Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized ACS7712 v2 Đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị Việt Nam Tháng 12/2013 LỜI CẢM ƠN Nghiên cứu Đánh giá hoạt động quản lý nước thải thị Việt Nam Đồn cơng tác Ngân hàng Thế giới thực Các thành viên Đồn cơng tác gồm ơng Lê Duy Hưng (Chun gia cao cấp thị, EASVS, Trưởng đồn), ông Alan Coulthart (Kỹ sư trưởng đô thị, EASIN, đồng Trưởng đồn từ tháng 03/2012 đến tháng 06/2012), ơng Sudipto Sarkar (Trưởng ban, EASWE, đồng Trưởng đoàn từ tháng 07/2012 đến nay), ông James Corning (Tư vấn quốc tế từ tháng 03/2012 đến tháng 03/2013), ơng Nguyễn Việt Anh (Phó giáo sư, Tiến sỹ, Chuyên gia Quản lý nước thải), bà Trần Việt Nga (Tiến sỹ, trợ lý) ông Ross Kearton (Biên tập viên kỹ thuật) Nghiên cứu đưa hai báo cáo gồm Báo cáo tóm tắt dành cho người hoạch định sách định đầu tư Báo cáo kỹ thuật dành cho chuyên gia chuyên ngành Chúng xin chân thành cảm ơn hướng dẫn hỗ trợ tận tình bà Victoria Kwakwa (Giám đốc Ngân hàng Thế giới Việt Nam), bà Jennifer Sara (Quản lý ngành, EASVS), ông Charles Feinstein (Quản lý ngành, EASWE), ông Parameswaran Iyer (Chuyên gia Nước Vệ sinh), ông Victor Vazquez Alvarez (Chuyên gia Nước Vệ sinh) chuyên gia khác Ngân hàng Thế giới Chúng tơi cảm ơn góp ý xây dựng quý báu thành viên phản biện ơng Manuel Marino (Chun gia Nước Vệ sinh, ESCUW) bà Claire Kfouri (Chuyên gia cao cấp Nước Vệ sinh, MNSWA) Chúng xin chân thành cảm ơn thành viên Ban cố vấn hỗ trợ q trình chuẩn bị hồn thiện báo cáo: Phó giáo sư, Tiến sỹ Nguyễn Hồng Tiến (Cục trưởng Cục Hạ tầng Kỹ thuật, Bộ Xây dựng), ơng Trần Quang Hưng (Phó Chủ tịch, Tổng thư ký Hội Cấp nước Việt Nam), Phó giáo sư, Tiến sỹ Ưng Quốc Dũng (Phó chủ tịch Hội Cấp thoát nước Việt Nam), Tiến sỹ Phạm Sỹ Liêm (nguyên Thứ trưởng Bộ Xây dựng), Tiến sỹ Dương Đức Ưng (nguyên Vụ trưởng Vụ Kinh tế đối ngoại, Bộ Kế hoạch Đầu tư) bà Nguyễn Hồng Yến (nguyên Phó Vụ trưởng Vụ Tài đối ngoại, Bộ Tài chính) Đồn cơng tác xin cảm ơn cán Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Tài ngun Mơi trường, quyền tỉnh/thành phố, quan, doanh nghiệp quản lý, vận hành cơng trình nước, xử lý nước thải đồng nghiệp từ tổ chức tài trợ có liên quan Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA), Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) hỗ trợ hợp tác với trình chuẩn bị báo cáo Danh sách cá nhân, tổ chức tham vấn trình bày Phụ lục D Nghiên cứu đánh giá quản lý nước thải thị Việt Nam Chính phủ Úc tài trợ NGÂN HÀNG THẾ GIỚI Quan điểm nêu báo cáo tác giả, quan điểm Chính phủ Úc Nghiên cứu sản phẩm cán Ngân hàng Thế giới Các phát hiện, phân tích kết luận báo cáo không thiết thể quan điểm Ban lãnh đạo Ngân hàng Thế giới hay Chính phủ nước nghiên cứu MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN DANH MỤC BẢNG BIỂU .6 DANH MỤC HÌNH VẼ DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT BÁO CÁO TÓM TẮT 11 Giới thiệu 13 Hiện trạng hoạt động quản lý nước thải đô thị Việt Nam 13 Những thơng điệp kiến nghị 16 BÁO