T Ạ P CHÍ K H O A H Ọ C ĐẠI HỌC T Ò NT, H Ợ P H Ả NỘI S ổ 1 1087
BẠC BIỀM Tư DUY THƠ CỦA Hồ CHỦ TỊCH
q u a « N h ậ t k ỷ t r o n g t ù >}
NGU Y ỄN BẢ T H À N H
X u ă t p h á t t ừ c h ỗ cho rằng, tir (luy !à d ộ n g l ực t r ự c l i ế p t:io nẻn hi nh t ư ợ n g
t h ơ c h ủ n g t ôi ti m h i ẽ u «Nhật k ý t r o n g í ù » (lirới g ó c đ ộ n q l ì i è n C ’ iru n h ũ n g đ ặ c
đ i è m t ư d u y thư của Bác Hồ, n h ằ m cAt nghĩ a sự ra đ o i của i:ả<* hì nb t ư ợ n g t h ơ
t ừ n ế p ng h ĩ vít n h ữ n g h ư ớ n g l i ê n l ư ờ n g .lã t rả t hanh llìỏi q u e n ( ra m ộ t C;'i tính
s á n g t ạ o
Nhi r c h ủ n g ta (lã biết, t Nhật ký t r o n g tù ì) bao gồ; n Iren mô i trììm hài tlnr
b l n g c h ữ H á n goi n nhi ều t hề t h ơ khác n h a u , mà c hủ y ế u l:\ t hè ỉ ứ t u y ệ t ( t r ê n
X 5 ^ ) «Có n h ữ n g bài t hơ Đ ư ờ n g r í t đ ú n g quv cách ; Có n h ữ n g bài m u ố n n h ư
v i ế t t h è o l ố i Cồ phong Va khi €VUÍ l ay* VfMrnri c ũ n g k h o u g n g ầ n ng ạ i b ò n g đù a
v à i cả t hè t h ơ «êhi ết !ự» li) N h ư n g d ó là thồ t hơ ừ l ừ n ỵ bai c ò n n h ư thè l oại
c u a ca tap thi c ỏ lẽ k h ô n g c ó ai b ă n k h o ă n íịì Bó à một l ác p h à m t hơ Và bỏri thế,
h ơ n m o t p h â n t ư thế kỷ đã Irôi qua, c h ú n g tu vấn k h ô n g m ẩ y ai q u a n t âm đ ế n
c á i y ế u tổ «ký s ự* c ủ a !ảc p h à m này N ỏ là mộ t (lặc ĩ ri i i i g rũa 111 ? nhật kỷ k i ì i ố u
c h o n h à n g h i ê n c ứ u s ử học T r à n H u y I.i.MKÌà n h ậ n x ỏ ! : « \ h ữ n g c h ữ Hán (lũng
t r o n " t h ơ r i i n g phần nh i ề u là bạch thoại * Tu thế í-húttg ta c n ạ căn nh ắ t trí
v ớ i n h a u l à , t í n h c h ấ t <fií ạ i t h ĩ i ) s ẽ k b ô r g l i i m £ :ủ m ; ; i á t r ị u a ! á c n h ầ m , v i r S n g
n o i n h ư G o r k i : " k h ô n g p h ẫ i l à m n h ữ n g k í i n i i t ! , ỉ <lè h a n l à m n h ư n g
k h i u đại háe» Hơn nữa, c o s ả 'lè uhậ 11 (lị n'l kliór 1 p ;ải I lỉ o ríu i ên láo Ị)li;im mà
à cái n ộ i d u n g l ị ch s ử cụ thề của t oàn i)ộ túc p i m, <> lính chá hi ộn t h ực cún
l o à n b ộ b à n h I rl nh mà n h â n yật t n r ti nh số ỉiột irnnii d 1' đ : di (|UH \ a tiếu xét
ở g ó c ( l ộ t ư d u y I h ơ t h ì p h i ’i i x ó t ừ Ur<r:i«,< q u a i l ' t r d u y í r ú '1 l ư ọ i i t í v ó i f ư d u y c ụ
t h ề g i ữ a u r ử i i Ị Ị t ư ợ n g h ư c á u v n i n g u y ê n m À u t r ộ n t h ự c T ứ c ] à e h ủ i Ị í í t a p h a i
cl ũì y t h ê m v è c ái h à n h t ri nh c ỏ tinh r ';in và n h ữ n g n ố c t ì ù r i R i a n m à
l l i ỉ n h t ! t n g l á c ọ i h t l ã g h i l ạ i ( l i r ớ i các* b - i ' ' h o \ ' h ư n ư c á i q u a n t r ọ n , : l a , t r i n h
tự dề - i ự nỏ ílã p ’ :fuj á n h niôt c u ộ c h ’ ỉ ■ m' cụ tin’ , ’hân i í n r c va tính ỉ h òi
8 ự c ì ; a c ả t á c phi H I
] h m ộ t láo phu'ii nr! n g h ộ tỈ1 u **t ' l ì ơ < a khòiiiĩ phai là m ụ c dí ch (Ịuỵết đị n h
c h i Ị ' l ò i t o à i! bộ hệ t h a n g Ì1ÌÌ1Ỉ1 u r ợ n « \ h : j t kv i r o r ị i tu í) n h ằ m ỵ h i l ạ i tàm tư
