Tài liệu tham khảo - MBEUEL 2012 - 2014 t25P1_ChuongVI

208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d chơng VI ảnh hởng biến đổi giá I Những biến động giá nguyên liệu ảnh hởng trực tiếp biến động tỷ suất lợi nhuận Cũng nh kia, giả định tỷ suất giá trị thặng d không thay đổi Giả thiết cần thiết để nghiên cứu trờng hợp dới hình thái túy Nhng có tình hình là, tỷ suất giá trị thặng d đứng nguyên, t lại thuê nhiều công nhân công nhân đi, thu hẹp lại hay mở rộng gây nên biến động giá nguyên liệu mà nghiên cứu Trong trờng hợp đó, khối lợng giá trị thặng d thay đổi, tỷ suất giá trị thặng d đứng nguyên Nhng phải gác lại không bàn đến trờng hợp Nếu cải tiến máy móc biến động giá nguyên liệu đồng thời ảnh hởng đến số lợng công nhân t định thuê, đến mức tiền công, cần so sánh: 1) ảnh hởng thay đổi t bất biến tỷ suất lợi nhuận 2) ảnh hởng thay đổi tiền công tỷ suất lợi nhuận; kết tự đến Nhng đây, nh trờng hợp trớc, nói chung cần ý điều sau Khi có biến đổi, tiết kiệm t bất biến, biến động giá nguyên liệu Chơng VI - ảnh hởng biến đổi gây ra, biến đổi ảnh hởng đến tỷ suất lợi nhuận, biến đổi hoàn toàn không làm cho tiền công thay đổi, không làm cho tỷ suất khối lợng giá trị thặng d thay đổi Trong công thức m' , biến đổi làm cho lợng C thay đổi đó, làm cho giá trị toàn phân số thay đổi Vậy đây, - khác với điều mà nhận thấy nghiên cứu giá trị thặng d, - chẳng cần biết biến đổi xảy khu vực sản xuất nào, chẳng cần biết ngành công nghiệp có biến đổi có sản xuất t liệu sinh hoạt cho công nhân, hay có sản xuất t bất biến dùng để sản xuất t liệu sinh hoạt ấy, hay không Sự phân tích đem áp dụng vào trờng hợp mà biến đổi xảy ngành sản xuất xa xỉ phẩm, cần hiểu sản xuất xa xỉ phẩm ngành sản xuất không cần thiết cho tái sản xuất sức lao động đây, xếp vật liệu phụ nh chàm, than, đốt, v.v., vào số nguyên liệu Ngoài ra, chừng mực mà máy móc đợc xét đến mục đó, nguyên liệu để sản xuất máy móc sắt, gỗ, da, v.v Vậy giá máy móc chịu ảnh hởng biến động giá nguyên liệu dùng để sản xuất chúng Và chừng mà giá máy móc tăng lên biến động giá nguyên liệu dùng để chế tạo máy móc, vật liệu phụ mà máy móc cần phải tiêu dùng hoạt động, tỷ suất lợi nhuận hạ thấp cách pro tanto 1* Và ngợc lại * - tơng ứng 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d Trong nghiên cứu dới đây, hạn chế việc nghiên cứu biến động giá nguyên liệu trực tiếp tham gia việc sản xuất hàng hóa; không xét nguyên liệu dùng để chế tạo máy móc hoạt động với t cách t liệu lao động, hay vËt liƯu phơ dïng sư dơng c¸c m¸y mãc Chúng ta cần nhận xét rằng: ngời ta thấy nguồn tài nguyên thiên nhiên sắt, than, gỗ, v.v., tức yếu tố chủ yếu cần thiết để chế tạo máy móc sử dụng máy móc, lại biểu kết khả sinh sôi nẩy nở tự nhiên thân t số yếu tố định tỷ suất lợi nhuận, không kể tiền công cao hay thấp Vì tỷ suất lợi nhuận hay = , nên rõ ràng tất làm cho lợng c thay đổi, làm cho lợng C thay đổi, dẫn tới thay đổi tỷ suất lợi nhuận, dù m v tỷ lệ chúng với không thay đổi Nhng nguyên liệu lại mét u tè chđ u cđa t b¶n bÊt biÕn Ngay ngành công nghiệp dùng đến nguyên liệu theo nghĩa nó, nguyên liệu tồn dới hình thức vật liệu phụ phận cấu thành máy móc, v.v., thế, biến động giá nguyên liệu ảnh hởng cách pro tanto đến tỷ suất lợi nhuận Nếu giả nguyên liệu giảm số = d, hay trở thành hay Do đó, tỷ suất lợi nhuận tăng lên Ngợc lại, giá nguyên liệu tăng lên, hay biến thành hay tức tỷ suất lợi nhuận giảm xuống Nếu điều kiện khác không thay đổi thì, nh thấy, tỷ suất lợi nhuận giảm xuống hay tăng lên ngợc chiều với giá nguyên liệu Do đó, ta thấy nguyên liệu rẻ điều quan trọng nh nớc công nghiệp, mà biến động giá nguyên liệu tuyệt đối không kèm Chơng VI - ảnh hởng biến đổi theo thay đổi lĩnh vực tiêu thụ sản phẩm, tức hoàn toàn không kể đến quan hệ cung cầu Ngoài ra, đó, ta lại thấy ngoại thơng ảnh hởng đến tỷ suất lợi nhuận, trờng hợp ta gác lại không kể đến ảnh hởng ngoại thơng tiền công cách làm cho giá t liệu sinh hoạt cần thiết giảm xuống Cụ thể ngoại thơng ảnh hởng đến giá nguyên liệu vật liệu phụ dùng công nghiệp hay nông nghiệp Vì nhận thức hoàn toàn không đầy đủ tồn ngày chất tỷ suất lợi nhuận khác đặc biệt tỷ suất lợi nhuận tỷ suất giá trị thặng d , mặt, có nhà kinh tế học nhấn mạnh đến ảnh hởng to lớn giá nguyên liệu tỷ suất lợi nhuận - ảnh hởng kinh nghiệm thực tiễn mà thấy đợc, - nhng lại giải thích điều cách hoàn toàn sai lầm mặt lý luận (nh Tô-ren-xơ41); lúc đó, mặt khác, lại có nhà kinh tế học nh Ri-các-đô 42, dựa vào nguyên lý chung mà không thừa nhận ảnh hởng, chẳng hạn thơng nghiệp giới tỷ suất lợi nhuận Do ®ã, chóng ta thÊy r»ng viƯc b·i bá hay giảm thuế quan đánh vào nguyên liệu có tầm quan trọng to lớn nh công nghiệp; việc đẩy mạnh tự nhập nguyên liệu luận điểm chế độ bảo hộ thuế quan đợc xây dựng cách hợp lý Việc giảm thuế này, với việc bãi bỏ thuế quan đánh vào ngũ cốc 43, mục tiêu ý ngời chủ trơng tự mậu dịch Anh, họ đặc biệt quan tâm đến việc xóa bỏ thuế nhập Có thể lấy việc sử dụng bột công nghiệp sợi làm ví dụ để chứng minh tầm quan trọng hạ giá nguyên liệu theo ®óng nghÜa cđa nã, 208 209 phÇn thø nhÊt - chuyển hóa giá trị thặng d mà cđa mét vËt liƯu phơ, vËt liƯu phơ nµy còng đồng thời yếu tố thức ăn Từ năm 1837, R.H Grếch13) tính 100 000 máy dệt vµ 250 000 13) "The Factory Question and the Ten Hours Bill", by R.H Greg, London, 1837, p 115 khung cửi, hoạt động công nghiệp dệt vải nớc Anh hồi giờ, tiêu thụ năm 41 triệu pao bột để hồ sợi dọc Ngoài phải kể thêm số bột phần ba số lợng dùng vào việc tẩy trắng vải vào trình khác Tổng giá trị bột đợc tiêu thụ nh thế, ông ta ớc đến 342 000 p.xt năm khoảng mời năm gần So sánh với giá bột lục địa thấy rằng, hậu thuế quan đánh vào ngũ cốc mà chủ xởng phải trả thêm, riêng bột, số tiền 170000p.xt năm Riêng năm 1837, Grếch ớc tính khoản 200 000p.xt kể hãng mà chi phí thêm bột hàng năm lên đến 000p.xt Vì lẽ "những nhà công nghiệp lớn, nhà kinh doanh giỏi tính toán chi li ®· nãi r»ng nÕu th nhËp khÈu ngò cèc đợc bãi bỏ, cần ngày lao động 10 thừa đủ" ("Reports of Insp of Fact., October 1848", p.98) Thuế ngũ cốc đợc bãi bỏ; ra, ngời ta bỏ thuế đánh vào nhiều nguyên liệu khác; nhng vừa đạt đợc mục tiêu chủ xởng lại phản đối đạo luật mời giờ44 mạnh hết Và sau đó, ngày lao động 10 công xởng trở thành đạo luật, hậu mu toan giảm tiền công cách phổ biến Giá trị nguyên liệu vật liệu phụ mà ng ời ta tiêu dùng để sản xuất sản phẩm, chuyển toàn lần vào giá trị sản phẩm đó, giá trị Chơng VI - ảnh hởng biến đổi yếu tố t cố định chuyển lần vào sản phẩm theo với hao mòn yếu tố Do đó, so với giá t cố định giá nguyên liệu ảnh h ởng đến giá sản phẩm mức độ lớn nhiều, tỷ suất lợi nhuận tổng số giá trị t bỏ định, không kể phận đợc sử dụng Nhng rõ ràng việc thị trờng mở rộng hay thu hẹp lại giá hàng hóa định, tỷ lệ nghịch với tăng lên hay giảm xuống giá đó, - nhng mặt này, mà nói đến thôi, giả định hàng hóa bán theo giá trị chúng, hoàn toàn không nói đến biến đổi giá cạnh tranh gây Cho nên, thực tiễn, giá thành phẩm tăng lên không tỷ lệ với tăng lên giá nguyên liệu, giá thành phẩm giảm xuống không tỷ lệ với giảm xuống giá nguyên liệu Thành thử trờng hợp, tỷ suất lợi nhuận hạ xuống thấp hơn, trờng hợp khác, tỷ suất lợi nhuận lại tăng lên cao hàng hóa đợc bán theo giá trị chúng Hơn nữa, khối lợng giá trị máy móc đợc sử dụng tăng lên với phát triển sức sản xuất lao động, nhng tăng lên theo tỷ lệ với sức sản xuất đó, nghĩa theo tỷ lệ tăng lên số lợng sản phẩm máy móc cung cấp Vậy ngành công nghiệp mà nói chung nguyên liệu nhập vào, hay nói cách khác, ngành công nghiệp mà thân đối tợng lao động sản phẩm lao động khứ, tăng lên sức sản xuất lao động đợc biểu tỷ lệ theo số lợng nguyên liệu 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d lớn thu hút lợng lao động định, tăng lên sức sản xuất lao động biểu tăng lên khối lợng nguyên liệu biến thành sản phẩm, đợc chế biến thành hàng hóa, thời gian lao động chẳng hạn Sức sản xuất lao động phát triển giá trị nguyên liệu lại phận cấu thành không ngừng tăng lên giá trị sản phẩm - hàng hóa, phận đợc chuyển toàn vào giá trị hàng hóa, mà phần cđa tỉng s¶n phÈm, c¶ hai bé phËn - phận đại biểu cho hao mòn máy móc nh phận đại biểu cho lao động đợc thêm vào - không ngừng giảm xuống Do vận động giảm xuống mà phận giá trị kia, phận nguyên liệu cấu thành, tăng lên cách tơng đối, trừ tăng lên bị thủ tiêu chỗ giá trị nguyên liệu giảm xuống tơng ứng suất lao động dùng để sản xuất nguyên liệu tăng lên Sau nữa, nguyên liệu vật liệu phụ, hoàn toàn giống nh tiền công, phận cấu thành t lu động, phải luôn đợc bù lại toàn sản phẩm đợc bán ra, máy móc cần bù lại hao mòn, lúc