NGHỆ THUẬT HOÁ CÁC NGÀNH NHÂN VĂN Sự khủng hoảng ngành nhân văn vấn đề làm đau đầu nhà sách giáo dục Hoa Kỳ nhiều năm qua Gần nhất, Quốc hội Hoa Kỳ đặt hàng cho Viện Nghệ thuật Khoa học Hoa Kỳ thực nghiên cứu để tìm giải pháp cho tình trạng nói Kết nghiên cứu nêu báo cáo dài 88 trang, công bố tháng vừa qua MATTI BUNZ M ột vài tuần trôi qua kể từ báo cáo Quốc hội Hoa Kỳ đặt viết tình trạng ngành khoa học xã hội nhân văn có tựa đề “The Heart of the Matter”1 (“Cốt lõi vấn đề”) Viện Nghệ thuật Khoa học Hoa Kỳ công bố, nội dung báo cáo khơng có đáng để trích nỗi đau ngành nhân văn chưa dứt Chỉ riêng tờ New York Times có phản ứng với báo cáo ba nhà bình luận trị tầm cỡ David Brooks than vãn tình trạng “tự tử tập thể” giáo sư ngành nhân văn; Verlyn Klinkenborg cảnh báo xuống dốc sụp đổ ngành ngữ văn, Stanley Fish trích báo cáo tầm thường nhạt nhẽo “khuyến nghị có kết xã hội không tưởng ông cho đến nay, thật hiển nhiên ngành nhân văn hoàn tồn “thất bại quan hệ cơng chúng”, khơng thể giải thích chúng lại cần thiết người Mặc dù vấn đề tiếp thị ngành nhân văn quan trọng riêng với tơi, đặt câu hỏi bản: người giảng dạy ngành xã hội nhân văn lại phải tự quảng cáo cho mình? Những người hoạt động lĩnh vực sáng tạo khác có nhà quản lý, đại lý nhà quảng cáo cho họ, chưa kể có hãng phim, nhà hát, phòng trưng bày bảo tàng – nói cách khác điều kiện giúp cho họ tập trung vào họ làm tốt nhất, là: sáng tạo Hiện tơi giám đốc nghệ thuật Tổ chức Lễ hội nhân văn Chicago (Chicago Humanities Festival), tổ chức lớn loại hình Hoa Kỳ Tổ chức chúng tơi nêu tên 64 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội VĂN HÓA XÃ HỘI báo cáo “The Heart of the Matter”, ca ngợi thành công việc “thu hút học giả nghệ sĩ đến chia sẻ niềm đam mê tài họ với khán giả mới.” Lễ hội nhân văn Chicago hoạt động đến năm thứ 24 Đợt lễ hội mùa thu năm tổ chức khoảng 100 kiện chủ đề Lượng người tham gia khoảng 50.000 lượt, có hàng trăm ngàn lượt khán giả thưởng thức sản phẩm chúng tơi hình thức truyền thơng khác Chúng tơi làm điều mà thu hút hàng ngàn người đến nghe giáo sư thuộc ngành nhân văn giảng bài? Thực ra, việc đơn giản: xem diễn kiện buổi biểu diễn Điều khác với cách vận hành chương trình đại học điển hình Các giảng trường miễn phí mở rộng cho cơng chúng Nhưng công chúng làm cách để biết điều ấy? Những tờ thơng báo xấu xí dán bảng thơng báo hẳn khó lòng thu hút ý công chúng Và công chúng hẳn chẳng thích thú với thuyết trình chun sâu khơ khan (Ở tơi muốn nói thêm với tư cách giảng viên đại học, thích thú đọc thơng báo dày đặc chữ listserv, nhiên phải nhấn mạnh tơi có sẵn u thích sản phẩm rồi.) Tất chúng tơi làm Lễ hội nhân văn Chicago nhằm phá vỡ rào cản Chúng tơi viết quảng cáo đầy khiêu khích hấp dẫn kiện chúng tôi, đăng quảng cáo khắp phương tiện thông tin đại chúng địa phương, hối thúc báo đài đăng quảng cáo phải viết tin kiện Và tiến hành công tác chuẩn bị xếp sân khấu phông nền, Số 271 - 2013 65 âm cách kỹ lưỡng đảm bảo tài mà muốn giới thiệu phải xuất cách bật Quan trọng hơn, dành nhiều thời gian để suy nghĩ việc giới thiệu “diễn viên” đến công chúng Vị giáo sư lịch sử Đại học Harvard mà chúng tơi mời đến có thói quen nói dài diễn thuyết chăng? Khơng sao, xếp cho ông trao đổi với nhà báo có phong cách nhẹ nhàng kiên hiểu biết sâu sắc vấn đề mà giáo sư trình bày Người ta lo ngại tính hàn lâm báo cáo triết học châu Âu chăng? Không sao, huấn luyện cho người trình bày cách tận dụng phương tiện truyền thơng để trình bày cho sinh động Với tất chuẩn bị này, có lượng đơng đảo khán giả háo hức, người mà sau đắm uyên bác diễn giả 66 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội (và đơi thân họ đưa câu hỏi sâu sắc cách bất ngờ), háo hức muốn trở lại để nghe Cách chúng tơi làm chẳng khác cách vận hành tổ chức văn hóa khác Ví dụ việc biểu diễn opera, lĩnh vực mà xét theo nhìn khắt khe thời đại ngày chẳng lấy làm thực dụng Khi người ta lên kế hoạch để mời giọng nữ cao Anna Netrebko đến biểu diễn Chicago mùa biểu diễn 2012-13, điều gây sốt chờ đợi tín đồ opera địa phương Nhưng nhiều khách hàng quen thuộc nhà hát Lyric Opera, cô nghệ sĩ không tên khơng tuổi Vì vậy, nhà hát cần phải tạo kích động xuất khơng ca sĩ opera lừng danh Mimi5, chưa kể phải cung cấp cho cô đạo cụ sân khấu cần thiết để đảm bảo buổi diễn tối ưu Kết buổi diễn cháy vé gần tạo hiệu ứng cuồng loạn tập thể (tất nhiên theo nghĩa tốt) Vậy ngành nhân văn lại làm khác? Rõ ràng, giới hàn lâm, thừa nhận nhân vật Julia Kristeva, Frans de Waal, Maria Tatar (chúng nêu tên ba diễn giả đến trình bày cho chúng tơi Festival mùa thu năm chủ đề “Động vật: Điều giúp phân biệt người với động vật khác”) Nhưng giống diva opera hạng trung, họ cần tiếp thị chuyên nghiệp đạo diễn cẩn thận để thu hút khán giả Với tư cách nhà tổ chức biểu diễn lĩnh vực nhân văn cơng việc Sau 24 năm kinh nghiệm, chúng tơi biết làm điều Hãy bắt chước chúng tôi! PHƯƠNG ANH (dịch) ...VĂN HÓA XÃ HỘI báo cáo “The Heart of the Matter”, ca ngợi thành công việc “thu hút học giả nghệ sĩ đến chia sẻ niềm đam mê tài họ với khán giả mới.” Lễ hội nhân văn Chicago hoạt... người đến nghe giáo sư thuộc ngành nhân văn giảng bài? Thực ra, việc đơn giản: xem diễn kiện buổi biểu diễn Điều khác với cách vận hành chương trình đại học điển hình Các giảng trường miễn phí mở... gia Hà Nội (và đơi thân họ đưa câu hỏi sâu sắc cách bất ngờ), háo hức muốn trở lại để nghe Cách chúng tơi làm chẳng khác cách vận hành tổ chức văn hóa khác Ví dụ việc biểu diễn opera, lĩnh vực