CÁO CHÍNH 21 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 Đánh giá hiệu hoạt động quản lý nước thải đô thị 23 Bối cảnh giới thiệu 23 Lịch sử phát triển VSMT đô thị Việt Nam 23 1.2.1 Phát triển VSMT thành phố lớn 24 1.2.2 Phát triển VSMT đô thị cấp tỉnh 26 1.2.3 Sơ đồ thoát nước phân tán chỗ 28 1.2.4 Xây dựng khung pháp lý vệ sinh môi trường 28 Đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị 29 1.3.1 Khía cạnh kỹ thuật 29 1.3.2 Chính sách 36 1.3.3 Thể chế 40 1.3.4 Xã hội 42 1.3.5 Tài 43 Phân tích hiệu quản lý vệ sinh môi trường 53 Động lực rào cản 53 2.1.1 Các yếu tố thúc đẩy phát triển VSMT đô thị 53 2.1.2 Các yếu tố khuyến khích cải thiện chất lượng dịch vụ VSMT thị 55 2.1.3 Các yếu tố cản trở phát triển VSMT đô thị 55 2.1.4 Các yếu tố cản trở hoạt động cải thiện dịch vụ VSMT đô thị 57 Các vấn đề ảnh hưởng đến phát triển VSMT đô thị 58 2.2.1 Công nghệ xử lý nước thải 58 2.2.2 So sánh hệ thống thoát nước chung riêng 60 2.2.3 Đấu nối hộ gia đình 64 đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị việt nam 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 2.2.4 Tiêu chuẩn nước thải sau xử lý 63 2.2.5 Thu hồi chi phí 64 2.2.6 Quản lý bùn thải nhà vệ sinh 66 2.2.7 Hệ thống xử lý tập trung hệ thống xử lý phân tán 67 Kết luận kiến nghị 68 Hệ thống xử lý tập trung hệ thống xử lý phân tán 68 Quản lý tổng hợp, đầu tư ưu tiên lập kế hoạch thực dự án 69 Hệ thống quản lý nước thải: xử lý tập trung/phân tán, hệ thống thoát nước chung/riêng Vai trò đấu nối hộ gia đình 70 Công nghệ xử lý nước thải tiêu chuẩn xả thải 72 Cơ chế tài trợ cho hệ thống thoát nước, xử lý nước thải thu hồi chi phí 73 Tích cực, sáng tạo đổi để mang lại lợi ích cho người sử dụng dịch vụ thoát nước xử lý nước thải 75 Quản lý phân bùn khu vực đô thị: nội dung quan trọng công tác lập kế hoạch phát triển VSMT 76 PHỤ LỤC 81 Phụ lục A - Các số đánh giá hoạt động vệ sinh môi trường Việt Nam 83 Phụ lục B - Danh mục nhà máy xử lý nước thải (nmxlnt) 85 Phụ lục C - Nghiên cứu điển hình 90 Nghiên cứu điển hình 1: Chất lượng nước thải, tiêu chuẩn thải lựa chọn công nghệ xử lý 90 Nghiên cứu điển hình 2: Phí nước thu hồi chi phí 102 Nghiên cứu điển hình 3: Đấu nối hộ gia đình 107 Nghiên cứu điển hình 4: Bể tự hoại quản lý phân bùn 115 Nghiên cứu điển hình 5: Lập kế hoạch, thực dự án hiệu dự án quản lý nước thải 130 Phụ lục D - Danh sách cá nhân tham vấn 138 Phụ lục E - Album ảnh 141 TÀI LIỆU THAM KHẢO 149 DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 1.1 Bảng 1.2 Bảng 1.3 Bảng 1.4 Chỉ số đánh giá hiệu xử lý nhà máy xử lý nước thải đô thị hoạt động Việt Nam 32 Những thay đổi tiêu chuẩn xả nước thải công nghiệp 38 Hỗ trợ tài nước ngồi cho phát triển thị, nước VSMT (1993–nay) 43 Phí nước thải áp dụng thành phố thị xã Việt Nam 46 mục lục Bảng 1.5 Bảng 2.1 Chi phí vận hành bảo dưỡng NM XLNT đô thị hoạt động 47 So sánh hệ thống nước chung riêng thị Việt Nam 59 Bảng 2.2 Bảng 3.1 So sánh đặc điểm hệ thống thoát nước chung riêng 62 Kiến nghị hoạt động cần