đầu dới hình thức quỹ dự trữ; việc đó, điều hoàn toàn lần bán sản phẩm lại phải tách phần góp vào quỹ dự trữ đó, mà cần giả dụ phải trích tổng số thu hàng năm khoản khấu trừ hàng năm tơng ứng Nh vậy, lại thấy giá nguyên liệu tăng lên làm cho toàn trình tái sản xuất bị thu hẹp lại hay bị trở ngại, trờng hợp giá thu hồi đợc việc bán hàng hóa không đủ để bù lại tất yếu tố hàng hóa; giá làm cho trình sản Chơng VI - ảnh hởng biến đổi xuất tiếp tục tiến hành theo quy mô thích ứng với sở kỹ thuật nó, thành thử, ngời ta cho chạy phận máy móc, toàn máy móc chạy suốt thời gian bình thờng Cuối cùng, chi phí phế liệu gây thay đổi theo tỷ lệ thuận với giá nguyên liệu, tức tăng lên giá nguyên liệu tăng lên giảm xuống giá nguyên liệu giảm xuống Nhng có giới hạn Ngay năm 1850, ngời ta viết dòng sau đây: Có nguồn thiệt hại quan trọng chỗ giá nguyên liệu tăng lên, nhng ngời không làm nghề kéo sợi thờng không ý đến: lµ sù hao hơt vỊ phÕ liƯu Ngêi ta cho biết giá tăng phí tổn ngời kéo sợi - sản xuất loại sợi hạng xấu - tăng lên nhanh số tiền mà ngời kéo sợi phải trả thêm giá Trong việc kéo sợi thô, phÕ liƯu lªn tíi trªn 15%; nÕu tû lƯ phÕ liệu làm cho pao giá 1/2 pen-ni thiệt 1/2 pen-ni, thiệt hại lên đến pen-ni pao giá tăng lên đến pen-ni pao (Reports of Insp of Fact., April 1850”, p 17) Nhng ®Õn có nội chiến Bắc Mỹ, giá lên cao cha thấy từ gần trăm năm nay, báo cáo đổi hẳn giọng đi: Cái ngời ta trả cho phế liệu việc đem dùng lại phế liệu làm nguyên liệu lần nữa, bù lại phần cho chênh lệch việc hao hụt phế liệu Mỹ ấn Độ Sự chênh lệch vào khoảng 12 1/2% Phần hao hụt việc chế biến ấn Độ 25%, thành thực tế, nhà kéo sợi phải mua đắt 1/4 so với ®· mua Tríc kia, sù hao hơt vỊ phÕ liƯu không quan trọng nh Mỹ giá từ đến pen-ni pao, hao hụt không 3/4 pen-ni pao; nhng nay, hao hụt trở thành lớn, mà pao giá si-linh hao hụt phế liệu nh lên đến pen-ni14) (“Reports of Insp of Fact., October 1863”, p 106) 208 209 phÇn thø nhÊt - sù chun hãa giá trị thặng d II Sự tăng thêm giảm bớt giá trị t bản; việc giải phóng t việc giữ t lại Những tợng mà nghiên cứu chơng đòi hỏi phải có chế độ tín dụng cạnh tranh thị trờng giới phát triển đầy đủ đợc, thị trờng giới sở hoàn cảnh sinh sống phơng thøc s¶n xt t b¶n chđ nghÜa Nhng chØ sau hiểu rõ chất chung t bản, nghiên cứu cách tổng quát hình thái cụ thể sản xuất t chủ nghĩa; việc nghiên cứu nh vợt 14) Có điểm sai lầm câu cuối báo cáo Chỗ pen-ni hao hụt phế liệu, phải đọc pen-ni Với ấn Độ, hao hụt 25%; nhng với Mỹ từ 121/2 đến 15% mà thôi, nói Mỹ; nói giá - pen-ni, tỷ lệ đợc tính Tuy vậy, dùng Mỹ nhập vào châu Âu năm cuối nội chiÕn, tû lƯ phÕ liƯu thêng cao h¬n nhiỊu so với thời kỳ trớc - Ph.Ă đề cơng sách thuộc phần làm chủ đề cho sách sau Nhng bàn đến, đại thể, tợng nêu đề mục tiết Những tợng có quan hệ mật thiết, trớc hết chúng với nhau, sau với tỷ suất lợi nhuận khối lợng lợi nhuận Những tợng cần xét vắn tắt lẽ giản đơn là: chúng làm cho ngời ta có ấn tợng tỷ suất lợi nhuận, mà khối lợng lợi nhuận - thật khối lợng lợi nhuận trí với khối lợng giá trị thặng d - tăng lên giảm xuống cách độc lập với thay đổi khối lợng giá trị thặng d tỷ suất giá trị thặng d Chơng VI - ảnh hởng biến đổi Liệu xem, mặt, việc giải phóng t việc giữ t lại, mặt khác, việc t tăng thêm giá trị giảm bớt giá trị, tợng khác không? Trớc hết, vấn đề đợc đặt ra: hiểu giải phóng t giữ t lại? Những tiếng tăng thêm giá trị giảm bớt giá trị không cần giải thích hiểu đợc Những tiếng có nghĩa điều kiện kinh tế chung vấn đề vận mệnh riêng t cá biệt - nên giá trị phần t tồn tăng lên hay giảm xuống, mà giá trị t ứng cho sản xuất tăng lên hay giảm xuống, không kể đến việc đợc tăng thêm nhờ lao động thặng d mà t sử dụng Khi nói việc giữ t lại, chóng t«i mn nãi r»ng: nÕu ngêi ta mn tiÕp tục sản xuất theo quy mô cũ, phận định tổng giá trị sản phẩm lại phải đợc chuyển hóa trở lại thành yếu tố t bất biến t khả biến Khi nói giải phóng t bản, muốn nói phận tổng giá trị sản phẩm, từ trớc đến phải chuyển hóa trở lại thành t bất biến t khả biến, trở thành nhàn rỗi hay thừa, nÕu ngêi ta mn tiÕp tơc s¶n xt theo quy mô cũ Việc giải phóng t giữ t lại khác với việc giải phóng thu nhập giữ thu nhập lại Nếu, t C, giá trị thặng d hàng năm = x chẳng hạn, giá hàng hóa thuộc phạm vi tiêu dùng nhà t giảm xuống, nên x - a đủ để thỏa mãn nhu cầu nh trớc Nhê vËy, mét phÇn cđa thu nhËp = a đợc giải phóng đợc đem dùng ®Ĩ 208 209 phÇn thø nhÊt - sù chun hãa giá trị thặng d tăng thêm tiêu dùng, để chuyển hóa trở lại thành t (nhằm mục đích tích lũy) Trái lại, x + a cần thiết để bảo đảm mức sinh hoạt nh cũ, phải giảm bớt mức sinh hoạt đi, phần thu nhập = tr ớc a đợc tích lũy, phải đa chi tiêu với t cách thu nhập T bất biến t khả biến, hai lúc, tăng thêm giá trị giảm bớt giá trị, nữa, t bất biến, tăng giảm đụng đến phận cố định nó, phận lu động nó, hai phận Trong thành phần t bất biến, cần nghiên cứu mặt nguyên liệu vật liệu phụ, kể bán thành phẩm mà gọi chung nguyên liệu, mặt khác máy móc t cố định khác Trên đây, nghiên cứu biến đổi giá hay giá trị nguyên liệu, ảnh hởng biến đổi tỷ suất lợi nhuận xác định đợc quy luật chung là: điều kiện khác không thay đổi, tỷ suất lợi nhuận tỷ lệ nghịch với mức độ cao thấp giá trị nguyên liệu Và điều tuyệt đối t đầu t vào kinh doanh, nghĩa lần đầu t t bản, lần chuyển hóa tiền thành t sản xuất Nhng số t t đầu t, lại có phận lớn t hoạt động nằm lÜnh vùc lu th«ng, mét bé phËn khác lĩnh vực sản xuất Một phận tồn thị trờng dới hình thái hàng hóa phải đợc chuyển hóa thành tiền; phận khác tồn dới hình thái tiền, không kể hình thái nào, phải đợc chuyển hóa trở Chơng VI - ảnh hởng biến đổi lại thành điều kiện sản xuất; cuối cùng, bé phËn thø ba n»m lÜnh vùc s¶n xuÊt, phần dới hình thái lúc ban đầu t liệu sản xuất, nguyên liệu, vật liệu phụ, bán thành phẩm mua thị trờng, máy móc t cố định khác, phần khác dới hình thái sản phẩm trình chế tạo ảnh hởng tăng giảm giá trị nh nào, điều tùy thuộc nhiều vào tỷ lệ phận cấu thành với Để cho vấn đề đợc đơn giản, trớc hết tạm gác lại không bàn đến tất t cố định xét phận t bất biến gồm nguyên liệu vật liệu phụ, bán thành phẩm hàng hóa, trình chế tạo, thành phẩm thị trờng Nếu giá nguyên liệu, nh chẳng hạn, tăng lên, giá hàng hóa - bán thành phẩm nh sợi, thành phẩm nh vải, v.v., - đợc sản xuất trớc với rẻ tiền hơn, tăng lên; giá trị cha chế biến, nằm kho; nh đợc chế biến, tăng lên nh Do ảnh hởng ngợc trở lại điều kiện thay đổi, nên biểu thời gian lao động lớn thêm vào sản phẩm mà đợc dùng để tạo nên, nhiều giá trị số giá trị mà thân có lúc đầu, tức số giá trị mà nhà t mua Vậy giá nguyên liệu tăng lên thị trờng có số lợng lớn hàng hóa chế tạo, - không kể hàng hóa đợc chế tạo xong mức độ nh nào, - giá trị hàng hóa tăng lên đó, giá trị t có tăng lên Đối với dự trữ nguyên liệu, v.v ë 208 209 phÇn thø nhÊt - sù chun hãa giá trị thặng d tay nhà sản xuất, Sự tăng giá trị đền bù lại đợc thiệt hại đền bù số thiệt hại, cho nhà t cá biệt, cho nhà t ngành công nghiệp, giảm sút tỷ suất lợi nhuận gây nên giá nguyên liệu tăng lên đây, không cần phải nói chi tiết ảnh hởng cạnh tranh, nhng đợc đầy đủ, nêu lên hai nhận xét: 1) số dự trữ nguyên liệu kho lớn, chúng cản trở tăng giá xảy địa phơng sản xuất nguyên liệu; 2) thành phẩm bán thành phẩm ứ lại thị trờng gây sức ép mạnh thị trờng chúng ngăn cản không cho giá hàng hóa bán thành phẩm tăng lên theo tỷ lệ với giả nguyên liệu dùng để làm chúng Trờng hợp giá nguyên liệu sụt xuống ngợc lại: điều kiện khác y nguyên không thay đổi, giá nguyên liệu hạ xuống làm cho tỷ suất lợi nhuận tăng lên Những hàng hóa có thị trờng, hàng hóa trình chế tạo, kho nguyên liệu, bị sụt giá cản trở tăng lên đồng thời tỷ suất lợi nhuận Các kho dự trữ lĩnh vực sản xuất thị trờng ít, chẳng hạn nh vào cuối năm kinh doanh, vào thời kỳ mà nguyên liệu lại đợc cung cấp với khối lợng lớn, - sản phẩm nông nghiệp, sau mùa thu hoạch, - ảnh hởng thay đổi giá nguyên liệu biểu dới dạng túy Trong toàn việc nghiên cứu chúng ta, xuất phát từ giả thiết cho giá tăng lên giảm xuống biểu biến động thực tế giá trị Nhng bàn đến ảnh hởng Chơng VI - ảnh hởng biến đổi thay đổi giá tỷ suất lợi nhuận, nên thực ra, không cần nói đến nguyên nhân thay đổi đó; kết luận nêu với giá tăng lên hay giảm xuống biến động giá trị, mà ảnh hởng hệ thống tín dụng, cạnh tranh, v.v Vì tỷ suất lợi nhuận tỷ số phần giá trị trội lên sản phẩm giá trị toàn t ứng ra, nên việc tỷ suất lợi nhuận tăng lên t ứng bị giảm bớt giá trị, đôi với việc giảm bớt giá trị t bản, nh việc tỷ suất lợi nhuận giảm xuống t ứng tăng thêm giá trị, liền với việc giá trị t tăng lên Còn phận t bất biến, tức máy móc t cố