Đang tải... (xem toàn văn)
7 vấn đề rút ra từ công trình nghiên cứu “Tiếq Việt” Người làm khoa học, trước hết phải chấp nhận sự cô đơn, bởi không phải lúc nào ý tưởng của họ cũng được đám đông chấp nhận 1. Chúng ta thường ít khi thắc mắc, phản biện với những điều đã quá quen thuộc. Hằng ngày, chúng ta nói và viết tiếng Việt. Nó quen thuộc cứ như chúng ta đang thở vậy. Những điều quá quen thuộc ít gây cho chúng ta nhu cầu khám phá, phản biện mà thay vào đó là sự chấp nhận, mặc định. Thực ra thứ đơn giản nhất vẫn luôn là đối tượng nghiên cứu của một hoặc một vài bộ môn khoa học. Ngôn ngữ của ngành khoa học đặc thù sẽ diễn tả nó phức tạp thôi rồi. Ví dụ con sâu róm bé tẹo, ngành sinh vật học gọi nó là Arna pseudoconspersa, chú giải hết 10 trang giấy. Cái phần dài ngoằng 10 trang đó thuộc về khoa học, còn con sâu róm đơn giản quen thuộc thì thuộc về chúng ta. Chúng ta viết cà, quạ kiến không bị nhẫm lần gì cả, vì nó đã quá quen thuộc. Nhưng người nước ngoài khi học tiếng Việt, họ có thể thắc mắc tại sao các chữ ấy có các phụ âm khác nhau nhưng khi phiên âm đều đọc bằng phụ âm k. 2. Khoa học luôn đòi hòi sự tìm tòi cái mới Có những công trình nghiên cứu khoa học mang tính ứng dụng rất cao nhưng cũng có những công trình chỉ có ý nghĩa là một phát hiện mới chưa thể không thể ứng dụng ngay được. Điều đó là bình thường. Trong hàng trăm, thậm chí hàng ngàn phát kiến khoa học, mới có vài cái được áp dụng phổ biến cho cuộc sống của chúng ta. 3. Hãy tôn trọng quyền tự do nghiên cứu, tự do học thuật Nghiên cứu khoa học là quyền tự do của mỗi người. Khi chúng ta tôn trọng quyền đó, chúng ta mới thấy những chân trời mới. Đừng định kiến như giáo hội từng đòi treo cổ Galileo Galilei vì ông ấy nói Trái đất tròn. Cũng đừng định kiến như nhiều người từng cười nhạo tàu ngầm của anh doanh nhân Nguyễn Quốc Hòa ở Thái Bình là dở hơi. Họ bảo anh là doanh nhân thì lo đi kiếm tiền chứ chế tàu ngầm mini làm gì, thế giới họ làm xong tàu ngầm lâu rồi. Tầm vóc mỗi phát minh là khác nhau, trong các hoàn cảnh khác nhau, bạn đừng bắt ai cũng phải là thiên tài kiệt xuất. Chỉ cần họ vượt qua những lối mòn cũ kỹ đầy định kiến, là họ đã mở ra một chân trời mới. 4. Đề xuất tiếp tục thay đổi cách ký âm là bình thường Bộ ký âm tiếng Việt hiện nay là thành quả của nhiều lần thay đổi cách ký âm chữ quốc ngữ. Tôi cho rằng bộ ký âm hiện nay cũng chưa phải là hoàn chỉnh, chưa giải quyết được hết các vấn đề của ngôn ngữ viết. TS Bùi Hiền có đề xuất cách ký âm khác cũng là có cơ sở khoa học và bình thường. Mọi người ai cũng có quyền đề xuất ý tưởng của mình. Ứng dụng nó hay không là chuyện khác, chẳng có gì đáng chê cười. Khi còn học tiểu học, tôi đã thắc mắc với cô giáo: Tại sao không đánh vần con quạ là