Sách bùa ngải Hãy đến để thấy

HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY Nguyên tác Đức ngữ ‘Komm Und Sieh Selbst’ Copyright Jhana Verlag 1998 Bản Anh ngữ ‘Come And See For Yourself’ Copyright Windhorse Publications 2002 ISBN 899579 45 Việt dịch từ Anh ngữ với đồng ý Buddha-Hause V./ Jhana Verlag, Germany TỦ SÁCH ĐẠO PHẬT NGÀY NAY Ni Sư AYYA KHEMA HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY Phật Giáo, Con Đường Đưa Đến Hạnh Phúc Come and see for yourself The Buddhist Path To Happiness Việt dịch: Chơn Minh Nguyễn Văn Phú Tịnh Nghiêm Nghiêm Xuân Cường Diệu Liên Lý Thu Linh (Tái lần thứ 2) NHÀ XUẤT BẢN THỜI ĐẠI - 2010 NHÓM THỰC HIỆN TỦ SÁCH ĐẠO PHẬT NGÀY NAY Chủ nhiệm & biên tập: Thích Nhật Từ Phó chủ nhiệm: Thích Quảng Tâm Quý tác giả, dịch giả muốn xuất sách nghiên cứu ứng dụng Phật học, quý Phật tử muốn ấn tống kinh sách Phật giáo, đại lý cần nhận sách phát hành, xin vui lòng liên hệ: NHÀ SÁCH ĐẠO PHẬT NGÀY NAY Chùa Giác Ngộ, 92 Nguyễn Chí Thanh, P.3, Q.10, TP.HCM ĐT: 0958-430-222, (08) 3839-4124, (08) 3833-5914 Website: http://www.buddhismtoday.com Website: http://www.tusachphathoc.com MỤC LỤC Lời giới thiệu .vii Tác giả xiii Lời nói đầu xv Lời người dịch xvii Chương 1: Hiểu biết vô thường dẫn đến hạnh phúc Chương 2: Ba mươi tám phước báu 19 Chương 3: Dứt khổ đau .61 Chương 4: Lỗi người 77 Chương 5: Hai loại tài sản 95 Chương 6: Năm phương cách để đối trị sân hận 119 Chương 7: Chúng ta phải tin vào gì? 135 Chương 8: Bảy kiết sử 155 Chương 9: Bốn pháp 175 Chương 10: Tâm từ bi 195 Chương 11: Đạt đườc tri kiến 219 Chương 12: Trí tuệ bát nhã .247 Tài Liệu Tham Khảo .265 Lời Giới Thiệu “Hãy đến để thấy” Ni sư Aya Khema chuyên khảo đường hạnh phúc Phật giáo Tác phẩm thực chất tuyển tập gồm 12 nghiên cứu tác giả công bố suốt quảng đường hành đạo, xuất lần đầu vào năm 1994 “Hãy đến để thấy” năm đặc điểm giáo pháp Phật Bốn đặc điểm lại thiết thực tại, siêu việt thời gian, người trí tán dương có khả đưa đến an lạc giải thoát Được trưởng thành truyền thống Do Thái Giáo, sau 30 năm tìm kiếm, Ni sư Aya Khema chọn Phật giáo làm nơi nương tựa tâm linh Nếu truyền thống tôn giáo khác khích lệ chủ trương “hãy đến để tin”, thông qua tác phẩm này, tác giả mời gọi giới Phương tây “hãy đến để thấy” giá trị đạo đức tâm linh siêu tuyệt đạo Phật Với 12 chương, chương chuyên đề, tác phẩm phát họa tranh tổng quát giá trị lời Phật dạy Bắt đầu hiểu biết vô thường, tác giả phân tích khổ đau có hệ quy chiếu vào ba hình thức: Đầy tôi, sở hữu tự ngã Bằng nhìn vô thường, có giá trị mặc định pháp lý ngôn ngữ không thực có viii • HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY giới thực Nhận diện giúp ta vượt qua khổ đau vô thường tan biến, ly loạn, mất, đổi thay, lên xuống