Huong dan sinh hoat CVHT GVCN ngay 28 9 15

2 101 0
Huong dan sinh hoat CVHT GVCN ngay 28 9 15

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Huong dan sinh hoat CVHT GVCN ngay 28 9 15 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất c...

PHÒNG GIÁO DỤC ĐAM RÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS ĐẠ M’RÔNG Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Số …./ HD-GD Đạ m’rông, ngày 04 tháng 04 năm 2007 HƯỚNG DẪN CÔNG TÁC SINH HOẠT TỔ CHUYÊN MÔN Tháng 4 năm 2007 Kính gửi : Các đồng chí tổ trưởng chuyên môn. - Thực hiện kế hoạch công tác tháng 4 và nhiệm vụ chuyên môn trong năm học 2006 - 2007. Nay nhà trường hướng dẫn các tổ chuyên môn tiến hành kiểm điểm, đánh giá quá trình hoạt động chuyên môn với những nội dung như sau : 1. Thống kê tổng số tiết thao giảng dạy tốt từ đầu năm học đến nay, trong đó: Tốt? Khá? Trung bình? Yếu? Là bao nhiêu tiết. 2. Tổng số chuyên đề đã thực hiện (tên chuyên đề và thời gian thực hiện) 3. Tổng số học sinh nghỉ học (thuộc các lớp chủ nhiệm do tổ quản lí) là bao nhiêu em (tính đến ngày 30/3/2007), đã vận động trở lại được bao nhiêu em? 4. Tổng số học sinh yếu (thuộc các bộ môn do tổ quản lí) là bao nhiêu em/từng môn (tính theo kết quả học kì I), đã bồi dưỡng phụ đạo được bao nhiêu buổi/ từng môn? 5. Số tổ viên vi phạm qui chế chuyên môn như :Thiếu tiết soạn (bao nhiêu tiết?), báo giảng chậm (bao nhiêu lần?), lên lớp không đúng giờ (bao nhiêu lần?)ø, bỏ giờ (bao nhiêu lần?)ø, không thực hiện thao giảng dạy tốt (số tiết), không thực hiện nghiên cứu viết SKKN, GPHI,… ) - Ngoài ra Tổ Văn Sử CD AV cần tiến hành kiểm điểm đ/c Ngọc Anh, đ/c Vónh, đ/c Trí nguyên nhân tại sao còn thiếu đề kiểm tra học kì II (thiếu Sử 7,8,9 ; CD 7,8,9 ; Anh văn 8 mỗi loại 01 đề), đ/c Ngọc Anh, đ/c Trí vắng Hội ý đầu tuần không có lý do, Tổ Sinh Đòa TD Nhạc Hoạ cần tiến hành kiểm điểm đ/c Thuận (thiếu toàn bộ đề sinh 6,7,8,9), đ/c Chính, đ/c Thuận vắng Hội ý đầu tuần không có lý do. Những đồng chí nêu trên là không thực hiện đúng nhiệm vụ chuyên môn theo sự chỉ đạo của nhà trường, đề nghò các tổ kiểm điểm nghiêm túc, trong đó nêu rõ ý thức tinh thần trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ được giao, mức độ vi phạm kỷ luật trong công tác chuyên môn. (mỗi đồng chí 01 biên bản có xác nhận của tổ trưởng và nộp cho Hiệu trưởng xử lý) Đề nghò các tổ chuyên môn tiến hành sinh hoạt, thảo luận, kiểm điểm đánh giá theo các nội dung trên. Lập thành biên bản báo cáo theo các nội dung cho Hiệu trưởng vào ngày 10/4/2007. Nơi nhận - Như kg(t/h) - Lưu VT HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI TP HỒ CHÍ MINH PHÒNG CÔNG TÁC CHÍNH TRỊ VÀ QUẢN LÝ SINH VIÊN HƯỚNG DẪN Nội dung sinh hoạt giáo viên chủ nhiệm, cố vấn học tập với lớp sinh viên (Ngày 28 tháng năm 2015) Nội