Vietnam medium cities development project additional financing resettlement plan kế hoạch tái định cư (vietnamese)

Public Disclosure Authorized SFG2691 V1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized 2016 ` Dù ¸N ph¸t triĨn đô thị loại vừa tiểu dự án thành phố lào cai Các hạng mục bổ sung K ế h oạc h T đị nh cư (r p ) CÔNG TY CP TƯ VẤN VÀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẠ TẦNG PHƯƠNG ĐÔNG ORIENT CONSULTANT AND INVESTMENT FOR INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT JSC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ODA TỈNH LÀO CAI *** KẾ HOẠCH TÁI ĐỊNH CƯ (RP) Dự áN phát triển đô thị loại vừa tiểu dự án thành phố lào cai Các hạng mục bæ sung ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ LÀO CAI - 2016 ĐƠN VỊ TƯ VẤN Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT ĐỊNH NGHĨA CÁC THUẬT NGỮ TÓM TẮT CHƯƠNG I: GIỚI THIỆU CHUNG 13 1.1 Bối cảnh dự án 13 1.2 Thông tin chung Tiểu dự án Lào Cai: Các hạng mục bổ sung 14 1.3 Vị trí cơng trình 15 1.4 Hạng mục cơng trình tuyến đường 16 1.5 Các dự án liên quan 16 1.6 Sở đồ thiết kế tuyến đường 17 CHƯƠNG II: NHỮNG TÁC ĐỘNG CỦA CƠNG TRÌNH 18 THUỘC HỢP PHẦN I CỦA TIỂU DỰ ÁN 18 2.1 Các biện pháp giảm thiểu thu hồi đất 18 2.2 Phạm vi thu hồi đất đối tượng BAH 18 2.3 Mức độ ảnh hưởng dự án đến việc sử dụng đất hộ gia đình 19 2.4 Dự án có liên quan đến Hợp phần I 21 CHƯƠNG III ĐIỀU KIỆN KINH TẾ-XÃ HỘI CỦA CÁC HỘ BỊ ẢNH HƯỞNG 23 3.1 Các phương pháp điều tra kinh tế-xã hội 23 3.2 Nhân hộ gia đình 23 3.3 Trình độ học vấn 23 3.4 Nghề nghiệp người bị ảnh hưởng 24 3.5 Thu nhập hộ gia đình 25 3.6 Các dịch vụ khác 27 3.7 Nhóm hộ dễ bị tổn thương 28 CHƯƠNG IV: KHUÔN KHỔ PHÁP LÝ 30 4.1 Khung pháp lý Chính phủ Việt Nam 30 4.2 Chính sách Ngân hàng Thế giới Tái định cư bắt buộc (OP 4.12) Dân tộc địa (OP 4.10) 31 OCI - 2016 Page Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) 4.3 So sánh phương pháp tiếp cận Chính phủ Việt Nam Ngân hàng Thế giới 33 4.4 Chính sách dự án 38 CHƯƠNG V: NGUYÊN TẮC VÀ CHÍNH SÁCH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ 42 5.1 Các nguyên tắc sách bồi thường 42 5.2 Các biện pháp phục hồi thu nhập 62 5.3 Nhu cầu tái định cư 65 5.4 Bố trí khu Tái định cư 66 CHƯƠNG VI: THAM VẤN CỘNG ĐỒNG VÀ PHỔ BIẾN THÔNG TIN 67 6.1 Mục tiêu 67 6.2 Các phương pháp tham vấn 68 6.3 Kết qủa tham vấn cộng đồng giai đoạn chuẩn bị dự án 69 6.4 Kế hoạch tham vấn biện pháp công bố thông tin trình thực dự án 70 CHƯƠNG VII: KHIẾU NẠI VÀ CƠ CHẾ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI 72 CHƯƠNG VIII: TỔ CHỨC THỰC HIỆN 74 8.1 ỦY BAN NHÂN DÂN (UBND) TỈNH 74 8.2 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ 74 8.3 BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN (BQLDA) 75 8.4 ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ 77 CHƯƠNG IX: GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ 78 9.1 Mục tiêu 78 9.2 Giám sát nội 78 9.3 Giám sát độc lập 79 CHƯƠNG X: DỰ TỐN CHI PHÍ VÀ NGÂN SÁCH 81 10.1 Khảo sát giá thay 81 10.2 Đề xuất đơn giá bồi thường 82 10.3 Ước tính tổng chi phí 82 CÁC PHỤ LỤC 86 OCI - 2016 Page Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BAH Hộ bị ảnh hưởng dự án BQLDA (PMU) Ban Quản lý Dự án EMDP Kế hoạch phát triển dân tộc thiểu số DTTS Dân tộc thiểu số FS Nghiên cứu khả thi NHTG (WB) Ngân hàng giới ODA Hỗ trợ phát triển thức PC, UBNDTP Ủy ban nhân dân thành phố RP Kế hoạch Tái định cư RPF Khung sách tái định cư Sở GTVT Sở Giao thông Vận tải Sở KH-ĐT Sở Kế hoạch Đầu tư Sở TC Sở Tài Sở TNMT Sở Tài ngun Mơi trường Sở XD Sở Xây dựng TĐC Tái định cư OCI - 2016 Page Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) ĐỊNH NGHĨA CÁC THUẬT NGỮ Ngày khoá sổ Ngày khoá sổ ngày cuối điều tra tất hộ BAH thống kê Sau ngày khóa sổ khơng có hộ khác đưa vào danh sách thống kê hộ BAH Cuộc kiểm kê liệt kê tất hộ BAH có kể thơng tin sở họ Những người di chuyển nơi cư trú sở kinh doanh vào phạm vi ảnh hưởng cắm mốc sau ngày khố sổ khơng quyền bồi thường theo khung sách Tính hợp thức Bất kể người mà thời điểm Khoá sổ công bố quy hoạch chi tiết ở, làm việc, có tài sản vùng bị ảnh hưởng Dự án, tiểu Dự án, hay hợp phần Dự án, và: (i) có quyền sử dụng hợp pháp đất đai (bao gồm quyền theo truyền thống tục lệ phù hợp với pháp luật); (ii) quyền hợp pháp thức đất đai thời điểm Khóa sổ cơng bố quy hoạch chi tiết song có quyền yêu sách đất đai tài sản gắn liền với đất, với điều kiện quyền pháp luật cơng nhận cơng nhận thơng qua q trình xác nhận Kế hoạch Tái định cư ; (iii) khơng có quyền sử dụng hợp pháp đất đai khơng có quyền yêu sách đất có tài sản khu vực bị ảnh hưởng trước ngày khóa sổ cơng bố quy hoạch chi tiết Những người thỏa mãn điều kiện (i) (ii) đền bù hỗ trợ đầy đủ cho đất đai tài sản bị ảnh hưởng, người thuộc diện (iii) thay đền bù cho đất bị thu hồi, cung cấp hỗ trợ tái định cư hỗ trợ khác, cần, nhằm đạt mục tiêu Khung Chính sách Những người xâm nhập khu vực Dự án sau ngày khố sổ cơng bố quy hoạch chi tiết không đền bù hỗ trợ Giá (chi phí) thay Thuật ngữ dùng để xác định giá trị đủ để thay tài sản bị trang trải chi phí giao dịch mát khơng dễ định giá bồi thường tiền (ví dụ tiếp cận dịch vụ công cộng, khách hàng, nguồn cung cấp; đánh bắt cá, đồng cỏ chăn nuôi, rừng), thực nỗ lực để thiết lập khả tiếp cận tới nguồn lực tương đương phù hợp văn hoá hội tạo thu nhập Khi quy OCI - 2016 Page Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) định nước đáp ứng chưa đầy đủ tiêu chuẩn bồi thường theo giá thay thế, việc bồi thường theo luật nước bổ sung biện pháp hỗ trợ cần thiết để