610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận Chơng XXIV - quan hệ t chủ nghĩa thân với t cách chơng XXIV quan hƯ t b¶n chđ nghÜa biĨu hiƯn thành hình thái t sinh lợi tức Với t sinh lợi tức, quan hệ t chủ nghĩa đạt tới hình thái có tính chất bề nó, có tính chất bái vật giáo đây, thấy công thức T - T', tức tiền tệ đẻ tiền, giá trị tự làm cho tăng thêm giá trị, mà không qua trình đứng làm trung gian hai cực Trong t thơng nhân, T - H - T', thấy có hình thái phổ biến vận động t bản, vận động hạn chế lĩnh vực lu thông ta thấy lợi nhuận nh kết việc bán; nhiên, lợi nhuận sản phẩm quan hệ xã hội, đơn sản phẩm vật Hình thái t thơng nhân biểu trình, tức thống giai đoạn đối lập, vận động tự phân giải thành hai hành vi ngợc hẳn nhau, thành việc mua việc bán hàng hóa Nhng hình thái T - T', hình thái t sinh lợi tức, vận động biến Thí dụ, nhà t cho vay 1000p.xt theo tỷ suất lợi tức 5%, giá trị 1000p.xt đợc đem sử dụng làm t bản, năm C + Cz', C t bản, z' tỷ suất lợi tức, 5% = = , 000 + 000 x = 050 p.xt Giá trị 000 p.xt với t cách t = 050p.xt., nh có nghĩa t lợng giản đơn Nó tỷ lệ lợng: tỷ lệ số tiền chính, với t cách giá trị định, so với giá trị tự làm cho thân tăng thêm giá trị với t cách số tiền đẻ giá trị thặng d Chúng ta thấy tất nhà t hoạt động, dù hoạt động với t riêng họ hay với t vay, t với t cách t bản, biểu thành giá trị trực tiếp sáng tạo giá trị T - T': đây, thấy điểm xuất phát t bản; tiền, công thức T - H - T', bị rút lại có hai đầu cực T - T', T = T + T, nghĩa tiền đẻ tiền Đó công thức phổ biến công thức t bản, đợc cô đặc lại đến thành vô nghĩa Đó t hoàn hảo nhất, thống trình sản xuất lu thông, nh vậy, khoảng thời gian định, lại đem lại giá trị thặng d định Tính chất biểu lộ cách trực tiếp hình thái t sinh lợi tức, không qua khâu trung gian trình sản xuất trình lu thông T hình nh nguồn gốc bí ẩn, tự sáng tạo lợi tức, sinh sôi nảy nở Vật (tiền, hàng hóa, giá trị) với t cách vật, lại biểu thành t bản, t biểu thành vật Nh vậy, kết toàn trình tái sản xuất biểu thành thuộc tính tự nhiên vật; nên đem tiền chi tiêu với t cách tiền, hay nên đem cho vay với t cách t bản, việc ngời có tiền, nghĩa có thứ hàng hóa dới hình thái luôn đem trao đổi đợc Nh t sinh lợi tức, vật tự động có tính chất bái vật giáo này, tức giá trị tự làm cho thân tăng thêm giá trị, tiền đẻ tiền, xuất trớc mắt 610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận ta dới hình thái túy, hoàn toàn hình thành; dới hình thái đó, không mang dấu vết nguồn gốc Mối quan hệ xã hội có đợc hình thái hoàn hảo với t cách lµ mèi quan hƯ cđa mét vËt - tøc tiỊn - với thân Đáng lẽ ta phải thấy tiền thật chuyển hóa thành t bản, ta thấy hình thái rỗng tuếch nội dung Cũng nh trờng hợp sức lao động, giá trị sử dụng tiền sáng tạo giá trị, giá trị lớn giá trị mà thân đồng tiền chứa đựng Tiền với t cách tiền mặt tiềm thế, giá trị làm cho thân tăng thêm giá trị; với t cách nh mà đợc đem cho