biến đổi đời Phủ định Thượng đế đấng Tạo vật kéo theo nhận thức hạnh phúc khổ đau tự ý chí tạo Các quan niệm định mệnh số phận an chỗ đứng Thay chạy theo hứa hẹn, ăn bánh vẻ, tác giả dành chương giới thiệu 38 cách làm phúc, theo đó, tương lai hạnh phúc bình an tuỳ thuộc vào sáng suốt hành động phước lành ta Nói cách khác, người kiến trúc sư mình, hạnh phúc khổ đau ta tạo, không đổ lỗi cho người Đề cập đến kết thúc khổ đau, tác giả giới thiệu phương pháp truyền thống, bắt đầu kết giao bạn lành, sống đời sạch, tinh không gián đoạn, làm chủ giác quan giám sát hành vi Bằng cách trích dẫn kinh điển Pàli, tác giả cho thấy lỗi bất toàn người, có mặt theo công thức: “thấy người dễ, thấy khó” Khuynh hướng che dấu lỗi có khả dẫn đến chạy tội, đồng loã tội, bao che tội, làm cho đời ngày khốn đốn Bươi móc lỗi người hành động tâm lý tiêu cực, thiếu khả xây dựng, tạo nhiều hiềm khích hận thù Cảm thông sở đoản bất toàn người phương thuốc trị liệu hữu hiệu thói quen tìm lỗi Làm chủ tâm hành vi phương thuốc trị liệu hữu hiệu cho việc tìm lỗi sửa lỗi thân Lỗi người góp ý, lỗi thay đổi Ai sống không bận tâm đến trích hay phê bình, nhờ thoát trách cứ, sợ hãi hận thù Tác giả phân tích tài sản vật chất tài sản tâm linh LỜI GIỚI THIỆU • ix Nặng tài sản vật chất dẫn đến tham ái, tranh chấp, xung đột loại trừ Trong phát triển “tài sản thánh”, tức đức tính cao thượng có khả giúp người trở nên cao Kiến thức, rộng lượng, đạo đức, trí tuệ tài sản tinh thần có khả trị liệu khổ đau không bị cạn kiệt nguồn tài nguyên khác Sân hận thể qua thân, khẩu, ý, nặng dẫn đến chiến tranh chết chóc; vừa dẫn đến ấu đả thương tổn; nhẹ dẫn đến hiềm khích, bực dọc bất đồng Bị trói buộc vào lòng sân, người đánh hạnh phúc, đồng thời dựng lên thành trì gián cách Vun trồng hạt giống từ bi, thực tập tâm hỷ xả, làm chủ hành động… giúp người vượt qua hành động bạo lực: bạo lực chiến tranh, bạo động khủng hoảng, bạo lực gia đình, bạo lực học đường bạo lực xã hội Niềm tin theo Phật giáo tin vào Thượng đế hay Thần linh, lại niềm tin nơi số phận an Dựa vào kinh Kalama, tác giả phân tích ứng dụng 10 đức tin chân Niềm tin có lý trí, theo đức Phật, không nên dựa chiều vào kinh điển, truyền thống, thầy giáo, lời đồn, khuynh hướng đương thời, diễn giải logíc, ngụy biện khéo léo hay phù hợp với quan điểm cá nhân Niềm tin chân phải gắn kết với nhìn nhân quả, ...TỦ SÁCH ĐẠO PHẬT NGÀY NAY Ni Sư AYYA KHEMA HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY Phật Giáo, Con Đường Đưa Đến Hạnh Phúc Come and see for yourself The Buddhist Path To Happiness Việt dịch: Chơn Minh Nguyễn Văn Phú Tịnh Nghiêm Nghiêm Xuân Cường Diệu Liên Lý Thu Linh (Tái lần thứ 2) NHÀ XUẤT BẢN THỜI ĐẠI - 2010 MỤC LỤC Lời giới thiệu .vii Tác giả xiii Lời nói đầu