định nói chung, tăng giá trị xảy phận ấy, việc tăng giá trị nhà xởng, vốn đầu t vào ruộng đất, v.v ngời ta nghiên cứu gắn liền với học thuyết địa tô, mà chúng không thuộc phần Nh ng việc giảm bớt giá trị phận này, nguyên nhân sau có tầm quan trọng phổ biến Trớc hết, cải tiến không ngừng làm cho máy móc, nhà xởng, v.v có bị phần giá trị sử dụng chúng đó, phần giá trị chúng Quá trình tác động đặc biệt mạnh mẽ thời kỳ đầu áp dụng máy móc mới, máy móc cha đạt đến trình độ hoàn chỉnh chúng luôn bị lạc hậu trở nên lỗi thời trớc kịp tái sản xuất giá trị chúng Đó nguyên nhân việc kéo dài cách vô hạn độ thời gian lao động, nh ngời ta thờng 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d thấy thời kỳ đó; kíp thay làm việc ngày đêm, nhằm mục đích tái sản xuất giá trị máy móc khoảng thời gian ngắn tốt, để khỏi phải tính tiền lớn khấu hao Trái lại, thời gian hoạt động ngắn ngủi máy móc (cuộc đời máy móc bị thu ngắn lại cải tiến xảy ra) không đợc bù lại theo kiểu đó, hao mòn vô hình, máy móc chuyển vào sản phẩm phần giá trị lớn máy móc không cạnh tranh với lao động thủ công 15) Nếu máy móc, nhà xởng, t cố định nói chung đạt đến trình độ hoàn chỉnh đó, khiến chúng đợc giữ nguyên thời gian dài, phận chúng, giảm giá trị tơng tự diễn cải tiến phơng pháp tái sản xuất t cố định Giờ giá trị máy móc, v.v., giảm xuống, chúng bị máy mới, có suất cao hơn, gạt cách nhanh chóng làm cho giá chừng mực đó, mà ngời ta tái sản xuất chúng đợc rẻ Đó lý xí nghiệp lớn thờng phát đạt tay ngêi chñ thø hai sau ngêi chñ thứ bị phá sản; mua lại đợc xí nghiệp với giá hạ, nên ngời thứ hai, từ lúc đầu, bắt tay vào sản xuất với số chi phí t Đặc biệt nông nghiệp rõ ràng nguyên nhân làm tăng giảm giá sản phẩm làm tăng giảm giá trị t bản, phần lớn thân t gồm sản phẩm đó: ngũ cốc, gia súc, v.v (Ri-các-đô 46) Chơng VI - ảnh hởng biến đổi Có lẽ cần phải nói đến t khả biến 15) Những ví dụ vấn đề này, tác giả khác ra, xin xem Báp-bít-giơ 45 ngời ta lại dùng thủ đoạn quen thuộc hạ thấp tiền công, giá th ờng xuyên dẫn tới hậu hoàn toàn chẳng giống điều mà óc hòa hợp ông Kê-ri tởng Nếu giá trị sức lao động tăng lên giá trị t liệu sinh hoạt cần thiết để tái sản xuất tăng lên, nếu, ngợc lại, giá trị sức lao động giảm xuống giá trị t liệu sinh hoạt giảm xuống, - giá trị t khả biến tăng giảm khác hai trờng hợp đó, - trờng hợp độ dài ngày lao động nh cũ, giá trị t khả biến tăng lên, giá trị thặng d lại giảm xuống, giá trị t khả biến giảm xuống, giá trị thặng d lại tăng lên Nhng đồng thời, điều gắn với trờng hợp khác mà cha nghiên cứu đến, nh trờng hợp giải phóng t giữ t lại Bây cần nói qua trờng hợp Nếu tiền công giảm xuống giá trị sức lao động giảm xuống (hiện tợng chí song song với trờng hợp giá thực tế lao động tăng lên), phận t từ trớc đến bỏ để trả tiền công, đợc giải phóng Nh có giải phóng t khả biến Đối với t đầu t, việc có ảnh hởng làm cho hoạt động với tỷ suất giá trị thặng d cao Với số tiền trớc, ngời ta vận dụng đợc số lợng lao động nh cũ, nh vậy, phần lao động không đợc trả công tăng lên phần đợc trả công bị thu hẹp lại Nhng t hoạt động, không 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d tỷ suất giá trị thặng d tăng lên, mà ra, mét bé phËn t b¶n tõ tríc tíi vÉn bỏ để trả tiền công đợc giải phóng Từ trớc đến nay, phận bị cột chặt hình thành phận thờng xuyên đợc lấy từ số tiền bán sản phẩm ra, vµ mn cho kinh doanh vÉn tiÕp tơc theo quy mô cũ phận phải đợc chi để trả tiền công làm chức t khả biến Bây phận t đợc giải phóng, dùng với t cách đầu t - để mở rộng kinh doanh cũ, để hoạt động ngành sản xuất khác Chúng ta giả dụ, chẳng hạn, lúc đầu phải cần đến 500p.xt để thuê 500 công nhân lao động tuần, để làm việc cần 400p.xt Nếu tổng số giá trị đợc sản xuất hai trờng hợp = 000p.xt., khối lợng giá trị thặng d hàng tuần trờng hợp thứ = 500p.xt., tỷ suất giá trị thặng d = 100%; sau tiền công bị hạ xuống khối lợng giá trị thặng d tăng lên thµnh 000p.xt - 400p.xt = 600p.xt., vµ tû suÊt giá trị thặng d thành = 150% Và tăng lên tỷ suất giá trị thặng d kết ngời mở cc kinh doanh míi còng khu vùc s¶n xt ấy, với t khả biến 400p.xt t bất biến tơng ứng Trái lại, xí nghiệp hoạt động trờng hợp ấy, t khả biến bị giảm giá trị, nên giá trị thặng d tăng từ 500p.xt lên thành 600p.xt tỷ suất giá trị thặng d từ 100% tăng lên thành 150%, mà có 100p.xt t khả biến đợc giải phóng; số tiền lại dùng để bóc lột lao động Nh ngời ta bóc lột số lợng lao động nh cũ cách có lợi hơn, mà số 100p.xt đợc giải phóng, ngời Chơng VI - ảnh hởng biến đổi ta có thể, với t khả biến 500p.xt nh cũ, bóc lột đợc nhiều công nhân trớc, theo tỷ suất cao Bây xét trờng hợp ngợc lại Giả dụ lúc đầu với 500 công nhân, sản phẩm phân phối theo tỷ lệ 400v + 600m = 000, nên tỷ suất giá trị thặng d = 150% Vậy đây, công nhân nhận đợc 4/5p.xt., tức 16 si-linh tuần Nếu đây, giá trị t khả biến tăng lên nên cần phải có 500p.xt thuê đợc 500 công nhân tuần, tiền công hàng tuần công nhân 1p.xt., 400p.xt thuê đợc có 400 công nhân Nh vậy, ngời ta thuê số lợng công nhân nh trớc, th× chóng ta sÏ cã: 500v + 500m = 000; tỷ suất giá trị thặng d sụt từ 150% xuống 100%, tức sụt 1/3 Tỷ suất giá trị thặng d giảm xuống, kết t đầu t Nếu điều kiện khác không thay đổi, tỷ suất lợi nhuận giảm xuống, giảm xuống theo tỷ lệ Nếu, chẳng hạn, c = 000, trêng hỵp thø nhÊt, chóng ta sÏ cã: 000c + 400v + 600m = 000; m' = 150%, p' = = 25% Trong trêng hỵp thø hai: 000c + 500v + 500m = 000; m' = 100%, p' = = 20% Trái lại, t hoạt động ảnh hởng có hai mặt Với 400p.xt t khả biến, ngời ta thuê đợc 400 công nhân, tỷ suất giá trị thặng d 100% Do đó, tổng số giá trị thặng d mà 400 công nhân sản xuất 400p.xt Ngoài ra, 500 công nhân vận dụng đợc t bất biến trị giá 2000p.xt., nên 400 công nhân vận dụng đợc t bất biÕn lµ 1600p.xt VËy nÕu ngêi ta mn tiÕp tơc sản xuất theo quy mô cũ cho ngừng chạy 1/5 máy móc, cần tăng t khả biến lên thêm 100p.xt để sử dụng đợc 500 công nhân nh trớc; việc thực đợc 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d cách đem đầu t số t để rỗi; nữa, phần tích lũy, trớc định dùng để mở rộng kinh doanh, dùng để lấp chỗ hổng, phần trớc định chi tiêu với tính cách thu nhập, phải đập thêm vào t cũ Kết t khả biến chi nhiều trớc 100p.xt nhng lại sản xuất trớc 100p.xt giá trị thặng d Muốn vận dụng số lợng công nhân nh cũ, cần phải sử dụng nhiều t hơn, đồng thời, giá trị thặng d mà công nhân cá biệt cung cấp bị giảm bớt Những điều lợi giải phóng t khả biến đem lại tổn thất việc giữ t lại gây điều lợi nh tổn thất tồn t hoạt động đó, t đợc tái sản xuất điều kiện định Đối với t đầu t, lợi mặt này, hại mặt kia, lại tăng lên hay giảm xuống tỷ suất giá trị thặng d thay đổi tơng ứng tỷ suất lợi nhuận, không theo tỷ lệ Việc giải phóng hay giữ t khả biến lại mà vừa nghiên cứu kết giảm giá trị hay tăng giá trị yếu tố t khả biến, nghĩa chi phí để tái sản xuất sức lao động Nhng t khả biến đợc giải phóng phát triển sức sản xuất lao động, ngời ta cần công nhân mà vận dụng đợc khối lợng t bất biến nh cũ, suất tiền công y nguyên Cũng nh thế, ngợc lại, ngời ta phải giữ Chơng VI - ảnh hởng biến đổi thêm t khả biến, sức sản xuất lao động giảm sút, nên cần phải có nhiều công nhân vận dụng đợc khối lợng t bất biến nh cũ Trái lại, phận t bản, trớc đợc dùng làm t khả biến, đợc dùng làm t bất biến, có thay đổi cách phân phối yếu tố cấu thành t bản, đành việc có ảnh hởng tới tỷ suất giá trị thặng d tỷ suất lợi nhuận, nhng không nằm phạm vi mục mục dành để nghiên cứu việc giữ t lại giải phóng t Nh thấy, t bất biến bị giữ lại hay đợc giải phóng yếu tố cấu thành tăng thêm giá trị hay giảm bớt giá trị Nếu không kể đến trờng hợp đó, việc giữ t bất biến lại (giả thiết phận t khả biến không chuyển hóa thành t b¶n bÊt biÕn) chØ cã thĨ diƠn trờng hợp sức sản xuất lao động tăng lên, nghĩa số lao động nh cũ mà lại tạo đợc sản phẩm lớn và, đó, vận dụng nhiều t bất biến Trong số trờng hợp định, việc giữ t bất biến lại nh x¶y nÕu søc s¶n xt gi¶m sót, vÝ dơ nh nông nghiệp, lợng lao động nh cũ mà phải cần đến nhiều t liệu sản xuất hơn, chẳng hạn nh nhiều giống, nhiều phân hơn, công trình tháo nớc tốt hơn, v.v., để sản xuất đợc sản phẩm nh cũ Không có giảm bớt giá trị, t bất biến đợc giải phóng, nhờ cải tiến, nhờ việc sử dụng lực lợng tự nhiên, v.v., nên t bất biến có giá trị có thể, phơng diện kỹ thuật, làm đợc công việc mà trớc t có giá trị lớn làm 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thỈng d Trong qun II 47 cđa bé "T bản", thấy sau hàng hóa đợc chuyển thành tiền, tức sau hàng hóa đợc bán đi, phận số tiền lại phải đợc chuyển hóa trở lại thành yếu tố vật chất t bất biến, theo tỷ lệ tính chất