vay; việc bán thứ hàng hóa đặc biệt mang hình thái Nh tiền có thêm thuộc tính đẻ giá trị, sinh lợi tức, hoàn toàn tự nhiên nh lê sinh lê Ngời cho vay đem tiền bán dới hình thái vật có khả sinh lợi tức Nhng nói nh thÕ cha ®đ Nh chóng ta ®· biÕt, thËm chí t thật hoạt động biểu nh thể không đem lại lợi tức với t cách t hoạt động, mà với t cách t tự nó, với t cách t bản-tiền tệ Nhng lại điều nh trái ngợc: lợi tức phận lợi nhuận, nghĩa phận giá trị thặng d mà nhà t hoạt động bóp nặn công nhân, nhng ngợc hẳn lại, lợi tức lại nh kết t bản, nh có trớc, lợi nhuận mang hình thái lợi nhuận doanh nghiệp trái lại, lại giản đơn biểu thành phụ thêm, đuôi, vật đợc tăng vào trình tái sản xuất hình thái bái vật giá t Chơng XXIV - quan hệ t chủ nghĩa quan niệm bái vật - t đạt tới chỗ hoàn chỉnh, T - T' biểu hình thái không hợp lý t bản, xuyên tạc vật hóa đến cao độ quan hệ sản xuất, tức là; hình thái sinh lợi tức, hình thái giản đơn t bản, t tiền đề trình tái sản xuất thân nó; khả tiền hay hàng hóa làm cho giá trị thân chúng tăng thêm lên, cách độc lập với tái sản xuất, - thần bí hóa t ®Õn møc cao nhÊt §èi víi khoa kinh tÕ chÝnh trị tầm thờng tìm cách coi t nguồn gốc độc lập đẻ giá trị, sáng tạo giá trị, hình thái dĩ nhiên bở, làm cho ngời ta không thấy rõ đợc nguồn gốc lợi nhuận làm cho kết trình sản xuất t chủ nghĩa - kết tách rời khỏi thân trình - có đợc tồn độc lập Chỉ hình thái t bản-tiền tệ, t trở thành hàng hóa mà tính chất tự làm tăng thêm giá trị có đợc giá cố định, biểu trêng hỵp thĨ tû st lỵi tøc ChÝnh với t cách t sinh lợi tức, với hình thái trực tiếp t - tiền tệ sinh lợi tức, mà t mang hình thái bái vật giáo túy nó: T - T', t đợc coi chủ thể, vật đem bán (ở không bàn đến hình thái khác t sinh lợi tức, hình thái hình thái phái sinh hình thái lấy hình thái làm tiền đề) Một là, t luôn tồn dới hình thái tiền, dới hình thái tất tính quy định t bị xóa mờ ngời ta nhìn thấy rõ yếu tố thực tế Tiền hình thái khác hàng hóa phơng diện giá trị sử dụng bị xóa nhòa 610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận Chơng XXIV - quan hệ t chủ nghĩa đi, đó, khác t công nghiệp bao gồm hàng hóa điều kiện sản xuất hàng hóa - bị xóa nhòa đi; tiền hình thái giá trị - tức t tồn với t cách giá trị trao đổi độc lập Trong trình tái sản xuất t bản, hình thái tiền hình thái thời, yếu tố độ Trái lại, thị trờng tiền tệ, t tồn dới hình thái Hai là, giá trị thặng d mà t sản sinh ra, - có ở dới hình thái tiền - hình nh thuộc t với t cách t Cũng nh thuộc tính cối mọc lớn lên, việc đẻ tiền hình nh thuộc tính t dới hình thái t bản-tiền tệ (h)1* ơng diện biểu giá trị, t bản-tiền tệ, hay ra, ngày nay, có giá trị ngang nh biểu t bản-tiền tệ) Trong t sinh lợi tức, vận động t bị rút thành công thức ngắn nhất; trình trung gian bị gạt ngoài, t 000 chẳng hạn, đợc cố định thành vật; vật này, tự thân nó, trị giá 000 thời gian định đó, chuyển hóa thành 100; hệt nh rợu vang để hầm, thời