xv Lời người dịch xvii Chương 1: Hiểu biết vô thường dẫn đến hạnh phúc Chương 2: Ba mươi tám phước báu 19 Chương 3: Dứt khổ đau .61 Chương 4: Lỗi người 77 Chương 5: Hai loại tài sản 95 Chương 6: Năm phương cách để đối trị sân hận 119 Chương 7: Chúng ta phải tin vào gì? 135 Chương 8: Bảy kiết sử 155 Chương 9: Bốn pháp 175 Chương 10: Tâm từ bi 195 Chương 11: Đạt đườc tri kiến 219 Chương 12: Trí tuệ bát nhã .247 Tài Liệu Tham Khảo .265 Thuvientailieu.net.vn Thuvientailieu.net.vn Lời Giới Thiệu “Hãy đến để thấy” Ni sư Aya Khema chuyên khảo đường hạnh phúc Phật giáo Tác phẩm thực chất tuyển tập gồm 12 nghiên cứu tác giả công bố suốt quảng đường hành đạo, xuất lần đầu vào năm 1994 “Hãy đến để thấy” năm đặc điểm giáo pháp Phật Bốn đặc điểm lại thiết thực tại, siêu việt thời gian, người trí tán dương có khả đưa đến an lạc giải thoát Được trưởng thành truyền thống Do Thái Giáo, sau 30 năm tìm kiếm, Ni sư Aya Khema chọn Phật giáo làm nơi nương tựa tâm linh Nếu truyền thống tôn giáo khác khích lệ chủ trương “hãy đến để tin”, thông qua tác phẩm này, tác giả mời gọi giới Phương tây “hãy đến để thấy” giá trị đạo đức tâm linh siêu tuyệt đạo Phật Với 12 chương, chương chuyên đề, tác phẩm phát họa tranh tổng quát giá trị lời Phật dạy Bắt đầu hiểu biết vô thường, tác giả phân tích khổ đau có hệ quy chiếu vào ba hình thức: Đầy tôi, sở hữu tự ngã Bằng nhìn vô thường, có giá trị mặc định pháp lý ngôn ngữ không thực có Thuvientailieu.net.vn viii • HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY giới thực Nhận diện giúp ta vượt qua khổ đau vô thường tan biến, ly loạn, mất, đổi thay, lên xuống biến đổi đời Phủ định Thượng đế đấng Tạo vật kéo theo nhận thức hạnh phúc khổ đau tự ý chí tạo Các quan niệm định mệnh số phận an chỗ đứng Thay chạy theo hứa hẹn, ăn bánh vẻ, tác giả dành chương giới thiệu 38 cách làm phúc, theo đó, tương lai hạnh phúc bình an tuỳ thuộc vào sáng suốt hành động phước lành ta Nói cách khác, người kiến trúc sư mình, hạnh phúc khổ đau ta tạo, không đổ lỗi cho người Đề cập đến kết thúc khổ đau, tác giả giới thiệu phương pháp truyền thống, bắt đầu kết giao bạn lành, sống đời sạch, tinh không gián đoạn, làm chủ giác quan giám sát hành vi Bằng cách trích dẫn kinh điển Pàli, tác giả cho thấy lỗi bất toàn người, có mặt theo công thức: “thấy người dễ, thấy khó” Khuynh hướng che dấu lỗi có khả dẫn đến chạy tội, đồng loã tội, bao che tội, làm cho đời ngày khốn đốn Bươi móc lỗi người hành động tâm lý tiêu cực, thiếu khả xây dựng, tạo nhiều hiềm khích hận thù Cảm thông sở đoản bất toàn người phương thuốc trị liệu hữu hiệu thói quen tìm lỗi Làm chủ tâm hành vi phương thuốc trị liệu hữu hiệu cho việc tìm lỗi sửa lỗi thân Lỗi người góp ý, lỗi thay đổi Ai sống không bận tâm đến