BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Số 68/2011/TT-BTC Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 18 tháng năm 2011 THÔNG TƯ Hướng dẫn thuế nhập ưu đãi đặc biệt hàng hố nhập có xuất xứ từ Campuchia Căn Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn Pháp lệnh Ký kết thực thoả thuận quốc tế số 33/2007/PLUBTVQH11 ngày 20/4/2007; Căn Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn ý kiến đạo Thủ tướng Chính phủ Cơng văn số 8339/VPCP-QHQT ngày 16/11/2010 Công văn số 2861/VPCP-KTTH ngày 06/5/2011của Văn phòng Chính phủ; Bản thoả thuận việc thúc đẩy thương mại song phương ký ngày 29/10/2010 Bộ Cơng thương nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt nam Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia; Bộ Tài hướng dẫn thuế nhập ưu đãi đặc biệt hàng hố có xuất xứ từ Campuchia sau: Điều Phạm vi áp dụng Ban hành kèm theo Thông tư Danh mục hàng hố có xuất xứ từ Vương quốc Campuchia nhập vào Việt Nam hưởng thuế suất thuế nhập ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm) Đối với trường hợp đảm bảo đủ điều kiện để áp dụng mức thuế suất thuế nhập ưu đãi đặc biệt quy định Thông tư nộp thuế với mức thuế suất cao xử lý hoàn trả số tiền thuế chênh lệch Điều Điều kiện áp dụng Hàng hoá nhập áp dụng mức thuế suất thuế nhập ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm) qui định Danh mục kèm theo Thông tư phải đáp ứng điều kiện sau: Có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá mẫu S (C/O form S) quan thẩm quyền Vương quốc Campuchia cấp; 2 Thông quan qua cặp cửa nêu Bản Thoả thuận Bộ Cơng thương nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia (theo Phụ lục II ban hành kèm theoThông tư này) Điều Quy định khác Hàng hoá áp dụng hạn ngạch (theo phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này), để hưởng mức thuế suất thuế nhập ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm) việc đáp ứng điều kiện quy định Điều Thông tư phải đảm bảo quy định hạn ngạch theo hướng dẫn Bộ Cơng Thương Trong tổng định lượng cho thóc, gạo tính theo tỷ gạo tỷ lệ qui đổi từ thóc gạo kg thóc kg gạo Trường hợp nhập vượt số lượng hạn ngạch quy định áp dụng mức thuế suất thuế nhập sau: 1.1 Đối với mặt hàng thóc, gạo loại: áp dụng thuế suất thuế nhập ưu đãi đặc biệt CEPT mức thuế suất thuế nhập ưu đãi (MFN) mức thuế suất thuế nhập thông thường theo qui định hành 1.2 Đối với mặt hàng thuốc khô: a) Trường hợp lượng thuốc khô nhập vượt số lượng nhập quy định Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư tổng mức hạn ngạch chung đảm bảo điều kiện theo hướng dẫn Bộ Cơng Thương áp dụng mức thuế suất thuế nhập ưu đãi theo qui định Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 Bộ Tài ban hành Danh mục hàng hố thuế suất thuế nhập để áp dụng hạn ngạch thuế quan văn có liên quan thuế suất thuế nhập để áp dụng hạn ngạch thuế quan Bộ Tài b) Trường hợp lượng thuốc khô vượt số lượng nhập theo quy định Phụ lục III ban hành kèm theo Thơng tư nằm ngồi tổng mức mức hạn ngạch chung theo hướng dẫn Bộ Công thương áp dụng mức thuế suất thuế nhập ưu đãi hạn ngạch thuốc theo qui định Thông tư số 188/2009/TT-BTC ngày 29/9/2009 Bộ Tài ban hành Danh mục hàng hố thuế suất thuế nhập để áp dụng hạn ngạch thuế quan văn có liên quan thuế suất thuế nhập để áp dụng hạn ngạch thuế quan Bộ Tài 1.3 Đối với mặt hàng gạo, thóc loại thuốc khơ chưa qua chế biến phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng Campuchia nhập Việt Nam thực theo quy