gian định đó, làm cho giá trị sử dụng tăng lên Bây t vật, nhng với t cách vật t Bây giờ, tiền lại bị "tình yêu" ám ảnh 100 Một đợc đem cho vay, đợc đem đầu t vào trình tái sản xuất (trong chừng mực mà đem lại cho nhà t hoạt động với t cách ngời sở hữu số tiền đó, số lợi tức khác với số lợi nhuận doanh nghiệp), dù ngủ hay thức, ngồi nhà hay du lịch, dù ngày hay đêm, đẻ lợi tức Nh nguyện vọng chân thành kẻ tích trữ vàng bạc đợc thực t sinh lợi tức (và t bản, ph- "Vì cho anh vay số tiền đó" (100 đồng gun-đen), "nên anh làm cho bị thiệt hai lần: toán đợc chỗ lại mua đợc chỗ kia; nh hai mặt, bị thiệt; gọi duplex interesse, damni emergentis et lucri cessantis 1* Sau đợc nghe nói anh Giăng bị thua thiệt lớn số tiền 100 đồng gun-đen đem cho vay đòi hỏi khoản bồi thờng thích đáng, tất bọn họ2* liền vội vàng bắt số tiền 100 đồng gun-đen phải gánh hai khoản thiệt hại có ấy, tức khoản thiệt hại việc không toán gây nên việc mua hụt mảnh vờn, y nh thể hai thứ thiệt hại tự nhiên gắn liền với số tiền trăm đồng gun-đen đó; có trăm đồng gun-đen, họ đem số tiền cho vay tính họ, họ kể thêm phí tổn hai thứ thiệt hại gây ra, thiệt hại mà thật họ đâu có chịu Bởi vậy, anh kẻ cho vay nặng lãi anh lấy tiền ngời khác để bồi thờng cho anh thiệt hại tởng tợng, thiệt hại mà chẳng có gây cho anh cả, thiệt hại mà anh chứng minh đợc, lờng đợc Các nhà luật học gọi thứ thiệt hại non verum sed phantasticum interesse3* Đó thiệt hại mà ngời ta tự * - sinh đẻ: đợc đẻ ra; lợi tức Lợi tức mọc lên t bản-tiền tệ nh vật (ở việc t sản sinh giá trị thặng d biểu nh vậy), - điều làm cho Lu-the quan tâm, ông ta phản đối cách ngây thơ việc cho vay nặng lãi Sau cho ta biÕt r»ng trêng hỵp ngêi cho vay còng có khoản phải trang trải, nhng đến kỳ hạn mà không đòi đợc tiền nên bị thua thiệt, hay nhỡ dịp kiếm đợc lời việc mua vờn chẳng hạn, đòi hỏi ngời ta phải trả lợi tức cho mình, - Lu-the nói tiếp: * - thiệt hại gấp đôi: số thua thiệt điều gây số lời bị * - kẻ hám tiền * - thiệt hại tởng tợng, thật 610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận tởng tợng cho Cho toán đợc mua đợc nên bị thiệt hại, thật điều nghe đợc Nói cách khác, nh ex contingente necessarium4*, tức lấy làm phải có thật; biến điều không xác thực thành điều xác thực Cho vay nặng lãi nh nỗi mà chả nuốt chửng giới! Đó tai họa ngẫu nhiên rơi xuống đầu kẻ vay họ không muốn nh thế; họ cần phải kéo lại đợc đó, nhng việc buôn bán, tình hình lại xảy ngợc hẳn lại; ngời ta bịa đặt tởng tợng thiệt hại để bắt kẻ đồng loại đơng gặp khổ phải trả; ngời ta hòng sinh sống làm giàu cách đó, sống đời đầy hoan lạc cảnh lời biếng xa hoa, nhờ vào lao động kẻ khác, mà chẳng có lo lắng, rủi ro thiệt hại nào; ngồi an nhàn bên lò sởi số tiền 100 đồng gunđen thay xoay xở khắp nớc, tiền cho vay nên chắn túi tiền tôi, không bị rủi ro lo ngại gì, bạn ơi, mà chẳng thÝch nh thÕ?" (M.Luther, "An die Pfarrherrn wider den Wucher zu predigen etc.", Wittenberg, 