cờ oa coa nặng cọa? Tai sao vần ua ghép chữ c thì thành con cua mà ghép chữ q thành ra con quạ như vần oa? Cô giáo chỉ mắng tôi không hiểu bài. Tuy nhiên, ủng hộ việc phản biện để tìm cái mới, giải pháp mới là một việc dễ dàng nhưng ủng hộ thay đổi theo cái mới lại là việc khó khăn. Hệ thống chữ viết hiện tại đã ổn định, tôi cũng như nhiều người khác, ngại mất công, mệt mỏi khi thay đổi những thứ đã quá quen thuộc. Vì quen thuộc nên tôi không thấy bất tiện nữa. Tôi biết nhiều người có tâm lý này giống như tôi. 6. Chúng ta có quyền tự do khen chê nhưng tốt nhất là tìm hiểu kỹ và có thái độ công bằng Theo tôi thì nhà vật lý học không nên chê nhà ngôn ngữ học. Nhà ngôn ngữ học thì không nên chê nhà toán học. Vì khi không đủ chuyên môn và chưa tìm hiểu kỹ, họ rất dễ rơi vào cảm tính, thiếu công bằng. Nếu chúng ta không làm khoa học, sự phán xét càng nên cẩn trọng. Còn nếu chúng ta bỏ công tìm hiểu, nghiên cứu rồi chê thì rất tốt, bởi như vậy là chúng ta đang thực hiện quyền tự do ngôn luận một cách văn minh. 7. Đừng nói: Giá gà trống biết đẻ trứng thì có ích hơn Điều làm tôi cảm thấy thú vị là nhiều người gay gắt phản ứng rằng tại sao các nhà khoa học không làm cái gì để đất nước này phát triển, không lo ngăn chặn thảm họa môi trường mà ngồi nghĩ ra cái công trình dở hơi này. Về đánh giá dở hơi hay không, mời bạn đọc lại mục 6. Còn hỏi một nhà ngôn ngữ học sao không sáng chế cái gì để bảo vệ môi trường thì cũng như nói: Giá như con gà trống sao biết đẻ trứng thay vì gáy sáng, thế thì có ích hơn. 8. Cuối cùng, tôi phải bật cười thú vị khi đọc TS Bùi Hiền trả lời một bài báo rằng Họ chửi tôi điên nhưng học chữ để chế nhạo tôi rất nhanh
7 vấn đề rút từ cơng trình nghiên cứu Tiếng Việt Tiến Sĩ Bùi Hiền Người làm khoa học, trước hết phải chấp nhận cô đơn, lúc ý tưởng họ đám đơng chấp nhận Chúng ta thường thắc mắc, phản biện với điều quen thuộc Hằng ngày, nói viết tiếng Việt Nó quen thuộc thở Những điều quen thuộc gây cho nhu cầu khám phá, phản biện mà thay vào chấp nhận, mặc định Thực thứ đơn giản đối tượng nghiên cứu một/ vài môn khoa học Ngôn ngữ ngành khoa học đặc thù diễn tả phức tạp thơi Ví dụ sâu róm bé tẹo, ngành sinh vật học gọi Arna pseudoconspersa, giải hết 10 trang giấy Cái phần dài ngoằng 10 trang thuộc khoa học, sâu róm đơn giản quen thuộc thuộc Chúng ta viết "cà", "quạ" "kiến" không bị nhẫm lần cả, q quen thuộc Nhưng người nước ngồi học tiếng Việt, họ thắc mắc chữ có phụ âm khác phiên âm đọc phụ âm /k/ Khoa học ln đòi hòi tìm tòi Có cơng trình nghiên cứu khoa học mang tính ứng dụng cao có cơng trình có ý nghĩa phát chưa thể /không thể ứng dụng Điều bình thường Trong hàng trăm, chí hàng ngàn phát kiến khoa học, có vài áp dụng phổ biến cho sống 3 Hãy tôn