đáp ứng chuẩn mực giá thay Tái định cư Thuật ngữ chung liên quan tới thu hồi đất bồi thường cho mát tài sản bao hàm việc di dời, đất, chỗ ở, tài sản hay phương tiện kiếm sống khác Người bị ảnh hưởng Những người bị ảnh hưởng dự án người chịu tác động: (i) việc thu hồi đất không tự nguyện điều dẫn đến: buộc phải di dời đến nơi khác bị chỗ ở; bị tài sản khả tiếp cận tới tài sản; nguồn thu nhập hay phương tiện sống, họ có phải di dời đến nơi hay không; ii) bị hạn chế cách không tự nguyện khả tiếp cận tới khu rừng có pháp lý rõ ràng hay khu rừng bảo vệ, gây tác động bất lợi tới nguồn sống họ Người bị ảnh hưởng nặng tất người bị ảnh hưởng (i) từ 20% trở lên diện tích đất sản xuất tài sản, (ii) phải tái định cư diện tích đất cịn lại không đủ để xây lại nhà, và/hoặc (iii) 20% nguồn thu nhập bị thực Dự án Các nhóm dễ bị tổn thương nhóm đối tượng đặc biệt có khả phải chịu tác động khơng tương xứng có nguy bị bần hóa tác động việc tái định cư, cụ thể bao gồm: (i) hộ gia đình phụ nữ làm chủ có người phụ thuộc, (ii) hộ gia đình có người khuyết tật, (iii) hộ gia đình sống ngưỡng nghèo khổ, (iv) hộ gia đình khơng có đất, (v) nhóm thiểu số Phục hồi OCI - 2016 Phục hồi nghĩa hỗ trợ hộ BAH nghiêm trọng việc toàn lượng lớn tư liệu sản xuất, thu nhập, việc làm nguồn sống, để bổ sung vào việc toán tiền bồi thường tài sản bị thu hồi để cải thiện, khôi phục lại đủ thu nhập mức sống trước có dự án Page Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) Người dân tộc thiểu số Người địa/dân tộc thiểu số định nghĩa người thuộc nhóm dân tộc thiểu số bị ảnh hưởng phần hay toàn (tạm thời vĩnh viễn) dự án việc thu hồi đất, nhà cửa, xáo trộn nơi làm việc, tác động bất lợi khác liên quan đến dự án Theo OP 4.10, thuật ngữ “dân tộc thiểu số” sử dụng chung nhằm để nhóm người dễ bị tổn thương, có sắc văn hóa xã hội khác biệt có đặc điểm mức độ khác sau: - Tự xác định người khác xác định họ thành viên nhóm cư dân có văn hóa khác biệt; - Gắn bó với vùng địa lý định hay đất đai tổ tiên nguồn tài nguyên thiên nhiên lãnh thổ thuộc khu vực dự án; - Có thể chế trị, kinh tế, xã hội văn hóa truyền thống khác biệt với đặc tính văn hóa xã hội nhóm đa số; - Có ngơn ngữ địa, thường khác với ngôn ngữ phổ thông quốc gia hay khu vực Giấy CNQSDĐ OCI - 2016 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà tài sản khác gắn liền với đất giấy chứng nhận quan Nhà nước có thẩm quyền cấp cho người sử dụng đất để bảo hộ quyền lợi ích hợp pháp người sử dụng đất Page Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) TÓM TẮT Giới thiệu Trong dân số thành phố Việt Nam gia tăng nhanh chóng, việc cung cấp sở hạ tầng, đặc biệt đường xá, chưa ưu tiên mức lạc hậu so với tiến trình thị hóa Điều dẫn đến nguy gây ảnh hưởng không tốt tới điều kiện sống cư dân đô thị cản