thực để cải thiện công tác quản lý phát triển bền vững lĩnh vực VSMT đô thị 77 DANH MỤC CÁC HÌNH Hình 1.1 Hình 1.2 Hình 1.3 Hệ thống nước điển hình thị Việt Nam 24 Xây dựng trục tiêu nước thành phố Hà Nội 26 Q trình phát triển VSMT thị Việt Nam 27 Hình 1.4 Hình 1.5 Hình 1.6 Hình 1.7 Hình 1.8 Hình 1.9 Hiện trạng quản lý nước thải đô thị Việt Nam 28 Công suất hoạt động thực tế công suất thiết kế 15 nhà máy xử lý nước thải khảo sát 30 So sánh nồng độ chất ô nhiễm nước thải hệ thống thoát nước chung riêng 31 Sân phơi bùn Nhà máy xử lý nước thải Đà Lạt 35 Một Hội thảo sửa đổi Nghị định 88 thoát nước Bộ Xây dựng tổ chức 37 Sơ đồ quản lý nhà nước thoát nước xử lý nước thải đô thị Việt Nam 39 Hình 1.10 Nạo vét mương nước 39 Hình 1.11 Kênh Nhiêu Lộc-Thị Nghè sau cải tạo 41 Hình 1.12 Nguồn ngân sách cho hoạt động xây dựng , vận hành bảo dưỡng hệ thống nước thị Việt Nam 44 Hình 1.13 Tỷ lệ vốn đầu tư vào cơng trình vệ sinh thị 45 Hình 1.14 So sánh chi phí đầu tư (CAPEX, USD/đầu người) nhà máy xử lý nước thải áp dụng nhóm cơng nghệ xử lý khác 48 Hình 1.15 So sánh chi phí đầu tư (CAPEX, USD/đầu người) nhà máy xử lý nước thải áp dụng nhóm cơng nghệ xử lý khác 49 Hình 1.16 So sánh chi phí vận hành bảo dưỡng (OPEX, USD/m3 nước thải xử lý) nhà máy xử lý nước thải áp dụng nhóm cơng nghệ xử lý khác 49 Hình 1.17 So sánh chi phí vận hành, bảo dưỡng (OPEX, VNĐ/ m3 nước thải xử lý) nhà máy xử lý nước thải áp dụng nhóm cơng nghệ xử lý khác theo biểu phí nước thải khác 50 Hình 2.1 So sánh tỷ lệ đấu nối vào mạng lưới nước với mức GDP/đầu người thị 53 Hình 2.2 Ngập lụt Hà Nội tháng 11/2008 56 Hình 2.3 Trạm xử lý nước thải Bắc Giang 57 Hình 2.4 Hình 2.5 Giá trị tối đa thông số ô nhiễm tiêu chuẩn nước thải Việt Nam, 1995 – 2011 64 Giá nước nước thải năm 2012 số thành phố 65 đánh giá hoạt động quản lý nước thải thị việt nam Hình 2.6 Hình 3.1 Hình 3.2 Hình 3.3 Hình 3.4 So sánh mức giá nước nước thải trung bình số nước 65 Hệ thống xử lý nước thải theo quy mô phân tán cho tòa nhà chung cư, văn phòng 70 Đấu nối thiết bị vệ sinh hộ gia đình vào HTTN riêng 71 Xả tràn từ giếng tách nước mưa bờ biển Đà Nẵng 73 Trạm xử lý nước thải ứng dụng công nghệ bùn hoạt tính 74 đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị việt nam Đơn vị Tên Chức vụ Đặng Đức Vũ Phó giám đốc Cơng ty nước i Đà Nẵng Ơng Bình Phó giám đốc Cơng ty Môi trường đô thị Đà Nẵng Nhà máy xử lý nước thải Hà Khánh Bãi Cháy Hạ Long Phan Cẩm Phả Giám đốc Ban quản lý dự án Quảng Ninh Nguyễn Văn Trình Phó giám đốc Cơng ty Mơi trường thị Hạ Long Cơ Nhung Trưởng phòng kỹ thuật, Công ty Môi trường đô thị Hạ Long Nhà máy xử lý nước thải Trúc Bạch, Hà Nội Cô Huyền Cán quản lý nhà máy Nhà máy xử lý nước thải Bắc Thăng Long, Hà Nội Đỗ Quang Long Trưởng đội bảo dưỡng Nhà máy xử lý nước thải Bắc Giang Nguyen Tiến Tùng Phó giám đốc, Ban quản lý dự án nước thải thành phố Bắc Giang Khổng Văn Đạt Phó giám đốc, Trung tâm Bơm nước thị Ngân hàng Phát triển Châu Á Hubert Jenny Chun gia phát triển thị JICA Suzuki