kỹ thuật xác định ngành sản xuất định, đòi hỏi Xét phơng diện này, tất ngành sản xuất, yếu tố quan trọng - không kể tiền công, nghĩa không kể t khả biến nguyên liệu, kể vật liệu phụ thứ có tầm quan trọng đặc biệt lớn ngành sản xuất cần dùng đến nguyên liệu hiểu theo nghĩa hẹp, chẳng hạn nh ngành mỏ nói chung, ngành công nghiệp khai khoáng Trong lúc máy móc sử dụng đợc, phần giá dùng để bù lại hao mòn máy móc đợc tính quan niệm thôi; nữa, phần đợc trả bù lại tiền hôm hay ngày mai, giai đoạn thời kỳ chu chuyển t bản, điều không quan hệ cho Còn nguyên liệu lại khác Nếu giá nguyên liệu tăng lên, sau trừ tiền công đi, giá trị hàng hóa hoàn toàn bù lại đợc nguyên liệu Vì vậy, biến động giá dội gây gián đoạn, rối loạn nghiêm trọng chí tai biến trình tái sản xuất Nhất sản phẩm nông nghiệp thực thụ, nguyên liệu có nguồn gốc hữu cơ, dễ gặp phải biến động giá trị nh mùa màng bấp bênh, v.v thế, hoàn toàn không xét đến ảnh hởng chế độ tín dụng đây, điều kiện thiên nhiên hoàn toàn kiểm soát đợc, nh thời tiết thuận lợi hay không thuận lợi, v.v., nên lợng lao động nh thể lợng giá trị sử dụng khác nhau, giá l ợng định giá trị sử dụng khác Nếu giá trị x đợc biểu 100p hàng Chơng VI - ảnh hởng biến đổi hóa a, giá pao hàng hóa a = , giá trị đợc biểu 1000p hàng hóa a, giá pao a = , v.v Vậy yếu tố gây biến động giá nguyên liệu mà nghiên cứu Còn yếu tố thứ hai mà nêu đợc đầy đủ - cạnh tranh chế độ tín dụng nằm phạm vi nghiên cứu nh sau: số lợng nguyên liệu thuộc thực vật động vật, - tức lớn lên sản sinh theo quy luật hữu định tùy thuộc vào khoảng thời gian tự nhiên định, - chất chốc mà tăng lên đợc gấp bội theo mức độ với số lợng máy móc thứ t cố định khác, than, quặng, v.v., thứ tăng lên nhanh nớc công nghiệp phát triển, ngời ta giả dụ điều kiện tự nhiên khác không thay đổi Cho nên có thể, sản xuất t chủ nghĩa phát triển, chí không tránh khỏi xảy tình trạng sản xuất tăng lên phận t bất biến gồm t cố định, máy móc, v.v., vợt xa sản xuất tăng lên phận t nguyên liệu hữu họp thành, số cầu nguyên liệu tăng lên nhanh số cung đó, giá chúng tăng lên Trong thực tiễn, tăng giá có hậu nh sau: 1) ngời ta bắt đầu nhập nguyên liệu từ vùng xa xôi giá tăng lên bù lại đợc chi phí vận tải cao hơn; 2) việc sản xuất nguyên liệu phát triĨn thªm, nhng tÝnh chÊt cđa sù vËt, khèi lợng sản phẩm thực tăng lên đợc, mà qua năm sau; 3) ngời ta sử dụng phẩm mà tõ tríc tíi ngêi ta kh«ng chó ý tíi, sử dụng phế liệu cách tiết kiệm Nếu giá tăng lên bắt đầu có ảnh hởng rõ ràng đến việc mở rộng sản xuất cung ứng hàng hóa, phần lớn trờng hợp, điều có nghĩa bớc ngoặt xảy 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d ra, sau bớc ngoặt đó, giá nguyên liệu tất hàng hóa làm nguyên liệu tiếp tục tăng lên mãi, nên số cầu giảm xuống, mà gây nên phản ứng ngợc lại giá nguyên liệu Ngoài chấn động mà phản ứng gây nên giảm giá trị t dới nhiều hình thái khác nhau, có nhiều kiện khác xảy ra, mà cần nêu lên sau Trớc hết, từ điều vừa nói trên, thÊy râ r»ng: nỊn s¶n xt t b¶n chđ nghÜa phát triển đó, có nhiều phơng tiện để làm cho phận t bất biến gồm máy móc, v.v, tăng lên cách nhanh chóng thờng xuyên, tích lũy nhanh (đặc biệt thời kỳ phồn vinh), sản xuất thừa tơng đối máy móc t cố định khác lớn, tình trạng sản xuất thiếu t ơng đối nguyên liệu động vật thực vật hay xảy ra, tăng giá - mà vừa miêu tả - nguyên liệu phản ứng tăng giá rõ ràng Do đó, hay xảy chấn động mà sở biến động mãnh liệt giá yếu tố chủ yếu trình tái sản xuất Nhng giá cao sụt xuống tình trạng giá tăng lên nh thế, mặt, làm cho số cầu giảm xuống, mặt khác, lại làm cho chỗ sản xuất mở rộng thêm ra, chỗ ngời ta phải nhập sản phẩm vùng sản xuất xa xôi từ trớc tới đợc hoàn toàn không đợc ngời ta sử dụng đến, kết số cung nguyên liệu lại vợt số cầu, - cụ thể vợt số cầu sở giá cao trớc đây, - cần phải nghiên cứu hậu nhiều phơng diện khác Tình trạng giá nguyên liệu hạ thấp cách đột ngột làm cho việc tái sản xuất nguyên liệu bị ngừng lại độc quyền nớc xuất Chơng VI - ảnh hởng biến đổi nguyên liệu lại đợc khôi phục, - nớc sản xuất với điều kiện thuận lợi nhất, - đợc khôi phục lại với hạn chế đó, nhng đợc khôi phục lại Sự thật, nhờ có kích thích ấy, nên việc tái sản xuất nguyên liệu đợc tiếp tục theo quy mô mở rộng, nớc nhiều có độc quyền việc sản xuất Nhng sở mà sản xuất dựa vào để tiến hành, số lợng máy móc v.v tăng lên, sở mà sau vài biến động, phải trở thành sở bình thờng mới, điểm xuất phát mới, - sở đợc mở rộng nhiều nhờ trình diễn vòng chu chun ci cïng Nhng ®ång thêi, ®èi víi mét phận nguồn nguyên liệu thứ yếu, việc tái sản xuất vừa tăng lên, lần nữa, lại bị kìm hãm nghiêm trọng Chẳng hạn, thống kê xuất cho ta thấy ba mơi năm gần (cho đến năm 1865), sản xuất ấn Độ tăng lên nh sản xuất Mỹ sụt xuống, sau nhiên thu hẹp lại thời gian tơng đối dài Trong thời kỳ nguyên liệu lên giá, nhà t công nghiệp kết hợp lại, lập thành hiệp hội để điều tiết việc sản xuất Đó tình hình xảy ra, chẳng hạn Man-se-xtơ hồi năm 1848, sau giá tăng lên; ngành sản xuất lanh Ai-rơ-len nh Nhng nguyên nhân trực tiếp đi, nguyên tắc chung cạnh tranh "mua thị trờng giá hạ nhất" lại thống trị (chứ cố gắng, nh hiệp hội nói trên, nâng cao lực sản xuất nớc tơng ứng cung cấp sản phẩm nguyên liệu, không kể đến giá theo ®ã nh÷ng níc Êy cã thĨ trùc tiÕp cung cÊp sản phẩm), - tức nguyên tắc cạnh tranh lại trở lại thống trị hoàn toàn, ngời ta lại để mặc cho "giá cả" điều tiết việc cung cÊp nguyªn liƯu BÊy giê mäi ý nghÜ vỊ việc kiểm soát tập thể, kiên 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d sáng suốt, sản xuất nguyên liệu - nói chung, kiểm soát hoàn toàn không phù hợp với quy luật sản xuất t chủ nghĩa, vậy, nguyện vọng suông, hạn chế hành động chung có tính chất ngoại lệ nhà t bản, lúc nguy nghiêm trọng trực tiếp lối thoát, - giờ, ý nghĩ nhờng chỗ cho tin tởng cung cầu tự chúng ®iỊu tiÕt lÉn nhau16) Trong vÊn ®Ị nµy, ngêi ta thấy mê tín nhà t khờ khạo viên tra công xởng luôn phải kinh ngạc nói đến việc báo cáo họ Những năm đợc mùa năm mùa, dĩ nhiên làm cho nguyên liệu 16) Từ sau dòng đợc viết (tức từ năm 1865), thị trờng giới cạnh tranh tăng lên nhiều, phát triển nhanh chóng công nghiệp tất nớc văn minh, đặc biệt Mỹ Đức Sự kiện lực lợng sản xuất đại lớn lên nhanh chóng mạnh mẽ ngày vợt quy luật trao đổi hàng hóa t chủ nghĩa, khuôn khổ chúng lẽ lực lợng sản xuất phải vận động, - kiện ngày rõ ràng ý thức nhà t Điều ®ã thĨ hiƯn ®Ỉc biƯt ë hai triƯu chøng Mét thói mới, phổ biến, thiết lập hàng rào thuế quan khác với chế độ thuế quan bảo hộ cũ, đặc biệt chỗ cố bảo hộ hàng xuất Hai các-ten (tơ-rớt) nhà công nghiệp khu vực sản xuất lớn, nhằm điều tiết sản xuất và, đó, điều tiết giá lẫn lợi nhuận Cố nhiên thí nghiệm thành công tình hình kinh tế tơng đối thuận lợi mà Một bão táp định làm cho thí nghiệm sụp đổ chứng minh sản xuất cần phải đợc điều tiết, nhng giai cấp t sản giai cấp có sứ mệnh làm việc Nhng từ ngày tơ-rớt có mục đích chăm lo cho cá lớn nuốt cá bé đợc nhanh chóng trớc mà - Ph.Ă rẻ Ngoài ảnh hởng trực tiếp tình hình đến Chơng VI - ảnh hởng biến đổi việc mở rộng số cầu, ta phải kể thêm vào ảnh hởng đợc nêu tỷ suất lợi nhuận, xem nh kích thích tố Và đó, trình nói đây, trình sản xuất nguyên liệu bị sản xuất máy móc v.v vợt quá, - lại diễn lại với quy mô lớn Muốn thật cải tiến nguyên liệu, làm cho nguyên liệu đợc cung cấp đạt số lợng, mà chất lợng cần thiết nữa, chẳng hạn nh muốn nhận từ ấn Độ có phẩm chất nh Mỹ, lợng cầu châu Âu cần phải tăng lên cách lâu dài, đặn liên tục (ở ta không kể đến điều kiện kinh tế ngời sản xuất ấn Độ nớc họ) Nhng, thực tế, khu vực sản xuất nguyên liệu biến đổi cách thất thờng: mở rộng đột ngột, lại thu hẹp dội Để xác minh kiện đó, nh tinh thần sản xuất t chủ nghĩa nói chung, nạn khan từ năm 1861 đến năm 1865 48 đề tài nghiên cứu tốt; thời kỳ có đặc điểm lại thiếu hẳn nguyên liệu, vốn yếu tố tái sản xuất Đơng nhiên, giá lên cao cung hoàn toàn đáp ứng đợc cầu, nhng đáp ứng điều kiện tơng đối khó khăn Hoặc có tình trạng thực khan nguyên liệu Trong thời gian khủng hoảng bông, tình hình nói sau diễn trớc tiên Bởi vậy, lịch sử sản xuất, tiến gần đến thời kỳ đại, thấy cách đặn, ngành chủ chốt công nghiệp, thời kỳ giá nguyên liệu có nguồn gốc hữu đắt lên tơng đối, sau lại rẻ đi, không ngừng thay Những ví dụ dới đây, trích báo cáo viên tra công xởng, 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d dẫn chứng cho điều nói Tinh thần lịch sư mµ ngêi ta còng cã thĨ rót tõ nghiên cứu nông nghiệp theo quan điểm khác, chế độ t chủ nghĩa mâu thuẫn với nông nghiệp hợp lý, hay nông nghiệp hợp lý đôi với chế độ t chủ nghĩa (mặc dù chế độ giúp cho kỹ thuật nông nghiệp