dung sinh hoạt giáo viên chủ nhiệm với lớp sinh viên a) Đối với lớp sinh viên khoá 2015: - Phân công tạm thời Ban cán lớp, quy định quan hệ công tác giáo viên chủ nhiệm/cố vấn học tập lớp sinh viên - Giới thiệu nét cấu tổ chức khoa, môn tổ chức đoàn thể cấp khoa trở xuống - Nêu nét cần lưu ý phương pháp học tập bậc đại học, đặc biệt phương pháp học tập theo học chế tín - Nhắc nhở sinh viên năm truy cập vào cổng thông tin điện tử phần mềm quản lý đào tạo địa http://www.sv2.hcmutrans.edu.vn khai báo thông tin cá nhân, đổi mật khẩu, có trách nhiệm tự quản lý tài khoản cá nhân Trong trường hợp trục trặc, sinh viên liên hệ với Tổ Tuyên huấn, Phòng Công tác Chính trị Quản lý sinh viên (khu B, sở chính) để hướng dẫn xử lý - Sinh viên năm khoá 2015 có nhu cầu làm thẻ ATM miễn phí thực thủ tục theo thông báo Nhà trường ban hành từ năm 2014 (Thông báo số 700/TB-ĐHGTVT ngày 01/10/2014 việc Phát hành miễn phí thẻ ATM E-Partner Ngân hàng Công thương Việt Nam cho học viên, sinh viên nhằm phục vụ công tác đóng học phí học tập Nhà trường) b) Đối với khoá khác: - Thông báo công tác tổng kết, đánh giá tình hình học tập, rèn luyện sinh viên năm học 2014-2015, phương hướng năm học 2015-2016; Biểu dương trước toàn lớp sinh viên đạt thành tích học tập, rèn luyện (khá, giỏi, xuất sắc), đạt thành tích kỳ thi Olympic, tay nghề giỏi, nghiên cứu khoa học hoạt động phong trào… - Kiểm điểm Ban cán lớp năm học 2014-2015; bầu cử Ban cán lớp mới, phân công nhiệm vụ Ban cán Trang - / - - Tiếp tục cập nhật thông tin danh sách sinh viên, địa ngoại trú, nội trú kết học tập, rèn luyện sinh viên vào “Sổ sinh hoạt lớp” - Tổ chức sinh hoạt định kỳ chi đoàn, chi hội sinh viên lớp c) Các nội dung sinh hoạt chung: - Giáo viên chủ nhiệm tiếp tục phổ biến nhấn mạnh sinh viên việc thực nội quy, nghiêm chỉnh mặc đồng phục đeo thẻ sinh viên đến trường, đến lớp + Quyết định 261/QĐ-GTVT ngày 23/4/2015 V/v Ban hành quy định đồng phục người học Trường ĐH Giao thông vận tải TP.HCM + (Thông báo số 253/TB-ĐHGTVT ngày 15/4/2014 việc chấn chỉnh thực nội qua học đường) Lưu ý sinh viên: theo quy định, sinh viên vắng mặt 20% số lên lớp học phần bị cấm thi kết thúc - Phổ biến lưu ý sinh viên thuộc đối tượng miễn/giảm học phí thực theo Hướng dẫn số 631/HD-ĐHGTVT ngày 09/9/2015 Hướng dẫn thủ tục để xét miễn, giảm học phí cho sinh viên hệ quy năm học 2015-2016 - Sinh viên có nhu cầu làm thẻ ATM miễn phí làm theo thông báo Nhà trường để hỗ trợ cấp thẻ miễn phí lần - Sinh viên đăng ký có danh sách cấp thẻ ATM đợt trước chưa đến lấy nhanh chóng liên hệ Tổ Tuyên huấn, Phòng Công tác Chính trị Quản lý sinh viên để nhận lại - Các công việc khác theo yêu cầu quản lý của khoa có liên quan đến lớp (nếu có) Nội dung sinh hoạt cố vấn học tập - Cố vấn học tập nhắc nhở sinh viên việc