Tadashi Trưởng đại diện, JICA, Hà Nội Jun Tsumori Cố vấn sách mơi trường thị JICA Bộ Xây dựng KFW Dietmar Wenz Quản lý dự án GDC/GIZ Christian Henschel Cán quản lý Chương trình Quản lú nước thải chất thải rắn, GIZ Frank Pogade Cố vấn kỹ thuật trưởng, GFA Consulting Group, GIZ Christopher Scharfe Phó trưởng đồn tư vấn, GFA Consulting Group, GIZ Các công ty/ đơn vị khác Antti Nykanen Trưởng đoàn tư vấn - Cố vấn kỹ thuật trưởng Chương trình Nước Vệ sinh Phần Lan Esa Renko Phó trưởng đồn tư vấn, Chương trình Nước Vệ sinh Phần Lan Huey Douglas Pham Cán quản lý khu vực Việt Nam, CDM Consultants, TP HCM Huỳnh Duy Tú Thiện Kỹ sư thường trú, CDM, HCMC TS Paul Zuber Giám đốc công nghệ, Biwater, UK Lê Thanh Tổng Giám đốc, Công ty Phú Điền, Hà Nội Nguyễn Phương Quý Giám đốc, SFC Việt Nam, Hà Nội 140 phụ lục PHỤ LỤC E - ALBUM ẢNH Xây dựng vận hành, bảo dưỡng mạng lưới thoát nước Xây dựng cống thoát nước khu thị có ln khó khăn lớn Từ 2012, sau 10 năm thi cơng, cống bao Nhiêu Lộc - Thị Nghè bắt đầu góp phần hạn chế ngập úng cải thiện môi trường cho TP Hồ Chí Minh Cảnh nước mưa, nước xám nước thải bể tự hoại lộ thiên phố hình ảnh thường gặp Hà Nội thành phố khác Làm nắp cho rãnh thoát nước chung lộ thiên dọc phố giải pháp tình TP Hà Nội Xả thải lộ thiên nước thải bãi biển du lịch khó chấp nhận(1) Nạo vét thủ cơng cống nước chung Hà Nội Các hố ga thành phố vấn đề chưa quan tâm giải tốt Thu gom, xử lý thải bỏ bùn nạo vét từ cống thoát nước vấn đề lớn Nguồn: Các ảnh Photo Album Nguyễn Việt Anh chụp, trừ nêu rõ nguồn: (1) Corning J.; (2) Công ty Cấp nước Lâm Đồng; (3) Nguồn: khơng rõ; (4) Công ty cổ phần Phú Mỹ Hưng; (5) Corning J.; (6) Chương trình Quản lý nước thải rác thải Việt Nam - Đức (GIZ) 141 đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị việt nam Các nhà máy xử lý nước thải hoạt động đô thị Việt Nam 142 Trúc Bạch, Hà Nội (2005) Kim Liên, Hà Nội (2005) Đà Lạt, Lâm Đồng (2006)(2) Bn Ma Thuột, Dak Lak (2006) Hòa Cường, Đà Nẵng (2006) Phú Lộc, Đà Nẵng (2006) Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng (2006) Sơn Trà, Đà Nẵng (2006) phụ lục Các nhà máy xử lý nước thải hoạt động đô thị Việt Nam (tiếp) Bãi Cháy, Quảng Ninh (2007)(3) Bình Hưng Hòa, TP HCM (2008) Bắc Thăng Long, Hà Nội (2009) Hà Khánh, Quảng Ninh (2009) Nam Viên, Phú Mỹ Hưng, HCM (2009)(4) Bình Hưng, TP HCM (2009) Bắc Giang (2010) Yên Sở, Hà Nội ( 2012 ) 143 đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị việt nam Xử lý phân bùn bể tự hoại Làm đặc ủ compost phân bùn bước xử lý nhà máy xử lý rác Cầu Diễn, Hà Nội Hồ ổn định để xử lý phân bùn Tràng Cát, Hải Phòng Xử lý kết hợp phân bùn với nước thải nhà máy xử lý nước thải Buôn Ma Thuột Xử lý kết hợp phân bùn với nước thải nhà máy xử lý nước thải Đà Lạt Sân phơi bùn nhà máy xử lý nước thải Bãi Cháy Trạm nhận phân bùn phía sau khơng hoạt động Trạm xử lý phân bùn phương pháp ổn định vôi sân phơi bùn (không hoạt động) Hà Khẩu, Hạ Long Bể làm đặc bùn bãi chôn lấp rác Khánh Sơn, Đà Nẵng Chế biến phân compost