phát triển) đòi hỏi phải có bàn tay ngời tiểu nông tự cày cấy lấy ruộng đất mình, phải có kiểm soát ngời sản xuất kết hợp Giờ nêu lên dẫn chứng rút từ báo cáo công xởng Anh mà vừa nói đến "Công việc kinh doanh khả quan hơn; nhng số lợng máy móc tăng lên vòng tuần hoàn, gồm năm đợc mùa năm mùa lại trở nên ngắn hơn, nhu cầu nguyên liệu tăng lên, nên đồng thời biến động tiến trình kinh doanh thờng xảy Hiện nay, sau khủng hoảng năm 1857, tin tởng đợc khôi phục lại, mà hình nh ngời ta hầu nh quên khủng hoảng Sự cải thiện có trì đợc lâu không? Điều tùy thuộc nhiều vào giá nguyên liệu Theo tôi, có vài triệu chứng nói lên rằng, vài trờng hợp, ngời ta đạt đến mức tối đa rồi; vợt mức đó, sản xuất trở nên lãi, không mang lại chút lợi nhuận Ví dụ, lấy năm lãi to ngành sản xuất len năm 1849 1850; thấy giá len chải n ớc Anh trớc pao 13 pen-ni Ô-xtơ-rây-li-a từ 14 đến 17 pen-ni, vòng mời năm từ 1841 đến 1850, giá trung bình len nớc Anh không 14 pen-ni giá trung bình len Ô-xtơ-rây-li-a không 17 pen-ni Nhng đầu năm tai biến, tức năm 1857, giá len Ô-xtơ-rây-li-a 23 pen-ni; tháng Chạp, lúc khủng hoảng nhất, sụt xuống 18 pen-ni nhng năm 1858 lại tăng lên ngang giá 21 pen-ni Hồi đầu năm 1857, giá len Chơng VI - ảnh hởng biến đổi Anh bắt đầu 20 pen-ni, đến tháng T tháng Chín lên 21 pen-ni, sang tháng Giêng năm 1858 lại xuống 14 pen-ni sau lại lên đến 17 pen-ni, thành so với giá trung bình mời năm kể trên, pao len đắt lên pen-ni Theo ý tôi, việc chứng tỏ rằng: ngời ta quên vụ phá sản năm 1857 giá nh gây ra, cọc sợi có kéo len ngời ta sản xuất vừa đủ nhiêu thôi, giá hàng len tăng lên cách ổn định Nhng kinh nghiệm trớc cho phép tin mặt, mét thêi gian hÕt søc ng¾n, ngêi ta cã thĨ tăng cọc sợi khung cửi máy lên nhiều số lợng, mà tốc độ nữa, mặt khác, số len xuất sang nớc Pháp tăng lên gần theo tỷ lệ nh thế, ë níc ta còng nh ë níc ngoµi, ti trung bình cừu mà ngời ta nuôi không ngừng giảm xuống, nhân tăng lên nhanh ngời chăn nuôi cừu muốn biến súc vật họ thành tiền nhanh chừng hay chừng Vì vậy, nhiều lần lấy làm lo ngại thấy kẻ đến kiện đó, đặt liều số mệnh họ vốn liếng họ vào kinh doanh mà thành bại tùy thuộc vào số cung sản phẩm tăng lên theo số quy luật hữu định Tình hình cung cầu tất nguyên liệu rõ ràng giải thích đợc nhiều biến động công nghiệp bông, nh tình hình thị trờng len nớc Anh hồi mùa thu năm 1857 khủng hoảng thơng nghiệp tình hình gây ra"17) (R Bây-cơ Reports of Insp of Fact., October 1858”, p 56 - 57, 61) Thời kỳ hng thịnh công nghiệp len chải vùng Oét Rai-đin miền I-oóc-sia vào năm 1849 - 1850 đó, năm 1838, ngời ta sử dụng 29246 ngời, năm 1843 37060 ngời, năm 1845 - 48097 ngời, năm 1850 - 74891 ngời Cũng miền đó, năm 1838 có 2768 máy dệt, năm 1841 có 11458 chiếc, năm 1843 có 16870 chiếc, năm 1845 có 19121 năm 1850 có 29539 (Reports of Insp of Fact., [October] 1850”, p 60) Nhng tõ th¸ng Mêi 1850 tình hình phồn vinh công nghiệp len chải bắt đầu có triệu chứng đáng ngại Trong báo tháng T 1851, viên phó tra Bây-cơ nói Lít Brát-pho nh sau: "ít lâu nay, tình hình kinh doanh không khả quan Những nhà kéo sợi len cách nhanh chóng số lợi nhuận hồi năm 1850 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d tình hình đa số chủ dệt chẳng T«i tin r»ng hiƯn c«ng nghiƯp len sè máy ngừng chạy nhiều hết đến nhà kéo sợi lanh dãn thợ cho ngừng máy Trên thực tế, chu kỳ công nghiệp kéo sợi không rõ ràng, nghĩ không nữa, 17) Dĩ nhiên, hoàn toàn ý định lấy cân đối giá nguyên liệu giá thành phẩm để giải thích khủng hoảng công nghiệp len năm 1857 nh ông Bây-cơ Bản thân cân đối triệu chứng, khủng hoảng có tính chất phổ biến - Ph.Ă thấy giữ đợc cân đối lực sản xuất cọc sợi, khối lợng nguyên liệu tăng lên dân số" (p 52) Trong công nghiệp có tình hình nh Trong báo cáo tháng Mời 1858 mà vừa dẫn có đoạn viết: "Từ ngày lao động công xởng đợc ấn định chặt chẽ số lợng nguyên liệu tiêu dùng, quy mô sản xuất mức tiền công tất ngành công nghiệp dệt đợc xác định theo quy tắc tam suất giản đơn Tôi xin dẫn đoạn trích báo cáo gần ông Bác-nơ, thị trởng Blếch-bớc-nơ, nói công nghiệp bông, ông ta tổng hợp chu đáo số thống kê công nghiệp vùng ông: "Mỗi mã lực có làm chuyển động 450 cọc sợi tự động với máy căng sợi dọc, hay 200 cọc sợi máy kéo sợi liên tục, 15 máy dệt thứ khổ 40 in-sơ, kể máy quay guồng chỉ, dệt hồ Trong việc kéo sợi, mã lực có 1/2 công nhân; việc dệt - 10 công nhân; tiền công trung bình họ 101/2 si-linh ngời tuần Những cỡ sợi trung bình mà ngời ta dùng sợi số 30 - 32 cho sợi dọc sợi số 34 - 36 cho sợi ngang: ớc tính tuần cọc sợi sản xuất đợc 13 ôn-xơ sợi, nh tuần đợc 824700 pao sợi, mà muốn sản xuất số sợi đó, ngời ta phải dùng 970000 pao hay 2300 kiện với giá tiền 28300p.xt Trong vùng (trong phạm vi dặm xung quanh Blếch-bớc-nơ) số tiêu thụ hàng tuần 1530000 pao hay 3650 kiện, với giá mua 44625p.xt Số 1/18 toàn số dùng công nghiệp dệt Vơng quốc Liên hiệp 1/16 toàn ngành dệt Chơng VI - ảnh hởng biến đổi máy" Nh vậy, theo tính ông Bai-nơ, tổng số cọc sợi công nghiệp Vơng quốc Liên hiệp 28800000 muốn làm cho chúng chạy hết công suất, cần có 1432080000 pao năm Nhng số nhập khẩu, trừ số xuất năm 1856 1857, 1022576832 pao, nên tất nhiên phải hụt 409503168 pao Ông Bai-nơ, ngời có nhã ý giải thích cho điểm đó, cho lấy số tiêu thụ vùng Blếch-bớc-nơ làm sở để tính số tiêu thụ hàng năm, dẫn đến số cao, khác loại sợi to nhỏ, mà chất l ợng máy móc tốt Ông ta ớc tính tổng số tiêu thụ hàng năm nớc Anh 1000 triệu pao Nhng giả thử ông ta có lý nữa, thật có số cung thừa 22 1/2 triệu, số cầu số cung hầu nh cân nhau; phải tính đến cọc sợi máy dệt phụ thêm mà theo ông Bai-nơ, ng ời ta đem dùng vùng ông, theo phán đoán ông ta, đợc dùng vùng khác nữa" (p 59, 60, 61) III Minh họa chung: khủng hoảng năm 1861 - 1865 Thời kỳ trớc khủng hoảng: 1845 - 1860 Năm 1845 Thời kỳ phồn vinh công nghiệp Giá hạ Về thời kỳ này, L.Hoóc-nơ nói: "Trong vòng tám năm trở lại đây, cha thấy thời kỳ mà kinh doanh lại hoạt động mạnh nh mùa hạ mùa thu vừa qua Đặc biệt công nghiệp kéo sợi Trong suốt nửa năm, hàng tuần ngời ta báo cho biết đầu t công xởng: báo tin xí nghiệp đợc xây dựng, công xởng bỏ không tìm đợc ngời thuê mới, xí nghiệp kinh doanh đợc mở rộng thêm, đợc cung cấp máy nớc mạnh nhiều máy dệt hơn" (Reports of Insp of Fact., October 1845, p 13) Năm 1846 Ngời ta bắt đầu ca thán: "Đã từ lâu, nghe thấy chủ xởng dệt luôn phàn nàn tình trạng kinh doanh đình trệ sáu tuần vừa qua, nhiều xí nghiệp bắt đầu làm việc không hết công suất, thờng giảm từ 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d mời hai ngày xuống tám giờ; tình hình giống nh vết dầu loang Giá tăng lên mạnh giá thành phẩm không tăng lên, mà giá thứ hạ so với hồi cha lên giá Việc xí nghiệp sợi tăng lên nhiều bốn năm vừa qua, tất nhiên mặt làm cho số cầu nguyên liệu tăng lên mạnh, mặt khác làm cho số cung thành phẩm ném thị trờng tăng lên cách đáng kể; hai nguyên nhân tác động lúc tất phải dẫn đến chỗ làm cho lợi nhuận giảm xuống, chừng số cung nguyên liệu số cầu thành phẩm đứng nguyên mức cũ; nhng hai nguyên nhân có ảnh hởng lớn nhiều, mặt, gần cung cấp không đủ, mặt khác, số cầu thành phẩm lại giảm sút thị trờng nớc nớc" (Reports of Insp of Fact., October 1846, p 10) Nhu cầu tăng lên nguyên liệu thành phẩm thừa ứ thị trờng, hai tợng tất nhiên song song với với Tiện đây, xin vạch mở mang công nghiệp lúc ngừng trệ sau hạn chế vùng làm Trong vùng công nghiệp len chải Brát-pho, năm 1836 có 318 công xởng, nhng đến năm 1846 có 490 công xởng Những số xa phản ảnh đ ợc tăng lên thật sản xuất, công xởng tồn hồi đồng thời đợc mở rộng nhiều Đặc biệt nhà máy kéo sợi lanh "Trong mời năm gần đây, tất nguyên nhân nhiều góp phần làm cho thị trờng thừa ứ, nguyên nhân làm cho công việc kinh doanh đình trệ nh Tình trạng công việc kinh doanh đình trệ hậu hoàn toàn dĩ nhiên phát triển nhanh chóng công xởng máy móc" (Reports of Insp of Fact., October 1846, p 30) Năm 1847 Trong tháng Mời, khủng hoảng tiền tệ Tỷ suất chiết khấu 8% Trớc đó, việc đầu đờng sắt việc buôn bán hối phiếu Đông ấn phá sản Nhng: "Ông Bây-cơ đa chi tiết đáng ý lợng cầu Chơng VI - ảnh hởng biến đổi bông, len lanh, tăng lên năm gần ngành công nghiệp đợc mở rộng Theo Bây-cơ, nhu cầu nguyên liệu tăng lên, - tăng lên lại xảy thời kú mµ sè nhËp khÈu sơt xng díi møc trung bình nhiều, gần đủ để cắt nghĩa đợc công việc kinh doanh ngành lại đình trệ, mà không cần phải kể đến hỗn loạn thị trờng tiền tệ Quan điểm hoàn toàn đợc điều quan sát thấy điều biết đợc qua ngời am hiểu vấn đề, xác nhận Tất ngành gặp khó khăn lớn thời kỳ ngời ta có đợc cách dễ dàng tiền chiết khấu theo tỷ suất 5% dới Trong lúc đó, số cung tơ sống