trở phát triển kinh tế thành phố Ngoài ra, người dân phải đối mặt với khó khăn tìm kiếm cải thiện hội tạo thu nhập thiếu tuyến đường giao thông đường kết nối Dự án phát triển đô thị loại vừa Việt Nam (MCDP) Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục dự án văn số 602/TTg-QHQT ngày 16/4/2010 Ngày 12/01/2012, Hiệp định tín dụng số 5031-VN ký kết Chính phủ Việt Nam Ngân hàng Thế giới (WB) Dự án sử dụng vốn vay IDA WB vốn đối ứng từ ngân sách tỉnh/vốn hỗ trợ từ trung ương Mục tiêu phát triển Dự án gốc MCDP nhằm tăng cường khả tiếp cận với dịch vụ hạ tầng đô thị cải thiện thành phố Lào Cai, thành phố Phủ Lý thành phố Vinh cách bền vững hiệu Thực từ năm 2012, dự án lộ trình việc bước đạt số mục tiêu phát triển dự án Ngân hàng Thế giới đồng ý mặt chủ trương để tỉnh Lào Cai nghiên cứu đề xuất bổ sung vốn giai đoạn 2017-2019 Do đó, tiểu dự án Lào Cai – Các hạng mục bổ sung lên kế hoạch thực Một hạng mục Dự án đòi hỏi việc thu hồi đất, đó, Kế hoạch Tái định cư cần lập Kế hoạch tái định cư Kế hoạch tái định cư (RP) cho toàn Dự án, lập giai đoạn lập dự án đầu tư xây dựng cơng trình (báo cáo nghiên cứu khả thi), bao gồm: khung pháp lý quyền; tài sản, đặc điểm, điều kiện KT-XH, đối tượng BAH; thống kê tài sản bị ảnh hưởng; tham vấn cộng đồng hoạt động có tham gia người dân; kế hoạch giám sát thực bao gồm thủ tục khiếu nại; thực hiện; thời gian ngân sách thực Kế hoạch Tái định cư hướng dẫn cho hoạt động bồi thường, hỗ trợ thu hồi đất tái định cư để dự án triển khai thuận lợi nhằm đảm bảo tất người bị ảnh hưởng Dự án phải bồi thường và/hoặc hỗ trợ cho tài sản bị cung cấp biện pháp hỗ trợ nhằm giúp họ cải thiện mức sống trì điều kiện sống khả tạo thu nhập trước có Dự án OCI - 2016 Page Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) Phạm vi ảnh hưởng thu hồi đất tác động tái định cư Trong dự kiến đầu tư xây dựng, xã Vạn Hòa thuộc Thành phố Lào Cai lựa chọn đầu tư làm 09 tuyến đường Tổng diện tích thu hồi đất vĩnh viễn ước tính gần 9,5ha (94,097m2), chiếm khoảng 7.3 % tổng diện tích thơn (130ha) nơi tuyến đường qua - Thu hồi đất vĩnh viễn: Đất (đất thổ cư): 7,992.7m2 Đất nông nghiệp: 72,894.5m2 Đất phường/xã quản lý: 13,211m2 Thông qua khảo sát sơ bộ, tổng số hộ BAH 117 hộ tương đương với 454 nhân Trong số này, có 61 hộ BAH đất ở, 25 hộ phải di dời phần lớn đất Tất 117 hộ bị ảnh hưởng 20% (10% với nhóm dễ bị tổn thương) diện tích đất nơng nghiệp; 09 hộ bị ảnh hưởng sản xuất kinh doanh, 03 hộ phải di dời 06 hộ lại bị ảnh hưởng tạm thời trình xây dựng; 33 hộ BAH thuộc vào nhóm dễ bị tổn thương Các dự án có liên quan Khảo sát sơ cho thấy khơng có dự án liên quan đến Tiểu dự án Lào Cai: hạng mục bổ sung, theo tiêu chí OP 4.12 Các vấn đề nhóm người dễ bị tổn thương Trong phạm vi ảnh hưởng Dự án, có 18 hộ người Dân tộc