1540) C¸i quan niƯm coi t giá trị tự tái sinh sản nó, đồng thời lại sinh sôi nẩy nở thêm trình tái sinh sản ấy, thuộc tính cố hữu giá trị tồn mãi tăng lên không ngừng, tức thuộc tính bí ẩn mà nhà triết học kinh viện thờng nói đến, - quan niệm khiến cho bác sĩ Prai-xơ có ảo tởng hoang đờng vợt xa ảo tởng thuật sĩ luyện vàng; ảo tởng mà Pít tin có thật đạo luật ông ta quỹ để trả nợ 101 , ông ta lấy ảo tởng làm cột trụ sách tài "Tiền đem cho vay lãi kép, đầu tăng lên cách từ từ; nh ng tốc độ tăng lên ngày nhanh, nên sau thời gian tốc độ trở nên nhanh tởng tợng đợc Một pen-ni * - lấy ngẫu nhiên làm tất yếu Chơng XXIV - quan hệ t chủ nghĩa đem cho vay ngày Thiên chúa giáng sinh, theo lãi kép 5%, đến lớn lên trở thành số tiền lớn số tiền chứa đựng 150 triệu địa cầu túy vàng Nhng đem cho vay theo lãi đơn, khoảng thời gian đó, ®ång pen-ni chØ trë thµnh mét sè tiỊn lµ si-linh 1/2 pen-ni Tõ tríc ®Õn nay, chÝnh phđ ta cải thiện tài cách thứ hai, lại cách thứ nhất" 80) 80) Richard Price "An Appeal to the Public on the subject of the National Debt" London, 1772 [p.19] tác giả nói đùa cách ngây thơ: "Cần phải vay tiền theo lãi đơn để lại đem cho vay lãi kép, làm cho sinh sôi n¶y në ra" (Xem R Hamilton "An Inquiry into the Rise and Progress of the National Debt of Great Britain" 2nd ed., Edinburgh, 1814 [p 133]) Cø theo ý kiÕn t nhân, vay thủ đoạn chắn để làm giàu Nhng vay 100p.xt theo tỷ suất hàng năm 5% chẳng hạn, cuối năm phải trả 5p.xt., giả dụ việc cho vay tiếp diễn trăm triệu năm, khoảng thời gian đó, có 100p.xt để đem cho vay, nh năm phải trả có 5p.xt Nh vậy, phơng pháp đó, vay 100p.xt không lại có 105p.xt để đem cho vay Và lấy đâu để trả 5% lãi? Bằng cách lại vay nữa, hay Trong "Observations on reversionary payments etc", London, 1772, bác sĩ Prai-xơ nhằm mục đích cao nữa: "Một si-linh đem cho vay từ ngày Thiên chúa giáng sinh" (chắc cho vay đền Giê-ru-da-lem) "theo tỷ suất lãi kép 6%, trở thành số tiền lớn khối vàng mà toàn thái dơng hệ chứa đựng, nh thái dơng hệ biến thành cầu mà đờng kính lớn qũy đạo Thổ" "Một quốc gia tìm đợc lối thoát khỏi khó khăn, với số tiền tiết kiệm nhỏ trả đợc nợ lớn nhất, dù thời gian ngắn mà lợi ích đòi hỏi" (tr XIII - XIV) Lời mở đầu lý luận bàn quốc trái nớc Anh nh thật tuyệt diệu! 610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận Chơng XXIV - quan hệ t chủ nghĩa Chẳng qua Prai-xơ bị lóa mắt số to lớn cấp số nhân Vì xét t mà lại không tính đến điều kiện tái sản xuất điều kiện lao động, coi t nh máy tự động, coi t giản đơn số tự làm cho tăng lên (cũng hệt nh Man-tút xét tăng lên nhân loại theo cấp số nhân 102), Prai-xơ tởng tợng tìm quy luật tăng lên t bản, với công thức: s = c(1 + z) n , s tổng sè cđa t b¶n + l·i kÐp, c = t bỏ cho vay, z = tỷ suất lợi tức (biểu Hạ nghị viện thông qua nghị đó, Pít liền đa đạo luật lệnh tích lũy 250 000p.xt nhà nớc, cách thu thuế Nhng nhà t công nghiệp vay tiền, với số