nhiều, giá phải chăng, đó, công việc kinh doanh chạy vài ba tuần gần đây, lúc mà khủng hoảng tiền tệ rõ ràng ảnh hởng đến nhà sản xuất lụa, mà ảnh hởng nhiều đến khách hàng họ, tức chủ hiệu may mặc Chỉ nhìn qua báo cáo mà nhà chức trách công bố đủ thấy ba năm gần đây, công nghiệp sợi tăng lên gần 27% Kết giá tăng - lấy số tròn - từ pen-ni lên pen-ni pao, giá sợi nhờ số cung tăng lên nên nhích mức cũ chút Công nghiệp len bắt đầu mở rộng hồi năm 1836: kể từ đến nay, tăng lên 40% I-oóc-sia, nhiều Xcốt-len Công nghiệp len chải 18) lại tăng lên nhiều Cũng thời gian đó, ngành công nghiệp tăng lên 74% Vì vậy, mức tiêu thụ len cha chế biến lớn Từ năm 1839, công nghiệp lanh tăng lên vào khoảng 25% Anh, 22% Xcốt-len gần 90% Airơ-len19); hậu việc là, với tình trạng mùa lanh, giá nguyên liệu tăng lên 10p.xt tấn, trái lại, giá sợi sụt pen-ni län" (“Reports of Insp of Fact., 31st October 1847”, p 30 - 31) Năm 1849 Từ tháng cuối năm 1848, công việc kinh doanh lại hồi phục "Giá lanh hạ hình nh đảm bảo cho nhà sản xuất hàng lanh lợi nhuận phải chăng, không kể điều kiện sau nh nào, nên thúc đẩy họ không ngừng phát triển sản xuất họ Hồi đầu năm, nhà sản xuất hàng len hoạt động mạnh nhng e việc gửi hàng qua đại lý 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d kinh tiêu, lợng cầu thực tế, thời kỳ bề phồn vinh, nghĩa thời kỳ công việc tấp nập, thời kỳ có lợng cầu thật Trong vòng tháng, công nghiệp len chạy đặc biệt Hồi đầu thời kỳ này, giá len đặc biệt hạ; nhà kéo sợi mua dự trữ len với giá hời dĩ nhiên họ mua đợc số lợng lớn Khi giá len tăng lên bán đấu giá mùa xuân, nhà kéo sợi nhờ mà đợc lợi họ giữ đợc mối lợi lợng cầu thành phẩm trở nên to lớn thờng xuyên (Reports of Insp of Fact., [April] 1849”, p 42) "NÕu chóng ta xÐt nh÷ng biến động tình hình kinh doanh vùng công nghiệp từ ba bốn năm trở lại đây, theo tôi, cần phải giả thiết chỗ đó, có nguyên nhân phá hoại tiến trình đặn công nghiệp Phải sức sản xuất to lớn sản xuất 18) nớc Anh, ngời ta phân biệt rõ ràng Woollen Manufacture [công nghiệp len], xe dệt loại len ngắn sợi, loại len cung cấp sợi thô (trung tâm chính: Lít), - với Worsted Manufacture [công nghiệp len chải], xe dệt loại len dài sợi, loại len cung cấp sợi nhỏ (trung tâm: Brát-pho vïng I-oãc-sia) - Ph.¡ 19) Sù më réng nhanh chóng nhà máy sợi lanh Ai-rơlen, đánh đòn chí tử vào việc xuất vải lanh dệt sợi thủ công Đức (ở Slê-di-en, Lau-dít-xơ, Ve-xtơ-pha-len) - Ph.Ă giới phát triển lại yếu tố vấn đề này?" (Reports of Insp of Fact., 30th April 1849”, p 42, 43) Håi th¸ng Mêi mét 1848, còng nh hồi tháng Năm mùa hạ năm 1849 tháng Mời, công việc kinh doanh ngày phát đạt "Nhất ngành sản xuất hàng len chải tập trung xung quanh Brát-pho Ha-li-phắc Trớc đây, ngành công nghiệp cha đạt tới chí gần đạt tới mức phát triển Việc đầu nguyên liệu tình trạng lờng trớc đợc số cung từ lâu gây nhiều rối loạn biến động lớn ngành công nghiệp ngành công nghiệp Chơng VI - ảnh hởng biến đổi khác Hiện nay, có tình trạng ứ đọng kho vải loại thô, làm cho chủ sợi nhỏ lo lắng gây thiệt hại cho họ, nhiều ngời bọn họ phải rút bớt thời gian làm việc lại" (Reports of Insp of Fact., October 1849, p 64 - 65) Năm 1850 Tháng T Công việc kinh doanh tiếp tục chạy, trừ trờng hợp sau đây: "Một phận công nghiệp giảm sút nghiêm trọng, nguyên liệu cung cấp cho loại sợi cỡ lớn cho loại vải thô không đủ Ngời ta lo lắng có phản ứng t ơng tự ngành công nghiệp len chải mà gần số máy móc tăng thêm Ông Bây-cơ tính riêng năm 1849, ngành ấy, sản phẩm máy dệt tăng lên 40% cọc sợi tăng từ 25 đến 30%, việc mở rộng kinh doanh tiếp tục với nhịp độ cò" (“Reports of Insp of Fact., April 1850”, p 54) Năm 1850 Tháng Mời "Giá tiếp tục gây khó khăn lớn cho công việc kinh doanh ngành công nghiệp ấy, hàng hóa mà nguyên liệu chiếm phần quan trọng chi phí sản xuất Tơ sống lên giá mạnh nhiều trờng hợp gây khó khăn ngành n÷a" (“Reports of Insp of Fact., October 1850”, p 14) Theo báo cáo Ban chấp hành Hội hoàng gia trồng lanh Ai-rơ-len, đợc dẫn đây, nông sản khác giá hạ, giá lanh cao đảm bảo cho việc sản xuất lanh năm sau tăng lên mức quan trọng (p.33) Năm 1853 Tháng T Đại phồn vinh L Hoóc-nơ nói: "Trong mời bảy năm mà thức tìm hiểu tình hình vùng công nghiệp Lan-kê-sia, cha thấy mét sù phån vinh réng kh¾p nh thÕ; tÊt ngành, thịnh vợng thật khác thờng" (Reports of Insp of Fact., April 1853, p 19) Năm 1854 Tháng Mời Công nghiệp suy thoái "Sản xuất thõa" ("Reports of Insp of Fact., October 1853", p.15) 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d Năm 1854 Tháng T "Ngành công nghiệp len không phát đạt lắm, nhng đảm bảo cho tất công xởng hoạt động hết c«ng st; c«ng nghiƯp b«ng còng nh thÕ Trong st nửa năm vừa qua, công việc kinh doanh công nghiƯp len ch¶i thËt hÕt søc thÊt th êng Công nghiệp chế biến lanh gặp khó khăn việc nhập loại lanh gai từ nớc Nga bị giảm sút chiến tranh Crm" (Reports of Insp of Fact., [April] 1854, p 37) Năm 1859 "Công nghiệp lanh xứ Xcốt-len bị ngừng trệ nguyên liệu đắt; mùa màng thất bát nớc vùng Ban-tích, trung tâm tiếp tế chúng ta, có ảnh hởng xấu đến việc kinh doanh xứ này; trái lại, sợi đay, thay cho sợi lanh việc chế tạo nhiều loại hàng thô, không đắt, qu¸ hiÕm hiƯn chõng nưa sè m¸y mãc vùng Đơn-đi xe sợi đay" (Reports of Insp of Fact., April 1859, p 19) - "Vì giá nguyên liệu cao, nên công nghiệp xe sợi lanh cha có lợi, tất nhà máy khác hoạt động hết thời gian nhiều nhà máy làm lanh phải ngừng chạy Nghề xe sợi đay tình trạng khả quan hơn, gần giá nguyên liệu phải hơn" (Reports of Insp of Fact., October 1859”, p 20) 1861 - 1864 Nội chiến Mỹ Nạn khan Một ví dụ lớn trình sản xuất bị gián đoạn nguyên liệu khan đắt Năm 1860 Tháng T "Về tình hình kinh doanh, lấy làm sung sớng báo để ngài biết rằng, giá nguyên liệu cao, ngành công nghiệp dệt, trừ ngành dệt lụa, chạy nửa năm qua Trong số vùng công nghiệp bông, ngời ta phải dùng quảng cáo để tìm nhân công số công nhân từ No-phớc vùng nông nghiệp khác đến Tất thảy ngành công nghiệp hình nh ®Ịu rÊt khan hiÕm nguyªn liƯu ChØ cã mét khan hạn chế mà Trong ngành công nghiệp có lẽ cha số nhà máy thiết lập, việc mở rộng nhà Chơng VI - ảnh hởng biến đổi máy có lợng cầu nhân công, lại lớn nh Ngời ta chạy khắp bốn phơng để tìm nguyên liệu" (Reports of Insp of Fact., April 1860, p 57) Năm 1860 Tháng Mời "Trong vùng công nghiệp bông, len lanh, công việc kinh doanh chạy khá; Ai-rơ-len, từ năm công việc kinh doanh "rất tốt" tốt giá nguyên liệu không lên cao Các nhà xe sợi lanh, hết, hình nh đơng nóng lòng mong đợi ngành đờng sắt mở cho họ nguồn tiếp tế phụ thêm từ ấn Độ mà nông nghiệp phát triển để cuối nhận đ ợc số cung lanh thích ứng với nhu cầu cña hä" (“Reports of Insp of Fact., October 1860” p 37) Năm 1861 Tháng T "Tình hình kinh doanh đình trệ Chỉ số xởng làm việc cầm chừng, nhiều xởng tơ lụa không chạy hết công suất Nguyên liệu đắt Trong hầu hết ngành dệt, giá nguyên liệu vợt giá nguyên liệu sau chế biến mà ngời ta cung cấp cho đông đảo ngời tiªu dïng" (“Reports of Insp of Fact., April 1861”, p 33) Giờ ngời ta thấy rõ năm 1860, ngành công nghiệp có tình trạng sản xuất thừa; hậu bộc lộ nhiều năm sau "Phải từ hai đến ba năm thị trờng giới tiêu thụ hết số sản xuất thừa năm 1860" (Reports of Insp of Fact., October 1863, p 127) "Tình trạng đình trệ thị trờng vải Viễn Đông hồi đầu năm 1860 có ảnh hởng tơng ứng đến tình hình kinh doanh Blếch-bớc-nơ, nơi trung bình có 30 000 máy dệt hầu nh chuyên sản xuất vải cho thị trờng Do đó, tháng trớc có ảnh hởng phong tỏa bông, lợng cầu nhân công bị hạn chế May thay, tình hình cứu nhiều chủ xởng khỏi bị phá sản Các hàng dự trữ đợc tăng giá trị lên chừng chúng đợc giữ lại kho nhờ nên ngời ta tránh khỏi đợc tình trạng sụt giá khủng khiếp, sụt trờng hợp không làm nh không tránh đợc cc khđng ho¶ng nh thÕ x¶y ra" (“Reports of Insp of Fact., October 1862”, p 28, 29, 30) 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d Năm 1861 Tháng Mời "ít lâu nay, công viƯc kinh doanh rÊt ngõng trƯ RÊt cã thĨ nhiều công xởng rút ngắn thời gian làm việc họ tháng mùa đông Vả lại, ngời ta thấy trớc đợc điều Không kể đến nguyên nhân làm gián đoạn viƯc nhËp khÈu th«ng thêng cđa chóng ta vỊ b«ng Mü vµ viƯc xt khÈu cđa chóng ta sang Mü, việc giảm bớt thời gian lao động mùa đông tới trở nên cần thiết sản xuất tăng lên mạnh mẽ ba năm vừa qua khó khăn thị trờng ấn §é vµ Trung Quèc" (“Reports of Insp of Fact., October 1861, p 19) Phế liệu Bông Đông ấn (Surat) ảnh hởng tiền công công nhân Sự cải tiến máy móc thiết bị Dùng tinh bột khoáng chất thay cho ảnh hởng hồ vải bột công nhân Những nhà xe sợi loại sợi cỡ nhỏ Những lừa gạt chủ xởng "Một