trọng quyền tự nghiên cứu, tự học thuật Nghiên cứu khoa học quyền tự người Khi tôn trọng quyền đó, thấy chân trời Đừng định kiến giáo hội đòi treo cổ Galileo Galilei ơng nói Trái đất tròn Cũng đừng định kiến nhiều người cười nhạo tàu ngầm anh doanh nhân Nguyễn Quốc Hòa Thái Bình dở Họ bảo anh doanh nhân lo kiếm tiền chế tàu ngầm mini làm gì, giới họ làm xong tàu ngầm lâu Tầm vóc phát minh khác nhau, hoàn cảnh khác nhau, bạn đừng bắt phải thiên tài kiệt xuất Chỉ cần họ vượt qua lối mòn cũ kỹ đầy định kiến, họ mở chân trời Đề xuất tiếp tục thay đổi cách ký âm bình thường Bộ ký âm tiếng Việt thành nhiều lần thay đổi cách ký âm chữ quốc ngữ Tôi cho ký âm chưa phải hoàn chỉnh, chưa giải hết vấn đề ngôn ngữ viết TS Bùi Hiền có đề xuất cách ký âm khác có sở khoa học bình thường Mọi người có quyền đề xuất ý tưởng Ứng dụng hay khơng chuyện khác, chẳng có đáng chê cười Khi học tiểu học, tơi thắc mắc với cô giáo: Tại không đánh vần quạ cờ oa coa nặng cọa? Tai vần "ua" ghép chữ c thành "cua" mà ghép chữ q thành quạ vần "oa"? Cô giáo mắng không hiểu Tuy nhiên, ủng hộ việc phản biện để tìm mới, giải pháp việc dễ dàng ủng hộ thay đổi theo lại việc khó khăn Hệ thống chữ viết ổn định, nhiều người khác, ngại công, mệt mỏi thay đổi thứ quen thuộc Vì quen thuộc nên tơi khơng thấy bất tiện Tơi biết nhiều người có tâm lý giống tơi Chúng ta có quyền tự khen chê tốt tìm hiểu kỹ có thái độ cơng Theo tơi nhà vật lý học không nên chê nhà ngôn ngữ học Nhà ngôn ngữ học khơng nên chê nhà tốn học Vì khơng đủ chun mơn chưa tìm hiểu kỹ, họ dễ rơi vào cảm tính, thiếu cơng Nếu không làm khoa học, phán xét nên cẩn trọng Còn bỏ cơng tìm hiểu, nghiên cứu chê tốt, thực quyền tự ngơn luận cách văn minh Đừng nói: Giá gà trống biết đẻ trứng có ích Điều làm cảm thấy thú vị nhiều người gay gắt phản ứng nhà khoa học khơng làm để đất nước phát triển, không lo ngăn chặn thảm họa môi trường mà ngồi nghĩ cơng trình "dở hơi" Về đánh giá dở hay không, mời bạn đọc lại mục Còn hỏi nhà ngơn ngữ học khơng sáng chế để bảo vệ mơi trường nói: Giá gà trống biết đẻ trứng thay gáy sáng, có ích Cuối cùng, phải bật cười thú vị đọc TS Bùi Hiền trả lời báo "Họ chửi điên học chữ để chế nhạo nhanh" ... chân trời Đề xuất tiếp tục thay đổi cách ký âm bình thường Bộ ký âm tiếng Việt thành nhiều lần thay đổi cách ký âm chữ quốc ngữ Tôi cho ký âm chưa phải hoàn chỉnh, chưa giải hết vấn đề ngôn ngữ...3 Hãy tôn trọng quyền tự nghiên cứu, tự học thuật Nghiên cứu khoa học quyền tự người Khi tôn trọng quyền đó, thấy chân trời Đừng định kiến... phải hoàn chỉnh, chưa giải hết vấn đề ngôn ngữ viết TS Bùi Hiền có đề xuất cách ký âm khác có sở khoa học bình thường Mọi người có quyền đề xuất ý tưởng Ứng dụng hay khơng chuyện khác, chẳng có