t ì n h c a m v à n h V r ụ j s i n h h o ạ t c h u m ộ t 11- n r r i l ù t r ò n m >t VII 1-4 đ a i k h á c h q u è
n g ư ờ i , Ịua (lố tác «!ự k h u y ê n mì n b » v ư ợ t u 1 m ọ i k h ò Khán g u m khò, đợi
n g à y l ư d o í r ở v ẽ h o ạ t d ộ n g c á c h ni D o đ ó , í u ử i Ịỉ u y n g h ĩ c h ủ đ ạ o v ấ n l à
ỉ i u y H g iũ về ha nh t rì n h c á c h :nạnỵ 0 'ĩa ngư i \!:ií 1 > 1, vè tt.ưi hạn bị lu t h in h
Trang 2ci ị \ L a i đ ị n h \ v íh*Vi g i n n v à v ề h à h Irì r h lift l à m t ă i ì g t í n h cỉ?ất o n uĩrrtỊị ỉi à
in;* : li^irni tù vỏ tội j)5ai c hị u Uirug \ Th ừ n ^ tinh c ả m l ớ n nlur V' u 'ỉ ồ ' Ịỉ *f V M‘H
*.r tlo và I ò II LỊ 1 í c (ị uau e a c h ỉĩìíìĩ!^ đf ( ỏ !ác d > n 1Ỏ1Ì rlen ỉ ir du y í: t>.
I N g h i t h ò i h ạ n ỏ* từ
S o v á i t h ơ l ù cíiíì r á c i ' h i c n s ĩ e m u ; s ỉ l n c ù n g IhíVi f i n t a í h ỉ i y , fl?or l ù c ù n
H « ít n ó i v í c u i c h ế t <*tUi h ả ì t hô n, vi? khfì n ă n g ]>!rù h v s i n h ỉ r ô n ' l i r à n r i c ú r h
ii'Hig Ill ặc dù N^i rời ìn đ ọ a đ à y (lu 'liều, m ẩ y í h á n g l iền klvòn^ t ắ m ỊỊỉặi khỏni i
t h a v ( [ I i a n í i o , c ơ m k h ô n g đ ủ ă n , á o c ỉ i a Ti k h ỏ Đ g đ ủ á r w N g ư ờ i l ị ị' h ẻ l ơ i i Ị ^ i ả i
đ i t r o n g d è m t ổ i , t r o n g g i ó m i r a , t h ả n t h $ t i è u t ụ y , r u n g c a r ă n g , b ạ c r ả t ó c
Và x a n g q u a n h Bác h a o n h i ê u b ạ n tù bị chết Một n g ư ờ i lù ! ố m qua n^ủ c ạ n h ilac, s á n g ra đù t hấy chet ròi , t l ạ i mộ t n g ư ờ i nfra» Nỉiirng cái <‘hếí rãt có tiìề
(1í:n í v k h ô n g t h u h ú t t ư d u y c ủ a B á c m à l à « c h » i y ộ n m ấ t t h i gi ở)) B ó l ồ t h ò i ill* a i C á c h m ạ n g c ấ p h à c h c h u ã n bị l ự c l ư ợ n g , đ ợ i t h ờ i co* k h ỏ ' ỉ n g h ĩ a g i à n h
c h i n h q u y ễ o D o đ ó n g à y t ù V0I1 đ ă d à i , g i ờ đ â y n h ư l ạ i d à i h ơ n , c ă n g h ơ n v ì
n h ứ n g s u y n ^ h ĩ v ê t r á c h n h i ệ m c ủ a m ộ t n g ư ò i l ã n h đ ạ o l ì a t h á n g t ù N g u ò i c l ả
t h ă y l à ( í h ơ n t r ă m n g à y á c m ộ n ^ » K h i bị g i a m đ ế n b ố n t h ố n g t ù t h ỉ N g ư ồ i l i ê n
tưò\;g đ ế n c â u nói c Ề a Cu n h à n aMột n g à v s ỗ n g t r o n g lù dải !>ằcg n g h i n Dam ĩr
n g o à i *
Do đó, cái t h ò i gi an bỗn t r o ng , t hời gi an t r ừ u ti rợng ỉhột s ự đ ố i l ộ p v ớ i t h ờ i
g i a n c ụ t h ề , t h ờ i g i a n b é n n g o à i e N l ì ậ t k ý t r o n g t ù » c ố h ơ n h a i c h ụ c b à i t h ơ R ỏ i
vẽ 9 ự Tận đ ộ n g c ủ a t hời g i a n t h ư ờ n g n g à y , t h ờ i g i a n t h i ê n n h i ê n , v ớ i n h ữ n g đ â u
áầ n h ư « B u ỏ i i ớ m » , « Bu ồ i t r ưa», dQuá trưa», aXể ehiẾu)), ((Chiều ỈỔÌD, a l l o à n g
h ỏ a * « Xử a đ ê m » v v x&hĩ a là, N g ư ờ i t h e o doi r í t chặt v à rát kí n í o à n b ộ g i ờ g i ấ c của một n g à y B u ỗ i s á n g « T á m gi ờ kẻ ng gõ ă n c o m sángr Buòi t r ua thì «111 ộ t
gi ác m i ê n m a u s u ố t m á y g i ờ # Quá t r ư a — ((Hai g i ò ’ n g ụ c raả t h ô n g hơi)), a C ơ m
