Du thao Nghi dinh 155 SDBS

CHÍNH PHỦ CỘNG HỒ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ Số: _ /2015/NĐ-CP Hà Nội, ngày tháng năm 2015 DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH Sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 155/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 Chính phủ quy định xử phạt vi phạmm hành lĩnh vực kế hoạch đầu tư Căn Luật tổ chức Chính phủ ngày 1925 tháng 612 năm 201501; Căn Luật xử lý vi phạm hành ngày 20 tháng năm 2012; ; Căn Luật đĐầu tư công ngày 18 tháng năm 2014; Căn Luật dDdoanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn Luật đĐđầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn Luật đĐđấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn Luật hHợp tác xã ngày 20 tháng 11 năm 2012; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư, Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 155/2013/NĐ-CP ngày 11/11/2013 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực kế hoạch đầu tư Điều Sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 155/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực kế hoạch đầu tư (sau gọi tắt Nghị định số 155/2013/NĐ-CP): Điểm a Điểm b Khoản Điều sửa đổi sau: “Điều Phạm vi điều chỉnh Hành vi vi phạm hành lĩnh vực kế hoạch đầu tư quy định Nghị định bao gồm hành vi sau: a) Vi phạm quy định lĩnh vực quản lý sử dụng vốn đầu tư công…; b) Vi phạm quy định hoạt động đầu tư Việt Nam hoạt động đầu tư kinh doanh nước ngoài”; …” Tên Mục sửa đổi sau: “Mục HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ CƠNG, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ” Điều sửa đổi, bổ sung sau: “Điều Vi phạm quy định Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: a) Khơng tn thủ trình tự, thủ tục lập thẩm định Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi; b) Không tuân thủ trình tự, thủ tục điều kiện điều chỉnh chương trình, dự án Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi sau: a) Lập dự tốn, tốn, tốn chi phí lập Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi không đơn giá, định mức theo quy định; b) Lập Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi không phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia; c) Lập Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi không đầy đủ nội dung theo quy định Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi sau: a) Lập Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi quy hoạch chưa cấp có thẩm quyền bổ sung quy hoạch; b) Lập Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi không theo quy hoạch phê duyệt Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc hoàn trả khoản chi phí bị tăng thêm việc lập dự tốn, nghiệm thu, tốn, tốn chi phí lập Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi không quy định hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc điều chỉnh Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi cho phù hợp với tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hành vi vi phạm quy định Điểm b Khoản Điều này; c) Buộc bổ sung nội dung thiếu hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này; d) Buộc điều chỉnh Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Báo cáo nghiên cứu khả thi phù hợp với quy hoạch phê duyệt hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” Bổ sung Điều 5a sau: “Điều 5a Vi phạm việc báo cáo, cung cấp thông tin hoạt động đầu tư công Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi khơng báo cáo tình hình triển khai thực chương trình, dự án theo quy định Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến việc thiết kế chương trình, dự án khơng đầy đủ, khơng xác Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sau: a) Cố ý báo cáo, cung cấp thông tin không trung thực, không khách quan ảnh hưởng đến việc lập, thẩm định, định kế hoạch, chương trình, dự án; b) Cố ý báo cáo, cung cấp thông tin không trung thực, không khách quan ảnh hưởng đến việc theo dõi, đánh giá, tra, kiểm tra xử lý vi phạm triển khai kế hoạch, chương trình, dự án Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng hành vi cố ý hủy hoại, lừa dối, che giấu lưu giữ không đầy đủ tài liệu, chứng từ, hồ sơ liên quan đến định chủ trương đầu tư, định đầu tư, triển khai thực chương trình, dự án Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc lập báo cáo tình hình triển khai thực chương trình, dự án theo quy định hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; b) Buộc cung cấp lại bổ sung thông tin, tài liệu liên quan đến việc thiết kế chương trình, dự án hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; c) Buộc báo cáo, cung cấp lại thông tin hành vi vi phạm quy định Khoản Điều Bổ sung Điều 5b sau: “Điều 5b Vi phạm việc theo dõi, đánh giá, kiểm tra kế hoạch, chương trình, dự án đầu tư cơng Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi lập báo cáo theo dõi, kiểm tra, đánh giá kế hoạch, chương trình, dự án khơng trung thực, không khách quan Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi sau: a) Không tổ chức thực theo dõi, kiểm tra kế hoạch, chương trình, dự án; b) Khơng tổ chức thực đánh giá ban đầu, kỳ kết thúc chương trình, dự án theo quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc lập lại báo cáo theo dõi, kiểm tra, đánh giá kế hoạch, chương trình, dự án theo quy định hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; b) Buộc tổ chức thực theo dõi, kiểm tra đánh giá ban đầu, kỳ kết thúc chương trình, dự án theo quy định hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” Bổ sung Điều 5c sau: “Điều 5c Vi phạm quy định sử dụng vốn đầu tư công Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sử dụng vốn đầu tư cơng k: a) Khơng mục đích, k; b) Khơng đối tượng ; c) vVượt tiêu chuẩn, định mức theo quy định pháp luật Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thu hồi ngân sách Nhà nước số vốn đầu tư công hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này.” Điều sửa đổi, bổ sung sau: “Điều Vi phạm hành lĩnh vực đầu tư sử dụng vốn đầu tư cơng có cấu phần xây dựng Các hành vi vi phạm hành lĩnh vực đầu tư sử dụng vốn đầu tư cơng có cấu phần xây dựng người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành Nghị định xử phạt theo quy định Chính phủ xử phạt vi phạm hành hoạt động xây dựng” Sửa đổi, bổ sung tênTên Mục sửa đổi, bổ sung sau: “Mục “HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ KINH DOANHTƯ TẠI VIỆT NAM VÀ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ KINH DOANH TỪ VIỆT NAM RA NƯỚC NGỒI, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ” Sửa đổi, bổ sung Điều 10 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 10 Vi phạm quy định hoạt động đầu tư kinh doanh Việt Nam” Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi không thực báo cáo cho quan đăng ký đầu tư trước bắt đầu thực dự án đầu tư dự án không thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi không thực báo cáo hoạt động đầu tư, báo cáo giám sát, đánh giá dự án đầu tư theo quy định Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi báo cáo không trung thực hoạt động đầu tư Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi sau:hành vi a) lLập hồ sơ dự án đầu tư không trung thực, không xác để cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Quyết định chủ trương đầu tưcấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.; b) Thực dự án chậm so với tiến độ quy định Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư mà khơng quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sau: a) Khơng thực thủ tục đăng ký góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp vào tổ chức kinh tế theo quy định; ba) Không thực thủ tục điều chỉnh dự án đầu tư theo quy định pháp luật; cb) Giãn tiến độ thực dự án, giãn tiến độ đầu tư không đề xuất văn hoặc có thơng báo chưa chấp thuận văn quan đăng ký đầu tư; d) Tạm ngừng hoạt động dự án đầu tư không thông báo văn cho quan đăng ký đầu tư hoặc có thông báo chưa chấp thuận quan đăng ký đầu tư; Tạm ngừng, giãn tiến độ thực dự án đầu tư không thông báo văn tới quan quản lý nhà nước đầu tư; đc) Không thực thủ tục chấm dứt hoạt động dự án đầu tư, thủ tục lý dự án đầu tư Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thực hoạt động đầu tư theo nội dung quy định tạitrong hồ sơ đăng ký đầu tư (đối với trường hợp không thuộc cấpdiện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư) Ggiấy chứng nhận đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Quyết định chủ trương đầu tư;Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; b) b) Không đáp ứng điều kiện đĐầu tư theo hình thức góp vốn, mua cổ phần, sáp nhập, mua lại doanh nghiệpphần vốn góp nhà đầu tư nước ngồi khơng quy định;; cc) Chuyển đổi hình thức đầu tư chuyển nhượng vốn đầu tư không quy định; dd) Chuyển nhượng dự án không quy địnhđầu tư không đáp ứng điều kiện theo quy định Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thực thủ tục đầu tư theo quy định pháp luật; b) Tiếp tục triển khai dự án bị quan quản lý nhà nước đầu tư định ngừng hoạt động; cb) Tiếp tục triển khai dự án chấm dứt hoạt động mà không quan đăng ký đầu tư chấp thuận; bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; c) Tiếp tục triển khai dự án hết thời hạn hoạt động ghi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; dd) Không triển khai dự án đầu tư sau 12 (mười hai) tháng mà không quan không chấp thuận quan nhà nước có thẩm quyềnđăng ký đầu tư chấp thuận; đ) Đầu tư kinh doanh ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện khơng đáp ứng điều kiện theo quy định Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến 80.000.000 đồng hành vi sau: a) Thành vi triển khai thực dự án khi chưa chưa cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Quyết định chủ trương đầu tư; b) Đầu tư Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng hành vi đầu tư kinh doanh ngành, nghề bị có điều kiện chưa đáp ứng đủ điều kiện để đầu tư, kinh doanh theo quy định pháp luật.cấm đầu tư kinh doanh theo quy định Luật Đầu tư 910 Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc báo cáo cho quan đăng ký đầu tư trước bắt đầu thực dự án đầu tư dự án không thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; ab) Buộc thực báo cáo hoạt động đầu tư; báo cáo giám sát, đánh giá dự án đầu tư theo quy định hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; bc) Buộc thực thủ tục điều chỉnh