tìm hiểu kỹ nội dung quy chế đào tạo, quy chế quản lý sinh viên, quy chế đánh giá điểm rèn luyện ban hành có Sổ tay sinh viên website Nhà trường - Phổ biến mức thu học phí năm học 2015-2016 Cụ thể: 200.000 đồng/tín hệ Đại học, 160.000 đồng/tín hệ Cao đẳng Nội dung buổi sinh hoạt giáo viên chủ nhiệm với lớp sinh viên cố vấn học tập phải ghi vào biên họp lớp (trong Sổ sinh hoạt) để phục vụ cho công tác theo dõi, kiểm tra định kỳ Nhà trường khoa quản lý Trang - / - PHÒNG GIÁO DỤC ĐAM RÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS ĐẠ M’RÔNG Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Số …./ HD-GD Đạ m’rông, ngày 04 tháng 04 năm 2007 HƯỚNG DẪN CÔNG TÁC SINH HOẠT TỔ CHUYÊN MÔN Tháng 4 năm 2007 Kính gửi : Các đồng chí tổ trưởng chuyên môn. - Thực hiện kế hoạch công tác tháng 4 và nhiệm vụ chuyên môn trong năm học 2006 - 2007. Nay nhà trường hướng dẫn các tổ chuyên môn tiến hành kiểm điểm, đánh giá quá trình hoạt động chuyên môn với những nội dung như sau : 1. Thống kê tổng số tiết thao giảng dạy tốt từ đầu năm học đến nay, trong đó: Tốt? Khá? Trung bình? Yếu? Là bao nhiêu tiết. 2. Tổng số chuyên đề đã thực hiện (tên chuyên đề và thời gian thực hiện) 3. Tổng số học sinh nghỉ học (thuộc các lớp chủ nhiệm do tổ quản lí) là bao nhiêu em (tính đến ngày 30/3/2007), đã vận động trở lại được bao nhiêu em? 4. Tổng số học sinh yếu (thuộc các bộ môn do tổ quản lí) là bao nhiêu em/từng môn (tính theo kết quả học kì I), đã bồi dưỡng phụ đạo được bao nhiêu buổi/ từng môn? 5. Số tổ viên vi phạm qui chế chuyên môn như :Thiếu tiết soạn (bao nhiêu tiết?), báo giảng chậm (bao nhiêu lần?), lên lớp không đúng giờ (bao nhiêu lần?)ø, bỏ giờ (bao nhiêu lần?)ø, không thực hiện thao giảng dạy tốt (số tiết), không thực hiện nghiên cứu viết SKKN, GPHI,… ) - Ngoài ra Tổ Văn Sử CD AV cần tiến hành kiểm điểm đ/c Ngọc Anh, đ/c Vónh, đ/c Trí nguyên nhân tại sao còn thiếu đề kiểm tra học kì II (thiếu Sử 7,8,9 ; CD 7,8,9 ; Anh văn 8 mỗi loại 01 đề), đ/c Ngọc Anh, đ/c Trí vắng Hội ý đầu tuần không có lý do, Tổ Sinh Đòa TD Nhạc Hoạ cần tiến hành kiểm điểm đ/c Thuận (thiếu toàn bộ đề sinh 6,7,8,9), đ/c Chính, đ/c Thuận vắng Hội ý đầu tuần không có lý do. Những đồng chí nêu trên là không thực hiện đúng nhiệm vụ chuyên môn theo sự chỉ đạo của nhà trường, đề nghò các tổ kiểm điểm nghiêm túc, trong đó nêu rõ ý thức tinh thần trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ được giao, mức độ vi phạm kỷ luật trong công tác chuyên môn. (mỗi đồng chí 01 biên bản có xác nhận của tổ trưởng và nộp cho Hiệu trưởng xử lý) Đề nghò các tổ chuyên môn tiến hành sinh hoạt, thảo luận, kiểm điểm đánh giá theo các nội dung trên. Lập thành biên bản báo cáo theo các nội dung cho Hiệu trưởng vào ngày 10/4/2007. Nơi nhận - Như kg(t/h) - Lưu VT HIỆU TRƯỞNG Phòng GD & ĐT huyện Mỹ Xuyên CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG TIỂU HỌC NGỌC ĐÔNG 1 Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số : /CV .BGH . 