c hi ề u x o n g t h ì m ặ í t rời l ặn», và h o à n g h ò n l úc cctre d ắ t t r á u VC t i ếng s á o bay* '
VỒ thời gi an cụ t h ỉ t hời g i a n c hỉ nh xác, c h ủ n g ta n h ậ n t hấy I rong cả tập t h ơ , Dgoối n g à r t h á n g ỡ n g o à i bì a, c ò n cỏ h ơ a 5 l àn tác gi ả ghi n g à y « Đ ồ n g c h i n b * ( 2- 11) ; c(Báo (iội ìga ( 1 2 - 1 1 ) ; a N g à y 11 t háng í li- aGiải đi Vu Mi nh» ( 1 8 - 1 1 ) và bài
« Đ ế n L i e u ( h â u * ( 9 -1 2 ) G i ả i t h í c h n g u y ê n n h ả n t ì s a o n h ũ n g b à i ấ y l ạ i đ ề n g à v
thán*; c o n t uyột đ ạ i bộ p h ậ n l ại không, đ ổ i với c h ủ n g t ỏi thật là m ộ t vi Ọc quá
s ứ c mi n h , bởi lẽ c ỏ tỉìẽ c ỏ a h ữ n g n g u y ể n Ii hản n à o đ ó n g o à i t hơ mà c h u n g ta
k b ò n g đ ư ợ c biết S o n g n ế u c ă n cír Tào nội d u n g ( h ơ thỉ thấy r ằng, hài ơ Đ ồ n g Chinh# và bài « l i á o dỏng)) lả hai bài cỏ nói d ế n <Mở cửa laoi>, n g ư ờ i tù thật s ự
đ ư ợ c h ư ở n g n h ữ n g g i â y phút tự d o :
N ư ờ c v à á n h s á n g thi d ư dật
N g à y lại hai lăn m ỉr c ủ a l ao
( D ồ n g phỉnh 2-1 1) Cửa m ở c h o tù ra l ảnh nạn
Đ ư ợ c ra n g o à i n g ụ c , khoái l à m s ao
( B ả o đ ộ n g 1 2 - 1 1 )
Bài « D ĩ n Li ẻu CbAu» phan á nh m ộ t ni ề ĩ n hy v ọ c g c i m N g ư ờ i , hv v ọ r g đir<r«
r a ỉù Dưò ĩ 3 £ í n h ư c ố t h ề k ế t t h ú c đ ư ợ c h à n h I r i n b , b ở i vì N g ư ờ i c h o r a n g đt ii ỉ
k h ỉ k h Ô D g p h ố i l à k h ỏ n g h í t , c ơ n â c m ộ r g đ ã q u a V à cr h ồ i n g a y s a u đ ổ ( b à i
Trang 3<*Giam l âu n g à y c h ư a đ ư ợ c xẻt*) N g ư ờ i đầ nglì ĩ đ ế n c h ặ n g c uổ i của h à n h t r i n b ,
€CUỐ1 c h ặ n g đ ư ờ n g g a y » :
T h u ố c đ a n g c ạ n l i ều c à n g t h ấ y đ ắ n g
Đi rờng g a y c uố i c h ặ n g lại t h ỏ m g a y
N g h ĩ a là c h ờ đế n di n h q u a n x é t n ữ a là N g ư ờ i ( l ư ợ c gi ải p h ó n g :
T ư ở n g q\>a c ử a ải n à y là hếf.
N h ư n g n à o n g ờ s a u íĩó c h ú n g c ò n đ ư a Ngi rời đi Qu ế Lâ m vá c ò n c h í n , mi r ờ i
t h ả n g n ữ a c h ú n g m ớ i thả Ngi rò’j Cùng c à n l ưu ý rằng, k h o ả n g 90% s ố bài t r o n g
t ập ccNThậl kỹ t r o n g tù* đà đ ư ợ c s á n g í ác ờ m ẩ y t h á n g (làu, n g h ĩ a là g ầ n n h ư
m ỗ i n g à y m ộ t bài
Cò n ừ bài cGiải đi Vũ Mi n h ) thỉ p h ả n á n h mộ t nỗi bát hì nh m ạ n h mẽ c u t
N g ười* v ì k h ỏ n g n h ữ n g c h ú n g k h ô n g ỉ hả N g ư ờ i m à CÒII agiải đ i q u a o h q u ẹ o m à i
k é o dài cả h à n h t r ì nh)
V â y là, h a i n g à y N g ư ờ i (( được m ở c ửa l ao», một n g à y d i r ở n g g i á g i a n n a n ,
t hị tối h ậ u i , m ộ t n g à v thì b ự c d ọ c vi c l o a n l o a n khúc k h ú c giải* Còn m ộ t n g à y
n ư a là n g à y kỷ n i ệ m đi n h c h i ể n ở châ u Âu C ù n g với n g à y bị bắt và n g à y đ ư ợ c
t hả, đ ó là n h ữ u g n g à y đ ả n g ghi n h ớ nhát t r o ng h ơ n một n ă m ờ tù N h ữ n g n g à y
« r a t Yào» q u a c ả n h c ử a nh à lao.