lợi nhuận 15% chẳng hạn, bỏ 5% để trả lợi tức, 5% để tiêu dùng (mặc thu nhập tăng lại muốn tiêu lớn) 5% để lại làm t Nh phải giả định 15% lợi nhuận để luôn trả đợc 5% lợi tức Nếu trình kéo dài mãi, lý nói rõ kia, tỷ suất lợi nhuận giảm từ 15% xuống 10% chẳng hạn; nhng Prai-xơ lại hoàn toàn quên muốn có lợi tức 5%, đòi hỏi phải có tỷ suất lợi nhuận 15% Ông ta tỷ suất lợi nhuận tiếp tục tồn với tích lũy t Ông ta không ý đến trình tích lũy thực tế, mà biÕt cã viƯc ®em tiỊn ®i cho vay ®Ĩ tiỊn sinh lãi kép cho Còn điều diễn nh ông ta hoàn toàn chẳng biết đến, thuộc tính cố hữu t sinh lợi tức "cái nguyên nhân quan trọng có tác dụng lâu dài lại tích lũy Nguyên lý đợc hoàn toàn nói rõ đợc giải thích cách đầy đủ tác phẩm Xmít, bậc thiên tài Việc tích lũy t nh đợc tiến hành cách để dành phần lợi nhuận hàng năm để làm cho số tiền gốc tăng thêm; số tiền này, sang năm sau, lại phải đợc sử dụng nh thờng xuyên sinh lợi" phần chia 100) n số năm mà trình tiếp diễn Ta đợc nghe Giô-dai-a Sai-đơ, thủy tổ chế độ ngân hàng nói "100p.xt., tính theo lãi kép 10%, vòng 70 năm đẻ 102 400p.xt." ("TraitÐs sur le commerce ect par J Child traduit ect.", Amsterdam et Berlin, 1754, p.115) Viết năm 1699 Pít hoàn toàn coi việc thần bí hóa Prai-xơ thật Năm 1786, Hạ nghị viện định phát hành triệu p.xt quốc trái cho nhu cầu quốc gia Theo ý kiến Prai-xơ, ngời mà Pít tin tởng, cố nhiên không tốt bắt nhân dân đóng góp để "tích lũy" số tiền thu đợc cách để nhờ vào thần bí lãi kép mà làm tiêu ma cách thần kỳ nợ nhà nớc lâu sau "cho đến số tiền quỹ với số tiền niên kim đến kỳ hạn tăng lên thành triệu p.xt năm" (Đạo luật 26, Georg III, cap 31 103 ) Trong diễn văn đọc năm 1792, Pít đề nghị tăng thêm số tiền dành cho quỹ để trả nợ; đó, ông ta nêu lên rằng: cố nhiên máy móc, tín dụng, v.v., nguyên nhân làm cho thơng nghiệp nớc Anh chiếm u thÕ, nhng Nh vËy lµ víi sù gióp søc bác sĩ Prai-xơ, Pít biến học thuyết tích lòy cđa XmÝt thµnh mét lý ln vỊ viƯc lµm giàu dân tộc cách tích lũy thêm nợ đến thứ lũy tiến vô vô tận thật thú vị là: vay, lại vay để trả khoản vay Đoạn dới đây, trích tờ "Economist" cho thấy rõ quan điểm bác sĩ Prai-xơ vô tình lọt vào khoa kinh tế học đại nh nào: "T bản, với lãi kép phần t dành dụm đợc, có 610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận xu hớng muốn vét tất cải đời thu thập đem lại từ lâu trở thành lợi tức t Ngày nay, khoản địa tô trả lợi tức cho t xa đầu t vào ruộng đất" ("Economist", 19 tháng Bảy 1851) Nói cách khác, cải mà nói chung ngời ta sản sinh ra, thuộc t với t cách t sinh lợi tức, tất mà t nhận đợc từ trớc đến nay, trả dần cho lòng thèm khát muốn vét t Theo quy luật tự nhiên đẻ nó, tất lao động thặng d mà loài ngời cung cấp đợc thời kỳ nào, thuộc t Tóm lại, vị thần Mô-lốc104 Sau hết, xin dẫn thêm lời nói nhảm nhí "nhà lãng mạn" Muy-lơ: "Sự sinh sôi nảy nở cách vô tận lãi kép mà bác sĩ Prai-xơ nói đến, hay sinh sôi nảy nở sức mạnh ngời, sức