trích hay phê bình, nhờ thoát trách cứ, sợ hãi hận thù Tác giả phân tích tài sản vật chất tài sản tâm linh Thuvientailieu.net.vn LỜI GIỚI THIỆU • ix Nặng tài sản vật chất dẫn đến tham ái, tranh chấp, xung đột loại trừ Trong phát triển “tài sản thánh”, tức đức tính cao thượng có khả giúp người trở nên cao Kiến thức, rộng lượng, đạo đức, trí tuệ tài sản tinh thần có khả trị liệu khổ đau không bị cạn kiệt nguồn tài nguyên khác Sân hận thể qua thân, khẩu, ý, nặng dẫn đến chiến tranh chết chóc; vừa dẫn đến ấu đả thương tổn; nhẹ dẫn đến hiềm khích, bực dọc bất đồng Bị trói buộc vào lòng sân, người đánh hạnh phúc, đồng thời dựng lên thành trì gián cách Vun trồng hạt giống từ bi, thực tập tâm hỷ xả, làm chủ hành động… giúp người vượt qua hành động bạo lực: bạo lực chiến tranh, bạo động khủng hoảng, bạo lực gia đình, bạo lực học đường bạo lực xã hội Niềm tin theo Phật giáo tin vào HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY Phật Giáo, Con Đường Đưa Đến Hạnh Phúc Tác Giả: Ni Sư Ayya Khema Việt Dịch: Chơn Minh Nguyễn Văn Phú Tịnh Nghiêm Nghiêm Xuân Cường & Diệu Liên Lý Thu Linh -o0o Nguồn http://thuvienhoasen.org Chuyển sang ebook 21-07-2009 Người thực : Nam Thiên - namthien@gmail.com Link Audio Tại Website http://www.phatphaponline.org Mục Lục Tác Giả Lời Nói Đầu Lời Người Dịch Chương 01 - Hiểu Biết Về Vô Thường Dẫn Đến Hạnh Phúc Chương 02 - Ba Mươi Tám Phước Báu Chương 03 - Dứt Sạch Mọi Khổ Đau Chương 04 - Lỗi Của Người Chương 05 - Hai Loại Tài Sản Chương 06 - Năm Phương Cách Để Đối Trị Sân Hận Chương 07 - Chúng Ta Phải Tin Vào Gì? Chương 08 - Bảy Kiết Sử Chương 09 - Bốn Pháp Cơ Bản Chương 10 - Tâm Từ Bi Chương 11 - Đạt Được Tri Kiến Chương 12 - Trí Tuệ Bát Nhã -o0o Come And See For Yourself The Buddhist Path To Happiness 2006 Nguyên tác Đức ngữ ‘Komm Und Sieh Selbst’ @ Jhana Verlag 1998 Bản Anh ngữ ‘Come And See For Yourself’ @ Windhorse Publications 2002 ISBN 899579 45 Việt dịch từ Anh ngữ ấn tống với đồng ý Buddha Haus e V./Jhana Verlag, Germany -o0o Tác Giả AYYA KHEMA sinh năm 1923 gia đình người Do Thái Bá Linh Bà trốn khỏi Đức sang Tô Cách Lan (Scotland) năm 1938, với 200 trẻ em khác Sau đoàn tụ với cha mẹ bà Trung Hoa Khi chiến tranh thứ hai bùng nổ, bà gia đình bị đưa vào trại giam tù binh Nhật Sau chiến tranh, bà di cư sang Mỹ lập gia đình Vào khoảng đầu năm 1960, bà chu du nhiều nơi khắp châu Á, sau 10 năm hành thiền, bà bắt đầu dạy thiền thuyết giảng Phật giáo châu Âu, Bắc Mỹ Úc Ni Sư Ayya Khema góp công lớn vào việc gầy dựng lại ni đoàn Phật giáo Ni Sư thọ giới vào năm 1979, theo truyền thống Nguyên thủy Sri Lanka Tại Ni Sư thiết lập Trung Tâm Nữ Phật tử Quốc tế Đảo Parappuduwa dành cho Ni chúng nữ cư sĩ Vào năm 1987 Ni Sư phối hợp tổ chức hội thảo Ni đoàn