dự án đầu tư hành vi vi phạm quy định Điểm ba Khoản Điều này; d) Buộc gửi thông báo cho quan quản lý nhà nước đầu tư hành vi vi phạm quy định Điểm b Khoản Điều này; cđ) Buộc thực thủ tục chấm dứt hoạt động dự án đầu tư, lý theo quy địịnh hành vi vi phạm quy định Điểm đ c Khoản Điều này; d) Buộc tạm dừng hoạt động đầu tư kinh doanh hành vi vi phạm quy định Điểm đ Khoản Điều này; đ) Buộc thực thủ tục đầu tư theo quy định hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này.e) Buộc thực thủ tục gia hạn Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này; g) Buộc tạm dừng hoạt động đầu tư kinh doanh hành vi vi phạm quy định Khoản Điều 103 Sửa đổi, bổ sung Khoản Khoản Điều 12 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 12 Vi phạm quy định đầu tư nước Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thực chế độ báo cáo hoạt động đầu tư nước ngồi theo quy định; b) Khơng thơng báo thông báo thực dự án đầu tư không đầy đủ nội dung theo quy định Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thực nội dung quy định Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; b) Chuyển lợi nhuận khoản thu nhập từ việc đầu tư nước nước không quy định; c) Không chuyển vốn tài sản hợp pháp nước kết thúc dự án theo quy định.Điều 12 Vi phạm quy định hoạt động đầu tư nước Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thực chế độ báo cáo hoạt động đầu tư nước theo quy định; b) Không thông báo thông báo thực dự án đầu tư không đầy đủ nội dung theo quy định Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thực nội dung quy định Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nước ngồi; b) Khơng chuyển lợi nhuận khoản thu nhập từ việc đầu tư nước Việt Nam theo quy định; c) Không chuyển vốn tài sản hợp pháp nước kết thúc dự án theo quy định Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng hành vi sau: a) Lập hồ sơ khơng xác, khơng trung thực để cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nước ngồi; b) Khơng nộp hồ sơthực thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nước trường hợp thay đổi nội dung dự án đầu tư nước ngoài; c) Dùng lợi nhuận thu từ dự án đầu tư nước ngồi để tái đầu tư vào dự án đầu tư Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư chưa điều chỉnh theo quy định; Không thực thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trường hợp sử dụng lợi nhuận thu từ hoạt động đầu tư nước để tăng vốn, mở rộng hoạt động đầu tư nước ngoài; d) Dùng lợi nhuận thu từ dự án đầu tư nước để đầu tư vào dự án khác nước ngoàithực dự án đầu tư khác nước ngồi khơng thực thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nước ngồi cho dự án đầu tư mà chưa cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định.4 Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng hành vi sau: a) Đầu tư nước chưa quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nước chấp thuận; b) Chuyển vốn đầu tư nước chưa đáp ứng điều kiện theo quy định; c) Sử dụng vốn nhà nước để đầu tư nước ngồi khơng quy định Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng hành vi sau: a) Đầu tư nước chưa quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư chấp thuận; b) Chuyển vốn đầu tư nước chưa cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư chưa quan nhà nước có thẩm quyền nước tiếp nhận đầu tư chấp thuận; c) Sử dụng vốn nhà nước để đầu tư nước ngồi khơng quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thực báo cáo đầu tư theo quy định hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc thực nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; c) Buộc nộp hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hành vi vi phạm quy định Điểm b Khoản Điều này; c) Buộc thực thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hành vi vi phạm quy định Điểm b Điểm c Khoản Điều này; dd) Buộc thực thủ tục đầu tư hành vi vi phạm quy định Điểm c Điểm d Khoản Điều 1104 Điều 14 Sửa đổi tên Điều 14sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 14.Vi phạm quy định đầu tư theo hình thức đối tác cơng tư (PPP) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi giao trách nhiệm lập báo cáo nghiên cứu khả thi không quy định Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thẩm định đề xuất dự án, báo cáo nghiên cứu khả thi trước phê duyệt; b) Điều chỉnh báo cáo nghiên cứu khả thi không theo quy định Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi sau: a) Không định chủ trương sử dụng vốn đầu tư Nhà nước tham gia thực dự án trước phê duyệt đề xuất dự án; b) Không xác định giá trị vốn đầu tư Nhà nước tham gia thực dự án trước phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi đề xuất dự án dự án sử dụng vốn Nhà nước (đối với dự án nhóm C) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thực biện pháp bảo đảm thực hợp đồng theo quy định; b) Thực toán vốn đầu tư xây dựng cơng trình khơng quy định; c) Khơng ban hành quy chế lựa chọn nhà thầu để áp dụng thống trình thực dự án; d) Triển khai dự án không đáp ứng điều kiện theo quy định; đ) Thực dự án không trình tự theo quy định Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng hành vi chuyển giao cơng trình dự án thực khơng điều kiện thủ tục theo quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thực biện pháp bảo đảm thực hợp đồng dự án hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này” “Vi phạm quy định đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) hợp đồng hợp tác công tư (PPP)” Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc ban hành Quy chế lựa chọn nhà thầu tư vấn, cung cấp hang hoá, xây lắp hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này.112 Điều 16 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 16 Vi phạm quy định kế hoạch lựa chọn nhà thầu, nhà đầu tư 10 Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc bổ sung sửa đổi nội dung thông tin công bố hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc báo cáo, thông báo công khai thông tin theo quy định hành vi vi phạm quy định Điểm b, Điểm c, Điểm d Điểm đ Khoản Điều này; c) Buộc thực công bố thông tin theo quy định hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” 2122 Điều 23 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 23 Vi phạm quy định thành lập doanh nghiệp Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi khơng chuyển đổi loại hình doanh nghiệp cơng ty khơng đủ số lượng thành viên, cổ đông tối thiểu theo quy định Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: a) Tiếp tục hoạt động kết thúc thời hạn hoạt động ghi Điều lệ mà không gia hạn; b) Tạm ngừng kinh doanh liên tiếp 02 năm Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi kê khai khống vốn điều lệ khơng góp đủ vốn điều lệ đăng ký mà không đăng ký thay đổi với quan đăng ký kinh doanh theo quy định Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sau: a) Cố ý định giá tài sản góp vốn khơng giá trị thực tế; b) Kinh doanh danh nghĩa doanh nghiệp bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp giải thể; c) Hoạt động kinh doanh hình thức doanh nghiệp mà khơng đăng ký thành lập doanh nghiệp Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc đăng ký chuyển đổi loại hình doanh nghiệp phù hợp với quy định Luật Doanh nghiệp hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; b) Buộc sửa đổi, bổ sung Điều lệ công ty đăng ký giải thể hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; c) Buộc đăng ký điều chỉnh vốn điều lệ, tỷ lệ phần vốn góp, cổ phần thành viên, cổ đông số vốn góp hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; 22 d) Buộc định giá lại tài sản góp vốn đăng ký vốn điều lệ phù hợp với giá trị thực tế tài sản góp vốn hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; đ) Buộc đăng ký thành lập doanh nghiệp hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này” 2223 Điều 24 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 24 sửa đổi sau: Vi phạm quy định đăng ký người thành lập doanh nghiệp Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi: a) Đăng ký chủ sở hữu công ty trách nhiệm hữu hạn thành viên, chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, thành viên góp vốn, thành viên hợp danh, cổ đông sáng lập cá nhân, tổ chức theo quy định pháp luật không quyền thành lập doanh nghiệp b) Tổ chức, cá nhân khơng có quyền thực góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn thành viên cá nhân chủ sở hữu; buộc đăng ký thay đổi thành viên cổ đông công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, công ty trách nhiệm hữu hạn thành viên tổ chức chủ sở hữu, công ty cổ phần công ty hợp danh hành vi điểm a Khoản Điều b) Buộc thay đổi thành viên tổ chức, cá nhân góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp theo quy định hành vi điểm b Khoản Điều này” y định 2324 Điều 29 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 29 Vi phạm quy định chế độ báo cáo Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi sau: a) Không báo cáo báo cáo không thời hạn tới quan đăng ký kinh doanh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở thơng tin thay đổi theo quy định thành viên Hội đồng quản trị công ty cổ phần, thành viên Ban kiểm soát Kiểm soát viên, Giám đốc Tổng giám đốc; b) Không gửi báo cáo báo cáo khơng thời hạn có u cầu quan đăng ký kinh doanh 23 Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc gửi báo cáo tới quan đăng ký kinh doanh theo quy định hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” đăng kýđăng ký kinh doanh hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” 2425 Điều 30 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 30 Vi phạm quy định việc thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp Cảnh cáo phạt tiền đến 1.000.000 đồng hành vi thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp thời hạn quy định từ 01 đến 30 ngày Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp thời hạn quy định từ 31 đến 90 ngày Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp thời hạn quy định từ 91 ngày trở lên Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thơng báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nội dung theo quy định hành vi vi phạm Khoản Điều này” 2526 Bổ sung Điều 30a sau: “Điều 30a Vi phạm nghĩa vụ thông báo khác Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi sau: a) Chủ doanh nghiệp tư nhân Ccho thuê doanh nghiệp mà không thông báo thông báo không thời hạn