mạnh tự lại phát triển thêm lên, đòi hỏi phơng thức sử dụng quán bất di bất dịch không phá vỡ nổi, tồn hàng bao kỷ Một t bị xé nhỏ thành nhiều khoản riêng biệt sinh sôi nảy nở cách độc lập, toàn trình tích lũy sức mạnh mà miêu tả, bắt đầu lại từ đầu Thiên nhiên phân tăng tiến lực l ợng trung bình khoảng thời gian từ 20 đến 25 năm, cho công nhân(!) Hết thời gian đó, công nhân từ giã nghề nghiệp lúc phải chuyển giao lại cho công nhân khác số t tích lũy đợc lãi kép lao động, phần lớn trờng hợp t bị đem phân chia nhiều công nhân hay họ Trớc tiên, ngời phải học cách làm cho t hoạt động, hay sử dụng số t tay mình, sau từ mà kiếm đợc số lãi kép cho Ngoài ra, lại có khối lợng t lớn, xã hội công nhân kiếm đợc - kiếm đợc nh cấu xã hội biến động - tích lũy lại năm trời, mà không đợc sử dụng để trực tiếp mở rộng lao động; trái lại, Chơng XXIV - quan hệ t chủ nghĩa tiền đợc tích tụ lại, đợc chuyển giao cho ngời khác, công nhân, ngân hàng, nhà nớc, dới danh nghĩa "cho vay" Ngời nhận đợc số tiền đó, đem vận dụng cách thật sự, ta thu đợc số lãi kép nh dễ dàng nhận trả cho ngời cho vay số tiền lãi đơn Sau hết, ngợc lại với tăng lên vô nhanh chóng sức mạnh ngời sản phẩm họ - tăng lên diễn với điều kiện có quy luật sản xuất quy luật tiết kiệm phát sinh tác dụng, - lại cã mét quy lt kh¸c còng ph¸t sinh t¸c dơng, quy luật tiêu dùng, thèm muốn hay lãng phÝ" (A Müller, "Elemente der Staatskunst", 1809, Theil III, S.147 - 149) Thật có dòng mà chứa chất đầy điều phi ký kinh khủng đ ợc Tác giả lẫn lộn cách buồn cời công nhân với nhà t bản, giá trị sức lao động với lợi tức t bản, v.v., mà lại muốn giải thích cho nghe thu đợc lợi tức kép t đợc đem cho vay để mang lại lợi tức kép Cái phơng pháp ông Muy-lơ đặc điểm chủ nghĩa lãng mạn tất nghề nghiệp Nội dung khác thiên kiến hàng ngày xuất phát từ khái niệm nông cạn vật Nhng sau đó, nội dung sai lầm tầm thờng lại đợc "đề cao" thi vị hóa cách diễn đạt thần bí hóa Quá trình tích lũy t đợc coi tích lũy lợi tức kép, chừng mực mà ngời ta gọi lợi tức phận lợi nhuận (của giá trị thặng d) lại đợc chuyển hóa thành t bản, nghĩa lại đợc dùng để thu hút lao động thặng d Nhng: 1) Nếu ta gác lại không nói đến tất trờng hợp rối loạn ngẫu nhiên, trình tái sản xuất, bé phËn lín cđa t b¶n hiƯn cã còng Ýt nhiều bị giảm bớt giá trị, giá trị hàng hóa thời 610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận gian lao động cần thiết lúc đầu để sản xuất hàng hóa định, mà thời gian lao động cần thiết để tái sản xuất hàng hóa định; nhng thời gian lao động lại không ngừng giảm bớt sức sản xuất xã hội lao động phát triển Cho nên đến giai đoạn phát triển cao suất xã hội, toàn t có nh kết trình lâu dài tích lũy t bản, mà kết thời gian tái sản xuất tơng đối ngắn81) 2) Nh trình bày phần III này, tỷ suất lợi nhuận giảm xuống cách tỷ lệ với tăng lên tích lũy t với tăng lên tơng đơng sức sản xuất lao động xã hội, - tăng lên đợc biểu giảm xuống tơng