2010 Ngọc Đông 1 , Ngày 20 Tháng 09 Năm 2010 HƯỚNG DẪN TỔ CHUYÊN MÔN SINH HOẠT - HỌP HỘI – LÀM VIỆC   Căn cứ vào yêu cầu nhiệm vụ của biên chế năm học và kế hoạch chỉ tiêu năm học của đơn vị Trường Tiểu học Ngọc Đông 1 . Để đưa tình hình sinh hoạt CM , làm việc của các Tổ chuyên môn đi vào nề nếp , đảm bảo chất lượng , hiệu quả thiết thực . BGH Trường Tiểu học Ngọc Đông 1 hướng dẫn các qui định một số công việc trong sinh hoạt , họp hội , làm việc của các tổ chuyên môn trong nhà trường cần thực hiện như sau . I- QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG TỔ CHUYÊN MÔN : Trường Tiểu học tổ chức theo Quyết định số 51/2007/QĐ-BGDĐTngày 31 tháng 8 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành điều lệ trường tiểu học của Bộ GD&ĐT qui định theo điều 15 chương II như sau : 1. Tổ chuyên môn bao gồm giáo viên, viên chức làm công tác thư viện, thiết bị giáo dục. Mỗi tổ có ít nhất 5 thành viên. Tổ chuyên môn có tổ trưởng, tổ phó. 2. Nhiệm vụ của tổ chuyên môn : a) Xây dựng kế hoạch hoạt động chung của tổ theo tuần, tháng, năm học nhằm thực hiện chương trình, kế hoạch dạy học và các hoạt động giáo dục khác; b) Thực hiện bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, kiểm tra, đánh giá chất lượng, hiệu quả giảng dạy, giáo dục và quản lý sử dụng sách, thiết bị của các thành viên trong tổ theo kế hoạch của nhà trường; c) Tham gia đánh giá, xếp loại giáo viên theo quy định Chuẩn nghề nghiệp giáo viên tiểu học và giới thiệu tổ trưởng, tổ phó. 3. Tổ chuyên môn sinh hoạt định kỳ hai tuần một lần. II- NỘI DUNG SINH HOẠT HỌP LỆ TỔ CM TRONG THÁNG : • Nội Dung Họp Sinh Hoạt Tổ chuyên môn : - Do Tổ trưởng chuyên môn chủ trì và triệu tập sinh hoạt và làm việc theo lịch công tác của từng Tổ Tổ chuyên môn, được duyệt thống nhất của Hiệu Trưởng ( Định kỳ Tổ chuyên môn sinh hoạt hai tuần một lần.) - Nội dung khi sinh hoạt Tổ Chuyên môn như sau : ( do Tổ trưởng chuyên môn chủ trì tổ chức ) a- Tuyên bố lý do b- Kiểm diện số lượng có mặt - vắng mặt . c- Nội dung làm việc . 1- Tổ trưởng chuyên môn thông qua sơ kết tình hình thuận lợi – khó khăn của Tổ chuyên môn trong tháng qua đó đồng thời nêu cụ thể số liệu trong tháng đã làm được , chưa làm được , đánh giá những cá nhân GV - lớp hoàn thành tốt , những tồn tại trong tháng , những vấn đề cần khắc phục , tháo gở bổ sung trong tháng . 