CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG TỔ CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG Sưu tầm Sưu tầm Các từ ngữ dịa phương dùng Thừa Thiên Huế Các thơ, ca dao có sử dụng từ ngữ địa phương Phân tích Giá trị từ ngữ địa phương * Chỉ đồ vật Cái mùng Cái đoại Cái chủi Cái đúa Cục gôm Cục gôm Cục tẩy Cái Cái Cái Cái mùng đoại chủi đúa––––Cái Cái Cái Cáichén chổi màng rổ * Chỉ hoạt động Mần việc Đèo Bệt Bổ Mần Đèoviệc Bệt điBổ – –Chở - Ném Ngã Làmđiviệc * Chỉ cách xưng hơ, quan hệ thân thích Từ địa phương Từ tồn dân Ơn Ơng Mệ Bà Ba Ba Mạ Mẹ O Cô Mợ Bác Cậu Bác Cô Bác Các thơ, ca dao có sử dụng từ ngữ địa phương Con tiền tuyến xa xôi Yêu bầm yêu nước đôi mẹ hiền Thương em anh muốn vô Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang Nỗi niềm chi Huế Mà mưa xối xả trắng trời Thừa Thiên Đứng bên ni đồng, ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát Đứng bên tê đồng, bên ni đồng, bát ngát mênh mơng Đi mơ nhớ q Nhớ Hương Giang gió mát nhớ Ngự Bình trăng chanh Phân tích từ ngữ địa phương Nỗi niềm chi Huế Mà mưa xối xả trắng trời Thừa Thiên Từ “chi rứa” khiến cho câu thơ thêm sinh động, giàu sắc thái địa phương Huế Đồng thời thể tình am thắm thiết người dành cho xứ Huế thân yêu ...CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG Sưu tầm Sưu tầm Các từ ngữ dịa phương dùng Thừa Thiên Huế Các thơ, ca dao có sử dụng từ ngữ địa phương Phân tích Giá trị từ ngữ địa phương * Chỉ đồ vật... Chỉ cách xưng hô, quan hệ thân thích Từ địa phương Từ tồn dân Ơn Ơng Mệ Bà Ba Ba Mạ Mẹ O Cô Mợ Bác Cậu Bác Cô Bác Các thơ, ca dao có sử dụng từ ngữ địa phương Con tiền tuyến xa xôi Yêu bầm yêu... trăng chanh Phân tích từ ngữ địa phương Nỗi niềm chi Huế Mà mưa xối xả trắng trời Thừa Thiên Từ “chi rứa” khiến cho câu thơ thêm sinh động, giàu sắc thái địa phương Huế Đồng thời thể tình am