DSpace at VNU: Hans Christan Andersen trên đất Việt

T Ạ P CHÍ K HO A I1ỌC No - 1991 HANS CHRISTIAN AN D ER SE N T R Ê N ĐẤT VI ỆT N G U Y Ẻ N T R Ư Ờ N G LỊCH Cỏ đ i ỉ u răỉ u ngỉu nhiên dẫt nư ớc Việt Nam cách xa Đan Mạch hàng dặm, s o n g u h n g tr uyộ n k í c ủ a A n d e r s e n lại ihậ l g ỉ n gùi với n h â n d ồn Việt N a m (ừ lỗn gỉà Đ ả (ừ lâu ngư(VI Việc Na m đọc iruyộn kẽ củ a nhà văn D a n M ụ c h hết say A c tưúng n h v ă n đá vỗ đ ợ c mộl bứ c tranh t n g p h ản sỉnh đ ộ n g n h ằ m tỏ đ ậ m cál b ậ c t h a n g giá tri rhftng t h n g cố đ ă u khố chui T r n g h ợ p cũ ng n h I n r n g iư n g g ặ p t r ê n đ i, c h ín h n h n g đầu 6c hẹp lạ i th n g c h iế m u thế" < ụnh p h ú c > 23 Dơi NĨI mộ t c c h khác, đ ố xung dột giửd b£ ngo ài ch ất B ă n g th ù p l l í n t n g đ a n ghĩ a, câu chuyện mhịệp si nhá y c a o H t h a m d ự cuộ c thỉ ỉàỉ nhảy khổng cồn d n g lại ihe giới loàỉ sâu bọ, mà thực chấl thái d> ngưởlỉ t r c c u ộ c sống " Ở đ i c ă n p h ả i biết t ự tiốn th â n được" C u hát đ ỏ c ứ vang ICn n h mộc < khức buồn tủỉ, bỏri lẽ chảu chẩu bọ chét dá thấl hại cay dáng (rong t r c n n g c ô n g c h ú a h o àn g đế "ThÊ c o n nhảy đ ợ c tặ n g d a n h hiộu hiệp si nhảy c a o c ủ a I r i ỉ u lìình Bọ ch ét c D ẳ u s a o c ũ n g vẵn n g i nhảy ca o ! N h n g c h ầ n g biết đ ế n (ỏi T h ố mà t h ă n g n y ẩ m đă y lại d ợ c c uộ c c h ứ ! Tài nă ng c h ẳ n g cố gì, chi cố Iàl lái thơi r T ì n h t r n g cũ n g giống n h "Chàn g G ỉă n g bi thil** gã đ ần đ ộ n n h ă l lạ n g i t h ắ n g c u ộ c ( ro ng buồi thi tài, n h vào thói tùy h ứ n g nàng cỏ n g c h ú a ch a, mặỉ d ù h ắn tr ả lời q u n g xiên ch ẳ n g theo luật lộ T h ố mà cuối cùng, hán d làm vua, v a đ ợ c vợ, vừ a đ ợ c mû miện lẫn ngai vàng! \ Đ ú n g "trên đ i không n g i ta đ ợ c đặt vào đú n g chổ mình." K h ỏ n g nghi n g n ữ a, th ế giới phi lý d ợ c nhà văn biỄu hỉộn b p p tiềm ằn phát triền song song với chãt thản tiên tuồi th