đến quan đăng ký kinh doanh, quan thuế chủ doanh nghiệp tư nhân;; b) Công ty cổ phần Kkhông thông báo thơng báo khơng thời hạn đến Phòng Đăng ký kinh doanh cấp tỉnh quan đăng ký kinh doanh việc chào bán cổ phần riêng lẻ công ty cổ phần;; c) Công ty cổ phần Kkhông thực thông báo đến quan đăng ký kinh doanh việc thay đổi cổ đông sáng lập cổ đơng nhà đầu tư nước ngồi công ty cổ phần; d) Không thông báo thông báo không thời hạn thời điểm thời hạn tạm dừng kinh doanh tiếp tục kinh doanh theo quy định; đ) Sử dụng dấu mà không thông báo mẫu dấu với quan đăng ký kinh doanh; 24 e) Không thực nghĩa vụ thông báo khác với quan đăng ký kinh doanh theo quy định Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi kinh doanh ngành, nghề mà không thông báo thông báo không thời hạn với quan đăng ký kinh doanh theo quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thơng báo đến Phòncơ quang đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nội dung theo quy định hành vi vi phạm Khoản Khoản Điều này” ;;;; ;Phòngcấp tỉnh nội dung theo quy định hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này”.2627 Điều 31 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 31 Vi phạm quy định người đại diện doanh nghiệp Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi sau: a) Khơng có người đại diện theo pháp luật cư trú Việt Nam; b) Người đại diện theo pháp luật doanh nghiệp xuất cảnh khỏi Việt Nam mà không ủy quyền văn cho người khác thực quyền nghĩa vụ mình;; c) Ủy quyền cho người làm người đại diện không đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc đăng ký người cư trú Việt Nam làm người đại diện theo pháp luật doanh nghiệp hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc thực văn phải ủy quyền văn văn cho người khác hành vi vi phạm quy định Điểm b Khoản Điều này; c) Buộc thay đổi người đại diện theo ủy quyền đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện theo quy định hành vi vi phạm quy định điểm c Khoản Điều này” ; “2 Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi không thực đăng ký thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp theo quy định kể từ ngày có thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp” 2728 Điều 32 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 32.Vi phạm khác liên quan đến tổ chức, quản lý doanh nghiệp Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: 25 a) Không tiến hành họp Đại hội đồng cổ đông thường niên thời hạn quy định; b) Bổ nhiệm người không quyền quản lý doanh nghiệp giữ chức danh quản lý doanh nghiệp; c) Bổ nhiệm Giám đốc (Tổng Giám đốc) khơng có đủ tiêu chuẩn điều kiện theo quy định pháp luật Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi sau: a) Không cấp giấy chứng nhận phần vốn góp cho thành viên cơng ty theo quy định; b) Không lập sổ đăng ký thành viên, sổ đăng ký cổ đông theo quy định; c) Không gắn tên doanh nghiệp trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện doanh nghiệp; Khơng viết gắn tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh trụ sở chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh; d) Không lưu giữ tài liệu trụ sở theo quy định pháp luật Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc tiến hành họp Đại hội đồng cổ đông thường niên theo quy định hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc miễn nhiệm chức danh quản lý người không quyền quản lý doanh nghiệp hành vi vi phạm quy định Điểm b Khoản Điều này; c) Buộc miễn nhiệm chức danh Giám đốc (Tổng Giám đốc) công ty cổ phần người không đủ tiêu chuẩn điều kiện hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này; d) Buộc cấp giấy chứng nhận phần vốn góp cho thành viên theo quy định hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; đ) Buộc lập sổ đăng ký thành viên, sổ đăng ký cổ đông theo quy định hành vi vi phạm quy định Điểm b Khoản Điều này; e) Buộc gắn tên doanh nghiệp trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện doanh nghiệp, viết gắn tên chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh hành vi vi phạm tương ứng quy định Điểm c Khoản Điều này; g) Buộc lưu giữ tài liệu theo quy định hành vi vi phạm quy định Điểm d Khoản Điều này” 2829 Điều 33 sửa đổi, bổ sung sau: 26 “Điều 33 Vi phạm quy định Ban Kiểm soát Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi tổ chức Ban kiểm sốt khơng khơng đầy đủ thành phần theo quy định pháp luật Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: a) Công ty trách nhiệm hữu hạn có từ 11 thành viên trở lên khơng thành lập Ban kiểm sốt; b) Cơng ty cổ phần có 11 cổ đơng cá nhân có cổ đơng tổ chức sở hữu 50% cổ phần công ty không thành lập Ban kiểm sốt c) Kiểm sốt viên khơng đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện theo quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc tổ chức lại Ban kiểm soát theo quy định pháp luật hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; b) Buộc thành lập Ban kiểm soát theo quy định pháp luật hành vi vi phạm quy định Khoản Điều c) Miễn nhiệm người không đủ tiêu chuẩn điều kiện, đồng thời, bổ nhiệm người khác có đủ tiêu chuẩn điều kiện theo quy định.” 30 Điều 33 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 33 Vi phạm quy định Ban kiểm soát Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi tổ chức Ban kiểm sốt khơng khơng đầy đủ thành phần theo quy định pháp luật Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thành lập Ban kKiểm soát trường hợp phải thành lập Ban kiểm soát; b) Bổ nhiệm Kiểm soát viên không đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện theo quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc tổ chức lại Ban kiểm soát theo quy định pháp luật hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; b) Buộc thành lập Ban kiểm soát theo quy định pháp luật hành vi vi phạm quy định Khoản Điều c) Bổ nhiệm người có đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định vào Ban Kiểm soát hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này” 27 1… 12293034 Bổ sung Điều 35a sau: “Điều 35a Vi phạm quy định đặt tên doanh nghiệp Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi đặt tên doanh nghiệp xâm phạm quyền sở hữu doanh nghiệp Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thay đổi tên doanh nghiệp hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” 275 Bổ sung Điều 35b sau: “Điều 35ab Vi phạm quy định doanh nghiệp tư nhân Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: a) Chủ doanh nghiệp tư nhân đồng thời chủ hộ kinh doanh, thành viên công ty hợp danh; b) Doanh nghiệp tư nhân góp vốn thành lập mua cổ phần, phần vốn góp cơng ty hợp danh, cơng ty trách nhiệm hữu hạn công ty cổ phần c) Khơng ghi chép đầy đủ vào sổ kế tốn việc tăng giảm vốn đầu tư chủ doanh nghiệp d) Khơng ghi chép đầy đủ tồn vốn tài sản kể vốn vay tài sản thuê sử dụng vào hoạt động kinh doanh doanh nghiệp vào sổ kế toán báo cáo tài doanh nghiệp Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc chấm dứt chức danh chủ hộ kinh doanh, thành viên công ty hợp danh hành vi vi phạm điểm a Khoản Điều này; b) Buộc chấm dứt việc góp vốn thành lập mua cổ phần hành vi vi phạm điểm b Khoản Điều này; c) Buộc ghi chép đầy đủ vào Sổ kế toán hành vi vi phạm điểm c, d Khoản Điều d 3031 Bổ sung Điều 35b sau: “Điều 35b Vi phạm quy định doanh nghiệp xã hội Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi sau: a) Sử dụng 51% tổng lợi nhuận hàng năm để tái đầu tư thực mục tiêu xã hội, môi trường đăng ký; b) Sử dụng không mục đích khoản tài trợ huy động Biện pháp khắc phục hậu quả: 28 a) Buộc bổ sung đủ vốn để tái đầu tư thực mục tiêu xã hội, môi trường đăng ký hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc hoàn trả khoản tài trợ sử dụng khơng mục đích hành vi vi phạm quy định Điểm b Khoản Điều này” 3132 Bổ sung Điều 35c sau: “Điều 35c Vi phạm quy định ngành, nghề kinh doanh Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi: a) Kinh doanh ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh; b) Kinh doanh ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện chưa đủ điều kiện kinh doanh theo quy định Luật đầu tư khơng bảo đảm trì đủ điều kiện kinh doanh trình hoạt động c) Kê khai khống vốn điều lệ Biện pháp khắc phục: a) Buộc chấm dứt kinh doanh ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh hành vi vi phạm quy định điểm a Khoản Điều này; b) Buộc tạm dừng kinh doanh ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện đáp ứng điều kiện theo quy định hành vi vi phạm quy định điểm b Khoản Điều c) Buộc kê khai xác vốn điều lệ hành vi vi phạm quy định điểm c Khoản Điều này” 323356 Điều 36 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 36 Vi phạm quy định đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi sau: a) Đăng ký hộ kinh doanh nhiều địa điểm; b) Cá nhân, hộ gia đình đăng ký kinh doanh nhiều hộ kinh doanh; c) Không báo cáo tình hình kinh doanh theo yêu cầu quan đăng ký kinh doanh cấp huyện; d) Hộ kinh doanh thường xuyên sử dụng từ 10 lao động trở lên Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng hành vi kê khai không trung thực, không xác hồ sơ đăng ký hộ kinh doanh hồ sơ đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hộ kinh doanh Biện pháp khắc phục hậu quả: 29 a) Buộc thực thủ tục chấm dứt hoạt động kinh doanh kinh doanh địa điểm hành vi vi phạm điểm a Khoản Điều này; b) Buộc làm thủ tục chấm dứt hộ kinh doanh khác đăng ký hộ kinh doanh hành vi vi phạm điểm b Khoản Điều này; c) Buộc báo cáo tình hình kinh doanh theo yêu cầu quan đăng ký kinh doanh cấp huyện hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này; d) Buộc đăng ký thành lập doanh nghiệp sử dụng 10 lao động; đ) Buộc kê khai lại nội dung kê khai khơng trung thực, khơng xác hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” sử dụng ;333467 Điều 37 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 37 Vi phạm việc tạm ngừng kinh doanh hộ kinh doanh Phạt tiền từ 1.0Cảnh cáo phạt tiền từ 500.000 đồng đến 21.000.000 đồng hành vi sau: a) Tạm ngừng kinh doanh không thông báo thông báo không thời hạn văn cho quan đăng ký kinh doanh cấp huyện nơi hộ kinh doanh đăng ký; b) Không tiến hành hoạt động kinh doanh thời hạn 06 tháng, kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh; c) Ngừng hoạt động kinh doanh 06 tháng liên tục mà không thông báo với quan đăng ký kinh doanh cấp huyện Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi kinh doanh