Phật giáo Quốc tế lần đầu tiên, mà kết ni đoàn Sakyadhita, tổ chức nữ Phật giáo quốc tế thành hình Ni Sư viết 20 đầu sách thiền Phật giáo tiếng Anh Đức, tác phẩm tiếng Ni Sư Being Nobody, Going Nowhere (Việt dịch: Vô Ngã Vô Ưu, Diệu Liên Lý Thu Linh), giải thưởng Christmas Humphreys (Christmas Humphreys Memorial Award) Các tác phẩm Ni Sư thể nhận thức sâu xa thực hành, lợi ích thiền tập, lời kêu gọi đơn giản hóa sống hàng ngày chúng ta, tịnh hóa thân tâm cách ứng dụng lời dạy Đức Phật vào sống Bên cạnh việc thành lập Wat Buddha Dhamma (Ngôi Nhà Phật Pháp) Úc, lâm tự viện theo truyền thống Nguyên thủy, Ni Sư Giám đốc đỡ đầu cho Buddha-Haus (Ngôi Nhà Phật) Đức, nơi Ni Sư viên tịch vào năm 1997 (ND: Bạn đọc tìm hiểu thêm đời Ni Sư Ayya Khema qua dịch Quà Tặng Cuộc Đời (I Give You My Life) -o0o Lời Nói Đầu Ni Sư Ayya Khema sinh người theo Do Thái giáo lại người Phật tử từ giã cõi đời Gần đời bà du hành khắp nơi giới với gia đình, trở Đức vào năm cuối đời Một số chuyến phiêu lưu bà kể lại hồi ký thú vị, I Give You My Life (Quà Tặng Cuộc Đời) Lần nhìn thấy Ni Sư phóng đài truyền hình cộng đồng Phật giáo Uttenbuehl, chân rặng núi Alps phía nam nước Đức Phóng gây nhiều xúc động cho vài năm sau vui mừng giúp dịch số sách Bà Khoảng thời gian chuyển qua Anh quốc, giai đoạn đời cảm thấy khó khăn để hành thiền Đối với tôi, sách giống khóa Phật học bản, dựa giảng Ni Sư Ayya Khema buổi thuyết pháp vào ngày thứ Tư tuần Ngôi Nhà Phật (Buddha-Haus) Uttenbuehl, xuất lần năm 1994 Tôi thích giảng chúng dựa kinh điển truyền thống Đức Phật Ni Sư Ayya Khema đọc vài kệ từ kinh Pháp Cú hay số kinh, luận ngắn khác, giải thích, giảng rộng thêm Ni Sư hoan hỷ giảng giải kinh cho thích tu thiền tìm hiểu Phật giáo Với hiểu biết, kinh nghiệm việc chuyên tu thiền định thân, Ni Sư Ayya Khema thường giảng thiền cách đầy nhiệt tình Thật vậy, Ni Sư nhấn mạnh đến việc làm để áp dụng việc hành thiền đời sống ngày Ni Sư Ayya Khema không e dè trao đổi với 'đồng nghiệp' Thiên Chúa giáo mình, so sánh kinh nghiệm thiền định Ni Sư với unio mystica (tạm dịch, huyền bí) người Eckhart (Meister Eckhart), Ni Sư hướng dẫn khóa tu thiền tu viện Thiên Chúa giáo Chính Dhammaloka, người đề nghị với nhà xuất Windhorse HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY Phật Giáo, Con Đường Đưa Đến Hạnh Phúc Tác Giả: Ni Sư Ayya Khema Việt Dịch: Chơn Minh Nguyễn Văn Phú Tịnh Nghiêm Nghiêm Xuân Cường & Diệu Liên Lý Thu Linh -o0o Nguồn http://thuvienhoasen.org Chuyển sang ebook 21-7-2009 Người thực : Nam Thiên – namthien@gmail.com Link Audio Tại Website http://www.phatphaponline.org Mục Lục Tác Giả Lời Nói Đầu Lời Người Dịch Chương - Hiểu Biết Về Vô Thường Dẫn Đến Hạnh Phúc Chương - Ba Mươi Tám Phước Báu Chương - Dứt Sạch Mọi Khổ Đau Chương - Lỗi Của Người Chương - Hai Loại Tài Sản Chương - Năm Phương Cách Để Đối Trị Sân Hận Chương - Chúng Ta Phải Tin Vào Gì? Chương - Bảy Kiết Sử Chương - Bốn Pháp Cơ Bản Chương 10 - Tâm Từ Bi Chương 11 - Đạt Được Tri Kiến Chương 12 - Trí Tuệ Bát Nhã Come And See For Yourself The Buddhist Path To Happiness 2006 Nguyên tác Đức ngữ ‘Komm Und Sieh Selbst’ @ Jhana Verlag 1998 Bản Anh ngữ ‘Come And See For Yourself’ @ Windhorse Publications 2002 ISBN 899579 45 Việt dịch từ Anh ngữ ấn tống với đồng ý Buddha Haus e V./Jhana Verlag, Germany -o0o - Tác Giả AYYA KHEMA sinh năm 1923 gia đình người Do Thái Bá Linh Bà trốn khỏi Đức sang Tô Cách Lan (Scotland) năm 1938, với 200 trẻ em khác Sau đoàn tụ với cha mẹ bà Trung Hoa Khi chiến tranh thứ hai bùng nổ, bà gia đình bị đưa vào trại giam tù binh Nhật Sau chiến tranh, bà di cư sang Mỹ lập gia đình Vào khoảng đầu năm 1960, bà chu du nhiều nơi khắp châu Á, sau 10 năm hành thiền, bà bắt đầu dạy thiền thuyết giảng Phật giáo châu Âu, Bắc Mỹ Úc Ni Sư Ayya Khema góp công lớn vào việc gầy dựng lại ni đoàn Phật giáo Ni Sư thọ giới vào năm 1979, theo truyền thống Nguyên thủy Sri Lanka Tại Ni Sư thiết lập Trung Tâm Nữ Phật tử Quốc tế Đảo Parappuduwa dành cho Ni chúng nữ cư sĩ Vào năm 1987 Ni Sư phối hợp tổ chức hội thảo Ni đoàn Phật giáo Quốc tế lần đầu tiên, mà kết ni đoàn Sakyadhita, tổ chức nữ Phật giáo quốc tế thành hình Ni Sư viết 20 đầu sách thiền Phật giáo tiếng Anh Đức, tác phẩm tiếng Ni Sư Being Nobody, Going Nowhere (Việt dịch: Vô Ngã Vô Ưu, Diệu Liên Lý Thu Linh), giải thưởng Christmas Humphreys (Christmas Humphreys Memorial Award) Các tác phẩm Ni Sư thể nhận thức sâu xa thực hành, lợi ích thiền tập, lời kêu gọi đơn giản hóa sống hàng ngày chúng ta, tịnh hóa thân tâm cách ứng dụng lời dạy Đức Phật vào sống Bên cạnh việc thành lập Wat Buddha Dhamma (Ngôi Nhà Phật Pháp) Úc, lâm tự viện theo truyền thống Nguyên thủy, Ni Sư Giám đốc đỡ đầu cho Buddha-Haus (Ngôi Nhà Phật) Đức, nơi Ni Sư viên tịch vào năm 1997 (ND: Bạn đọc tìm hiểu thêm đời Ni Sư Ayya Khema qua dịch Quà Tặng Cuộc Đời (I Give You My Life) -o0o - Lời Nói Đầu Ni Sư Ayya Khema sinh người theo Do Thái giáo lại người Phật tử từ giã cõi đời Gần đời bà du hành khắp nơi giới với gia đình, trở Đức vào năm cuối đời Một số chuyến phiêu lưu bà kể lại hồi ký thú vị, I Give You My Life (Quà Tặng Cuộc Đời) Lần nhìn thấy Ni Sư phóng đài truyền hình cộng đồng Phật giáo Uttenbuehl, chân rặng núi Alps phía nam nước Đức Phóng gây nhiều xúc động cho vài năm sau vui mừng giúp dịch số sách Bà Khoảng thời gian chuyển qua Anh quốc, giai đoạn đời cảm thấy khó khăn để hành thiền Đối với tôi, sách giống khóa Phật học bản, dựa giảng Ni Sư Ayya Khema buổi thuyết pháp vào ngày thứ Tư tuần Ngôi Nhà Phật (Buddha-Haus) Uttenbuehl, xuất lần năm 1994 Tôi thích giảng chúng dựa kinh điển truyền thống Đức Phật Ni Sư Ayya Khema đọc vài kệ từ kinh Pháp Cú hay số kinh, luận ngắn khác, giải thích, giảng rộng thêm Ni Sư hoan hỷ giảng giải kinh cho thích tu thiền tìm hiểu Phật giáo Với hiểu biết, kinh nghiệm việc chuyên tu thiền định thân, Ni Sư Ayya Khema thường giảng thiền cách đầy nhiệt tình Thật vậy, Ni Sư nhấn mạnh đến việc làm để áp dụng việc hành thiền đời sống ngày Ni Sư Ayya Khema không e dè trao đổi với 'đồng nghiệp' Thiên Chúa giáo mình, so sánh kinh nghiệm thiền định Ni Sư với unio mystica (tạm dịch, huyền bí) người Eckhart (Meister Eckhart), Ni Sư hướng dẫn khóa tu thiền tu viện Thiên Chúa giáo Chính Dhammaloka, người đề nghị với nhà xuất Windhorse dịch Komm Und Sieh Slebst Chính sách tài khóa và vấn đề nợ công của Việt Nam Lời mở đầu:Cuộc khủng hoảng kt thế giới đã tác động đến việt Nam đặc biệt từ cuối năm 2008. Để đối phó với tình hình đó, chính phủ đã đưa ra nhiều chính sách vĩ mô đặc biệt là các chính sách kích cầu để giúp nước ta thoát khỏi cuộc suy thoái. Tuy nhiên, bên cạnh đó những chính sách của chính phủ cũng làm thâm hụt ngân sách và nợ công tăng lên. Để làm rõ hơn về những vấn đề trên, nhóm mình chọn đề tài: “chính sách tài khóa và tình hình nợ công của VN từ 2009 đến nay” để trình bàyCơ sở lý thuyết cho việc thực hiện chính sách tài khóa:Chính sách tài khóa sử dụng chi tiêu chính phủ và các chương trình thuế để kích thích nền kinh tế quốc gia trong thời gian thất nghiệp cao và lạm phát thấp ( nền kinh tế suy thoái), hoặc để xoa dịu nền kinh tế trong thời kỳ lạm phát cao và thất nghiệp thấp. Khi nền kinh tế suy thoái: biểu hiện tình trạng sản lượng quốc gia ở mức thấp hơn mức sản lượng tiềm năng, tỷ lệ thất nghiệp tăng cao. Chính phủ áp dụng chính sách tài khóa mở rộng bằng cách tăng chi ngân sách hoặc giảm thuế hoặc cả hai. Kết quả là làm tổng cầu tăng lên, sản lượng tăng, tạo thêm nhiều việc làm và giảm thất nghiệp.Khi nền kinh tế có lạm phát cao: biểu hiện sản lượng quốc gia vượt quá mức sản lượng tiểm năng, đồng thời chỉ số giá cũng tăng cao tác động xấu đến nền kinh tế. Chính phủ cần áp dụng chính sách tài khóa thu hẹp, cụ thể giảm chi ngân sách, tăng thuế. Kết quả là làm giảm tổng cầu, sản lượng giảm, lạm phát giảm và việc làm có xu hướng giảmMột số nghiên cứu về tác động của chi tiêu chính phủ đối với tăng trưởng kinh tế: Đã có nhiều nghiên cứu về mối quan hệ giữa chi tiêu của chính phủ và tăng trưởng kinh tế. Tuy nhiên vẫn còn nhiều tranh cãi xung quanh các kết quả nghiên cứu này.Chẳng hạn như: kết quả nghiên cứu của Kormendi và Meguire (1985) chỉ ra rằng chi tiêu chính phủ không hề có tác động đến tăng trưởng kinh tế, trong khi đó kết quả