S u y n g h ĩ r è t hời hạn ở tù là inột h ư ớ n g t ư d u y q u á n x u y ế n c ả t ậ p t hơ v à
c ả m h ứ n g v è t hời g i a n đa đ e m lại c h o tác p h ẳ m nh ều bài h a y nh ẫ t là n h ữ n g
b à i YÌết y ề b u ò i s ớ m mù a thu Hơ n 5 l à n N g ư ờ i vi ết vè mù a thu, nhũ ng s u y n g h ĩ c h ủ
y í u c ủ a N g ư ờ i l ú c n à y l ầ s u y n g h ĩ c ủ a m ộ t n g ư ờ i càn tự do T h ậ t oái ă m t h a y là c u ổ i
m ù a t h u n ă m t r ư ớ c và đ ế n m ù a thu n ă m s a u, t ứ c là hai m ù a thu, N g ư ờ i lại bị đ à y
đ ọ a t r o n g tù ơMột n g à y tù d à i b ằ n g n g h ì n thu ờ ngoàÌD — ă y v ậ y mà n g ư ờ i có
h a i m ù a t h u ỏr t rong tù thì độ d à i c ủ a thời g i a n t rừu t ư ợ n g sẽ là vô h ạ n Do đỏ,
m ù a t h u t r o n g tác p h â m k h ò n g plĩải là mù a đ ư ợ c íâin đắc T r u n g thu n ồ m t r ư ớ c ,
Ng i r ời là «kẻ ăn 3 ầu» ờ t r o ng nhà l ao, kl ì òng (Iưực t ự d o mà C(lhư&ng n g u y ộ U ,
c h ỉ t hả l ỏ n g t b c o á n h t răng v ờ i vợi , và khi c í t b ư ở c t rên c o n đ ư ờ n g dài t h ă m
t h ẳ m , g i ỏ t hu dt rận trân hànj> đã thỏi rát mặ t N g ư ờ i Cho đ ế n mùa t h u n ă m s a u,
N g ư ờ i v ẫ n n g ò i t r o n g p h ò n g g i a m đ ă y rận rệp, r uồ i mu ỗ i mà ( í t ruớc c ủ a , l í nh
c a n h b ồ n g s ủ n g dứn g * Hi n h b ỏ n g tôn lính c a n h n à n g nề vá (len tối d ư ờ n g n h ư
đ a n g c h e lSp á hh trăng thu v ă n g t r a ng vồ tỉnh v ầ n trói g i ữ a đ á m m ả y tàn
Q u a n g c ả n h ấy thật là thê l ư ơ n g , â m tlạiii, k h i ế n N g ư ờ i đà phải thổi l ê n t r o n g
c á i « B ê i n t h u á y » :
Ở tù nă m I rọn t hân v ô tội
Hò a lệ t h i n h they tả n ỗ i n à y Với t â m t r ạng cua n g ư ờ i ctọc, c h ú n g ỉa c ả m đ ộ n g biết hao v ề cái e ẳ nhc c g ỗ i
q u ắ p , lirng c ò n g , ngủ c h ẳ n g an » của vị l a nh tu ki nh v é u Dó là n h ữ n g đ ỏ m (lải
v ỏ tận đ ó i VỚI N g ư ờ i N g ư ờ i là tù nhàn k h ò n g liirợc xót, k h ô n g c ó b ạ n đị n h
Mọi suy n g h ĩ c ủa Ngi rờỉ đè n báỉ (luu từ (( u e h q u a ỉ g nni » (t! C n g à y ^i ờ) đốn
« xốt m i n h g i a m hã m t rong tù lU'iic)) Ch mAn có ; lì? nối , lu du y c ủ a N g ư ờ i v è
ị h ờ i g i a n d ư ờ n g nil 11 ’ chỉ đo (lòn v ả o mộ t đ i è m c u ổ i c ù n g :
c Chỉ n g h ĩ b ô m n a o m ờ c ử a íìi ĩ>
2 K h ô n g g i a n c ủ a c u ộ c h a n h t r i n h
S o v i ị Ị s on g v ờ i l u r ở n g s u y n r ị h ĩ V- t ời g ia n ỏ1 ỉ ù !:'» hiĩM-n^ uy 11-hĩ TÍCUỘC
h à n h tri nh Một c u ộ c hà n h t ri nh - ut liỊnh, «4 i a í tói, 2 à i lui ( iá qua, đá lại bỏng
3
Trang 4r h i n è n Iihau n T ừ h u y n T ĩ n h Tà y di L o n g T u y e n , T i ù n Hảo á õ n Lonf i An
B ò n g Chí n h Sau đò (li X a m Ni nh xuí ỉ ng Ung N i n h , Vũ Mi nh vá kế l i ếp di I ai Tản đ ỏ c ũ n g lả thứ tự c á c bài t hơ vi ết \ è h à n h t ri nh của Ng ười