đối ngày rõ rệt phËn kh¶ biÕn cđa t b¶n so víi bé phËn bất biến Khi t bất biến công nhân vận dụng tăng lên gấp mời, muốn sản sinh mét tû st lỵi nhn nh thÕ, thêi gian lao động thặng d tăng lên gấp mời chẳng tổng số thời gian lao động, chí hai mơi bốn lao động ngày, không đủ nữa, ta giả định t hoàn toàn chiếm 24 Cái quan niệm cho tỷ suất lợi nhuận đứng nguyên không giảm xuống sở thuyết cấp số nhân Prai-xơ nói chung tất thuyết t cho vay theo lợi tức kép muốn vét cả" 82) 81) Xem Min Kê-ri xem Rô-se không hiểu nên bình luận sai vấn đề 105 82) "Tuy nhiên, điều rõ ràng lao động nào, sức sản xuất nào, tài ba nghệ thuật lại đủ đáp ứng đợc tham vọng vô bờ bến cđa lỵi tøc kÐp Nhng bÊt cø mét sè tiỊn dành dụm số thu nhập nhà t mà Chơng XXIV - quan hệ t chủ nghĩa cả, thực tế tham vọng lúc đợc đề ra, sức sản xuất lao động lúc từ chối không chịu thỏa mãn tham vọng Cho nên, luôn hình thành quân bình đấy" ("Labour defended against the Claims of Capital", tr.23 - sách Hốt-xkin) Tính đồng giá trị thặng d lao động thặng d đặt giới hạn mặt chất cho tích lũy t bản: ngày lao động tổng thể, mức phát triển định sức sản xuất dân số hạn chế số ngày lao động mà ngời ta đồng thời bóc lột đợc Trái lại, giá trị thặng d đợc quan niệm dới hình thức không hợp lý lợi tức, nh giới hạn giới hạn mặt lợng, tích lũy t vợt tởng tợng hình thái t sinh lợi tức, quan niệm bái vật - t đợc hình thành đầy đủ, tức quan niệm cho nhờ có thuộc tính thần bí sẵn có, nên sản phẩm đợc tích lũy lại lao động, đợc cố định lại thành tiền, có đợc sức mạnh sinh giá trị thặng d cách túy tự động theo cấp số nhân; sản phẩm lao động ®· tÝch lòy l¹i Êy, - theo ý kiÕn cđa tờ "Economist", - từ lâu nhằm trớc tất cải giới, tất thời đại, coi nh chiểu theo pháp luật thuộc đây, sản phẩm lao động khứ, thân lao động khứ, mang sẵn phần lao động thặng d sống hay tơng lai Chúng ta biết rằng, ngợc lại, việc bảo tồn giá trị sản phẩm lao động khứ, việc tái sản xuất giá trị nữa, thực tế, kết tiếp xúc sản phẩm với lao động sống; mặt khác, lại biết thống trị sản phẩm lao động khứ lao động thặng d 610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận sống tồn chừng mối quan hệ t chđ nghÜa - tøc lµ mét mèi quan hƯ x· hội định, lao động khứ đối lập cách độc lập với lao động sống bắt lao động sống phụ thuộc vào tồn Chơng XXIV - quan hệ t chủ nghĩa ... phải trả lợi tức cho mình, - Lu-the nói tiếp: * - thiệt hại gấp đôi: số thua thiệt điều gây số lời bị * - kẻ hám tiền * - thiệt hại tởng tợng, thật 610 611 phần thứ năm - phân chia lợi nhuận tởng... payments etc", London, 1772, bác sĩ Prai-xơ nhằm mục đích cao nữa: "Một si-linh đem cho vay từ ngày Thiên chúa giáng sinh" (chắc cho vay đền Giê-ru-da-lem) "theo tỷ suất lãi kép 6%, trở thành... hại mà ngời ta tự * - sinh đẻ: đợc đẻ ra; lợi tức Lợi tức mọc lên t bản-tiền tệ nh vật (ở việc t sản sinh giá trị thặng d ®· biĨu hiƯn nh vËy), - chÝnh ®iỊu ®ã làm cho Lu-the quan tâm, ông ta