nghiên cứu của Barro (1991) cho thấy tiêu dùng chính phủ có tác động tiêu cực đến tăng trưởng kinh tế. Một số nghiên cứu cho rằng tăng trưởng kinh tế, chi tiêu công và thuế khoá có mối tương quan thống kê âm, như nghiên cứu của Grier và Tullock (1989), Barro (1989, 1991), Hansson và Henrekson (1994) . Một số nghiên cứu khác thì lại cho rằng chúng không có mối liên hệ nào cả, như nghiên cứu của Levine và Renelt (1992), Levine và Zervos (1993), Easterly và Rebelo (1993), và Lin (1994).(Nguồn:T.S Phạm Thế Anh, Chi tiêu chính phủ và tăng trưởng Kinh tế -Khảo sát lý luận tổng quan, Trung tâm nghiên cứu Kinh Tế và Chính Sách, Đại Học Kinh Tế- Đại Học Quốc Gia Hà Nội)I. Chính sách tài khóa từ năm 2009 đến nay:Kinh tế Việt Nam cũng hứng chịu những tác động mạnh từ cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới, đặc biệt tại thời điểm đầu 2009. Tăng trưởng sụt giảm thể hiện ở hầu hết tất cả các ngành kinh tế chủ lực, như nông nghiệp, công nghiệp chế biến, công nghiệp điện, nước, ga. Nguồn: Tổng cục thống kêTrước bối cảnh đó, Chính phủ Việt Nam đã nhanh chóng ban hành những chính sách kích thích kinh tế qui mô lớn. Chính phủ đã ban hành Nghị quyết 30/2008/NQ-CP, đề ra các giải pháp hỗ trợ phát triển kinh tế, HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY Nguyên tác Đức ngữ ‘Komm Und Sieh Selbst’ Copyright Jhana Verlag 1998 Bản Anh ngữ ‘Come And See For Yourself’ Copyright Windhorse Publications 2002 ISBN 899579 45 Việt dịch từ Anh ngữ với đồng ý Buddha-Hause V./ Jhana Verlag, Germany TỦ SÁCH ĐẠO PHẬT NGÀY NAY Ni Sư AYYA KHEMA HÃY ĐẾN ĐỂ THẤY Phật Giáo, Con Đường Đưa Đến Hạnh Phúc Come and see for yourself The Buddhist Path To Happiness Việt dịch: Chơn Minh Nguyễn Văn Phú Tịnh Nghiêm Nghiêm Xuân Cường Diệu Liên Lý Thu Linh (Tái lần thứ 2) NHÀ XUẤT BẢN THỜI ĐẠI - 2010 NHÓM THỰC HIỆN TỦ SÁCH ĐẠO PHẬT NGÀY NAY Chủ nhiệm & biên tập: Thích Nhật Từ Phó chủ nhiệm: Thích Quảng Tâm Quý tác giả, dịch giả muốn xuất sách nghiên cứu ứng dụng Phật học, quý Phật tử muốn ấn tống kinh sách Phật giáo, đại lý cần nhận sách phát hành, xin vui lòng liên hệ: NHÀ SÁCH ĐẠO PHẬT NGÀY NAY Chùa Giác Ngộ, 92 Nguyễn ... chương đến chương sách, xem giảm nửa gánh nặng cho Nhờ sách dịch Come and See for Yourself (Hãy Đến Để Thấy) sớm hoàn thành để đến tay bạn đọc, độc giả rộng lượng chúng tôi, người không kể đến sơ... đồng thời độc giả phương Tây việc làm cần thiết để giúp họ đến để thấy siêu tuyệt giáo pháp Phật, đặc biệt Đại thừa LỜI GIỚI THIỆU • xi Hãy đến để thấy mời gọi tất trở thành nhân chứng chánh... linh Nếu truyền thống tôn giáo khác khích lệ chủ trương hãy đến để tin”, thông qua tác phẩm này, tác giả mời gọi giới Phương tây hãy đến để thấy giá trị đạo đức tâm linh siêu tuyệt đạo Phật Với