Có t rên 25 bài t h a vi ết trực í i õp VỀ c h u y ệ n đi đ ư à n g , phản á n h nhf r nt f s i nh hoạt í rèn đ ư ờ n g bị ịỊÌải đi « D ư ờ n g U.V! kl.ỏ khăn » là bài t hớ g i à u t í nh khái q u á i
N h à t hư khói quát từ r u <■>(.: đ ờ i , tư h à n h 1 ri nh c ủ a r l i i n h mì nh tliàiỉlì ( 0 1 ) đì rơji 0
n ó i C h u n g N h ư n g đ ầ y c ũ n g l à h ù i t h o r m a i i f i t í n h c hf i t t u y ê n Ì i ^ ô n v ề l a n n g a :
— Ta là điú bi èu ( l àu Việt N a m
- T a n g ư ờ i n g a y t i l i n g l ò n g t r o n g t r ố n g
J a y c ù n g l à m ộ t t r on, ' b ố n b á i t h a (1.1 i c ủ a l ậ p <r N h ậ t k ý ( r o n g (ù » g i à u m à u
s ắ c triết lý Cái kễt l uận < Ngi ròi g ậ p n<„ưứi t r ê n đ ư ờ n g cái thi có kbi n g u y 1)1 ('m
h ơ n n g u ở i gặp hồ ở núi c a o » - la mộ t kết luận sac s a o d ề ( hỉ m ố i q u a n hộ doi
k h á n g gi ai cáp ftifra ng ười vái n g ư ừ i Dí-n bài 0 Di đ , n lìgD thi ÒÁc Hu t r i e t Jv
v õ ý n g l ỉ i a n h ộ n í l i ứ c i h i r c l i e n B ó l à k : í 1 n ă n g b a o q u á t t h ự c l a i c u a i n ỏ í cut !
l ì ị ị uờỉ khi dã v u ạ t đ ư ọ v mộ t c-iiậng đ ư ò n g d à i :
I hu v à o t ầm mắt mi i òn Irtìng n u ó r non»
Bài t T r é n đ ư ờ n g đi » I h i c l i ì i ỵ é u IÌI bit"u hi ện t àm Irạiiíĩ l ự (lo sà 11 « k h o á i
c ủa n^ưỏ-Ị tú klii du ực ra dà n g o ạ i Va u c i i o úi* hị trói ciiân tay », N g ư ờ i v a n
c ả m t h a y í ụ d o kill d u ợ c h ư ô r g k h ô n g k l ú t r o n g l à n h v à c à i ù i (i<;p t h i ê n nl w o n
m ộ t c á c h t r ự c t i ế p i ) i è u r a y e u r n n !Ò k h ù n g k h i l ự ( l o đ à thật s ự ả n h h ư ờ n g
đ ế u â m đi ệ u tliơ, tiến t ư duy !íiạ T r o n g t oàn hộ tác pha.-n, »htrii{> tìì.Ii c ả m l o n
n h ư l ò n g y ê n n ư ớ c , y ê n độ c l áp ỉự do, y ê u t hi ẽn n h i ò n và l ò n g n h â n d ạ o
c ộ n g s â u dà có vài trỏ l ỏn d ố i v ớ i bì nh t ư ợ n g thư c ỏ thê c oi đ ó là n h ữ n g (l i nh
h ư ở n g l ớ n c ho tư d u v t hơ.
ì r o n g i ỏ 2.1 bài t hơ vi ết v è cảnh đi đ ư ờ n g íhi có tới 17 lần Bác Ho đã ( l ùng
đ ộ n g t ử vận đ ộ n g đ? đì) t í ôn c h o các hài thrr (vãiựí, l ầu, đáo ) K è m l l co đ ộ n g
t ừ v ậ n đ ộ n g !à c ỉ a nl i l ừ (‘ill CỈỊU p b ư ơ n t í S u l i ộ u v ỗ n g ò n Ii ị gữ n à y c h u n g l ỏ l í n h thời sir, tinh ]jeh SIT cụ th$ lù một đ ộ c đ i ề m quan t r ọ n g c ủa (hè t l i ư u h ậ l kv inà Hár ù ì sú (lụng Ti nh lịrỉi s ử cu 1 hò, tính Phồn f!i'jv ià n h t m p d ặ i í (ỉicni rua Itr
i l u j lìiO cùa Hác I l ỏ vè dè tài 11 ch đ ư ờ n g » \ j ‘Uưi kh ô n g n o i « ruãt m ù a » chu iTg
•chnng m;'i nối rõ là inãt hao n h i ê u :
« Mtrời piiàn, thu h o ạ c h chỉ vải phân !>
3 T í n h c ụ t h è và h i r ớ n g n ộ i g i á n t i é p
So v ó i thơ viết t r ực t i ếp b ằ n g t i ếng Vi ệt thì ờ thcr clũr H á n cua ỉiá • Ho
I i n h c l i ẫ í h l n h l ư ợ n g t u y c ó IÓ11 h ư n nhưiiị : ; l i òno 1 ÍÍ51 át T ứ c !ồ x é t v è t i nh p b ỏ
