PHẦN TRÌNH BÀY CỦA TỔ L/O/G/O www.trungtamtinhoc.edu.vn Hãy dịch câu Tiếng Pháp sau sang câu Tiếng Việt Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu nghĩa Khơng có trả lời đúng, dừng chơi đây! L/O/G/O NHỮNG TRÒ LỐ HAY LÀ VA-REN VÀ PHAN BỘI CHÂU www.trungtamtinhoc.edu.vn www.trungtamtinhoc.edu.vn TÌM HIỂU CHUNG TÁC PHẨM L/O/G/O www.trungtamtinhoc.edu.vn HỒN CẢNH RA ĐỜI & MỤC ĐÍCH L/O/G/O www.themegallery.com www.trungtamtinhoc.edu.vn HỒN CẢNH RA ĐỜI & MỤC ĐÍCH Hoàn cảnh: Truyện viết sau nhà cách mạng Phan Bội Châu bị bắt cóc ngày 18-6-1925 Trung Quốc, giải giam nhà tù Hoả Lò-Hà Nội bị xử án Mục đích: Phơi bày chất dối trá, lố bịch Va-ren ca ngợi khí phách Phan Bội Châu, cổ vũ phong trào yêu nước www.trungtamtinhoc.edu.vn XUẤT XỨ L/O/G/O www.themegallery.com www.trungtamtinhoc.edu.vn BẠN CĨ BIẾT • Trun cã thËt : Va-ren sang nhậm chức toàn quyền Đông Dơng; Phan Bội Châu - nhà yêu nớc bị Pháp bắt giam Hà Nội Truyện tởng tợng h cấu: tiếp kiến Va-ren Phan Bội Châu ngục www.trungtamtinhoc.edu.vn www.trungtamtinhoc.edu.vn www.trungtamtinhoc.edu.vn PHÂN TÍCH TÁC PHẨM L/O/G/O LOGO TRỊ LỐ CỦA VAREN TRƯỚC KHI GẶP PHAN BỘI CHÂU www.trungtamtinhoc.edu.vn Do sức ép công luận Pháp Đơng Dương, ơng Va-ren nửa thức hứa chăm sóc vụ Phan Bội Châu Ơng hứa thế; giả thử cho vị tồn quyền Đơng Dương mà lại biết giữ lời hứa nữa, phép tự hỏi liệu quan Toàn quyền Varen "chăm sóc" vụ vào lúc Trước hết, ngài muốn chăm sóc đến n vị thật xong xi bên Nhưng ngài lại vừa xuống tàu, mà hành trình từ Mác-xây đến Sài Gòn kéo dài chừng bốn tuần lễ Như có nghĩa bốn tuần lễ đó, Phan Bội Châu bị giam tù www.trungtamtinhoc.edu.vn Va-ren hứa nửa thức"chăm sóc" vụ Phan Bội Châu: *Lí do: Sức ép dư luận lớn *Mục đích: Trấn an, xoa dịu, vuốt ve dư luận Nhằm che đậy dối trá, lừa bịp Va-ren + Giả thử y biết lời hứa chăm sóc vào lúc nào, làm sao? + Khi yên vị xong + Hành trình kéo dài tới tuần lễ đến Sài Gòn Va-ren kẻ xảo quyệt dễ nuốt lời hứa, chuyên lừa bịp www.trungtamtinhoc.edu.vn LOGO CUỘC CHẠM TRÁN GIỮA VAREN V PHAN BI CHU www.trungtamtinhoc.edu.vn =>VạchNghệ trần chân tớng Varen, kẻ phản thuật: tơng phản đối bội với thái độ lập khinh bỉ, căm ghét rõ ràng Đồng thời ca ngợi Phan Bội Châu với lòng tôn kính Ngôn ngữ bình luận hóm Nhân vật VaNhân vật Phan Bội hỉnh, sắc sảo Châu ren -Viên toàn quyền Đông d ơng-Tên khách - Kẻ thực dụng, đê tiện, dối trá,bịp bợm sẵn sàng làm thứ quyền lợi cá nhân -Một ngời tù - Bậc anh hùng thiên xứ, đấng xả thân độc lập, có lĩnh