định hành sách thuế hàng nông sản chưa qua chế biến phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng Campuchia nhập nước Hàng hố nơng sản chưa chế biến (trừ mặt hàng gạo, thóc loại thuốc khô) doanh nghiệp Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng tỉnh Campuchia giáp biên giới Việt Nam nhập để làm nguyên liệu sản xuất hàng hoá Việt Nam thuộc phạm vi điều chỉnh Thông tư số 61/2006/TT-BTC ngày 29/6/2006 Thông tư số 16/2011/T-BTC ngày 09/2/2011 Bộ Tài sửa đổi, bổ sung Thơng tư số 61/2006/TT-BTC quy định sách thuế hàng nơng sản chưa qua chế biến phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng Campuchia nhập nước, đảm bảo điều kiện quy định Điều Thơng tư áp dụng mức thuế suất thuế nhập ưu đãi đặc biệt 0% (khơng phần trăm) Đối với mặt hàng thóc, gạo loại thuốc khơ có xuất xứ từ Campuchia doanh nghiệp Việt Nam nhập Việt Nam để tái xuất thị trường khác thực theo chế tạm nhập tái xuất khơng tính vào số lượng nêu Phụ lục III Nhập thóc, gạo loại thuốc khô để sản xuất, gia công xuất khơng tính vào số lượng nêu Phụ lục số III ban hành kèm theo Thông tư Điều Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành thời điểm có hiệu lực thi hành Bản thoả thuận việc thúc đẩy thương mại song phương Bộ Cơng thương nước Cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia từ ngày 1/11/2010 trở Ưu đãi thuế lượng hạn ngạch thuế quan thóc gạo loại, thuốc khô năm 2010 áp dụng từ ngày 01/11/2010 đến hết ngày 31/12/2010, năm 2011 áp dụng từ ngày 01/01/2011 đến hết ngày 31/12/2011 Bãi bỏ Quyết định số 08/2008/QĐ-BTC ngày 30/1/2008 Bộ trưởng Bộ Tài việc thuế nhập hàng hoá nhập có xuất xứ từ Campuchia./ Nơi nhận: - Thủ tướng Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW Ban Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - VP Ban CĐ TW phòng, chống tham nhũng; KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG - Cơ quan Trung ương đoàn thể; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cơng báo; - Website Chính phủ Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (PXNK) Đỗ Hoàng Anh Tuấn Phụ lục I DANH MỤC HÀNG HOÁ NHẬP KHẨU ĐƯỢC HƯỞNG THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT 0% (Ban hành kèm theo Thông tư số 68/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 Bộ Tài chính) Mã hàng 03.06 Mơ tả hàng hóa 0306.13.00 Động vật giáp xác, chưa bóc mai, vỏ, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối ngâm nước muối; động vật giáp xác chưa bóc mai, vỏ, hấp chín luộc chín nước, chưa ướp lạnh, đông lạnh, sấy khô, muối, ngâm nước muối; bột thô, bột mịn bột viên động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người - - Tôm Shrimps tôm pan-đan (prawn) 0306.13.00.10 - - - Tôm sú, tôm thẻ chân trắng 0306.13.00.90 - - - Loại khác 0306.14.00.00 - - Cua 07.13 Các loại rau đậu khơ, bóc vỏ quả, chưa bóc vỏ hạt làm vỡ hạt - - Đậu thuộc loài Vigna mungo (L) Hepper Vigna radiate (L.) Wilezek: - - - Loại khác 0713.31 0713.31.90.00 08.01 0801.31.00.00 0801.32.00.00 08.03 0803.00.10.00 0803.00.90.00 08.04 0804.30.00.00 0804.50 0804.50.10.00 0804.50.20.00 0804.50.30.00 08.07 0807.11.00.00 0807.20 0807.20.10.00 0807.20.90.00 08.10 0810.60.00.00 0810.90 0810.90.30.00 Dừa, hạch Brazill, hạt đào lộn hột (hạt điều), tươi khơ, chưa bóc vỏ lột vỏ - Hạt đào lộn hột (hạt điều): - - Chưa bóc vỏ - - Đã bóc vỏ Chuối, kể chuối lá, tươi khô - Chuối ngự, chuối tây, chuối tiêu chuối hột rừng - Loại khác Quả chà là, sung, vả, dứa, bơ, ổi, xoài măng cụt, tươi