thiểu số 15 hộ gia đình xếp vào nhóm đối tượng dễ bị tác động chủ hộ thành viên hộ gia đình rơi vào loại hình tổn thương sau: (i) hộ gia đình phụ nữ làm chủ hộ có người phụ thuộc, (ii) hộ gia đình có người khuyết tật, (iii) hộ gia đình sống ngưỡng nghèo khổ, (iv) hộ gia đình sách Các hộ gia đình nhóm dễ bị tổn thương nhận hỗ trợ đặc biệt tham gia vào chương trình, biện pháp phục hồi sinh kế Dự án Trong trình thực Kế hoạch Tái định cư, đối tượng tiếp xúc để xác định đáp ứng nhu cầu quan ngại cụ thể họ, đảm bảo việc phục hồi cải thiện điều kiện kinh tế- xã hội họ giám sát thận trọng Nghiên cứu kinh tế-xã hội Các nghiên cứu tiến hành nhằm xác định tình hình kinh tế xã hội hộ bị ảnh hưởng, theo hai diện bị ảnh hưởng đất đất nông nghiệp bị ảnh hưởng đất nông nghiệp Các nghiên cứu sở tính tốn nhu cầu tái định cư, kinh phí tái định cư, chi phí hỗ trợ phục hồi thu nhập OCI - 2016 Page 10 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) CÁC PHỤ LỤC PHỤ LỤC 1: DANH SÁCH CÁC HỘ VÀ ĐẤT ĐAI BỊ ẢNH HƯỞNG STT Người BAH Đất thổ cư (m2) Đất nông nghiệp (m2) Địa thôn Ghi Tổng BAH Tổng BAH >20% Đoàn Thị Minh Tâm Cánh Chín 158 x X Hộ phải tái định cư Phạm Văn Tùng Cánh Chín 220 x X Hộ phải tái định cư Đỗ Ngọc Ba Cánh Chín 200 x X DTTS Phạm Ngọc Chung Cánh Chín 200 x X Phải tái định cư Lý Thị Hồng Cánh Chín 80 X DTTS Lý A Hải Cánh Chín 100 2686 X DTTS Lý Thanh An Cánh Chín 1472 X DTTS Nguyễn Văn Hiển Cánh Chín 200 800 X Đào Văn Luyến Cánh Chín 200 2160 X 10 Lý Văn Ngán Cánh Chín 200 720 X 11 Trần Thị Phú Cánh Chín 200 6680 X 12 Phan Thị Chanh Cánh Chín 250 1000 X 13 Nguyễn Văn Lương Cánh Chín 200 1080 X 14 Nơng Văn Nùng Cánh Chín 400 1050 X 15 Nguyễn Thị Chiên Cánh Chín 200 360 X 16 Đào Kim Quy Cánh Chín 100 4000 X DTTS DTTS OCI - Trang 86 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) 17 Lưu Thị Dung Cánh Chín 100 6500 X 18 Nguyễn Thị Mẫn Cánh Chín 200 538 X 19 Phan Thị Lứu Cánh Chín 200 720 X 20 Phạm Văn Hảo Cánh Chín 200 8400 X 21 Nguyễn Thị Vương Cánh Chín 200 2390 X 22 Đào Thị Lưu Cánh Chín 1200 3547 X 23 Nguyễn Văn Sơn Cánh Chín 200 380 Xx 24 Nguyễn Thị Thành Cánh Chín 200 1800 X 25 Hồng Thị Chinh Cánh Chín 500 1080 X 26 Nguyễn Ánh Ngọc Cánh Chín 100 6000 X 27 Lê Thị Thắm Cánh Chín 200 7000 X 28 Nguyễn Thị Hiền Cánh Chín 200 1440 X 29 Đặng Thị Hiền Cánh Chín 200 5260 X 30 Nguyễn Thị Tuất Cánh Chín 100 3460 X Hộ dễ bị tổn thương 31 Trần Văn Luyện Cánh Chín 100 1466 X Hộ dễ bị tổn thương 32 Phan Thị Khu Cánh Chín 290 2520 X 33 Hồng Văn Đức Cánh Chín 200 400 X 34 Vũ Ngọc Quang Cánh Đông 240 x 4298 X Phải tái định cư 35 Phạm Thị Bình Cánh Đơng 150 x 300 X Hộ phải tái định cư 36 Cánh Đông 400 x 8000 X Phải tái định cư 100 x 2440 X Phải tái định cư 38 Trịnh Thị Oanh Vũ Di Niên/Trần Thị Thủy Phạm Văn Lộc Cánh Đông 