từ phân bùn Khu liên hợp xử lý chất thải rắn Đa Phước, TP HCM 144 phụ lục Thách thức công tác vận hành bảo dưỡng Máy ép bùn chưa sử dụng sau hai năm vận hành nhà máy xử lý nước thải Bắc Giang Nước thải đầu vào từ HTTN chung có hàm lượng chất hữu thấp, khiến việc vận hành liên tục máy sục khí bề mặt trở nên khơng cần thiết (nhà máy XLNT Bình Hưng Hòa, TP HCM) Ơ nhiễm mùi vấn đề nan giải nhiều nhà máy xử lý nước thải Hệ thống SCADA công nghệ cao không hoạt động nhà máy xử lý nước thải Bắc Giang công tác bàn giao chưa tốt Nước thải đầu vào từ kênh hở hệ thống thoát nước chung không phù hợp để xử lý công nghệ bùn hoạt tính theo mẻ(5) Do thị hóa, hồ yếm khí phải phủ kín Tuy nhiên, nhà máy đóng cửa nước thải dẫn nhà máy để xử lý đạt tiêu chuẩn xả thải Nhà máy xử lý nước thải Bắc Thăng Long, Hà Nội hoạt động công suất thiết kế chưa phát triển mạng lưới thu gom Thiếu ngân sách thách thức cản trở thực vận hành bảo dưỡng kỹ thuật nhà máy xử lý nước thải 145 đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị việt nam Xử lý nước thải phân tán Bể tự hoại nhiều ngăn hệ thống bãi lọc trồng thị xã Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn Bể tự hoại nhiều ngăn hệ thống bãi lọc trồng thị xã Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn(6) Bể tự hoại nhiều ngăn hệ thống bãi lọc trồng thôn Lai Xá, ngoại thành Hà Nội Trạm xử lý nước thải phân tán cho khu dân cư xã Kiêu Kỵ, ngoại thành Hà Nội Trạm xử lý nước thải phân tán Phù Cát, Hòa Lạc, ngoại thành Hà Nội Bể tự hoại nhiều ngăn sử dụng cho khu đô thị Xuân Mai, Hà Nội Các bể xử lý nước thải hợp khối, lắp đặt cho biệt thự Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội Các bể xử lý nước thải hợp khối, lắp đặt cho biệt thự sinh thái Đông Anh, Hà Nội 146 phụ lục Sự tham gia tích cực sáng tạo Van chiều Cơng ty Cấp nước Lâm Đồng chế tạo để khắc phục tình trạng nước mưa thâm nhập vào hệ thống thu gom nước thải Thiết bị thu gom váng bùn bể lắng hai vỏ ông Khải, Cơng ty Cấp nước Lâm Đồng phát minh Nạo vét cống thành phố Buôn Ma Thuột Nạo vét cống thành phố Buôn Ma Thuột Làm hố ga đấu nối hộ gia đình thực tốt Buôn Ma Thuột Nước thải qua xử lý sử dụng để tưới cà phê Buôn Ma Thuột Ủ compost bùn để sản xuất phân bón nhà máy xử lý nước thải Đà Lạt 147 tài liệu tham khảo TÀI LIỆU THAM KHẢO ADB, 2009 Đánh giá ngành nước Việt Nam ADB, 2010 Báo cáo đánh giá: Chiến lược lộ trình phát triển cấp nước vệ sinh môi trường Việt Nam AECOM International Development, Inc Ban Nước Vệ sinh môi trường ác quốc gia phát triển (Sandec), Viện Khoa học Công nghệ Thủy sinh Liên bang Thụy Sỹ (Eawag) Đánh giá nhanh công tác quản lý chất thải rắn châu Á: Chính sách áp dụng Ấn Độ, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka, Thái Lan Việt Nam ECO-Asia USAID: Nhiệm vụ phát triển khu vực Châu Á (RDMA) 01/2010 Báo cáo Ngân hàng Thế giới số ICR0000793 Báo cáo kết thúc thực kết (IDA-32110 TF24899) khoản vay đầu tư thực dự án vệ sinh ba thành phố cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 