khô - Quả dứa - Quả ổi, xoài măng cụt: - - Quả ổi - - Quả xoài - - Quả măng cụt Các loại dưa (kể dưa hấu) đu đủ (papayas), tươi - - Quả dưa hấu - Quả đu đủ: - - Đu đủ mardi backcross solo (betik solo) - - Loại khác Quả khác, tươi - Quả sầu riêng - Loại khác: - - Quả chôm chôm Mã hàng Mơ tả hàng hóa 0810.90.50.00 09.01 - - Quả mít (cempedak nangka) Cà phê, rang chưa rang, chưa khử chất ca-phê-in; vỏ vỏ lụa cà phê; chất thay cà phê có chứa cà phê theo tỷ lệ - Cà phê chưa rang: 0901.11 0901.11.90.00 10.06 1006.10.00 1006.10.00.90 1006.30 - - Chưa khử chất ca-phê-in: - - - Loại khác Lúa gạo - Thóc: - - Loại khác (lượng hạn ngạch theo phụ lục III) - Gạo xát toàn sơ bộ, chưa đánh bóng hạt hồ: - - Gạo thơm: - - - Loại khác (lượng hạn ngạch theo phụ lục III) - - Gạo nếp (lượng hạn ngạch theo phụ lục III) Quả hạt có dầu khác, chưa vỡ mảnh - - - Loại khác Dầu cọ phần phân đoạn dầu cọ, chưa tinh chế, chưa thay đổi mặt hoá học - Dầu thô Nấm nấm cục, chế biến bảo quản cách khác trừ bảo quản giấm axit axetic - Nấm thuộc chi Agaricus - Nấm cục (nấm củ) Thuốc lá chưa chế biến; phê liệu thuốc - Lá thuốc chưa tước cọng: - - Loại Virginia, sấy không khí nóng (lượng hạn ngạch theo phụ lục III) - - Loại Virginia, chưa sấy khơng khí nóng (lượng hạn ngạch theo phụ lục III) - - Loại khác, sấy khơng khí nóng (lượng hạn ngạch theo phụ lục III) - - Loại khác, chưa sấy khơng khí nóng (lượng hạn ngạch theo phụ lục III) Cao su tự nhiên, nhựa balata, nhựa két, nhựa cúc cao su, nhưa họ sacolasea loại nhựa tự nhiên tương tự, dạng nguyên sinh dạng tấm, dải - Cao su tự nhiên dạng khác: - - Loại khác: - - - Crếp Loại khác Áo khoác dài, áo khoác mặc xe (car coat), áo khốc khơng tay, áo chồng khơng tay, áo khốc có mũ (kể áo jacket trượt tuyết), áo gió, áo jacket chống gió loại tương tự, dùng cho nam giới trẻ em trai, dệt kim móc, trừ loại thuộc nhóm 61.03 - Từ bơng - Từ sợi nhân tạo 1006.30.19.00 1006.30.30.00 12.07 1207.99.90.00 15.11 1511.10.00.00 20.03 2003.10.00.00 2003.20.00.00 24.01 2401.10 2401.10.10.00 2401.10.20.00 2401.10.30.00 2401.10.90.00 40.01 4001.29 4001.29.50.00 61.01 6101.20.00.00 6101.30.00.00 Mã hàng 6101.90.00.00 61.02 Mơ tả hàng hóa 6102.10.00.00 - Từ ngun liệu dệt khác Áo khoác dài, áo khoác mặc xe (car coat), áo khốc khơng tay, áo chồng khơng tay, áo khốc có mũ (kể áo jacket trượt tuyết), áo gió, áo jacket chống gió loại tương tự, dùng cho phụ nữ trẻ em gái, dệt kim móc, trừ loại thuộc nhóm 61.04 - Từ lông cừu lông động vật loại mịn 6102.20.00.00 - Từ 6102.30.00.00 - Từ sợi nhân tạo 6102.90.00.00 - Từ nguyên liệu dệt khác 61.03 Bộ com-lê, quần áo đồng bộ, áo jacket, áo khoác thể thao, quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn quần soóc (trừ quần áo bơi), dùng cho nam giới trẻ em trai, dệt kim móc - Bộ com-lê 6103.10.00.00 - Bộ quần áo đồng bộ: 6103.22.00.00 - - Từ 6103.23.00.00 - - Từ sợi tổng hợp 6103.29.00.00 - - Từ nguyên liệu dệt khác - Áo jacket áo khoác thể thao: 6103.31.00.00 - - Từ lông cừu lông động vật loại mịn 6103.32.00.00 - - Từ 6103.33.00.00 - - Từ sợi tổng hợp 6103.39 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6103.39.10.00 - - - Từ gai ramie, lanh tơ tằm 6103.39.90.00 - - - Loại khác - Quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn quần sc: 6103.41.00.00 - - Từ lơng cừu lông động vật loại mịn 6103.42.00.00 - - Từ 6103.43.00.00 - - Từ sợi tổng hợp 6103.49.00.00 - - Từ nguyên liệu dệt khác 61.04 Bộ com-lê, quần áo đồng bộ, áo jacket, áo khoác thể