chủ xởng viết cho nh sau: "Trong ớc lợng ngài số tiêu thụ cho cọc sợi, ngài không ý đầy đủ đến tình trạng đắt, chủ xởng xe loại sợi thông thờng (chóng ta h·y cho lµ tõ sè 40 trë xng phần nhiều số từ 12 đến 32) liền sản xuất loại sợi số nhỏ nghĩa họ xe loại sợi số 16 12 nh trớc nữa, loại sợi số 22 loại số 16, v.v., ngời chủ xởng dệt sử dụng sợi nhỏ làm cho vải có trọng lợng bình thờng cách cho thêm hồ vào Biện pháp đợc áp dụng đến mức độ thật vô liêm sỉ Những nguồn tin đáng tin cậy cho biết có loại shirtings1* thông thờng dùng để xuất khẩu, nặng pao, có 23/4 pao hồ Trong loại vải khác, ngời ta thờng 50% hồ, có gã chủ xởng khoe làm giầu cách bán vải rẻ số tiền bỏ mua sợi dùng để dệt vải đó, gã ta nói dối" (Reports of Insp of Fact., April 1864”, p 27) "Ngêi ta cho biết, thợ dệt cho sức khỏe họ dần chất hồ dùng để hồ sợi dọc xe Đông ấn hồ làm bột nguyên chất nh trớc Nhng thứ * - vải để may sơ-mi Chơng VI - ảnh hởng biến đổi phẩm thay bột có sợi lớn làm tăng trọng lợng vải lên nhiều, 15 pao sợi dệt thành 20 pao v¶i" (“Reports of Insp of Fact., October 1863” p, 63 Thế phẩm hoạt thạch nghiền thành bột, gọi "China clay", thạch cao, gọi French chalk") "Tiền công ngời dệt vải" (đây nói công nhân dệt) "giảm xuống nhiều việc sử dụng phẩm thay bột để hồ sợi dọc Chất hồ làm cho sợi nặng thêm, nhng làm cho sợi cứng ròn Mỗi sợi dọc mắc vào máy dệt qua gọi go, sợi go giữ sợi dọc vị trí chúng; sợi dọc hồ nhiều quá, làm cho thờng xuyên đứt go, lần đứt ngời thợ dệt lại năm phút để nối; nay, ngời thợ dệt phải nối nhiều trớc gấp mời lần cố nhiên suất máy dệt ngày lao động bị giảm tơng ứng" (nh trên, tr 42 - 43) Ê-sơ-tơn, Xtây-li-brết-giơ, Mốt-xli, Ôn-đem, v.v., thời gian lao động giảm hẳn 1/3 hàng tuần lao động tiếp tục giảm xuống Song song với giảm bớt ngày công lao động đó, nhiều ngành ngời ta hạ tiền công nữa" (“Reports of Insp of Fact., October 1861”, p 12, 13) Đầu năm 1861, số địa phơng vùng Lan-kêsia, có đình công công nhân dệt khung cửi máy Một số chủ xởng tuyên bố giảm tiền công từ đến 1/2%; công nhân yêu cầu giữ nguyên mức tiền công nh cũ, ngày lao động rút ngắn lại Chủ xởng không chấp nhận đình công bùng nổ Sau tháng, công nhân buộc phải nhợng Nhng tiền công bị đánh tụt xuống ngày lao động rút ngắn lại "Ngoài hạ thấp tiền công mà công nhân phải chấp nhận, nhiều xởng làm không đủ thời gian" (Reports of Insp of Fact., April 1861, p 23) Năm 1862 Tháng T "Kể từ ngày viết báo cáo vừa qua đến nay, thống khổ công nhân tăng lên nhiều; nhng lịch sử công nghiệp, cha nỗi thống khổ đột ngột nặng nề nh lại chịu đựng với nhẫn nhục âm thầm tự chđ bỊn bØ 208 209 phÇn thø nhÊt - sù chuyển hóa giá trị thặng d nh thế" (Reports of Insp of Fact., April 1862”, p 10) "Sè ngêi bị thất nghiệp hoàn toàn hình nh cao chút so với năm 1848 năm có khủng hoảng bình thờng nhng đủ khiến cho chủ xởng tập hợp số liệu thống kê công nghiệp tơng tự nh số thống kê công bố hàng tuần Hồi tháng Năm 1848, 15% toàn thể công nhân ngành Man-se-xtơ việc làm, 12% làm không đủ thời gian, 70% làm đủ thời gian Ngày 28 tháng Năm 1862, 15% công nhân việc làm, 35% làm không đủ thời gian, 49% làm đủ thời gian Trong vùng lân cận, Stốc-poóc-tơ chẳng hạn, tỷ lệ ngời thất nghiệp hoàn toàn ngời nửa thất nghiệp cao hơn, tỷ lệ công nhân có việc làm hoàn toàn thấp hơn", ng ời ta dệt sợi cỡ lớn Man-se-xtơ (p.16) Năm 1862 Tháng Mời "Theo thống kê thức gần đây, hồi năm 1861, nớc Anh có tất 2887 công xởng bông, có 109 xởng thuộc vùng (Lan-kê-sia Sê-sia) Tôi biết rõ trớc mét sè rÊt lín sè 2109 xëng thuéc vùng xí nghiệp nhỏ, công nhân Nhng phải ngạc nhiên đợc biết xởng nhiều nh Trong 392 xởng, chiếm 19% tổng số, động lực nớc nớc có dới 10 mã lùc; 345 xëng, tøc 16%, cã tõ 10 ®Õn 20 m· lùc; 1372 xëng cã 20 m· lùc trë lªn Mới gần thôi, thân số lớn chủ xởng nhỏ - phần ba tổng số - công nhân; ngời t Bởi vậy, gánh nặng chủ yếu rơi vào đầu số 2/3 kia" (Reports of Insp of Fact., October 1862”, p 18, 19) Còng theo báo cáo ấy, lúc đó, Lan-kê-sia Sê-sia, ngành công nghiệp có 40 146 công nhân làm đủ thời gian, tức 11,3%; 134 767 ngêi nưa thÊt nghiƯp, tøc lµ 38%; 179 721 ngời tức 50,7% việc làm Nếu số đó, ta trừ số Man-se-xtơ Bôn-tơn, nơi ngời ta chủ yếu dệt sợi số nhỏ, ngành tơng đối chịu ảnh hởng nạn thiếu bông, tình hình tệ nữa, tức lµ: 8,5% cã viƯc lµm hoµn toµn; 38% nưa thÊt nghiệp; 53,5% việc làm (p 19, 20) Chơng VI - ảnh hởng biến đổi "Chế biến tốt hay xấu, công nhân điều hoàn toàn khác hẳn Trong tháng đầu năm, chủ xởng tìm cách trì hoạt động nhà máy họ cách sử dụng tất loại mà họ mua đợc với giá phải nhiều xấu đợc đa vào công xởng trớc dùng tốt; tiền công công nhân sụt xuống nhiều nhiều đình công nổ ra, với tiền công cũ tính theo sản phẩm công nhân không kiếm đợc số tiền công hàng ngày chịu đợc Trong số trờng hợp, việc sử dụng xấu nên tiền công sụt xuống đến nửa, công nhân lao động đủ thời gian" (p 27) Năm 1863 Tháng T "Trong năm nay, nửa số công nhân ngành công nghiệp có thĨ lµm viƯc trän thêi gian" (“Reports of Insp of Fact., April 1863, p 14) "Mặt tiêu cực nghiêm trọng việc sử dụng thứ Đông ấn này, thứ mà công xởng đành phải dùng, thứ bắt buộc ngời ta phải giảm nhiều tốc độ máy trình sản xuất Mấy năm gần đây, ngời ta tìm đủ cách để tăng tốc độ máy móc, bắt máy phải làm việc với suất cao Nhng giảm tốc độ ảnh hởng đến lợi ích công nhân nh chủ xởng, phần lớn công nhân đợc trả công theo sản phẩm; kéo đợc cân sợi, ngời kéo sợi nhận đợc số tiền công đó; dệt đợc vải, ngời thợ dệt nhận đợc số tiền công đó; công nhân đợc trả công theo tuần lễ, sản xuất giảm sút định làm cho tiền công giảm xuống Theo điều tra số liệu mà nhận đợc thu nhập công nhân ngành năm, thấy tiền công giảm sút trung bình 20% số trờng hợp, giảm 50% so với tiền công năm 1861" (p 13) - "Tổng số tiền công kiếm đợc tùy thuộc vào phẩm chất nguyên liệu chế biến Nói mức tiền công, tình hình công nhân nay" (tháng Mời 1863) "khá hồi năm ngoái nhiều Máy móc đợc cải tiến Ngời ta hiểu biết nguyên liệu công nhân giải đợc cách dễ dàng khó khăn khiến họ phải vất vả lúc đầu Mùa xuân vừa qua, Pre-xtơn, trờng học may" (cơ quan làm phúc 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d cho ngời việc làm); "hai nữ niên, hôm trớc vừa đợc đa đến lµm ë mét xëng dƯt, tin theo lêi cđa chủ xởng nói họ kiếm đợc si-linh tuần, nhng họ xin đợc trở lại trờng than phiền đến si-linh tuần họ cha kiếm Tôi có báo cáo self-actingminders Những ngời đàn ông điều khiển hai máy dệt tự ®éng [self-actor], sau 14 ngµy lao ®éng chän thêng, nhËn đợc si-linh1 pen-ni, ngời ta khấu tiền thuê nhà họ vào số tiền đó, nhng chủ xởng" (Chà, thật nhân đạo!) "lại biếu không cho họ nửa số tiền thuê nhà Những công nhân mang đợc nhà số tiền si-linh 11 penni Trong tháng cuối năm 1862, nhiều địa phơng, selfacting minders kiếm đợc từ đến si-linh tuần, thợ dệt kiếm đợc từ đến si-linh tuần Hiện nay, tình hình nhiều, thu nhập tiếp tục sụt nhiều đa số địa phơng Ngoài việc ấn Độ ngắn xơ nhiều chất bẩn ra, có nhiều nguyên nhân khác làm cho tiền công giảm xuống Chẳng hạn nh ngời ta có thói quen trộn nhiều cặn vào ấn Độ điều dĩ nhiên làm cho công việc ngời kéo sợi thêm khó khăn Xơ ngắn làm cho dễ đứt máy ngừng cuộn chỉ, ngời ta giữ cho máy chạy nh đợc Cũng phải ý nhiều đến sợi, thờng thờng chị thợ dệt đứng đợc máy có số đứng đợc hai máy trở lên Trong nhiều trờng hợp, tiền công công nhân giảm xuống 5%, 71/2 10% Trong đa số trờng hợp, công nhân phải tự giải lấy cách khắc phục khó khăn nguyên liệu gây ra, đạt đợc mức lơng bình thờng Một khó khăn khác mà thợ dệt gặp phải họ phải dệt đợc vải tốt với nguyên liệu xấu, công việc họ không đa lại kết mong muốn họ bị phạt cúp lơng" (Reports of Insp of Fact., October 1863, p 41 - 43) Ngay nơi công nhân làm trọn thời gian, tiền công thảm hại Công nhân ngành công nghiệp tình nguyện làm tất lao động công ích, miễn ngời ta nhận họ: tát nớc, đắp đờng, đập đá, lát đờng, để đợc nhà chức trách địa phơng cho lĩnh mét sè tiỊn trỵ cÊp cøu tÕ (tiỊn trỵ cÊp thực tế tiền phụ cấp cho chủ xởng, xem "T bản", I, tr Chơng VI - ảnh hởng biến đổi 598 - 59949) Toàn thể giai cấp t sản giám sát công nhân Nếu có ngời thuê công nhân với tiền lơng chết đói thấp nhất, công nhân tõ chèi, th× ủ ban cøu tÕ sÏ lËp tøc xóa tên danh sách ngời đợc cứu tế Đây thời đại hoàng kim ngài chủ xởng, công nhân buộc phải chết đói, lao động với tiền công nào, điều kiện có lợi cho bọn t sản, uỷ ban cứu tế lại đóng vai trò chó giữ nhà cho bọn t sản Đồng thời chủ xởng, bí mật thông đồng với chÝnh phđ, hÕt søc c¶n trë viƯc di c, mét phần để luôn có sẵn t thể thân thể máu công nhân, phần để đảm bảo cho chúng thu đợc tiền thuê nhà mà chúng bóp