25/06/2009 Báo cáo đánh giá ngành nước (ADB TA 4903-VIE) Ngân hàng Phát triển Châu Á, 2008 Báo cáo dự án đánh giá ngành nước (ADB TA 4903-VIE) Ngân hàng Phát triển Châu Á, 2008 Báo cáo năm ghi chép hoạt động vận hành thường xuyên đơn vị nước thị đơn vị cung cấp dịch vụ cơng ích thị thành phố: Hà Nội, Hạ Long, Bắc Giang, Đà Nẵng, Buôn Ma Thuột, Đà Lạt thành phố Hồ Chí Minh Báo cáo năm, Cơng ty nước Hải Phòng 2005 – 2010 Báo cáo tóm tắt ngành Nước vệ sinh, WHO – UNICEF 2010 10 Báo cáo nhu cầu mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm phân vi sinh Ban quản lý dự án – Nhóm chuyên gia JICA VAST Hà Nội, 3/2008 (bản tiếng Việt) 11 Bộ Nông nghiệp Phát triển Nơng thơn - Bộ Y tế, 2011 Chương trình mục tiêu quốc gia Nước vệ sinh môi trường giai đoạn 2011 - 2015 12 Bộ Y tế – UNICEF (2007) Nghiên cứu Vệ sinh môi trường nông thôn Việt Nam Tác giả: Nguyễn Huy Nga, Trần Đắc Phu Nguyễn Thị Hồng Tú, Trịnh Hữu Vách, Trương Đình Bắc, Nguyễn Thanh Hiền, Thái Thị Thu Hà 13 Carl Bro (Grontmij) – Chương trình Nước Vệ sinh, báo cáo dự án U3SAP, 8/2012 14 CDM International Inc Dự án đầu tư hạ tầng ưu tiên Đà Nẵng, gói A23+ A24+ B27 B27: xây dựng mơ hình thủy lực cho mạng lưới thoát nước Đà Nẵng, báo cáo tóm tắt dự án, tháng 06/2012 15 CDM International Inc Dự án vệ sinh môi trường khu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè thành phố Hồ Chí Minh, Báo cáo Ngân hàng Thế giới - Đồn cơng tác Nân hàng Thế giới từ ngày 10 - 11/04/2012 16 Chương trình cấp nước vệ sinh cho thị trấn Việt Nam, Hợp phần G Dự án vệ sinh ba thành phố, tiểu dự án Hải Phòng – Báo cáo kết thúc dự án Tư vấn quản lý thi cơng – Ban quản lý dự án/Cơng ty nước 17 Chương trình giám sát chung WHO/UNICEF năm 2008 WHO/UNICEF, 2008 18 Chương trình giám sát chung WHO/UNICEF, 2008 19 Chương trình quản lý nước thải Tài trợ bền vững công tác quản lý, vận hành công trình quản lý nước thải khu vực thị, khu công nghiệp làng nghề - thách thức kiến nghị Tạp chí cấp nước số 3(90), 4-2013 (Tiếng Việt) 20 Công ty cấp nước Hà Nội, 2010 149 đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị việt nam 21 Công ty phát triển quốc tế AECOM Phòng Nước vệ sinh nước phát triển (Sandec), Viện Khoa học Kỹ thuật thủy sản liên bang Thụy Sỹ (Eawag) Đánh giá nhanh công tác quản lý phân bùn Châu Á: Chính sách thực tiễn Ấn Độ, Ma-lay-si-a, Phi-lip-pin, Sri Lanka, Thái Lan Việt Nam ECO-Asia USAID: Ban phát triển khu vực châu Á (RDMA) 01/2010 22 Công ty thoát nước Hà Nội, Báo cáo năm, 2004 - 2010 23 CSE Dự thảo báo cáo Nghiên cứu khả thi dự án Vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh, giai đoạn 2, tháng 03/2012 24 Đánh giá hiệu kinh tế dự án vệ sinh Việt Nam Báo cáo Nguyễn Việt Anh, Lan, HT., Dan PH., Hoa, LT., Nhung, BT., Hutton, G Chương trình Nước Vệ sinh, Ngân hàng Thế giới 2011 Xem www.wsp.org 25 Daniel Harris, Michelle Kooy Lindsey Jones Phân tích cơng tác quản trị kinh tế trị hoạt động cung cấp dịch vụ nước vệ sinh môi trường; Báo cáo công tác 334 Viện phát triển