ngành, nghề kinh doanh có điều kiện không đáp ứng điều kiện theo quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thông báo việc tạm ngừng kinh doanh cho quan đăng ký kinh doanh cấp huyện hành vi vi phạm quy định điểm a điểm c Khoản Điều b) Buộc chấm dứt kinh doanh ngành, nghề kinh doanh có điều kiện hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” 343578 Điều 38 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 38 Vi phạm quy định đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hộ kinh doanh Cảnh cáo phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi sau: 30 a) Thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh mà không thông báo với quan đăng ký kinh doanh cấp huyện theo quy định; b) Chuyển địa điểm kinh doanh nhưng, không thông báo với quan đăng ký kinh doanh cấp huyện theo quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thông báo nội dung thay đổi đăng ký hộ kinh doanh cho quan đăng ký kinh doanh cấp huyện hành vi vi phạm điểm a Khoản Điều này; b) Buộc thông báo với quan đăng ký kinh doanh cấp huyện hành vi vi phạm điểm b Khoản Điều này”.8 39353601 Điều 411 sửa đổi, bổ sung sau: 11 Sửa đổi, bổ sung Điều 23 sau: “Điều 23 Vi phạm quy định thành lập doanh nghiệp Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi đăng ký không thời hạn quy định trường hợp chủ sở hữu, thành viên, cổ đơng khơng tốn đủ phần vốn góp, cổ phần đăng ký Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sau: a) Cố ý định giá tài sản góp vốn khơng giá trị thực tế; b) Kinh doanh danh nghĩa doanh nghiệp bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp giải thể; c) Kinh doanh hình thức doanh nghiệp mà không đăng ký thành lập doanh nghiệp Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc định giá lại tài sản góp vốn hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc đăng ký thành lập doanh nghiệp hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này” 12 Sửa đổi, bổ sung Điều 29 sau: “Điều 29 Vi phạm quy định chế độ báo cáo Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi sau: a) Cho thuê doanh nghiệp tư nhân không báo cáo văn kèm theo hợp đồng cho th có cơng chứng đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh quan thuế; b) Không nộp báo cáo tài thời hạn theo quy định; c) Doanh nghiệp nhà nước không công bố thông tin định kỳ thông tin bất thường theo quy định pháp luật Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc gửi báo cáo tới quan quản lý nhà nước theo quy định hành vi vi phạm quy định điểm a điểm b Khoản Điều này; 31 b) Buộc công bố thông tin theo quy định hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này” 13 Sửa đổi, bổ sung Điều 30 sau: “Điều 30 Vi phạm quy định việc thơng báo cho Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi sau: a) Không thông báo văn thời hạn quy định thời điểm thời hạn tạm dừng kinh doanh tiếp tục kinh doanh theo quy định pháp luật; b) Không báo cáo quan đăng ký kinh doanh nơi doanh nghiệp có trụ sở thay đổi thơng tin người quản lý doanh nghiệp theo quy định Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc thơng báo đến Phòng đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nội dung theo quy định 14 Bỏ từ “cổ phần” Điểm c Khoản 1và Điểm c Khoản Điều 32 15 Sửa đổi, bổ sung Khoản Điều 33 sau: “ Điều 33 Vi phạm quy định Ban kiểm soát Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi tổ chức Ban kiểm sốt khơng khơng đầy đủ thành phần theo quy định pháp luật Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi không thành lập Ban kiểm sốt cơng ty trách nhiệm hữu hạn có từ 11 thành viên trở lên Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc tổ chức lại Ban kiểm soát theo quy định pháp luật hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này; b) Buộc thành lập Ban kiểm soát theo quy định pháp luật hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” 16 Bổ sung Điều 33a sau: “Điều 33a Vi phạm quy định doanh nghiệp xã hội Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi sau: a) Doanh nghiệp xã hội hoạt động không với mục tiêu giải vấn đề xã hội, mơi trường lợi ích cộng đồng; b) Doanh nghiệp sử dụng 51% tổng lợi nhuận hàng năm để tái đầu tư thực mục tiêu xã hội, môi trường đăng ký; c) Sử dụng khoản tài trợ huy động cho mục đích khác ngồi mục đích bù đắp chi phí quản lý chi phí hoạt động để giải vấn đề xã hội, môi trường đăng ký” 32 Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc chấm dứt việc hoạt động kinh doanh không với mục tiêu đăng ký hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc bổ sung đủ vốn để tái đầu tư thực mục tiêu xã hội, môi trường đăng ký hành vi vi phạm quy định Điểm b Khoản Điều này; c) Buộc chấm dứt việc sử dụng khoản tài trợ huy động cho mục đích khác ngồi mục đích bù đắp chi phí quản lý chi phí hoạt động để giải vấn đề xã hội, môi trường đăng ký hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này” 17 Sửa đổi, bổ sung Điều 41 sau: “Điều 41 Vi phạm quy định vốn góp đăng ký vốn góp hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sau: a) Không huy động đủ thời hạn số vốn đăng ký; b) Không trì mức vốn pháp định hợp tác xã kinh doanh ngành, nghề phải có vốn pháp định; c) Khơng cấp giấy chứng