng quốc
Mỹ (tiếng Anh: United States of America viết tắt là U.S hoặc USA), là một cộng hòa lập
hiến liên bang gồm có: 50 tiểu bang và một đặc khu liên bang Với 9,83 triệu km² và 322,3 triệu dân (2015), Hoa Kỳ là quốc gia lớn thứ 3 về tổng diện tích và thứ 3 về dân số trên thế giới Hoa Kỳ là một trong những quốc gia đa dạng chủng tộc nhất trên thế giới, do kết quả của những cuộc di dân đến từ nhiều quốc gia khác trên thế giới
Nền kinh tế quốc dân của Hoa Kỳ lớn nhất trên thế giới (tính trên giá trị danh nghĩa) và đứng thứ 2 thế giới (sau Trung Quốc) tính theo sức mua tương đương Tổng sản phẩm nội địa (GDP) của Mỹ được ước tính cho năm 2015 là trên 18,1 ngàn tỉ đô la (khoảng 23% tổng sản lượng thế giới dựa trên GDP danh nghĩa, và khoảng 16% theo sức mua tương đương) GDP bình quân đầu người của Hoa Kỳ là 56.421 đô-la, đứng hạng 5 thế giới theo giá trị thực và hạng 10 theo sức mua tương đương Đến cuối thế kỷ 19, Hoa Kỳ đã mở rộng đến Thái Bình Dương và trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới Chiến tranh Tây Ban Nha -Hoa Kỳ và Chiến tranh thế giới thứ nhất đã xác định vị thế cường quốc quân sự toàn cầu của Hoa Kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai đã xác định vị thế siêu cường toàn cầu của Hoa Kỳ, là quốc gia đầu tiên có vũ khí hạt nhân và là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Là siêu cường duy nhất còn lại sau Chiến tranh Lạnh, Hoa Kỳ được nhiều quốc gia nhìn nhận như là một thế lực quân sự, văn hóa, và kinh tế có ảnh hưởng lớn nhất trên thế giới Tuy nhiên, xã hội Mỹ cũng đang tồn tại những vấn đề nan giải khó giải quyết (chênh lệch giàu nghèo cao, nạn xả súng bừa bãi, nạn phân biệt chủng tộc, tỷ lệ tội phạm cao, chi phí y tế đắt đỏ )
3.1.2 Giới thiệu về Trung Quốc
Trung Quốc (tiếng Trung: 中国), tên chính thức là nước Cộng hòa Nhân dân Trung
Hoa (tiếng Trung: 中华人民共和国), là một quốc gia có chủ quyền nằm tại Đông Á Đây là quốc gia đông dân nhất trên thế giới với số dân trên 1,382 tỷ người Trung Quốc là quốc gia
Trang 6độc đảng do Đảng Cộng sản cầm quyền, chính phủ trung ương đặt tại thủ đô Bắc Kinh Với diện tích xấp xỉ 9,6 triệu km², Trung Quốc là quốc gia có diện tích lục địa lớn thứ nhì trên thế giới và là quốc gia có tổng diện tích lớn thứ ba hoặc thứ tư trên thế giới, tùy theo phương pháp đo lường
Trong hầu hết thời gian trong hai nghìn năm qua, kinh tế Trung Quốc được xem là nền kinh tế lớn và phức tạp nhất trên thế giới Kể từ khi tiến hành cuộc cải cách kinh tế vào năm
1978, Trung Quốc trở thành một trong các nền kinh kế lớn có mức tăng trưởng nhanh nhất Đến năm 2014, nền kinh tế Trung Quốc đã đạt vị trí số một thế giới tính theo sức mua tương đương (PPP) và duy trì ở vị trí thứ hai tính theo giá trị thực tế Trung Quốc được công nhận là một quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân và có quân đội thường trực lớn nhất thế giới, với ngân sách quốc phòng lớn thứ nhì Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trở thành một thành viên của Liên Hiệp Quốc từ năm 1971, khi chính thể này thay thế Trung Hoa Dân Quốc trong vị thế thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Trung Quốc cũng là thành viên của nhiều tổ chức đa phương chính thức và phi chính thức, trong đó