200 x 8500 X Phải tái định cư 39 Hà Thị Tỉnh Cánh Đông 300 x 200 X Hộ dễ bị tổn thương 37 Cánh Đông OCI - Trang 87 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) 40 41 42 Trần Hải Chấm Đỗ Viết Hồng Trịnh Thị Khoa Cánh Đông x x x 3200 1572 X Phải tái định cư Cánh Đông Cánh Đông 200 400 292 X X Phải tái định cư Phải tái định cư 43 Nguyễn Văn Thân Cánh Đông 150 x X 44 Phan Lương Hùng Cánh Đông 200 x 3252 X 45 Nguyễn Văn Yên Cánh Đông 150 x 1130 X 46 Nguyễn Thị Lộc Cánh Đông 200 x 1750 X 47 Trần Văn Tồn Cánh Đơng 278 x 600 X 48 Phạm Văn Bình Cánh Đơng 400 x X Hộ phải tái định cư 49 Nông Ánh Ngọc Cánh Đơng 200 x X DTTS 50 Nơng Văn Díu Cánh Đông 200 x 1386 X DTTS 51 Đỗ Viết Lưu Cánh Đông 200 x 1552 X Hộ dễ bị tổn thương 52 Đỗ Quang Phong Cánh Đông 138 x 460 X 53 Ngô Văn Thăng Cánh Đông 200 x 2000 X 54 55 56 Phạm Thanh Đều Ngô Văn Thát Nguyễn Văn Toản Cánh Đông 280 400 200 x x x 1332 800 3600 X Hộ phải tái định cư X X Hộ dễ bị tổn thương 57 Phan Thị Thiếc 200 x 3700 X Hộ dễ bị tổn thương; phải tái định cư 58 Ngô Văn Long 200 x 59 Trần Thị Nhiêu 200 x 500 60 61 62 Phạm Văn Giang Ngơ Thị Bích Đào Thế Giang 200 200 200 x x 9648 6364 Cánh Đông Cánh Đông Cánh Đông Cánh Đông Cánh Đông Cánh Đông Cánh Đông Cánh Đông Hộ phải tái định cư Hộ dễ bị tổn thương X X X X X Hộ dễ bị tổn thương; phải tái định cư Hộ phải tái định cư DTTS OCI - Trang 88 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) 63 Trần Thị Hoa 64 Hồng Thị Q 65 Cánh Đơng X Hộ có phụ nữ đơn thân có phụ thuộc Hộ có người tàn tật 100 x 30 Cánh Đông 200 x X Hồng Văn Chức Cánh Đơng 200 x 3834 X 66 Vũ Thị Thư Cánh Đông 100 x 5720 X DTTS 67 Nông Văn Cun Cánh Đông 200 288 X DTTS 68 Vũ Văn Tuân Cánh Đông 200 10000 X 69 Trần Thị Quất Cánh Đơng 200 70 Hồng Thị Lựu Cánh Đông 200 720 X 71 Nguyễn Quốc Bình Giang Đơng 200 3240 X 72 Nguyễn Văn Chính Cánh Đơng 200 932 X 73 Trịnh Văn Minh Cánh Đông 200 2080 X Hộ dễ bị tổn thương 74 Đỗ Mạnh Hùng Cánh Đông 120 X Phải tái định cư 75 Nguyễn Văn Hải Cánh Đông 200 5360 X 76 Nguyễn Văn Sáu Cánh Đông 100 504 X 77 Trịnh Nam Thượng Cánh Đông 200 5000 X 78 Vũ Thị Hà Cánh Đông 200 720 X 79 Nguyễn Văn Vinh Cánh Đông 200 712 X 80 Phạm Ngọc Tiến 81 Phạm Thị Tân 82 x x Giang Đông X x 4100 Giang Đông 100 x X Phạm Thái Hải Giang Đông 100 x 500 X 83 Vương Quang Ninh Giang Đông 200 x 1114 X 84 Nguyễn Văn Trường 350 x 3800 X Đã bán đất thổ cư, làm nhà đất vườn tạp Phải tái định cư Phải tái định cư OCI - Trang 89 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) 85 Nguyễn Thị Hưng Giang Đông 150 5108 X 86 87 88 Phạm Thị Hồng Vũ Thị Lan Ngô Quang Chiến Giang Đông x x 1788 1800 X Giang Đông Giang Đông 200 200 200 89 Lưu Thị Thuận Giang Đông 150 x X 90 Lưu Đức Trường Giang Đông 100 x 70 X 91 92 Lưu Đức Khởi Phạm Thị Xuyện Giang Đông 200 