DSpace at VNU: Thờ cúng đức thánh trần của người Việt ở trung quốc - Một tín ngưỡng độc đáo có kết cộng đồng hải ngoại t...
THÒ CÙNG D i r e THANH TRAN CÙA NGU ỊI VIÈT « Ị TRUNG QC - MOT TIN NGlTỊNG DQC DÀO CO KÉT GÒNG DÒNG HAI NGOAI Vù Hong Thugt Vài net ve nguòi Viét ò' thj tran Giang Bình Dan tdc Viét d Trung Qude hién ed 2,25 van ngudi cu Ini lai 31 linh Ihành'; dd rièng Ibi tran Giang Bình Ihành phd Ddng Himg linh Quàng Tày 1,6 ^'an nguòi" Hg song tap trung lai ba Ihòn Van VT (4.968 nguòi), Vu Dàu (1.823 nguòi) San Tàm (1.517 nguòi) va so lai cu trù rài ràc ò ềc Ihón Dàra Cài, Dóe Dò, Hàng Vgng, Trùc Son, Hong Khàm; tal ề ềc Ihòn nèu trén déu Ihc Ihi tran Giang Bình ngày Nàm 1511, mot so ngu dàn lù Dò Son (Hai Phòng) di cu dén ba Vu Dàu, Son Tara, Van VT, nèn nguòi Vici ò day co tèn ggi khàe "Kinh Igc tara dào" bay "Kinh dào" Ba lugl Irò Ihành bàn nhu hién tu nàm 1971 dèn nàm 1975 chinh phù va iihàn dàn noi day dàp nhùng de ngàn nuóe hién va nhinig dng nói ba làng lai vói va ềc noi khàe^ Ve sau co Ihéra eàc ngu dàn lù Thaiih Llóa, Nghe An, Thài Bình, Nara Dinh di cu dén ềc Ihòn xung quanh ibi tran Giang Bình, ềch ngày khồng hon 200 nàm Thòi ky chua phàn dinh hai gi giùa hai ne Viét - Trung Ibi ềc Ihòn cùa ngi Viét xung quanh thi Iran Giang Bình vàn thuóc linh Hai Ninh, ehàu Móng Cài, xà Tra Co (nay xa Tra Co, Ihành phò Móng Cài, linh Qng Ninh), bòi khồng ềch tu Tra CĨ dén ba làng "Kinh toc tara dào" ehi ềch khồng nàra li Iheo duòng chira bay Theo sàeh Phong tue dàn toc Kinh ehép: "Ngày 6-51887 cuòc dàm phàn ve bièn gi giùa còng su Phàp dóng lai Trung Hoa va * Bào tàng Dàn toc hoc Viét Nam Tòng dièu tra dàn sé tồn qc Trung Quòc thù (ngày -12-2009) sé liéu IJy ban nhàn dàn thi Iran Giang Bình eung càp thàng nàm 2012 Nguyen Thi Phuang Chàm (2006), Nghi le hón nhàn cùa ngi Kinh ò Trung Qc- Tr hgp làng Van Vi (Giang Bình, Dóng Himg, Qng Tày, Trung Quóc), Nxb Vàn hó lin, Ha Nói, Ir 29 828 THÒ CIJNG Due THÀNH TRAN Chinh phù Trung uong nhà Thanh, Trung - Phàp da ky hiép dinh hoaeh dinh hién giòi Viét - Trung Theo dò, song Bàc Ln bièn giòi, nhàn dàn ềc dàn toc Kinh, Hàn, Choang ò Giang Bình duge xàe nhàn lai Ihc ve lành thò Trung Qc, Móng Cài lù dò Ihuòc ve Viét Nam"' Ngày 1-5-1958, theo quyét dinh cùa Chinh phù Trung Qc, hun ty tri ềc dàn toc Dóng Hung duge Ihành lap, dàn toc Viét dòi Ihành dàn toc Kinh va giù nguyén tèn ggi cho dén ngày nay, va dàn toc thiéu so cùa Trung Qc dinh cu ò ven bièn, làra nghé ngu nghiép He thóng tin ngng thò Due Thành Tran ò làng Vu Dau He thòng di tich tin nguòng tòn giào cùa ngi Viét làng Vu Dàu chùa, dinh, dén, raiéu, ara, va dien thò cùa nhà phàp su Trong ềc loai bình thò này, fin ngng sùng Due Thành Tran duge xem nói hon ề, bòi Ngài bièu tugng tàm linh cùa nguòi Viét ò Trung Quòc va nguòi anh hùng nhàt ò Viét Nam Irò thành thành Bòi vày, còng dóng ngi Viét ò ềc Ihòn Vu Dàu, Son Tàm, Van VT va Hong Khàm déu tòn xung Ngài làra Thành hồng làng, thò dinh vói eàc vi thàn khàe ; vi phùc thàn thò dén, raiéu, ara bào ho cho dàn Ihòn di bièn duge bình an va dành duge nhièu tòra eà; due òng phòi thò chùa tròng coi