có WTO, APEC, BRICS, SCO, và G-20 Một điều lưu ý rằng Trung Quốc thiếu ảnh hưởng quân sự và văn hóa như Hoa Kỳ
3.2 Biểu hiện của toàn cầu hoá - Biểu hiện của mối quan hệ phụ thuộc
Trong bài nghiên cứu tôi sẽ chỉ ra các sự kiện thể hiện mối quan hệ phụ thuộc chủ yếu Qua đó chứng minh rằng bất kỳ động thái của một nước cũng gây ảnh hưởng đến bản thân nước đó đến các nước xung quanh Đó thể hiện cho việc toàn cầu hoá đang biến các nước ngày càng trở nên phụ thuộc, không thể tách rời nhau hơn
Sự phụ thuộc lẫn nhau ngày càng chặt chẽ giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ vì lý do phát
triển bền vững đã làm cho hai nước rơi vào một “bẫy phụ thuộc lẫn nhau” (codependency trap) kinh điển, gây cản trở cho những thay đổi trong quy tắc giao thiệp giữa hai bên Những
triệu chứng của chứng bệnh âm ỉ này đã thể hiện rõ trong chuyến công du của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến Hoa Kỳ trong thời gian gần đây Chuyến đi đã không thu được nhiều kết quả, và con đường phía trước vẫn còn khá chông gai
Trang 7Sự phụ thuộc lẫn nhau giữa Mỹ và Trung Quốc bắt đầu hình thành vào cuối những năm 1970 khi Mỹ lúc bấy giờ đang phải đương đầu với nạn lạm phát đi kèm tăng trưởng trì trệ, cùng lúc với việc nền kinh tế Trung Quốc cũng rơi vào tình trạng hỗn loạn theo sau cuộc Cách mạng Văn hoá Cả hai quốc gia đều cần đến những công thức mới cho sự hồi sinh và tăng trưởng của mình và do đó đã đến với nhau trong một cuộc hôn nhân vụ lợi Trung Quốc cung cấp hàng hoá giá rẻ cho những người Mỹ có thu nhập thấp để đáp ứng nhu cầu tiêu dùng trong khi Mỹ lại đem đến nhu cầu bên ngoài giúp củng cố chiến lược tăng trưởng chủ yếu dựa vào xuất khẩu của Đặng Tiểu Bình Qua thời gian, cơ chế hợp tác này đã dần chuyển hoá thành một mối quan hệ sâu sắc hơn Thiếu các khoản tiết kiệm nhưng có nhu cầu tăng trưởng, Hoa Kỳ đã ngày càng lệ thuộc vào nguồn dự trữ tiết kiệm thặng dư khổng lồ của Trung Quốc
để đáp ứng nhu cầu của mình Cùng với việc neo đồng Nhân dân tệ vào đồng đô la, Trung Quốc đã thu mua một lượng lớn trái phiếu chính phủ Hoa Kỳ, qua đó giúp Hoa Kỳ có tiền bù đắp cho những khoản thâm hụt ngân sách khổng lồ Hoa Kỳ cung cấp cho Trung Quốc cả sự ổn định và động lực tăng trưởng Trung Quốc cho phép Hoa Kỳ tránh được những nguy cơ ngày càng tăng của tình trạng thiếu tiết kiệm, chính sách tài khóa thiếu thận trọng, và tăng trưởng thu nhập hộ gia đình yếu
Tuy nhiên, sự phụ thuộc lẫn nhau trên lĩnh vực kinh tế cũng rất không ổn định, tương
tự như sự phụ thuộc lẫn nhau giữa con người với nhau vậy Khi một đối tác thay đổi, đối tác còn lại sẽ rơi vào tình trạng chới với, đồng thời cảm thấy như bị xem thường Trung Quốc hiện đang thay đổi, và Hoa Kỳ rõ ràng là không thích điều này Trung Quốc giờ đây không chỉ tái cân bằng mô hình kinh tế từ xuất khẩu sang tiêu dùng trong nước; mà còn đang định nghĩa lại tính cách quốc gia Trung Quốc đã áp dụng các chính sách đối ngoại cứng rắn hơn tại Biển Đông, ôm ấp mong muốn mãnh liệt hồi sinh dân tộc, cái mà Tập Cận Bình gọi là
“giấc mộng Trung Hoa” Bên cạnh đó, Trung Quốc đã bắt đầu định hình lại cấu trúc tài chính toàn cầu với những tổ chức mới như Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng Châu Á, Ngân hàng Phát triển mới, và Quỹ con đường tơ lụa Những phản ứng của Hoa Kỳ đã chọc giận Trung Quốc, đặc biệt là vì cái mà Hoa Kỳ gọi là “xoay trục sang châu Á” hay “chiến lược tái cân bằng” với ẩn ý là nhằm ngăn chặn Trung Quốc Mỹ thừa nhận sự cần thiết phải tăng cường