cứng cỏi, kiên cờng Không chịu khuất phục trớc kẻ thù -Kẻ bất lơng thống trị, -Ngời cách mạng yêu nớc vĩ www.trungtamtinhoc.edu.vn Ngh thut tng ivt lpcú tính =>Khắc hoạ hình tượngphản hai nhân cách VARENđại diện cho hai lực lượng xã hội hoàn PHAN BỘI CHÂU -Tuyên bố: Tôi đem tự đến cho ông toàn đối lập nước ta thời Pháp thuộc -Việc làm: Một tay bắt tay, tay nâng gông -Những lời nói Va-ren lọt vào tai Phan Bội Châu => lời tuyên gian bố mâu trá, thuẫn với làmđại => sựdiện Va-ren: lố việc bịch cho thực dân "Như nước đổ khoai" dối trá đến trơ trẽn -Im Phan lặng dửngBội dưng Pháp phản ởcóĐơng Dương -Mặc với Phan động Bội Châu: phải có lại ->Thái độ khinh bỉ, coi -Phỉnh nịnh Phan Bội Châu Châu kiên cường, bất khuất, xứng đáng bậc thường -Đưa số gương phản bội lí tưởng =>Phan Bội Châu người việt, người Pháp vàvì anh hùng xả thân độc lập, tiêu biểu chokhơng khí người cứng cỏi, thân để dụ dỗ Phan Bội Châu chịu khuất phục trước kẻ phách dân tộc Việt Nam =>Varen kẻ thực dụng đê tiện đến trơ trẽn thù www.trungtamtinhoc.edu.vn LOGO LỜI TÁI BÚT www.trungtamtinhoc.edu.vn Nếu lời kết thái độ khinh bỉ Phan Bội Châu đợc thể hình thức im lặng dửng d ng lời tái bút hành động chống trả liệt: Nhổ vào mặt Va-ren Nh vậy, với kẻ thù phải có nhiều cách tỏ thái độ Cách dẫn truyện hóm hỉnh, thú www.trungtamtinhoc.edu.vn www.trungtamtinhoc.edu.vn TỔNG KẾT L/O/G/O NGHỆ THUẬT Truyện sử dụng nghệ thuật đối lập tương phản để khắc họa nhân vật, tưởng tượng hư cấu phong phú, lời văn sắc sảo hóm hỉnh hài hước, kết truyện đại( thêm phần Tái Bút) www.trungtamtinhoc.edu.vn NỘI DUNG Đả kích tên toàn quyền Va-ren: gian trá, lố bịch Đại diện cho thực dân Pháp phản động Đông Dương Ca ngợi nhân cách cao quí nhà yêu nước Phan Bội:Châu: Kiên cường , bất khuất, tiêu biểu cho khí phách dân tộc Việt Nam www.trungtamtinhoc.edu.vn L/O/G/O CẢM ƠN VÌ ĐÃ LẮNG NGHE! ... Tiếng Pháp sau sang câu Tiếng Việt Những trò lố Va-ren Phan Bội Châu nghĩa Khơng có trả lời đúng, dừng chơi đây! L/O/G/O NHỮNG TRÒ LỐ HAY LÀ VA-REN VÀ PHAN BỘI CHÂU www.trungtamtinhoc.edu.vn www.trungtamtinhoc.edu.vn... nhất): Những trò lố có nghĩa trò nhảm nhớ, ti t, + Là trò lố lăng, dối trá, bịp bợm nói kch cm m ngi làm trò diễn bộc lộ vơ nh©n vËt chÝnh Va-ren duyên lố bịch, tức cười Nhan ph " Va-ren v Phan. .. Trước Va-ren từ Pháp sang Đơng Dương nhậm chức Tồn quyền y hứa chăm sóc vụ Phan Bội Châu lời hứa nửa thức Khi gặp cụ Phan Va-ren sức dụ dỗ, thuyết phục, không mua chuộc Phan Bội Châu, cụ Phan Va-ren