nặn công nhân "Về mặt này, uỷ ban cứu tế làm việc cách chặt chẽ Nếu có ngời thuê mớn công nhân đợc thuê mớn liền bị xóa tên danh sách cứu tế nh buộc họ phải chấp nhận Nếu họ từ chối làm việc việc tiền công họ hoàn toàn hữu danh vô thực, lao động họ lại vô nặng nhọc" (Report of Fact., October, 1863, p 97) Công nhân sẵn sàng nhận công việc mà ngời ta giao cho họ theo đạo luật lao động công ích "Những nguyên tắc dùng làm theo để tổ chức lao động công nghiệp khác tùy thành phố Nh vùng mà lao động trời lao động làm thử (labur test), lao động đợc trả ngang khoản phụ cấp thông thờng, số tiền phụ cấp chút, thực tế, lao động chẳng khác lao động làm thử" (p 69) "Đạo luật lao động công ích năm 1863 nhằm sửa chữa thiếu sót cho công nhân có khả kiếm tiền công hàng ngày với t cách ngời làm công nhật độc lập Đạo luật có ba mục đích: 1) Cho phép nhà chức trách địa phơng đợc vay tiền" (với đồng ý viên chủ tịch Viện cứu bần trung ơng) "của uỷ viên tín dụng ngân khố 2) Khuyến khích công tu bổ thành 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d phố vùng công nghiệp 3) Giải công việc làm cho công nhân thất nghiệp tr¶ cho hä mét sè tiỊn thï lao võa ph¶i (remunerative wages)" Tính đến cuối tháng Mời 1863, dựa vào đạo luật đó, ngời ta cho vay tất 883 700 p.xt (p 70) Những công việc đợc tiến hành chủ yếu làm mơng rãnh, làm đờng, lát đờng, đào hồ chứa nớc cho động chạy sức nớc, v.v Về vấn đề này, ông Hen-đớc-xơn, chủ tịch uỷ ban thành phố Blếch-bớc-nơ, viết cho viên tra công xởng Rết-gra-vơ nh sau: "Trong tất điều nhận thấy suốt thời kỳ đau khổ bần mà trải qua, không làm cho kinh ngạc hài lòng ngời thất nghiệp vùng chấp nhận với thái độ sốt sắng vui vẻ công việc mà hội đồng thành phố giao cho họ theo đạo luật lao động công ích Thật khó mà hình dung đợc trái ngợc việc ngời công nhân kéo sợi, hôm qua công nhân lành nghề xởng, hôm trở thành ngời làm công nhật rãnh độ sâu 14 hay 18 phít" (Với công việc đó, họ nhận đợc từ đến 12 si-linh tuần tùy theo gia đình họ đông hay ng ời; thờng thờng "số tiền lớn" phải đủ cho gia đình ngời Do biện pháp đó, ngài t sản phi-li-xtanh thu đợc hai lợi: là, họ đợc vay tiền với tỷ suất lợi tức đặc biệt thấp để sửa sang thành phố bị ám khói tồi tàn họ; hai là, họ trả cho công nhân số tiền thấp tiền công thông thờng nhiều.) "Vốn ngời quen với nhiệt độ nãng nh ë vïng nhiƯt ®íi, víi mét lao ®éng khéo léo xác thao tác vô quan trọng sức bắp thịt, vốn quen nhận khoản tiền công gấp đôi có gấp ba khoản tiền công mà lĩnh đợc, nên việc chấp nhận cách sốt sắng công việc mà ngời ta giao cho anh ta, có nghĩa biết hy sinh suy nghĩ, việc đem lại vinh dự lớn Chơng VI - ảnh hởng biến đổi cho Blếch-bớc-nơ, ngời ta dùng thử ngời thất nghiệp hầu hết công việc làm trời: đào hào sâu nơi đất sét nặng quánh, tát nớc, đập đá, xẻ đờng, đào cống rãnh đờng phố độ sâu 14, 16 có 20 phít Trong trờng hợp đó, thờng thờng họ phải dầm bùn nớc từ 10 đến 12 in-sơ, phải chịu ảnh hởng khí hậu mà độ ẩm độ lạnh khí hậu vùng nớc Anh sánh đợc, thật có khí hậu nh vậy" (p 91, 92) "Thái độ công nhân hầu nh chê trách đợc Họ sốt sắng nhận làm việc trời hoàn thành nhiệm vụ cách dũng cảm" (p 69) Năm 1864 Tháng T "ở nhiều vùng, nghe thấy lời than phiền khan công nhân, số ngành, nh ngành dệt chẳng hạn Nhng nguyên nhân lời than phiền số tiền công mà công nhân kiếm đ ợc ỏi, phẩm chất sợi sử dụng xấu, lại vừa công nhân ngành cá biệt ®ang thËt sù khan hiÕm Th¸ng tr íc nhiỊu cc xung đột xảy số chủ xởng công nhân họ vấn đề tiền công Thật đáng tiếc đình công xảy Các chủ xởng cảm thấy ảnh hởng đạo luật lao động công ích nh cạnh tranh, uỷ ban địa phơng Bê-cớp ngừng hoạt động, ngời ta nhận thấy có khan công nhân, tất nhà máy cha chạy hết" (Reports of Insp of Fact., April 1864, p 9) Và thật, đến lúc ngài chủ xởng phải tỏ thông minh Do đạo luật lao động công ích nên lợng cầu nhân công tăng lên mỏ đá vùng Bê-cớp, nhiều công nhân nhà máy lĩnh đợc từ đến si-linh ngày Và ngời ta đình lao động công ích - thứ lao động công ích việc tái lại công xởng quốc gia năm 1848 50, nhng lần đợc thiết lập lợi ích giai cấp t sản 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d Những thí nghiệm in corpore vili 1* "Mặc dầu nói đến tiền công" (của công nhân làm trọn thời gian) "đã giảm sút nhiều nói rõ thu nhập thực tế họ nhiều công xởng, nhng tuần họ kiếm đợc số tiền nh đâu tiền công công nhân lên xuống nhiều, xởng chủ xởng thờng xuyên tiến hành thí nghiệm loại khác nhau, cách pha trộn cặn; "pha trộn" đó, - nh ngời ta thờng gọi - thay đổi luôn, tiền công ngời công nhân tăng lên giảm xuống theo phẩm chất trộn Đôi tiền công 15% tiền công trớc đây, sau hai tuần, sụp xuống 50 hay 60%" Viên tra Rết-gra-vơ, ngời vừa nói câu đây, đa số liệu tiền công nh thực tế, xin dẫn ví dụ sau đủ: A, thợ dệt, gia đình ngời, làm việc tuần ngày, kiếm đợc si-linh 1/2 pen-ni; B, thợ xe chỉ, tuần làm 41/2 ngày, kiếm đợc si-linh; C, thợ dệt, gia đình ngời, tuần làm ngày, kiếm đợc si-linh pen-ni; D, thợ cuộn chỉ, gia đình ngời, tuần làm ngày, kiếm đợc si-linh 10 pen-ni, E, thợ dệt, gia đình ngời, tuần làm ngày kiếm đợc si-linh, v.v Rết-gra-vơ nói tiếp: "Những số liệu đáng đợc ý, chúng chứng tỏ lao ®éng cã thĨ lµ mét tai häa ®èi víi nhiỊu gia đình, hạ thu nhập xuống, mà hạ xuống đến mức không đủ để thỏa mãn phần nhỏ nhu cầu thiếu đợc họ, khoản phụ cấp thêm trờng hợp thu nhập gia đình số tiền cứu tế mà họ nhận đợc gia đình việc làm" (Reports of Insp of Fact., October 1863”, p 50 - 53) "Từ ngày tháng Sáu 1863, tất công nhân làm việc trung bình không ngày tuần, ngày vài phút" (nh trên, tr 121) * - thể giá trị Chơng VI - ảnh hởng biến đổi Từ đầu khủng hoảng đến ngày 25 tháng Ba 1863, Viện cứu bần, Uỷ ban cứu tế trung ơng Tòa thị Luân Đôn st gÇn triƯu p.xt (p 13) "Trong mét vùng sản xuất loại sợi nhỏ công nhân kéo sợi bị giảm cách gián tiếp 15% tiỊn c«ng viƯc thay b«ng Sea Island b»ng b«ng Ai CËp Trong mét vïng réng, ngêi ta dùng số lớn cặn, để trộn lẫn với ấn Độ, công nhân kéo sợi bị sụt 5% tiền công ra, họ bị thiệt từ 25 đến 30% phải chế biến Surat cặn Từ chỗ đứng bốn máy, công nhân dệt đứng đợc hai máy Hồi năm 1860 máy họ nhận đợc si-linh pen-ni; năm 1863, họ đợc si-linh pen-ni mà Trớc đây, với Mỹ, tiền phạt lên xuống khoảng từ đến pen-ni" (Đối với công nhân kéo sợi), "bây tiền phạt tăng lên từ si-linh đến si-linh pen-ni" Trong mét vïng ngêi ta dïng b«ng Ai CËp trén lÉn với Đông ấn, thì: "Năm 1860, tiền công trung bình công nhân đứng máy xe sợi từ 18 đến 25 si-linh, từ 10 đến 18 si-linh Nguyên nhân chỗ ngời ta dùng phẩm chất xấu hơn, mà chỗ ngời ta giảm bớt tốc độ máy để xe sợi cho đợc săn hơn; lúc bình thờng, việc đó, ngời ta phải trả thêm khoản tiền phụ, theo nh bảng tiền công" (p 43, 44, 45 - 50) "Mặc dù việc sử dụng Đông ấn có thể, trờng hợp đấy, có lợi cho chđ xëng, nhng chóng ta vÉn thÊy r»ng" (xem bảng tiền công, tr 53) "so với năm 1861, công nhân lại bị thiệt thòi Nếu việc sử dụng Surat trở thành phổ biến, công nhân yêu cầu tiền công năm 1861; nhng yêu sách ảnh hởng nghiêm trọng đến lợi nhuận chủ xởng giá không hạ xuống giá vải không tăng lên để bù lại" (p 105) Tiền thuê nhà "Khi nhà công nhân chủ xởng, tiền thuê nhà công nhân thờng bị chủ xởng khấu vào tiền công, công nhân đợc làm việc thời gian bị rút ngắn Tuy nhiên giá trị bất động sản giảm xuống nhà cho thuê rẻ trớc từ 25 đến 50%; trớc nhà phải thuê si-linh pen-ni tuần, si-linh pen-ni rẻ nữa" (p 57) 208 209 phần thứ - chuyển hóa giá trị thặng d Sự di c Dĩ nhiên chủ xởng phản đối việc ngời lao động di c, phần vì: "trong chờ đợi thời tốt cho ngành công nghiệp bông, họ muốn giữ lại tay cách có lợi phơng tiện để làm cho nhà máy họ chạy" Ngoài lý do: "nhiều chủ xởng chủ nhà mà công nhân họ ở, Ýt nhÊt còng cã mét sè ngêi bän hä dự định sau phải thu đợc phần tiền thuê nhà mà công nhân mắc nợ họ" (p 96) Ngày 22 tháng Mời 1864, diễn văn đọc trớc cử tri mình, ông nghị viên Béc-nan Ô-xbơn nói công nhân Lan-kê-sia c xử nh nhà triết học cổ đại (những ngời theo chủ nghĩa khắc kỷ) Chứ nh cừu ? Chơng VI - ảnh hởng biến đổi ... trớc pao 13 pen-ni Ô-xtơ-rây-li-a từ 14 đến 17 pen-ni, vòng mời năm từ 1841 đến 1850, giá trung bình len nớc Anh không 14 pen-ni giá trung bình len Ô-xtơ-rây-li-a không 17 pen-ni Nhng đầu năm... Sự mở rộng nhanh chóng nhà máy sợi lanh Ai-rơlen, đánh đòn chí tử vào việc xuất vải lanh dệt sợi thủ công Đức (ở Slê-di-en, Lau-dít-xơ, Ve-xtơ-pha-len) - Ph.Ă giới phát triển lại yếu tố vấn đề... 1857, giá len Ô-xtơ-rây-li-a 23 pen-ni; tháng Chạp, lúc khủng hoảng nhất, sụt xuống 18 pen-ni nhng năm 1858 lại tăng lên ngang giá 21 pen-ni Hồi đầu năm 1857, giá len Chơng VI - ảnh hởng biến