Trang 8vai trò của Trung Quốc trong các thể chế Bretton Woods hiện hữu (Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Thế giới); nhưng dù Mỹ không thực hiện lời hứa này, Mỹ đã gây khó dễ cho việc xây dựng thể chế của Trung Quốc Và trong khi Mỹ từ lâu đã thúc giục Trung Quốc hướng
mô hình tăng trưởng của mình sang tiêu dùng cá nhân, thì Mỹ vẫn không cảm thấy thoải mái với nhiều hệ quả của sự thay đổi này
Nhìn chung, sự khó chịu của Hoa Kỳ thể hiện sự thất bại của quốc gia này trong việc giải quyết các vấn đề kinh tế cốt lõi – chủ yếu là tình trạng thiếu tiết kiệm trong nước Tỷ lệ tiết kiệm ròng của quốc gia (bao gồm của các doanh nghiệp, hộ gia đình, và chính phủ cộng lại) chỉ đạt ở mức 2,9% tổng thu nhập quốc dân vào thời điểm giữa năm 2015, ít hơn một nửa
so với tỉ lệ trung bình 6,3% của ba thập niên cuối của thế kỷ 20 Khi Trung Quốc chuyển từ thặng dư tiết kiệm sang tiêu dùng tiết kiệm – sử dụng thặng dư tiết kiệm của mình để xây dựng một mạng lưới an sinh xã hội cho người dân Trung Quốc thay vì bù đắp cho các khoản tiết kiệm thiếu hụt của người Mỹ – một nước Mỹ thiếu tiết kiệm sẽ gặp khó khăn trong việc lấp đầy khoảng trống này Chính sách tiền tệ của Mỹ cho thấy một lớp khác của sự phụ thuộc lẫn nhau này Bằng cách viện dẫn những quan ngại quốc tế – đặc biệt là về tốc độ tăng trưởng chậm lại của Trung Quốc – làm nguyên do chính để trì hoãn việc tăng lãi suất vào tháng Chín, điều vốn đã được chờ đợi từ lâu, Cục Dự trữ Liên bang đã cho thấy vai trò chính yếu của Trung Quốc trong việc duy trì sự phục hồi vốn còn mong manh của Mỹ Bằng chứng đã rất rõ ràng: Xuất khẩu của Mỹ, vốn đã đạt đến mức kỷ lục 13,7% tổng GDP trong Quý IV năm
2013 (Quý I năm 2009 chỉ chiếm 10,6%), lại giảm trở lại còn 12,7% tổng GDP vào giữa năm
2015 Với thực trạng nhu cầu trong nước vẫn còn rất thấp – mức tiêu thụ thực tế chỉ tăng trung bình ở tốc độ yếu là 1,4% trong suốt 7 năm rưỡi qua – Hoa Kỳ đang cần tăng trưởng xuất khẩu hơn bao giờ hết Và do đó, triển vọng của Trung Quốc, với tư cách là thị trường xuất khẩu lớn thứ ba và có tốc độ tăng trưởng nhanh chóng nhất của Hoa Kỳ, là rất quan trọng đối với một Cục Dự trữ Liên bang vốn đã không thể phát huy nhiều tác dụng từ các chính sách tiền tệ trái lệ sau khủng hoảng tài chính
Khía cạnh này của sự phụ thuộc lẫn nhau mang tính toàn cầu Trong suốt thập niên qua, Trung Quốc đã luôn mang lại khoảng 1,6% tăng trưởng GDP toàn cầu – hơn gấp đôi
Trang 9mức 0,7% của các nền kinh tế tiên tiến trên thế giới cộng lại Và thậm chí nếu tốc độ tăng trưởng GDP của Trung Quốc giảm xuống còn ở mức 6,8% trong những năm gần đây, Trung Quốc vẫn sẽ đóng góp cho tăng trưởng toàn cầu nhỉnh hơn các nước phát triển của thế giới Không mấy ngạc nhiên khi triển vọng tăng trưởng của Trung Quốc vẫn sẽ tiếp tục là một mối quan tâm hàng đầu đối với các nhà hoạch định chính sách trên toàn thế giới
Tổng sản lượng cúa Mỹ và Trung Quốc Nguồn: Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF)
Trong thời gian 22 năm (1993-2015) tổng sản lượng quốc gia GNP của Trung Quốc tăng gấp