quốc tế, 2011 26 Dữ liệu Ngân hàng Thế giới: http://data.worldbank.org/country/vietnam 27 Dự thảo báo cáo dự án Xây dựng Chiến lược thống Vệ sinh môi trường Kế hoạch hành động cho Việt Nam, Carl Bro – Chương trình Nước Vệ sinh/WB – Bộ Xây dựng, 2012 28 Guy Hutton, Nguyễn Việt Anh Almud Weitz Báo cáo tóm tắt nghiên cứu Hiệu kinh tế giải pháp vệ sinh mơi trường Việt Nam Chương trình Nước Vệ sinh/ Ngân hàng Thế giới, tháng 08/2011 29 Hội cấp nước Việt Nam (VWSA) Khảo sát thơng số kinh tế, kỹ thuật, 2006 http://vwsa.org 30 Hydroconceil – PEM Consult Quản lý vệ sinh khu vực đô thị Việt Nam Báo cáo nghiên cứu cho Ngân hàng Thế giới - AusAID, 2010 31 JICA, 2011 Báo cáo nghiên cứu Quản lý môi trường đô thị Việt Nam 32 Klingel, Florian “Dự án phát triển đô thị Nam Định, nghiên cứu quản lý phân bùn” Công ty phát triển đô thị quốc tế Colenco, 11/2001 33 Lê Duy Hưng, Tài bền vững cho hệ thống thoát nước xử lý nước thải: Bài học rút từ dự án Ngân hàng giới tài trợ Việt Nam Ghi chép từ hội thảo VWSA – SEAWUN nước thải, Vũng Tàu, 12/10/ 2011 34 Ngân hàng Thế giới, Báo cáo thành phố ngập lụtg, 2012 35 Ngân hàng Thế giới Đánh giá vệ sinh đô thị nước Đông Á - Thái Bình Dương, 2013 36 Nguyễn Việt Anh (2007) Bể tự hoại bể tự hoại cải tiến Nhà xuất Xây dựng (sách, tiếng Việt) 37 Nguyễn Việt Anh (2007) Bể tự hoại bể tự hoại cải tiens Nhà xuất Xây dựng (Tiếng Việt) 38 Nguyễn Việt Anh (2009) Thốt nước thị bền vững Tạp chí xây dựng (ISSN 0866 – 8762) #10/2009 trang 32-37 (Tiếng Việt) 39 Nguyễn Việt Anh (TL), Nguyễn Hồng Sâm, Nguyễn Phước Dân, Bùi Xuân Thành, Đinh Đăng Hải (2012) Quản lý phân bùn, đánh giá cảnh quan đô thị Việt Nam, Qũy Bill & Melinda Gates 40 Nguyễn Việt Anh, Lan, HT., Dan PH., Hoa, LT., Nhung, BT., Hutton, G Đánh giá hiệu kinh tế dự án vệ sinh Việt Nam Báo cáo Chương trình Nước Vệ sinh, Ngân hàng Thế giới, 2011 (Xem www.wsp.org) 150 tài liệu tham khảo 41 Nguyễn Việt Anh, Lan, HT., Dân PH., Hoa, LT., Nhung, BT., Hutton, G Đánh giá hiệu kinh tế giải pháp vệ sinh môi trường Việt Nam Báo cáo nghiên cứu cho Chương trình Nước Vệ sinh, Ngân hàng Thế giới, 2011 (xem www.wsp.org) 42 Nguyễn Việt Anh, Nguyễn Hồng Sâm, Đinh Đăng Hải, Nguyễn Phước Dân, Bùi Xuân Thành Phân tích cảnh quan đánh giá mơ hình kinh doanh dịch vụ quản lý phân bùn: mơ hình thơng hút vận chuyển Việt Nam Báo cáo cuối Cho quỹ Bill & Melinda Gates Foundation, 2012 43 Nguyễn Việt Anh, Nguyễn Khắc Hải Báo cáo đánh giá lĩnh vực cấp nước vệ sinh môi trường Việt Nam cho Bộ Y tế - WHO - UNICEF, tháng 07/2012 (Tiếng Việt) 44 Nguyễn Việt Anh, Phạm Thị Thúy Báo cáo sở kế toán hiệu ngành nước Việt Nam cho UNEP, 2011 45 Parkinson Tayler (2003) Quản lý nước thải phân tán khu vực ven nước có thu nhập thấp Mơi trường Đơ thị 15, trang 75–89 46 Paul Schuttenbelt, Nguyễn Việt Anh, Barbara Withney (2009) Các thách thức lĩnh vực nước nước thải Việt Nam Báo cáo sở Diễn đàn phát triển dodo thị bền vững 2009 Do InWEnt xuất bản, báo cáo cho Bộ hợp tác Phát triển kinh tế liên bang Đức (BMZ) Bộ Xây