già san va ho tri Phàt phàp, ban phùc cho dàn làng; vi Tò su bua chù de nhàt Viét Nara thò dién thò cùa phàp su Trong eàc loai bình di tich này, thàn vi va huong thò Ngài luòn duge dal chinh giùa va cao hon eàc thàn vi va bàt huong cùa eàc vi thàn khàe vài centiraet Dóng thòi, Ngài duge dàn Ihòn raòt nàra té le hai (dip mùng 10 thàng giéng va mùng thàng tara ara beh) tai dinh làng va dèn Gà Ngồi ra, lai dién thò nhà phàp su, vào dip dàu nam (lù mùng dèn raùng 10 tèi) tièn hành nghi le khai àn, raò co Due Thành Tran, sau dò hg radi di làra il cho dàn chùng va ngày ba rauoi tèt Ibi làra le dóng àn, qn cho Ngài nghi viéc di du xuàn Khi phàp su di làra le cho eàc hg già dinh, dén nhà, già chù, phài làp bàn thò Tò su va thinh càu dén Due Thành Tran phù giùp cho hg eó phép thuàt de tièn hành nghi le duge thuàn Igi Phù Dat Thàng (1993), Phong tue chi ddn toc Kinh, Nxb Dàn toc Trung-uong, Trung Quòc, ir Dinh làng Van VT va Vu Dau thò vi Thành hồng Dièm Tuóc dai vuong, Cao San dai vuong, Quàng Traeh dai vucmg, Tran Triéu Hung Dao dai vucmg, Bach Long Tran Hai dai vuong Dinh làng San Tàm thò vi Thành hoàng Bach Long Tran Hai dai vucmg, Tran Trièu Hung Dao dai vuang, Bàn cành Thành hồng dai vuang Dèn thò làng Hong Khàm chi thò Trin Hung Dao dai vucmg làm Thành hoàng làng 829 VIÉT NAM HOC - KY YÉU HÓI THÀO QUÓC TÉ LÀN THÙ TU Co két cong dóng xuyèn quóc già thòng qua thò Due Thành Trai Tu xua lai nay, ngu dàn Tra CĨ, Tràng VT (Móng Cài) va Vu Diu San Tàn, Van VT (Giang Bình) mòi quan he rầt Ihill vói nhau, bcVi hg chung ngn góc q qn lù Dò Son di cu dèn, làra nghi biln va eó chung phong tue thò Ihìn bièn Bach Long Tran Hai dai vuong va Tran Triéu Hung Dao dai vuong lira Thành hoàng làng thò ò dinh Trai qua bao bièn Ihién cùa beh su, ehién tranh phà va eà chinh sàcli tin giào cùa Nhà ne Trung Qc dà làra cho ềc co so thò ly éa ngi Viét hi thiy dèi, tu kién trùc ben cho dén tap lye thò ò ben Vào nhùng nàm 10 cùa thè ky XX, ehién tranh Phàp - Trung, Nhàt - Phàp dién ó ềc làng "Kinh oc tara dào" Ibi dinh chùa bi giàe phàp dành phà hu hóng Sau ngày giài phòng (it ne Trung Qc (1949), tồn qe bc vào thòi ky xày dyng chù nghTa xà Igi nèn dinh chùa khòng duge khòi phue lai Dàc biét thòi ky 10 nàm (1966-19'6) thye hién "Cc Dai ềch mang vàn hóa Trung Qe, Chinh phù dà liy mò hìih vàn hóa cùa dàn toc Hàn phó càp dèn tal ề ềc dàn toc Ihilu sé ò Uong nuóe nhun "Hàn hóa" vàn hóa dàn toc; dò ngi Viét Bòi vày, thòi ky niy, nhièu phong tue tap quàn mang già tri vàn hóa Irun thòng cùa ngi Viét ò Truig Qc da bi thàt Irun nhà ne eira dồn, vi lit eà eàc phong tue làp quàn quan dèn déu hi quy chyp me fin, càn phài loai bó khòi dòi séng va bòi He thòng dinh, chùa, dén, raiéu cùa còng dóng dIu bi phà bó ềc dò thd cùig (tugng, hồnh phi càu dòi, kiéu riróc, sic phong, thin vi, thàn fieli ) dèa bi dit; dién thò ò nhà phàp su bi phà bò, tich Ihu dyng cu, hg di cài tao va càm dồnjà tue thò tè tièn Nhiéu ngu dàn chung hg toc vói ềc già dinh ó Tra (è, Tràng VT, hg mang bàt hu(rag sang gùi va nhò gio ó Viét Nam Vói ềc jia dinh kliòng ngi thàn quen, hg ly cit giàu huong ò cól !ùa hay n