b i ế n , xé t v è bề r ộ n g thỉ íư d u y cụ t hề !>ị ti hiệĩi n b i è u h ư n vẻ s ố l ư ợ n ' Sony,
n ế u x é t v e c h á t I t r ự u g e r a h i n l i Mrọi ì o thì ' h ủ n ự ta í h á y n g i r f / r Ir.i ! ú v là ũ ũ c ỉĩ(>
c ó ƯLI thể ve lir d u y lii'ili (i rựng Iihirn^ \ j ư ừ i ít s ù dụ n g ỉ)ặo hi vi l ù l r o n ^ cíiC
I r u y ệ n ng ắ n và t h e k y l i u , c á c h ì; II) Tr i tường tiro ng c ủ a Nị> ời kv t iỴ u I ;èt
b a o k h i N g u ô i v i e t t r o n g v ă n c h í n h Juậi :
< Cémị* R t i i i r ỏ n p đ i r ợ c ( i t ợ n g t r ư n g i âí.ịi m ộ i n p t r õ i đ:ii' Là 11’ n<;hi ìr.ộl
I : i y • m c a i c ù n , m ộ t t a y r a m t ỉ a n h g ư ơ m \ ( ' i ( l ư à n ^ í (Tị {•': I >! ; ’ q u ; 13 ut<
I ) u o !<• <ịuá Xu, xu đtv i n ả i s í.11 tí í !u (/■' í -i D ò i ì g I; I nj>- (ỉii {•; CÁ: (lã ; 1*' ‘
ỉ i ầ t Ị, *tĩ» cổx J 3 chả s ra và ])iế' !!,; nh u h ữ r ■ hai ru'ỢH í ’ , ! iì0 né n há CÓI <; jV
3!»
Trang 5k i '1 CỈ 1 Ỉ c ò n độ c c hi ếo g ư ơ m t r o n g f ay «!? I*hẻm gii't Hà c hé i n £Ìfít đ ế n cả n g ư ờ i
Vo tội mà nh á i ]à n g ư ờ i v ò lội » (:' »n án c he ».íộ t hực (làn Phap)
Dề t r i lửi m ộ t câu hỏi h ỏ c lìáa về t i nh hỉ nh chí nl ;rị, t ư ơ n g lai cua n ư ở o
P h á p v à c ủa châu Ầu, N g ư ờ i đ ã 'i:ô'ín: rát n h ạ y t>é 1 .jr;i iisnh ả n h cụ t he
của sir vật qu a c àu hôi cùa đ ó i p! nr '!ig ,\>:ư'U nỏi : « \ « y tự II thu t ư ớ n g , x i n
ngài cho biết chân của ch ảu Áu vá nước 1’!):'■;» ử cbỗ l ào, lói 5p nối cho ngai
bĩ él c há u Au và n u ở c P h á p s ẽ :ii t.ẽn đàu V (2),
T r o n « t h o e ì n Bác, n h ư sa <1*i tnọr='iĩ "■» *<r ;Í,!V !" ' r ' ' 3 !' '• l i ẽ n h i ỏ n ” ?ối
là r h i * í i 8 ự vật cu thè ĩ i r nh rng Sự V • ;r, , c tir P va q u e n t l u ộ c nỊur: r uồ i
m u S i i  n si t e !>» ứ a “ >i .8 t ? ■ -v ■ ' v i c t ’ s- l t 5; 1? !
Ireii c i n b l ay !>Ịc: ìiĩ-rn n à y , ól >a ' I 11 IIOOR llm "*• * ' K'l khi Xị i ười vii
« Bài ca sọi chỉ »>* « H ò n đá to I>.
T ừ đ Ị c đ i ê m h i ỉ u h i ộ n cAi cụ I , rự tií-p nh<r vẠv «ir d r v của l ỉ ảc M5
i r o n s t h c / t b ề b i ệ n m ộ ĩ t i n li c h ấ t c ô ( l i ? » : h ừ ờ i g n >i m ộ t c á c h g i á n »‘*p- t : ỏ n 8 j T*
í N a ư i i k h a i t i ) á c n ộ i t â m t h e o đ ố i t ư ọ - r ự m t! <>, tì: > 1 h 5 y ư , m l u ọ r r g n b i r n ự
ì h i i ộ c tinh ph u h ạ p v ơ i tflim 1 rạn« <ú‘ «.:<ìi í $ n - » v à o đạ v n h [n ì " llr l ì nh
c ả m của c h i n h mi nl i Mô tả cái h u m t h ụ c dã kluri d ậ y n í ừ r g c á m xúc ÍỊỊ SUT
c h ư khôiiị' ! rực liỔỊ) bỉèu hiện cái tòi iiọ! c-àin Ị Nói uún*i l a là khỏnc [)hộ líièn)
S o n g d o đ ạ c d i e m é ì i á t h ư t r ữ t i n h TÙ t / l ẽ n h ạ t k ý , c à i l ù i Iri r l i n h v à n h i ệ n ụ
r õ né t C h o n ê n c ó t h ề n ó i , b i ế u h i ỵ n h i ệ n t h ụ v la m u c đ c h l l i ứ n h a l b i ỗ u h i ệ a
c h u thề là m ụ c đí ch t h ứ bai , t ưe là m ộ t m ụ c di ch k h ò n g 1 ha 1 t háp h o n m à
xa hơn.