26 lần, GNP của Hoa Kỳ chỉ tăng 3 lần Trung Quốc phát triển với tốc độ trung bình 8 - 9% một năm, nhanh gấp 4 - 5 lần Hoa Kỳ Theo tài liệu của IMF năm 2016 GNP của Trung Quốc tính theo hối suất chính thức là 11,391 tỉ đô la nghĩa là bằng gần 2/3 của Hoa Kỳ (18,561 tỉ) nhưng theo sức mua tương đương, phản ảnh tương đối giá trị thực của mỗi nền kinh tế thì GNP của Trung Quốc là 21, 269 tỉ – đã lớn hơn của Hoa Kỳ
Tại buổi nói chuyện ở Seattle vào ngày 22 tháng 9 năm 2015, ông Tập nhấn mạnh việc Hoa Kỳ và Trung Quốc cần làm sâu sắc hơn “sự thấu hiểu các dự định chiến lược của nhau”, coi đó là một mục tiêu quan trọng cho quan hệ song phương Tuy nhiên, những trao đổi của ông Tập với Tổng thống Barack Obama rõ ràng là thiếu đề cập đến khía cạnh đó Chương trình nghị sự giữa hai bên được định hình bởi phần nhiều những vấn đề tách biệt nhau như an ninh mạng, biến đổi khí hậu, và tiếp cận thị trường hơn là sự quan tâm đến những thách thức
Trang 10chiến lược mà cả hai đều đang phải một mình hay cùng nhau đối mặt Hơn thế, không có nhiều dấu hiệu cho thấy sự tiến triển thực chất ngay cả trong những vấn đề mà Tập và Obama
đã thảo luận Cả hai bên đều ca ngợi cam kết mới đạt được trong việc trao đổi cấp cao về vấn
đề an ninh mạng; tuy nhiên Hoa Kỳ sắp tới sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt đối với các công ty Trung Quốc thu lợi từ việc xâm nhập hệ thống máy tính bất hợp pháp Tương tự, hai bên tiếp tục nhấn mạnh sự cần thiết phải có một hiệp định đầu tư song phương “tiêu chuẩn cao” nhưng lại ít có dấu hiệu cho thấy những bước đi nghiêm túc đối với những ngành công nghiệp sẽ được miễn trừ khỏi một thỏa thuận như vậy Trung Quốc cũng đã công bố một thay đổi quan trọng trong chính sách môi trường: hệ thống hạn chế và buôn bán khí thải cắt giảm áp dụng trên toàn quốc và sẽ có hiệu lực vào năm 2017 Tuy nhiên, nếu không có những hành động tương tự xuất phát từ phía Hoa Kỳ, những bước đi của Trung Quốc khó có thể làm dịu đi những mối đe dọa do biến đổi khí hậu mang lại
Bị kẹt trong một mạng lưới phụ thuộc lẫn nhau, mối quan hệ Mỹ – Trung đã trở nên đầy rẫy những xích mích và chỉ trích lẫn nhau Trong hành vi của con người, kết cục của tình trạng này thường là một sự chia tay Cuộc gặp gỡ thượng đỉnh năm 2015 giữa Tổng thống Obama và Chủ tịch Tập Cận Bình đã không thể làm được gì nhiều để xua tan khả năng này
3.3 Hệ quả của toàn cầu hóa đối với Hoa Kỳ và Trung Quốc
Một trong những tác động tiêu cực rõ nhất của toàn cầu hoá là làm tăng cách biệt giàu nghèo và bất bình đẳng Hội nhập quốc tế càng sâu rộng, các nền kinh tế càng phải đối mặt với sự khác biệt về thu nhập giữa các tầng lớp nhân dân trong một nước và cả giữa các nước với nhau Từ đó, một tầng lớp dân nghèo mới xuất hiện và ngày càng tăng nhanh, làm thay đổi môi trường chính trị Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ thông tin và khả năng ứng dụng của nó trong việc liên kết các thị trường, sức ép giảm tiền lương ngày càng tăng, mặc dù nhóm những người có vị trí cao trong thị trường lao động ít bị tác động trước sức ép này Trên thực tế, người giàu càng trở nên giàu hơn trong khi phần còn lại của lực lượng lao động thì không Điều này làm khoảng cách về thu nhập tại cả các nước phát triển và đang phát triển ngày càng tăng