nhận góp vốn cho thành viên hợp tác xã hợp tác xã thành viên; d) Góp vốn, mua cổ phần, thành lập doanh nghiệp hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã chưa đại hội thành viên định, thông qua; đ) Sử dụng nguồn vốn thuộc tài sản không chia hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã để góp vốn, mua cổ phần, thành lập doanh nghiệp; e) Tổng mức đầu tư việc Ggóp vốn, mua cổ phần, thành lập doanh nghiệp có tổng mức đầu tư vượt 50% vốn điều lệ hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã ghi báo cáo tài gần trước thời điểm thực góp vốn, mua cổ phần, thành lập doanh nghiệp; g) Không thông báo với quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký sSau góp vốn, mua cổ phần, thành lập doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã không thực việc thông báo với quan cấp giấy chứng nhận đăng ký theo quy định Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi để thành viên góp vốn lớn 20% tổng số vốn góp hợp tác xã; hợp tác xã thành viên góp vốn lớn 30% tổng số vốn góp liên hiệp hợp tác xã 33 Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc bổ sung đủ vốn góp đăng ký hành vi vi phạm quy định Điểm a Khoản Điều này; b) Buộc cấp Ggiấy chứng nhận góp vốn cho thành viên hợp tác xã hợp tác xã thành viên hành vi vi phạm quy định Điểm c Khoản Điều này; c) Buộc xin ý kiến Đại hội thành viên lần hành vi vi phạm quy định Điểm d Khoản Điều này; cd) Buộc hồn trả nguồn vốn thuộc tài sản khơng chia hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã hành vi vi phạm quy định Điểm đ Khoản Điều này; d) Buộc điều chỉnh tổng mức đầu tư việc góp vốn, mua cổ phần, thành lập doanh nghiệp hành vi vi phạm quy định Điểm e Khoản Điều này; đ) Buộc thông báo với quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã hành vi vi phạm quy định Điểm g Khoản Điều này; đ) Buộc điều chỉnh tổng mức đầu tư việc góp vốn, mua cổ phần, thành lập doanh nghiệp hành vi vi phạm quy định Điểm e Khoản Điều này; e) Buộc thông báo với quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã hành vi vi phạm quy định Điểm g Khoản Điều này; eg) Buộc điều chỉnh lại tỷ lệ vốn góp hành vi vi phạm quy định Khoản Điều này” 36371218 Bổ sung Điều 48 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 48 Thẩm quyền xử phạt quan khác Các quan Công an, Hải quan, Thuế, Quản lý thị trường, Thanh tra chuyên ngành quan khác phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giao phát hành vi vi phạm hành lĩnh vực kế hoạch đầu tư quyền xử phạt vi phạm hành theo quy định Điều 39, 9,Điều 42, Điều 44 Điều 46 Luật Xử lý vi phạm hành quy định Nghị định này” Điều Sửa đổi số cụm từ sau đây: “1 “Giấy chứng nhận đầu tư” sửa thành “Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư” “Kế hoạch đấu thầu” sửa thành “Kế hoạch lựa chọn nhà thầu, nhà đầu tư” 34 “Kết đấu thầu” sửa thành “Kết lựa chọn nhà thầu, nhà đầu tư” “Trang tin điện tử đấu thầu” sửa thành “Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia” ĐiềĐiều 2u Bãi bỏ Điều 15, Điều 25, Điều 26 Điều 27 Nghị định số 155/2013/NĐ-CP.Bãi bỏ số Điều sau Nghị định số 155/2013/NĐ-CP: Điều 15 Điều 25 Điều 26 Điều 27 Điều 34 Điều khoản chuyển tiếp Các hành vi vi phạm xảy trước ngày Nghị định có hiệu lực thi hành có định kết xử lý vi phạm hành quan có thẩm quyền áp dụng Nghị định số 155/2013/NĐ-CP để xử lý Các hành vi vi phạm hành xảy sau ngày 01/7/2015 trước ngày Nghị định có hiệu lực thi hành áp dụng Nghị định số 155/2013/NĐ-CP để xử lý Các hành vi vi phạm xảy trước ngày Nghị định có hiệu lực mà sau bị phát xem xét, giải áp dụng quy định xử phạt Nghị định có lợi cho cá nhân, tổ chức vi phạm hành Đối với định xử phạt vi phạm hành ban hành thi hành xong trước ngày Nghị định có hiệu lực mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm khiếu nại áp dụng quy định Nghị định 155/2013/NĐ-CP để giải Điều 45 Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 201 tháng năm Điều Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc CP; TM CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG 35 - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc Ủy ban Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài Quốc gia; - Kiểm tốn Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương đồn thể; - Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam; - Liên minh hợp tác xã Việt Nam; - Hiệp hội nhà thầu xây dựng Việt Nam; - Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ vừa Việt Nam; - Hiệp hội doanh nghiệp có vốn đầu tư nước VN; - VPCP: BTCN, PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) Nguyễn Tấn Dũng 36 ... trước phê duyệt; b) Phê duyệt kết lựa chọn nhà thầu, nhà đầu tư không đầy đủ nội dung, không thẩm quyền theo quy định; c) Phê duyệt kết lựa chọn nhà thầu, nhà đầu tư không phù hợp với nội dung kế... nội dung đăng ký doanh nghi p theo quy định kể từ ngày có thay đổi nội dung đăng ký doanh nghi p” 2728 Điều 32 sửa đổi, bổ sung sau: “Điều 32.Vi phạm khác liên quan đến tổ chức, quản lý doanh nghi p... đăng ký thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghi p Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi đăng ký thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghi p, Giấy chứng