120 x x 1000 3140 X 93 Bạch Ngọc Sáng 140 x 100 94 Hồ Mạnh Trường 150 x 95 Hồ Thị Nhung 96 Hồ Văn Dùng Giang Đông Giang Đông Giang Đông Giang Đông Giang Đông 200 200 x 3776 Nguyễn Thị Minh Hải Bùi Hoài Giang/Lâm Thị 98 Thơ 99 Nguyễn Trung Bồng Giang Đông 200 x 200 200 x 251 Giang Đông 182 100 Lương Thị Bình Giang Đơng 100 101 Phạm Thị Chuyền 102 Nguyễn Phúc Ninh 103 Bàn Thị Hằng 104 Nguyễn Quang Cảnh 97 105 Hồng Thị Thanh Nhàn Giang Đơng 1924 X X Phải tái định cư X X Phải tái định cư DTTS X DTTS; Phải tái định cư DTTS DTTS; Phải tái định cư X X X X DTTS 3492 X x 300 X Hộ phải tái định cư 100 x 677 X Hộ sách; Phải tái định cư 150 x 1700 200 x Giang Đông 150 x X Giang Đông 120 x X Giang Đồng Giang Đông Giang Đông X X DTTS; Phải tái định cư OCI - Trang 90 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) 106 Đào Văn Vuôn Giang Đông 120 X 107 Trịnh Thị Phỉnh Giang Đông 200 2080 X 108 Phạm Văn Thế Giang Đông 200 17970 X 109 Phàn A La/Phàn A Sinh Giang Đông 200 1260 X DTTS 110 Nông Văn Rủ Giang Đông 200 1008 X DTTS 111 Vi Văn Phong Giang Đông 200 864 X DTTS 112 Lưu Đức Phấn Giang Đông 200 5620 X 113 Trương Hữu Hảo Giang Đông 100 720 X 114 Đỗ Thị Giang Giang Đông 200 1080 X 115 Đào Chung Huân Giang Đông 150 360 X 116 Phạm Thị Xuyến Giang Đông 100 380 X 117 Phạm Văn Lưu Giang Đông 200 11800 X x x Hộ sách OCI - Trang 91 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) PHỤ LỤC 2: ẢNH THAM VẤN CỘNG ĐỒNG OCI - Trang 92 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) PHỤ LỤC 3: CÁC VĂN BẢN PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN DỰ ÁN OCI - Trang 93 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) OCI - Trang 94 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) OCI - Trang 95 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) OCI - Trang 96 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) OCI - Trang 97 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) OCI - Trang 98 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) OCI - Trang 99 Dự án phát triển đô thị loại vừa– Tiểu dự án thành phố Lào Cai: Các hạng mục bổ sung Kế hoạch tái định cư (RP) OCI - Trang 100 ... Cai – Các hạng mục bổ sung lên kế hoạch thực Một hạng mục Dự án đòi hỏi việc thu hồi đất, đó, Kế hoạch Tái định cư cần lập Kế hoạch tái định cư Kế hoạch tái định cư (RP) cho toàn Dự án, lập giai... phải kết hợp chặt chẽ trình lập thực Kế hoạch tái định cư với việc chia sẻ thông tin Kế hoạch tái định cư với hộ ảnh hưởng bên liên quan Cùng quan đưa định bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đồng... phố RP Kế hoạch Tái định cư RPF Khung sách tái định cư Sở GTVT Sở Giao thông Vận tải Sở KH-ĐT Sở Kế hoạch Đầu tư Sở TC Sở Tài Sở TNMT Sở Tài nguyên Môi trường Sở XD Sở Xây dựng TĐC Tái định cư OCI