thao, quần dài, quần yếm có dây đeo, quần ống chẽn quần soóc (trừ quần áo bơi), dùng cho phụ nữ trẻ em gái, dệt kim móc - Bộ com-lê: 6104.13.00.00 - - Từ sợi tổng hợp 6104.19 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6104.19.20.00 - - - Từ - Bộ quần áo đồng bộ: 6104.22.00.00 - - - Từ 6104.23.00.00 - - Từ sợi tổng hợp Mã hàng 6104.29.00.00 Mô tả hàng hóa - - Từ nguyên liệu dệt khác - Áo jacket áo khoác thể thao: 6104.31.00.00 - - Từ lông cừu lông động vật loại mịn 6104.32.00.00 - - Từ 6104.33.00.00 - - Từ sợi tổng hợp 64.02 Các loại giày, dép khác có đế mũ giày cao su plastic - Giày thể thao: 6402.12.00.00 6402.19.00.00 - - Giày ống trượt tuyết, giày ống trượt tuyết việt dã giày ống gắn ván trượt - - Loại khác 6402.20.00.00 - Giày, dép có đai dây gắn mũ với đế chốt cài - Giày khác: 6402.91 - - Giày cổ cao mắt cá chân: 6402.91.10.00 - - - Giày lặn 6402.91.90.00 - - - loại khác 6402.99.00.00 - - Loại khác Phụ lục II DANH SÁCH CÁC CẶP CỬA KHẨU (Ban hành kèm theo Thông tư số 68/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 Bộ Tài chính) STT 10 11 12 13 14 15 16 17 Phía Việt Nam Phía Campuchia Lệ Thanh (tỉnh Gia Lai) Ô Da Đao (tỉnh Rattanakiri) Buprăng (tỉnh Đắc Nơng) Ơ Răng (tỉnh Modokiri) Hoa Lư (tỉnh Bình Phước) Trapaing Sre (tỉnh Kratie) Mộc Bài (tỉnh Tây Ninh) Ba Vét (tỉnh Xvay Riêng) Xa Mát (tỉnh Tây Ninh) Trapeng Phlong (tỉnh Kam Pông Chàm) Tràng Riệc (tỉnh Tây Ninh) Đa (tỉnh Kam Pông Chàm) Cà Tum (tỉnh Tây Ninh) Chăn Mun (tỉnh Kam Pông Chàm) Tống Lê Chân (tỉnh Tây Ninh) Sa Tum (Tỉnh Kam Pông Chàm) Phước Tân (tỉnh Tây Ninh) Bos môn (tỉnh Xvay Riêng) Bình Hiệp (tỉnh Long An) Prây Vo (tỉnh Xvay Riêng) Vàm Đồn (tỉnh Long An) Sre barang (tỉnh Xvay Riêng) Mỹ Quý Tây (tỉnh Long An) Xom Rông (tỉnh Xvay Riêng) Dinh Bà (tỉnh Đồng Tháp) Bon Tia Chak Crây (tỉnh Pray Veng) Vĩnh Xương (tỉnh An Giang) Ka-oam Samnor (tỉnh Kan Đan) Koh Rokar Thường Phước (tỉnh Đồng Tháp) (tỉnh Prey Veng) Tịnh Biên (tỉnh An Giang) Phnom Den (tỉnh Takeo) Khánh Bình (tỉnh An Giang) Chrây Thum (tỉnh Cang Đan) Hà Tiên (Tỉnh Kiên Giang) Prek Chak (tỉnh Kam Pốt) Phụ lục III MÃ HÀNG VÀ TỔNG LƯỢNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU TỪ CAMPUCHIA (Ban hành kèm theo Thông tư số 68/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 Bộ Tài chính) SỐ ĐỊNH LƯỢNG TÊN HÀNG MÃ HÀNG I Thóc gạo loại: 1006.10.00.90 Thóc loại khác Gạo thơm loại khác xát tồn sơ bộ, 1006.30.19.00 chưa đánh bóng hạt hồ Gạo nếp xát toàn sơ bộ, chưa 1006.30.30.00 đánh bóng hạt hồ II ĐƠN VỊ 2010 2011 2012 trở 250.000 250.000 Sẽ hai bên thoả thuận sau 3.000 3.000 Sẽ hai bên thoả thuận sau tấn Lá thuốc chưa tước cọng: - - Loại Virginia sấy khơng khí nóng - - Loại Virginia chưa sấy khơng khí nóng - - Loại khác, sấy khơng khí nóng - - Loại khác, chưa sấy khơng khí nóng 2401.10.10.00 2401.10.20.00 2401.10.30.00 2401.10.90.00 ... 08.01 0801.31.00.00 0801.32.00.00 08.03 0803.00.10.00 0803.00.90.00 08 .04 0 804. 30.00.00 0 804. 50 0 804. 50.10.00 0 804. 50.20.00 0 804. 50.30.00 08.07 0807.11.00.00 0807.20 0807.20.10.00 0807.20.90.00... - - Từ sợi tổng hợp 6 104. 19 - - Từ nguyên liệu dệt khác: 6 104. 19.20.00 - - - Từ - Bộ quần áo đồng bộ: 6 104. 22.00.00 - - - Từ 6 104. 23.00.00 - - Từ sợi tổng hợp Mã hàng 6 104. 29.00.00 Mơ tả hàng... - - Từ ngun liệu dệt khác - Áo jacket áo khoác thể thao: 6 104. 31.00.00 - - Từ lông cừu lông động vật loại mịn 6 104. 32.00.00 - - Từ 6 104. 33.00.00 - - Từ sợi tổng hợp 64.02 Các loại giày, dép khác