N h à n b à n vồ t ư d u y t rừu t ư ợ n g Tà t ư (luy cu thề t rong t h ư Bác, c h ú n g la
c ũ n g cần t r ả lại v ớ i n g u y ê n b i n c h ữ H i n cùa ‘ộp V Ạt kỹ t r o n g lù » D ư ờ n g
n h ư ờ n g u y e n bà n , tính c h á i cụ t hè c ủa tư d u y t h a đ u ợ c b ộ c lộ rõ h ơ n t r o n g b ủ n
d i c h Là m ộ t ba n d ị c h khả n h ã n h ư n g băn dị ch c ủa Vi ệ n Văn h 9 C từ n à m 1960
đ ế n n a y ĩ ẫ n k h ô n g t r ả n h klioi m ộ t víu hạn chế I h e o c h ú n g tối thì bạn cì «' q u a n
- 1 , 1 l í h i n Hifih đa t h i ê n v è t r ừu t ư ợ i ì i ỉ h ó a , h ì n h t ượ i R h ỏ a c ái t ư d u y cụ hồ
-đ i ề m -đó.
T r o n lĩ bài « Mó i đ ẽ n n h à l ao T h i r n l í ão » có r â u « Xí k h á n h t h ư ợ n p tọa đ a i
r i ê u lai r đ ư ợ c d ị c h l à « N t f H t, ê n lì V x i đ ạ i n g à V m a i » à m c h o c a i n g h ĩ a h ì u h
t ù ọ n g t à n « lon b ơ i c á i nf i hĩ a c ụ íl 0 c ù a n ò l à « N g ô i I r è n h ố x l đ ọ i trofi ■
T r o ú lí ill Ạt s ổ bai Ị h - dị ch khá cl ui ng lòi tbâ)^ I Sag Ị à i u ý ấ t u hớt
iỉĩ i h í* 11 ' 1 ' li í 11 u xac c ua t ư d u v '.hơ hì uo iỉụ
t ỉ n h jUan c l ui n g ci i Oi i èn, kbùnj ị i> ai iu (( uiộ* è.i o n r t!uroi g > n:è CO n >.
t ừụ ĩ i t r ưng đ e € Ca n g ợ i Đ á n g », 116 c ù n g clni a í l ư Urỏnn v ó i bài « Cột c ủy s ».
í l o ;lo p h ả i d ị c h c h ữ 4 n h ĩ » l à « a n h - h l ặ c n ộ i <'h~r n à o k ' ú \ c
L3Ạ b i ệ t hi ò n h ữ n g b u i t h ư t v i í I r b : a ỉ ự x ư n g cỉux H á c Kbi t h i » á c t ự x i i i i g
l à « i ao phu », khi thi i í uc tự xưi-.g !ã « n; ; ù I.hủĩi X 1-'ắ J » 1-1! tlù N g ư ờ i xt ruy l à
to
Trang 6(! ;■ » N h ư n g p h o h i í n h a n (NI lù « IIoà » 'l i ? c ả n l ì ữ n r c h ữ I r ói i đ ề u ( h r ọ v đic.h »
íh:i:i!i « ta f TU r ù n g r ! t ? ! ' Ilỉ:> k h ủ n g lỉịrh rọc Vi' s ắ c ílìái tu ìù thi cỉ.iT « lu »
v i n ) f l m v ' n ( ! ư ợ ? r ỏ i n f ì a « ' o i \ : r c ó ! ' Ợ C c á i \ ĩ \ H i i < l ộ n y í , o n , l c II ế U
1 r t i n ' o i l S o n g c ũ v ị i - h ì n h v i v ậ y í n à C n h b a o q u á t d n l á n :il i í t i h (11 t i n fill},
chù iầ M a CM IU g i à n : đi n h h i R õ r/mg tà kl-ả Iiăng k h ái (J-IAI cùn « l a I'.n
h ơ n í t ỏ : í
T ì m l ù n h ả n h đ ỏ i l ậ p , n ê u O ị R * ? h ị c ỉ ỉ Ỉ Ỷ
' ' S ỉ! ư ‘ ỵo : ìi- 4 s'í íy e t r u n g nỉiật k » í-hủ y ẽ u !á I, è ! V ; u ) ệ ' rủ a li m : iròi £
t í ã n V í ! o i V * à m V.5* n g l m N b i r ỉ i g t r o n g t hr r H á c b i ệ n 1 MỌTụ; « " ( ĩ 6 i ! ’ ], » ĩ à l á t p h o
‘:'f ■111 "• ki u <! i !ộị> <ẫỉ ỉ ú ộ n đ ạ i : đ ổ i l á p vp h i ' h ả n h V? r ộ ] d r u g C ó tiu' n ó i
!U n i t r i i ị i b à i đ ầ u ( l ẽ n n h ữ n g 1 à i I u?,: i , v ù h ầ h ế t cỉ> ■ h à i \ i ế í \ ' r r ỉ ế đ o n h à t ù
v r c ả n h í i ni ; h o ạ t N g ư ờ i <1*11 d u n g ìnY.ì J) -.á s o sí :ili d õ i l ặ p \ her b i ệ n l i : i | ) ( VÌ
l ộ p ă v ir.a X g ư ử i đ à r ỏ - ĩ b ậ t l è n r á i o á i ă m , c ú i !nV ỈÍVU c ù a c h ế đ õ n h à l ù 1 ù
i i í i Ũ T ị ĩ h à n l i v i c ù í I n h à c a m q u v ỉ n i đ e n I i i ữ n t v i ệ c l à m n l ỏ n h ạ t t ủ a c a i ' I J £ I Ì C
l i n h c a r l ; : đ a n h c / i p ( à y , ( ị c h l ỉ : u í! u ố c lá ă n t h ị t c h ó , l h v T f i l ợ n (ỉi đ a n h h ạ c
I rong ù Soií g Xị Ịười s u y n g h ĩ \ è cải trật tự ru ng nát, tri trệ, r.hièiì h ơn iíi s ự
đ ố i k h i n ị đ ò i l ậ p ịỊ ừ a l ù l ì h : ti T o i c h í h ( JUVI n S u y n g h ĩ r ủ a N g i r ò ỉ ! h u - u k ! r
m a n g t i n h c h ấ t t r i í i lý ( h ố t h á i n h à n t i n h n ' u r n g l u ô n c ó ì: ộ h ạ i n i 'i ' I; <;n o h ử n ; '
(V I ' n t r o n g C h í n h ờ x u h l r ở n g l r u y t i m c á ; đ ó i l ậ p n á y d ã l ạ o r a c i o tá - p h à m c o
<ínỉ *ổ cáos &ư sắc B;> cùriị; lit CỘI ng u ồ n t ạo lú 15 tì c b i á Ihẻịi » của l ác I liìlm Dày
« N h ậ t k ý t r o n g t u i> l à m ộ t t ậ p ( h ơ t r ữ t ì n h đ à h ỉ n h t h à n h k ế t c á u c ù n t o à n
t a c p h ấ i n M(V ( ỉ ă u l a n h f r n g l )ải t i ' h u t í n h c h í n h l u ạ n , t i ụ é n n g ô n , s a u d ó Jà s ự c ụ
tilt? h ó a ve c o u đ ư ờ n g đ ờ i đ.iy kii ỏ k h à n , g i a n khò Mạch t hơ l u c n nhát quail va
đ ư ợ c k h é p lại một c á c h h o à n c h ỉ n h , tròn đav [)ièu dáu.iị c h ú Ỵ là ỏ gi ai đ o ạ n (lau
la ẹàm t háy cíú ui)fí d u n x cái t h a n h t h ả n , b i"-11 hi ện r õ I r o u g lư duy t h ơ ’ t ronj i
n h ị p d i ệ u t h ơ v à ả m h i r ờ n g t ừ n g b à i S o n g , t ừ s a u « 0 1 1 1 n ă n g ’*, n h i p d i i ' u d i r ờ r g
n h ư tăng c ao, tir í hi y n h ư bị d ồ n n é n , c ă n g Ihẳng, nhfrn ỉ dẫu ' c h á m hoi và
c hãni lìian đă xuãt h i ( n n h i ề u b ơ n và n h i è u l úc Jám dầu đê c h o c ác hài
t h ơ ((( ? « ? ! »)
Xhirn:: ỏ- đ ì n h c a o của s ự c ă n g t hẵng ẩy, ta t háy t h ơ n h ư vừa Irút (hrực mộ t
g á n lí nạ n g :
X g ư ờ i c ù n g vạn vật đ è u p h o i ph ới Hết k h ô là v u i VỔI 1 lẽ đ ò i
(Tr ài h ử n g )
Bài thư 9 T r ò i h ử n g > đ s g á y c h o ía c ă m niác « kết t húc có liậu » r ủ a Iiióí cáu
t r u y ệ n cô Một c huỗ i dài n h ữ n g o á i ă m n g h ị r h lý (1ẵ c h á m d ử t , n h â n vật M> một
t r o n g ílỏ đă « bồi hòi d ạ o h ư ớ c » t r ử v ị T ồ qu ’C B ó là ý n g h ĩ a « CxiíVi p h ỏ n g » đ ố i
'VỜI inột c o n n g ư ờ i t hời đội, đối v ớ i vị a nh h í i i g s ổ m ộ t c ủ a l ịch sử dàn t ộc hà n g
t r ă m r ă m, t hậm chi h à n £ n g à n nă m,
CHÚ T H Í C H
(1) Đặ ng l i i a i Mai l i n h c ả m t hi ên nhi èn t r o n g a N g ụ c trung nhật kv )) Tai)
( 2 ; 7 rích t heo Chế Lun Vi ỏn Bno S à i g ỏ n Ciùìi phóng S 6 Xuâ n Bí nh Thi n 197.').
( x e m t i ep t r a n g 52)
41