dựng Việt Nam 47 Paul Schuttenbelt, Nguyễn Việt Anh, Barbara Withney (2009) Thách thức ngành nước thải rác thải Việt Nam Báo cáo trạng Diễn đàn phát triển đô thị bền vững 2009 InWEnt xuất bản, cho Bộ Hợp tác Phát triển kinh tế liên bang Đức (BMZ) Bộ Xây dựng Việt Nam 48 Phạm Nguyệt Ánh, Hidenari Harada, Shigeo Fujii, Trần Văn Quang, Hoàng Hải, Shuhei Tanaka, Chinagarn Kunacheva (2012) Tác động quản lý bể tự hoại đến nồng độ chất ô nhiễm phân bùn: nghiên cứu trường hợp Đà Nẵng, Việt Nam Tạp chí Khoa học Công nghệ, Viện Khoa học Công nghệ Việt Nam, Số 50, No 1C, 2012 trang 138 – 144 49 Phạm Tuấn Anh, Hồ Ánh Tuyết, Chu Thị Phương Cơng ty WEICO Co Đấu nối hộ gia đình quản lý nước thải khu vực thành phố Đà Nẵng, dự thảo cho dự án Đầu tư hạ tầng ưu tiên thành phố Đà Nẵng, tháng 07/ 2012 (Tiếng Việt) 50 RETA 6498: Hỗ trợ kiến thức sáng kiến cho Chương trình tài trợ ngành nước Ngân hàng Phát triển Châu Á - Thí điểm Trình diễn Việt Nam: Các giải pháp vệ sinh phù hợp cho khu vực ven đô Việt Nam: Hỗ trợ sau Hiệp định phát triển dự án EAST Việt Nam, tháng 11/2012 51 Tác động kinh tế vệ sinh môi trường Việt Nam Thang, PN., Tuan, HA., Hutton, G World Bank, Chương trình Nước Vệ sinh 2008 52 Thắng, PN., Tuấn, HA., Hutton, G Tác động kinh tế vệ sinh môi trường Việt Nam Báo cáo nghiên cứu cho Chương trình Nước Vệ sinh, Ngân hàng Theesg giới, 2008 53 Tóm tắt lĩnh vực nước, vệ sinh môi trường vệ sinh nhân Việt Nam, Viện Tương lai bền vững, Đại học Công nghệ Sydney, báo cáo cho AusAID, tháng 10/2011 54 Tổng cục Thống kê, Niên giám thống kê năm 2010 55 Tổng cục thống kê Sách hống kê Việt Nam năm 2010 56 Trịnh Xuân Lai Phương pháp tiếp cận tồn diện để phát triển trì mạng lưới nước thị Việt Nam Báo cáo trình bày Hội thảo quản lý vệ sinh nước thải ADB, Manila, 09/08/2005 57 Việt-Anh Nguyễn, Antoine Morel Karin Tonderski Bể tự hoại nhiều ngăn có lọc yếm khí (BASTAF) Bãi lọc ngập nước dòng chảy đứng hoạt động xử lý nước thải sinh hoạt Việt Nam Water Practice & Technology © Nhà xuất IWA 2010 151 đánh giá hoạt động quản lý nước thải đô thị việt nam 58 Việt-Anh Nguyễn Tại mơ hình DEWATS chưa sử dụng phổ biến Việt Nam? Water Practice & Technology © Nhà xuất IWA 2010 59 WHO/UNICEF, 2008, ADB, 2006 60 Các trang web: www.vnexpress.net, ngày 06/09/2011 http://www.qdnd.vn/qdndsite/vi-VN/61/200417/print/Default.aspx http://www.phumyhung.com.vn/noisan_detail.php?id=115 152 ... đồn), ơng Alan Coulthart (Kỹ sư trưởng thị, EASIN, đồng Trưởng đồn từ tháng 03/2012 đến tháng 06/20 12), ông Sudipto Sarkar (Trưởng ban, EASWE, đồng Trưởng đồn từ tháng 07/2012 đến nay), ơng James... nguyên nước Quản lý theo lưu vực sông Mặc dù văn pháp quy Luật Tài nguyên Nước (1998, sửa đổi năm 20 12), Luật Bảo vệ Môi trường (2005) quy định áp dụng nguyên tắc “quản lý tổng hợp tài nguyên nước”... thống nước 10%, hầu hết bể tự hoại có giếng thấm để tiêu nước (Khảo sát Ngân hàng Thế giới, 20 12) Hiệu kỹ thuật VSMT đô thị 28 Tỷ lệ sử dụng cơng trình vệ sinh cao chưa bảo vệ môi trường hiệu