2- Tổng hợp nắm báo cáo tình hình số liệu HS - lớp của tổ viên phản ảnh : 1 + Tổ trưởng chuyên môn cần nắm và ghi nhận : - Sĩ số HS , tình hình duy trì sĩ số , bỏ học trong tháng ( tĩ lệ UBND THỊ XÃ BÌNH LONG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÒNG GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 519/ PGDĐT-GDTH Bình Long, ngày 04 tháng 10 năm 2010 V/v Hướng dẫn hoạt động môn Tiếng Anh, Tin học, Âm nhạc, Mĩ thuật và Thể dục theo cụm trường - năm học 2010 – 2011 Kính gởi : Hiệu trưởng trường Cấp 1, 2 Kim Đồng và hiệu trưởng các trường tiểu học. Nhằm nâng cao năng lực giảng dạy cho giáo viên bộ môn ở các đơn vị tiểu học, Phòng GD- ĐT TX Bình Long hướng dẫn các đơn vị tiếp tục sinh hoạt chuyên đề và sinh hoạt chuyên môn liên trường như sau: 1. Đối với giáo viên dạy môn Tiếng Anh và Tin học: Tiếp tục sinh hoạt liên trường gồm các trường: TH An Lộc A, TH An Lộc B, TH An Phú và TH Thanh Phú A. Hai nhóm: Tiếng Anh và Tin học sinh hoạt riêng, tập trung sinh hoạt cùng thời gian, mọi vướng mắc của nhóm Tin học cần báo cáo cho tổ trưởng. Tổ trưởng môn Tiếng Anh và Tin học: Trần Thị Thơm - Giáo viên TH An Lộc A. 2. Đối với giáo viên dạy các môn: Âm nhạc, Mĩ thuật và Thể dục: Gồm các trường: An Lộc A, An Lộc B, An Phú, Thanh Lương A, Thanh Lương B, Kim Đồng, Thanh Phú A, Thanh Phú B, Võ Thi Sáu, Lê Văn Tám và Thanh Bình B. Đối với môn Thể dục chia thành 2 cụm: Cụm 1: Gồm TH An Phú, TH Thanh Bình, TH An Lộc A, TH An Lộc B và TH Võ Thị Sáu Cụm 2: Gồm Cấp 1,2 Kim Đồng, TH Thanh Lương A, TH Thanh Lương B, TH Thanh Phú A, TH Thanh Phú B và TH Lê Văn Tám. Tổ trưởng môn Âm nhạc : Nguyễn Thị Diệu Huyền – GV TH An Lộc B. Tổ trưởng môn Mĩ Thuật: Dương Thị Yêm – GV TH An Lộc A Tổ trưởng môn Thể dục cụm 1 : Thái Văn Hậu – GV TH An Lộc B. Tổ trưởng môn Thể dục cụm 2 : Đinh Xuân Phú – GV TH Thanh Phú B. 3. Thời gian, nội dung và địa điểm sinh hoạt: - Sinh hoạt: 2 lần/ tháng. - Thời gian và địa điểm sinh hoạt hàng tháng: Lần đầu tiên vào lúc 7g 30 ngày 09/10/2010, tại trường TH An Lộc B đối với môn Âm nhạc và môn Thể dục cụm 1, tại trường TH Thanh Phú B đối với môn Thể dục cụm 2; tại trường TH An Lộc A đối với môn Mĩ thuật. * Thời gian và địa điểm sau ngày 09/10/2010 do tổ trưởng thống nhất và phân công. - Hồ sơ sổ sách và nội dung sinh hoạt: Như khối trưởng ở các đơn vị. * Các tổ trưởng bộ môn được tính dạy thêm giờ như khối trưởng. - Tổ trưởng lập danh sách các thành viên và nộp về Phòng GD-ĐT sau ngày 09/10/2010 theo mẫu sau: 1 Phòng GD-ĐT TX Bình Long CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc DANH SÁCH GIÁO VIÊN Môn:……………………………. Năm học: 2010 - 2011 Stt Họ và tên giáo viên Đơn vị Năm sinh Trình độ đào tạo Hệ đào tạo Hình thức đào tạo Ghi chú TỔ TRƯỞNG (ký và ghi rõ họ tên) Nhận được công văn, yêu cầu hiệu trưởng các đơn vị tạo điều kiện để giáo viên bộ môn thực hiện những phân công trong tổ; trong quá trình sinh hoạt có những vướng mắc, các tổ trưởng cần liên hệ trực tiếp với bộ phận tiểu học để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Lưu: VT, GDTH. KT/TRƯỞNG PHÒNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG (đã ký) Đặng Duy Thành 2 Hướng dẫn hoạt động Nhi đồng Tháng 10 Chủ điểm: “ Chăm ngoan học giỏi ” * Đối với lớp 1: 1. Yêu cầu: - Hướng dẫn cho các em chọn tên Sao. - Cần biết giữ gìn đồ dùng học tập, sách vở không để nhàu nát, mất. 2. Nội dung hoạt động: - Tự kiểm tra đồ dùng học tập, sắp xếp ngay ngắn sách vở, đồ dùng học tập trong cặp khi đi đến lớp và ở nhà. - Thi đua giữ vở sạch chữ đẹp. - Đảm bảo học thuộc bài và làm bài đầy đủ. - Tiếp tục kết nạp nhi đồng và thành lập các sao mới. * Đối với lớp 2: 1. Yêu cầu: - Hoàn thiện và ổn định các Sao của lớp. - Xây dựng nội dung hoạt động của Sao trong tháng. - Đăng ký thi đua trở thành Sao Cháu ngoan Bác Hồ. 2. Nội dung hoạt động; - Đẩy mạnh các hoạt động như Sao nhi đồng lớp 1. - Thuộc 5 điều Bác Hồ dạy. - Tổ chức sinh hoạt đọc thơ ca ngợi Bác Hồ và về Phụ nữ Việt Nam. - Giúp bạn học tốt và đạt nhiều điểm tốt trong học tập. * Đối với lớp 3: 1. Yêu cầu: 1 - Thực hiện các nội dung như Sao nhi đồng lớp 2. - Xây dựng tinh thần tập thể trong Sao và tinh thần giúp đỡ bạn. - Biết ngày truyền thống Hội LHTN Việt Nam, ngày Bác Hồ gởi thư cho ngành giáo dục, ngày anh Nguyễn Văn Trỗi hy sinh (15/10); Biết ngày thành lập Hội LHPN Việt Nam 20/10, 999 năm Thăng Long – Hà Nội 2. Nội dung hoạt động: - Như lớp 2. - Thực hiện 5 điều Bác Hồ dạy và biết thực hiện các điều Bác hồ dạy hàng ngày ở trưởng và ở nhà. - Tổ chức thi đua trong Sao theo các tiêu chí: con ngoan, trò giỏi, bạn tốt, vệ sinh sạch sẽ, thích thể dục rèn luyện sức khoẻ, yêu Sao, yêu Đội. * Hình thức thực hiện: - Tổ chức sinh hoạt thông qua múa hát, trò chơi, kể chuyện. - Tổ chức thi vở sạch, chữ đẹp, gọn gàng ngăn nắp bàn học, cặp xách và vệ sinh cá nhân sạch sẽ. - Thi hát, kể chuyện về thực hiện 5 điều Bác Hồ dạy - Thực hiện CTDBĐV: “Con ngoan”: + Kính yêu, lễ phép với ông bà, cha mẹ, anh chị, bà con họ hàng và mọi người. + Biết tập lao động giúp gia đình những việc phù hợp. + Biết tiết kiệm cho gia đình. + Biết về bố mẹ và địa chỉ gia đình, nhớ ngày sinh của mình. 2 ... thông tin danh sách sinh viên, địa ngoại trú, nội trú kết học tập, rèn luyện sinh viên vào “Sổ sinh hoạt lớp” - Tổ chức sinh hoạt định kỳ chi đoàn, chi hội sinh viên lớp c) Các nội dung sinh hoạt... học phí thực theo Hướng dẫn số 631/HD-ĐHGTVT ngày 09/ 9/2 015 Hướng dẫn thủ tục để xét miễn, giảm học phí cho sinh viên hệ quy năm học 2 015- 2016 - Sinh viên có nhu cầu làm thẻ ATM miễn phí làm theo... 253/TB-ĐHGTVT ngày 15/ 4/2014 việc chấn chỉnh thực nội qua học đường) Lưu ý sinh viên: theo quy định, sinh viên vắng mặt 20% số lên lớp học phần bị cấm thi kết thúc - Phổ biến lưu ý sinh viên thuộc

Ngày đăng: 23/10/2017, 18:09

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan