1. Trang chủ
  2. » Kinh Doanh - Tiếp Thị

Khu vực châu á thái bình dương đang được nâng tầm là động cơ cho sự tăng trưởng mạnh của nền kinh tế toàn cầu

26 198 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 26
Dung lượng 184,5 KB

Nội dung

"Khu vực Châu Á Thái Bình Dương nâng tầm động cho tăng trưởng mạnh kinh tế toàn cầu thiên niên kỷ này" The Asia Pacific Ocean Region is being heightened as the motive for the strong growth of the global economy in this millennium Châu Á-TBD thúc đẩy hội nhập kinh tế toàn khu vực Theo nghiên cứu toàn cầu công ty tư vấn kinh doanh Boston Consulting Group (BCG) khu vực châu Á-Thái Bình Dương nơi có tốc độ tăng trưởng giá trị tài sản nhanh giới năm 2009, với tổng giá trị tài sản tăng thêm 22%, tương đương 3.100 tỷ USD Tjun Tang, đối tác BCG đồng tác giả báo cáo, dự đoán châu Á-Thái Bình Dương tăng trưởng nhanh khu vực khác giới năm tới, với tốc độ tăng giá trị tài sản dự kiến cao gần gấp đôi mức tăng trưởng toàn cầu, theo nâng tỷ trọng tổng giá trị tài sản giới từ 15% năm 2009 lên gần 20% vào năm 2014 Bất chấp biến động kinh tế trị mà kinh tế toàn cầu phải đối mặt, khu vực Châu Á - Thái Bình Dương dự báo tiếp tục khu vực tăng trưởng nhanh kinh tế giới năm 2012 với tốc độ tăng trưởng 5,3% so với 4,5% năm 2011 Dự báo dựa kịch xây dựng HIS Global Insight khu vực đồng euro trải qua suy thoái nhẹ năm 2012 với tổng sản phẩm quốc nội khu vực giảm 0,7% Mỹ trì tăng trưởng dương nhẹ mức 2% Sự gia tăng nhu cầu thị trường Trung Quốc hàng hóa nhập từ nước lại khu vực châu Á giúp cân tác động suy giảm nhu cầu nước khu vực đồng euro vốn trải qua suy thoái Có ba nhân tố chủ chốt làm nên dẻo dai tăng trưởng kinh tế khu vực châu Á Thái Bình Dương Thứ nhất, kinh tế Mỹ tiếp tục đà phục hồi năm 2012 Thứ hai, Trung Quốc, kinh tế lớn thứ hai giới, "hạ cánh mềm" năm 2012, với tốc độ tăng trưởng giảm nhẹ 7,8% không bị suy giảm nặng nề nhiều người lo sợ Nhu cầu thị trường nội địa nhân tố củng cố hội tăng trưởng kinh tế Trung Quốc với số liệu cho thấy doanh số bán lẻ tháng 11 tăng 17,3% so với kỳ năm trước đầu tư vào tài sản cố định tháng 11 tăng 21,2% so với kỳ năm trước Chính phủ Trung Quốc bắt đầu chương trình xây dựng 36 triệu đơn vị nhà cho gia đình có thu nhập thấp giai đoạn từ năm 2011 2015 10 triệu đơn vị nhà bắt đầu xây dựng năm 2011 Thứ ba, kinh tế Nhật Bản trông đợi phục hồi chút vào năm 2012 sản xuất công nghiệp trở lại bình thường gói kích thích tài phát huy tác dụng trình tái thiết sau thảm họa tăng tốc Sản xuất công nghiệp Nhật Bản dự đoán tăng 9,5% năm 2012 sau giảm 2,8% năm 2011 Sự phục hồi tăng trưởng Nhật Bản nhân tố quan trọng thứ ba giúp giảm nhẹ tác động suy thoái khu vực sử dụng đồng euro Mặc dù kinh tế châu Á - Thái Bình Dương có thích nghi tốt hoàn cảnh khó khăn, kinh tế dựa vào xuất nhiều Đông Á Singapore, Malaysia Hongkong dự đoán giảm nhẹ tăng trưởng nhu cầu yếu khu vực đồng euro Chính phủ nước Châu Á-Thái Bình Dương trí kêu gọi hành động tập thể nhằm thúc đẩy hội nhập kinh tế, buôn bán kết nối mạng lượng toàn khu vực Bước coi nhân tố định tương lai tăng trưởng chung bền vững khu vực bối cảnh khu vực phải đối mặt với thách thức kinh tế xã hội môi trường khốc liệt Ủy ban Liên hợp quốc Kinh tế Xã hội khu vực Châu Á-Thái Bình Dương (UNESCAP) cho biết loạt nghị nước khu vực thông qua Hội nghị thường niên năm 2012 UNESCAP, vừa kết thúc thủ đô Bangkok Thái Lan Các nghị kêu gọi tăng cường hội nhập kinh tế khu vực, thúc đẩy buôn bán không biên giới, tạo điều kiện vận tải liên tiểu khu vực, hỗ trợ tăng trưởng bền vững phổ quát nước chậm phát triển nước bất lợi địa lý Các nước Châu Á-Thái Bình Dương thông qua nghị mang tính bước ngoặt thúc đẩy kết nối mạng lượng toàn khu vực Theo nghị này, hệ thống lượng khu vực hòa nhập hơn, tạo thành Xa lộ lượng châu Á, tăng cường an ninh lượng, nâng cao hiệu thúc đẩy thị phần lớn lượng tái sinh lượng tương lai lượng bền vững 49 nước châu Á-Thái Bình Dương cam kết biến nghị vừa trí thông qua thành hành động kết cụ thể nhằm tạo chuyển đổi cần thiết tiến tới khu vực thịnh vượng phổ quát Các nghị xác định chương trình nghị tăng trưởng kinh tế bền vững phổ quát toàn khu vực để thu hẹp khoảng cách phát triển nước châu Á-Thái Bình dương nhằm thúc đẩy tiến kinh tế xã hội theo hướng ngày "xanh" Các nghị cung cấp cho phủ Châu Á-Thái Bình Dương tảng để duyệt xét thách thức đặc biệt bất ổn định mà nước xử lý tốt thông qua hành động tập thể Tiến sỹ Heyzer nêu rõ kết thảo luận Hội nghị thường niên năm 2012 UNESCAP phản ánh đồng thuận khu vực ngày tăng nhu cầu tạo tăng trưởng bền vững hơn, phổ quát xanh để thu hẹp khoảng cách phát triển tăng cường hệ thống bảo vệ xã hội, đồng thời coi động lực tăng trưởng kinh tế khu vực Châu Á-Thái Bình Dương đến lúc phải tự định tương lai để tái cân đặt lại kinh tế khu vực thông qua hội nhập khu vực mạnh nhằm chia sẻ thịnh vượng, bình đẳng xã hội, tôn trọng phẩm giá của người dân Châu Á-TBD: Chiếc neo ổn định kinh tế toàn cầu Trong năm 2012, tỷ lệ tăng trưởng kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương giảm xuống 6,5% so với mức 7% năm 2011, mức tăng trưởng tốt nhiều so với khu vực khác Mạng tin Project syndicate dẫn Khảo sát kinh tế xã hội châu Á-Thái Bình Dương năm 2012 Liên hợp quốc dự báo tăng trưởng kinh tế khu vực châu Á-Thái Bình Dương tiếp tục cao tất khu vực khác giới đồng thời trở thành neo ổn định cực động kinh tế toàn cầu Trao đổi thương mại nước thành viên Phong trào không liên kết với nước Châu Á-Thái Bình Dương giúp khu vực phát triển, châu Phi Mỹ Latin, giảm phụ thuộc họ vào kinh tế phát triển với tăng trưởng thấp Ngoài ra, mức tăng trưởng cao từ cường quốc kinh tế châu Á tiếp tục trì năm 2012, mức tăng trưởng Trung Quốc dự kiến đạt 8,6%, Ấn Độ đạt khoảng 6,9-7,5% Mức tăng trưởng kinh tế khu vực Đông Nam Á dự kiến tăng mạnh nhờ phục hồi Thái Lan sau trận lụt hồi năm 2011, tỷ lệ lạm phát hàng năm khu vực châu Á-Thái Bình Dương giảm từ 6,1% xuống 4,8% Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu hỗn loạn bất ổn, nước châu Á-Thái Bình Dương may mắn có tỷ lệ tăng trưởng GDP cao, nguồn tài dồi tăng cường hợp tác kinh tế khu vực Sở dĩ nói châu Á-Thái Bình Dương công cụ để hóa giải tác động tiêu cực nhân tố bất lợi Các tảng kinh tế vĩ mô mạnh, lạm phát kinh tế tăng trưởng dựa vào xuất mức vừa phải, hầu khu vực trì không gian tài tăng chi tiêu phủ Lãi suất tương đối cao, song tầm kiểm soát giảm cần thiết, nên thu hút nhiều nguồn tín dụng đến toàn khu vực Việc lựa chọn sách đắn giúp cho khu vực động phát triển giữ vững đà tăng trưởng bối cảnh bất ổn toàn cầu kéo dài Ủy ban kinh tế - xã hội Châu Á-Thái Bình Dương Liên hợp quốc (UNESCAP) dự báo tốc độ tăng trưởng kinh tế phát triển khu vực giảm từ 7,2% năm 2011 xuống 6,6% năm 2012 Kinh tế Trung Quốc giảm từ 9,3% năm 2011 xuống 8,5% năm 2012, kinh tế Ấn Độ Indonesia tăng trưởng 7,8% 6,5% năm 2012 Kinh tế Trung Quốc hướng đến "hạ cánh mềm" với mức tăng trưởng vào khoảng 8% động lực quan trọng cho tăng trưởng khu vực Trong vai trò kinh tế lớn thứ hai giới có nguồn dự trữ ngoại tệ lên tới 3.200 tỷ USD, Trung Quốc thực "nhà đầu tư" triển vọng để châu Âu thực hóa giải pháp đối phó với vấn đề nợ công Cho dù kinh tế giới diễn biến bất lợi, Ngân hàng phát triển châu Á (ADB) giảm mức dự báo tăng trưởng năm 2012 châu Á từ mức 7,8% xuống 7,5% Một nghiên cứu vừa công bố WB nhận định kinh tế châu Á trụ vững năm 2012 hầu có khả tài để giảm nhẹ tác động “cơn bão” đến từ phương Tây Theo nhận định chuyên gia kinh tế Gerard Lyons thuộc Ngân hàng Standard Chartered, khó khăn châu Âu kéo kinh tế toàn cầu xuống tháng đầu năm 2012, song tăng trưởng châu Á kéo thứ trở lại quỹ đạo vào cuối năm Ngay Tổng thống Mỹ Barack Obama khẳng định để chấn hưng kinh tế Mỹ, Washington cần tìm đến châu Á cứu cánh Điều thể qua việc Washington sức thúc đẩy Hiệp định đối tác kinh tế chiến lược xuyên Thái Bình Dương (TPP) Hiện TPP hội tụ quốc gia, gồm Australia, Brunei, Chile, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore, Mỹ Việt Nam, hai kinh tế khác Nhật Bản Canada tham gia đàm phán Với đạt năm qua, hoàn toàn có sở để khẳng định châu Á -Thái Bình Dương không nơi diễn hoạt động thương mại sôi động giới năm 2012 mà điểm tựa cho tăng trưởng kinh tế toàn cầu Việt Nam quốc gia thuộc khu vực Châu Á - Thái Bình Dương - khu vực phát triển động khu vực quan trọng trị, kinh tế, văn hoá, an ninh giới Việt Nam nằm hai châu lục lớn châu Á châu Mỹ với cường quốc lớn Mỹ, Trung Quốc, Nga Vì thế, vai trò Việt Nam phụ thuộc lớn vào việc bảo đảm sách đối ngoại đa phương, tận dụng nguồn lực bên sở phát huy có hiệu nguồn lực nội sinh Vị trí tầm quan trọng khu vực châu Á - Thái Bình Dương Xét góc độ địa - trị địa - kinh tế khu vực Châu Á - Thái Bình Dương tiếp giáp với nhiều đại dương, Thái Bình Dương "cửa ngõ" nối liền Mỹ với giới Hiện nay, dân số khu vực Châu Á - Thái Bình Dương chiếm khoảng 1/2 dân số giới; khu vực có trữ lượng dầu mỏ, khí đốt lớn tập trung trỗi dậy kinh tế nhiều nước, qua Mỹ lợi dụng xu toàn cầu hoá kinh tế để mở rộng quan hệ mậu dịch khu vực hấp dẫn Mỹ Trong "Chiến lược quốc gia cho kỷ XXI", Mỹ xác định khu vực châu Á - Thái Bình Dương địa bàn quan trọng an ninh quốc gia nước Mỹ Thực tế khu vực tập trung ý nhiều nước lớn nhiều tổ chức quốc tế quan trọng Vì vậy, nơi tập trung nhiều mâu thuẫn lợi ích có tính chiến lược số nước lớn đối trọng với lợi ích quốc gia Mỹ, đặc biệt nước cạnh tranh với Mỹ để giành quyền khống chế khu vực trị kinh tế Bước sang kỷ XXI, khu vực Châu Á - Thái Bình Dương có thay đổi mang tính bản: Thứ nhất, sức mạnh trị tốc độ phát triển kinh tế khu vực tăng lên nhanh chóng so với khu vực khác giới Hiện nay, xuất khu vực Châu Á - Thái Bình Dương chiếm 30% tổng lượng xuất giới, kim ngạch thương mại năm khu vực Châu Á - Thái Bình Dương Mỹ vượt 1000 tỉ USD, dự trữ ngoại hối chiếm 2/3 tổng lượng giới Thứ hai, trỗi dậy Trung Quốc mặt đem đến hội để kinh tế nước xung quanh phát triển, mặt khác lại làm cho họ cảm thấy e ngại lo lắng trước cạnh tranh gay gắt chí lấn át nhiều phương diện Thứ ba, quốc gia sở hữu hạt nhân khu vực Châu Á-Thái Bình Dương không ngừng tăng lên, theo đuổi tổ chức phi phủ vũ khí huỷ diệt hàng loạt việc triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo Mỹ khu vực này, có khả dẫn đến chạy đua vũ trang khu vực Châu Á-Thái Bình Dương thêm gay gắt Thứ tư, chế hợp tác đa phương khu vực không ngừng tăng làm cho khả xuất thể hoá khu vực có phần tăng lên, cho dù để điều trở thành thực câu chuyện tương lai Khu vực Châu Á - Thái Bình Dương không khu vực có dân số đông giới, mà khu vực có kinh tế phát triển sôi động tập trung nhiều cải Đồng thời, khu vực khu vực có lực lượng quân dày đặc nhất, tiềm lực phát triển quân lớn vấn đề phổ biến vũ khí hạt nhân nghiêm trọng giới Bước sang kỷ XXI, khu vực Châu Á - Thái Bình Dương khẳng định nơi có mức sống cao giới Đến năm 2015, Đông Á thực vượt mục tiêu “kế hoạch phát triển thiên niên kỷ, tức giảm nửa mức dân số nghèo năm 1990.” Vì vậy, lĩnh vực kinh tế, an ninh, Mỹ, khu vực Châu Á - Thái Bình Dương ngày trở nên quan trọng Châu Á - Thái Bình Dương khu vực phục hồi nhanh đạt tốc độ tăng trưởng cao sau tác động sâu sắc khủng hoảng tài - kinh tế toàn cầu Sự tăng trưởng chung khu vực dự báo vượt tốc độ tăng trưởng kinh tế giới nhờ nhu cầu nội địa thương mại nội khối tăng giúp bù đắp suy giảm xuất sang kinh tế phát triển Những thách thức lĩnh vực an ninh khu vực đáng lo ngại, Châu Á - Thái Bình Dương khu vực quan trọng trị, kinh tế, văn hoá, an ninh giới Những vụ tranh chấp biển, đảo nước khu vực Đông Bắc Á tiềm ẩn nguy căng thẳng mối quan hệ song phương đa phương an ninh Châu Á - Thái Bình Dương Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc đặt quân đội họ Đông Bắc Á tình trạng báo động cao, sẵn sàng cho chiến tranh Những động thái làm bật lên thách thức lớn an ninh khu vực Châu Á - Thái Bình Dương Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) thành lập năm 1989 Úc nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế thịnh vượng khu vực củng cố cộng đồng châu Á - Thái Bình Dương Với 21 thành viên 2,6 tỉ người (khoảng 40% dân số giới), 56% GDP, 57% giá trị thương mại toàn cầu, APEC tự hào đại diện cho khu vực kinh tế phát triển động giới Khu vực Châu Á - Thái Bình Dương có vị trí, vai trò quan trọng lợi ích Mỹ Vì vậy, Mỹ kiếm tìm chế an ninh thích hợp để lôi kéo, ràng buộc chặt chẽ nước khu vực phục vụ cho ý đồ củng cố địa vị lãnh đạo toàn giới Mỹ kỷ XXI Vai trò vị Việt Nam khu vực Châu Á - Thái Bình Dương Việt Nam giữ vai trò quan trọng vành đai châu Á - Thái Bình Dương Với vị trí chiến lược - nằm Đông Bắc Á Đông Nam Á - có đường lãnh hải dài chung đường biên giới với Trung Quốc, Lào Cam-pu-chia, Việt Nam chiếm vị trí trung tâm hoạt động kinh tế diễn khắp Châu Á - Thái Bình Dương Vì thế, Việt Nam hưởng lợi từ phát triển nước lớn khu vực đóng vai trò cầu nối hữu ích nước Đông Nam Á Đông Bắc Á Việt Nam nỗ lực nước đóng góp vào nghiệp phát triển chung khu vực Đặc biệt, kể từ gia nhập Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) năm 1995, Việt Nam tổ chức thành công nhiều Hội nghị quốc tế lớn, đó, đáng lưu ý Hội nghị cấp cao ASEAN 1996, Hội nghị cấp cao Cộng đồng Pháp ngữ 1997, Chủ tịch ASEAN năm 1998, Hội nghị cấp cao Diễn đàn Hợp tác châu Á - Thái Bình Dương (APEC16) năm 2006, Hội nghị cấp cao Diễn đàn Á - Âu (ASEM) năm 2007 đặc biệt gánh vác vai trò Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo An Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2008-2009 bao gồm trọng trách lần Chủ tịch luân phiên Hội đồng Chủ tịch Hội nghị Giải trừ quân bị Liên hợp quốc khoá 2009 Việt Nam có nhiều sáng kiến, đóng góp cho vấn đề quan trọng giúp quốc gia Đông Nam Á triển khai thành công nhiều lĩnh vực hợp tác lề.Trong vai trò Chủ tịch ASEANnăm 2010, Việt Nam thực tốt vai trò tham gia diễn đàn quốc tế quan trọng Hội nghị Bộ trưởng ngoại giao ASEAN – EU, Hội nghị ASEAN - Hội đồng hợp tác vùng Vịnh, Diễn đàn kinh tế giới Đông Á Việt Nam không đảm nhiệm tốt vai trò Chủ tịch ASEAN diễn đàn đối thoại toàn cầu mà đóng góp nhiều vào thành công việc tổ chức hội nghị cấp cao ASEAN, hội nghị chuyên ngành nhiều hoạt động cộng đồng có ý nghĩa quan trọng góp phần nâng cao tầm ảnh hưởng uy tín Việt Nam nói riêng nước ASEAN nói chung khu vực châu Á - Thái Bình Dương toàn giới.Vai trò Việt Nam lên người chơi chiến lược tầm trung vấn đề khu vực Việt Nam cần mối quan hệ đa phương tốt để cân nước lớn, bảo đảm sách đối ngoại đa phương Việt Nam thức gia nhập Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương (APEC) tháng 11 năm 1998 Mặc dù thành viên sáng lập APEC trình độ phát triển thấp so với nhiều kinh tế APEC khác, Việt Nam chủ động tham gia, đóng góp tích cực cho nhiều hoạt động hợp tác APEC với tinh thần trách nhiệm cao, chủ động tham gia chương trình hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư trình tự hoá thương mại APEC Việt Nam tham gia mạnh mẽ vào số kế hoạch hành động tập thể, đưa nhiều sáng kiến đề xuất nhiều dự án chấp thuận Việc tổ chức thành công rực rỡ Hội nghị cấp cao APEC-16 năm 2006 chứng cho thấy đóng góp to lớn Việt Nam khu vực châu Á – Thái Bình Dương, khẳng định lực nâng cao vị Việt Nam trường quốc tế Việc Việt Nam tổ chức chu đáo 100 kiện lớn, nhỏ, có Hội nghị thượng đỉnh nhiều hội nghị cấp trưởng, thể lớn mạnh lực đất nước, giành tin tưởng tôn trọng bạn bè quốc tế Thành tựu APEC-16 đạt việc thực mục tiêu Bogo liên kết kinh tế khu vực ghi nhận Ở cấp độ đa phương, APEC nỗ lực thúc đẩy Vòng đàm phán Đô-ha chống lại chủ nghĩa bảo hộ Ở cấp độ khu vực, APEC tạo nên diện mạo cho môi trường kinh doanh châu Á - Thái Bình Dương Các chương trình thuận lợi hoá thương mại đầu tư, cải cách cấu, kết nối dây chuyền cung ứng góp phần quan trọng làm cho hàng hoá, dịch vụ, lao động đầu tư thành viên di chuyển tự thuận lợi Việc tổ chức thành công APEC-16 làm cho Việt Nam nhìn nhận không tầm khu vực mà tầm quốc tế Cùng với việc trở thành thành viên WTO (tháng 1-2007) vai trò chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc (tháng 7-2008), vai trò tiếng nói Việt Nam khu vực trường quốc tế đẩy lên tầm cao APEC nơi để Việt Nam đạt nhiều thoả thuận quan trọng quan hệ song phương, đặc biệt với cường quốc giới Mỹ, Nga, Trung Quốc Việt Nam ủng hộ mạnh mẽ tuyên bố cấp cao Hội nghị APEC Peru 2008, thúc đẩy phát triển khu vực châu Á - Thái Bình Dương, đặc biệt việc đẩy mạnh liên kết kinh tế khu vực, tiến hành cải tổ cấu, cải thiện an ninh lương thực xử lý hài hoà vấn đề xã hội trình toàn cầu hoá Không có vai trò quan trọng trị, Việt Nam nằm top nước (cùng với Trung Quốc) dẫn đầu tốc độ tăng trưởng kinh tế khu vực châu Á – Thái Bình Dương Tăng trưởng kinh tế trung bình Việt Nam đạt khoảng 7% - 8% liên tục 25 năm qua Trao đổi thương mại với giới tăng bình quân 15 - 20% Việt Nam giải thành công vấn đề an ninh lương thực, vươn lên xếp thứ giới xuất gạo Năm 2010, Việt Nam quốc gia Đông Nam Á (cùng với Phi-líp-pin) đạt tốc độ tăng trưởng trung bình cao nhất, khoảng 7% Thành tựu có phần đóng góp quan trọng nỗ lực hội nhập quốc tế tầng nấc Việt Nam Mặc dù mức tăng trưởng Việt Nam thấp nước láng giềng Trung Quốc, song công xoá đói giảm nghèo Việt 10 Điều đáng ý là, bối cảnh quốc tế khu vực vừa qua khiến cho Việt Nam triển khai thực vai trò Chủ tịch ASEAN năm 2010 gặp nhiều khó khăn Tuy nhiên, Việt Nam đảm nhiệm tốt vai trò mình, thể cụ thể điểm sau: Thứ nhất, Việt Nam tổ chức 14 hội nghị cấp cao với cường quốc lớn Mỹ, Nga, Trung Quốc… khoảng thời gian ngắn (hơn ngày) - kỷ lục mới, chưa có lịch sử ASEAN Hội nghị thông qua Kế hoạch tổng thể kết nối ASEAN - thoả thuận quan trọng thứ hai (chỉ sau Hiệp định Thương mại tự FTA năm 1992) thúc đẩy liên kết phát triển kinh tế khu vực Thứ hai, Việt Nam giữ vững tăng trưởng kinh tế suốt 25 năm qua với mức tăng trưởng cao hỗ trợ cho phát triển kinh tế toàn khối ASEAN, xứng đáng nhóm đứng đầu thành tựu phục hồi kinh tế châu Á Thái Bình Dương Từ đó, hoạt động chương trình làm việc ASEAN với bên đối thoại tăng lên gấp nhiều lần, nâng cao vị Việt Nam cường quốc kinh tế khối Thứ ba, Việt Nam tổ chức thành công Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng (ADMM+) có tham gia lãnh đạo quan chức quốc phòng cao cấp tất nước lớn (Mỹ, Nga, Trung Quốc ) Hội nghị Diễn đàn an ninh mới, bổ trợ cho Hội nghị cấp cao Đông Á (EAS) Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF) việc giải thách thức an ninh chủ yếu khu vực Đây hội nghị cấp cao thành công nhất, mở hướng giải vấn đề an ninh khu vực Thứ tư, Việt Nam với quốc gia khu vực phối hợp thông qua qui chế ứng xử biển Đông làm sở để giải vấn đề biển, góp phần vào ổn định chung khu vực theo hướng gác tranh chấp, khai thác Thứ năm, Việt Nam có vai trò quan trọng việc củng cố tăng cường hợp tác với đối tác quan trọng khu vực châu Á – Thái Bình Dương: Ký kết Thoả thuận tăng cường hợp tác với Lào, Cam-pu-chia Hiệp định hợp tác lượng với Nga Hội nghị cấp cao ASEAN 17 (tháng 10-2010) 12 Bối cảnh quốc tế thập niên thứ kỷ 21 có nhiều thời đan xen với thách thức Châu Á - Thái Bình Dương khu vực phát triển động, đó, Trung Quốc có vai trò ngày lớn Bên cạnh Mỹ có điều chỉnh quan tâm nhiều đến khu vực Là thành viên ASEAN, mặt Việt Nam cần tiếp tục đổi tái cấu trúc kinh tế hội nhập đầy đủ vào kinh tế toàn cầu, mặt khác với vị trí địa lí Việt Nam nói riêng ASEAN nói chung khu vực châu Á - Thái Bình Dương cần tận dụng tạo nên tam giác động Trung Quốc, Mỹ ASEAN./ Tài liệu tham khảo: [1] Toward Sustainable Growth in the Asia Pacific Region: Japan’s Responsibilities as Host country for APEC 2010, Nippon Keidanren, 15-102010 [2] Ajay Chhibber, Jayati Ghosh and Thangavel Palanivel (2009), The Global Financial Crisis and the Asia Pacific Region, UNDP Regional Centre for Asia and the Pacific [3] Ralph A Cosa, Brad Glosserman, Michael A McDevitt (2009), The United States and the Asia Pacific Region: Security Strategy for the Obama Administration, Center for A New American Security (CNA) [4] Nguyễn Đức Thắng (2008), Châu Á Thái Bình Dương chiến lược toàn cầu Mỹ, Tạp chí Cộng sản số 14 (158), 2008 The Asia Pacific Ocean Region speeds up the whole-region economy integration According to the global research of Boston Consulting Group (BCG), The Asia Pacific Ocean Region is a place having the fastest asset value growth speed on the world in 2009, with the total asset value increase of 22% equal to 3.100 billion USD Tjun Tang, a partner of BCG concurrently a co-author of the report, forecasted that The Asia Pacific Ocean Region would grow faster than other regions on the world in the coming years, with the estimated asset value increase speed nearly two times of the global growth 13 level, therefore, increasing the density in the world asset value from 15% in 2009 up to nearly 20% in 2014 Regardless of the economic and political changes that the global economy is coping with, The Asia Pacific Ocean Region is forecasted still as the fastest growth region of the world economy in 2012 with the growth speed of 5.3% compared with 4.5% in 2011 This forecast is based on the screenplay made by HIS Global Insight that the Euro Region will experience a light regression in 2012 with a regional Gross Nation Product decrease of 0.7% while USA maintains a light positive growth of 2% The demand increase in China market for the goods imported from the remaining countries in Asia will help the balance of the demand decrease’s effect in the countries in the Euro Region which is experiencing the regression There are three key factors causing the endurance in the economic growth of The Asia Pacific Ocean Region Firstly, The USA economy is continuing its restoration in 2012 Secondly, China, the second economy on the world can make “soft landing” in 2012, with a light growth decrease of 7.8%, not a serious one as the thought of many people The home market’s demand will be a factor strengthening China’s economic growth chance with the latest data showing the retail turnover increase of 17.3% in November compared with the same time of the last year and the investments in fixed assets in November are also increased 21.2% compared with the same time of the last year China government also began a program of building 30 million of housing units for the families of low income from 2011 to 2015 10 million of housing units began to be built in 2011 Thirdly, Japan economy is expected to be restored a bit in 2012 because the industrial production will return normal and the financial stimulation package will uphold its effect in the rebuilding process after the speeding-up calamity Japan’s industrial production is estimated to increase 9.5% in 2012 after a decrease of 2.8% in 2011 Japan’s growth restoration is the third important factor helping reduce the regression’s effect in Euro Region Though the economies of The Asia Pacific Ocean Region get used to difficulties well, the economies based on more export in South-East Asia such as Singapore, Malaysia and 14 Hongkong are estimated to be lightly decreased in growth due to the weaker demand in Euro Region The governments of the countries in The Asia Pacific Ocean Region have agreed to call for a collective action to speed up the integration of economy, business and energy network connection in the whole region This step is considered as the decisive factor for the region’s general and firm growth future in the situation that the region is coping with a hard economic-social and environmental challenge The economic-social committee of United Nation for The Asia Pacific Ocean Region (UNESCAP) said that a series of resolutions were approved by the regional countries at the annual conference in 2012 of UNESCAP which has just ended in Bangkok, Thailand These resolution call for strengthening the regional economic integration, speeding up nonborderline businesses, facilitating inter-subregion transports, supporting firm and common growths in the most underdeveloped countries as well as the countries of geographical advantages The countries of The Asia Pacific Ocean Region also approved a turning-point resolution on speeding up the whole-region energy network connection According to this resolution, the regional energy system will integrate more, creating Asia energy highway, increasing the energy security, heightening effect and speeding up greater market share of the recycled and clean energies for a firmer energy future 49 countries of The Asia Pacific Ocean Region have guaranteed together to realize the agreed resolutions into actions and concrete results to create necessary changes to a more prosperous and common region These resolutions have determined the conference program of the whole-region firm and common economic growth to narrow the development gap between and inside the countries of The Asia Pacific Ocean Region to speed up the social-economic progresses in the direction of “greener” These resolutions also supply the governments of The Asia Pacific Ocean Region with a basis to approve the special and unstable challenges that the countries can settle better through their collective actions 15 Doctor Heyzer pointed out the results of the discusses at the annual conference in 2012 of UNESCAP showing the ever-increasing regional common consent on the demand of firmer, more common and greener growth to narrow the development gap and increase of the social defense system, at the same time considering them as new motive powers of the regional economic growth It is time for The Asia Pacific Ocean Region to decide its own future now to rebalance and reset the regional economies through a stronger regional integration to share prosperity, social equality, dignity respect of every citizen The Asia Pacific Ocean Region : The anchor to make the global economy stable In 2012, though the economic growth rate of The Asia Pacific Ocean Region can be reduced to 6.5% compared with 7% in 2011, it is the much better growth level than other regions The information network of Project syndicate recently has extracted the Social-Economic Survey of The Asia Pacific Ocean Region in 2012 from UN forecasting that the economic growth in The Asia Pacific Ocean Region will be continuously higher than other regions on the world and at the same time becoming an anchor to make the global economy stable as well as a new motive power of the global economy The trade exchange between the Non-United Movement’s member countries with the countries of The Asia Pacific Ocean Region will help the developing regions, chiefly Africa and Latin America reduce their dependence on the developed countries with a low growth Besides, a high growth from the Asian economic powers will continuously be maintained in 2012, in which China’s growth is estimated to reach 8.6%, India will reach about 6.9-7,5% The economic growth level of South-East Asia region is estimated to strongly increase due to the restoration of Thailand after the flood in 2011, while the annual inflation rate of The Asia Pacific Ocean Region will reduce from 6.1% to 4.8% In the disorderly and unstable global economy situation, the countries of The Asia Pacific Ocean Region are lucky when having a high GDP growth rate, plentiful financial source and regional economic cooperation reinforcement Saying so because The Asia Pacific Ocean Region still has instruments to solve negative effects of the disadvantage factors The macro economic foundations are still strong, the inflation of the economies the growth of which depends on export is still medium, most of the countries in the region still can maintain a financial space to increase the government’s 16 expenditure The interest rate is high but still in the control or can be reduced if necessary, so it still can attract many credit sources to the whole region The selection of right policies will help this dynamic region develop and maintain the growth in the prolonging global unstable situation The economic-social committee of United Nation for The Asia Pacific Ocean Region (UNESCAP) forecasted the growth speed of the developing economies in this region will reduce from 7.2% in 2011 to 6.6% in 2012 China’s economy will reduce from 9.3% in 2011 to 8.5% in 2012, while the economies of India and Indonesia respectively will increase 7.8% and 6.5% in 2012 China’s economy is aiming to a “soft landing” with a growth level of about 8% and is still an important motive force for the regional growth In the role of the second economy on the world with a foreign currency reserve of 3,200 billion USD, China is really a promising “investor” for Europe to realize the resistance solution against the public debts Though the world economy develops in disadvantages, The Asian Development Bank (ADB) just reduce Asia’s growth forecast level in 2012 from 7.8% to 7.5% A newly announced research of WB considered that the Asian economies will stand firm in 2012 because most of the countries have their financial abilities to reduce the effects of “the storm” coming from the West According to the judgment from Gerard Lyons – an economic expert in Standard Chartered Bank, Europe’s difficulty can pull down the global economy in the first months of 2012, but the growth in Asia will pull everything to its orbit by the end of the year Even USA’s President Barack Obama affirmed that to improve the USA economy, Washington should consider Asia as a target It is shown through the fact that Washington is trying to speed up the trans-Pacific Ocean strategical economy partner agreement (TPP) Now TPP consists of states including Australia, Brunei, Chile, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore, USA and Vietnam while the other two economies which are Japan and Canada have also participated in the negotiation With the things achieved in the last year, one fully has a basis to affirm that The Asia-Pacific 17 Ocean will not only be the place for the most eventful trading activities on the world to take place in 2012 but also a point d’appui of the global economy growth Vietnam is a state in The Asia-Pacific Ocean Region – a region of the most eventful development and also a very important region on politics, economy, culture, security etc on the world Vietnam is situated between the biggest continents which are Asia and America with great powers such as USA, China, Russia etc Therefore, Vietnam’s role depends very much on the maintenance of the multilateral foreign relation policies, making the best of external force sources on the basis of effectively upholding the internal force sources The Asia-Pacific Ocean Region’s position and importance Considering on the geographical-politic viewpoint and the geographical-economic viewpoint, The Asia-Pacific Ocean Region is contiguous to many oceans, in which The Pacific Ocean is the “gate” connecting USA to the world At present, the population in The Asia-Pacific Ocean Region takes about ½ of the world population; being a region of very high petrol and burning gas reserves as well as a concentration place of many countries’ economic rise, through which, USA can make the best of the economy globalizing orientation to enlarge the trade relation in the region which is very attractive to USA In “the national strategy for the 21 st century”, USA has determined The Asia-Pacific Ocean Region is an important place for USA’s national security In fact, this region attracts the attention from many great countries and many important international organizations Therefore, it is a place of concentrating many contradictions on strategic benefits of some great countries in the counterbalance to USA’s benefit, especially, the countries competing with USA to seize the control of this region on politics and economy Stepping to the 21st century, The Asia-Pacific Ocean Region has basic changes Firstly, the politic strength and the economic development speed of this region increase very faster than other regions on the world At present, the export of The Asia-Pacific Ocean Region takes 30% of the world total export quantity, the annual trade turnover between The Asia-Pacific 18 Ocean Region and USA is over 1000 billion USD, foreign currency reserves take 2/3 of the world total quantity Secondly, China’s rise on the one hand brings chances for the neighboring countries to develop and on the other hand, it makes them flinch and anxious about the fierce competition, even the transgression in many aspects Thirdly, the unceasing increase of the countries having nuclear weapons in The Asia-Pacific Ocean Region, the pursuit of the non-governmental organizations to the mass destruction weapons and the deployment of USA anti-trajectory missile system in this region both are able to lead to a fierce arm race in The Asia-Pacific Ocean Region Fourthly, the ever-increasing mechanism of regional multilateral cooperation also increases the ability of a regional one-body appearance though to realize it is still a future tale The Asia-Pacific Ocean Region is not only one of the regions with the highest population on the world but also one of the regions with the most eventful economic development and the most riches At the same time, this region is also one of the regions with the most crowded military forces, the highest military development potential and the most serious nuclear weapon popularization on the world Stepping to the 21st century, The Asia-Pacific Ocean Region is affirming that it is a place of the highest living standard on the world By 2015, East Asia will perform and surpass the target of “ millennium development plan, i.e reducing a half of the poor population of 1990” Therefore, in any aspect, economy or security, for USA, The Asia-Pacific Ocean Region is more and more important The Asia-Pacific Ocean Region is a region of the fastest restoration and reaching the highest growth speed after deep effects from the global financial-economic crisis This region’s general growth is forecasted to surpass the world economy’s growth speed due to the home demand and internal trade increase helping the compensation to the export decrease to the developed economies The new challenges in the security aspect for this region are really alarming, because The Asia-Pacific Ocean Region is a very important region on politics, economy, culture, security on the world The disputes of seas and islands among the 19 countries in North-East Asia still hide tension risks in the bilateral or multilateral relations on security in The Asia-Pacific Ocean Region USA, Japan, South Korea always put their armies in North-East Asia into a high alarm situation, ready for a war These movements have highlighted great challenges on security to The Asia-Pacific Ocean Region The Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) was established in 1989 in Australia to speed up the regional economic growth and prosperity and consolidate the community of The Asia-Pacific Ocean Region With 21 members and 2.6 billion of people (about 40% of the world population), 56% of GDP and 57% of the global trade value, APEC is proud to represent the most dynamic developed economic region on the world The Asia-Pacific Ocean Region has a very important position and role for USA’s benefit Therefore, USA is searching a suitable security mechanism to attract and bind the countries in this region closely to serve the intention of consolidating its leading position on the world in the 21st century Vietnam’s position and role in The Asia-Pacific Ocean Region Vietnam has an important role in the belt of Asia-Pacific Ocean With a strategic position – situated between North-East Asia and South-East Asia – having a long territorial waters line and a co-borderline on the land with China, Laos and Cambodia, Vietnam takes the central position of the economic activities happening throughout The Asia-Pacific Ocean Region Therefore, Vietnam will enjoy benefits from the development of the great countries in the region as well as playing a role of useful bridge between the countries of North-East Asia and South-East Asia Vietnam has been trying together with other countries to contribute to the joint development cause of the region Especially, from the time of participating in the South-East Asia Nations Union (ASEAN) in 1995, Vietnam has successfully held great international conferences, in which, the outstanding ones are the ASEAN 1996 summit conference, the 1997 French Language Community summit conference, the chairman of ASEAN in 1998, The AsiaPacific Cooperation Forum Summit Conference (APEC-16) in 2006, The Asia-Europe 20 Forum Summit Conference (ASEM) in 2007 and especially Vietnam undertook the role of a non-standing member of UN Security Council in the tenure of 2008-2009 including the great responsibility of two times working as the alternative chairman of the council and the chairman of UN disarmament conference, in the term of 2009 Vietnam has had many initiatives, contributing many important matters to help the South-East Asia countries deploy successfully many aspects of key cooperation In the role of ASEAN chairman in 2010, Vietnam has performed its role well when participating in important international forums such as the ASEAN – EU foreign affairs ministerial conference, the conference of ASEAN – Bay regional cooperation council, the East Asia world economic forum Vietnam has not only undertaken well its role of ASEAN chairman on the global dialog forums but also contributed very much to the success of organizing ASEAN summit conferences, specific-purpose conferences and many community activities of important significance contributing to the heightening of Vietnam’s influence and prestige in particular and ASEAN countries’ in general in The Asia-Pacific Ocean Region and on the whole world Vietnam’s role will rise up as a medium-level strategic player in the regional matters Vietnam needs a good multilateral relation to balance the great countries, ensuring the multilateral foreign-affairs policy Vietnam officially joined The Asia-Pacific Economic Cooperation Forum Summit Conference (APEC) in 11/1998 Though it is not a founding member of APEC and its development level is lower than many other APEC economies, Vietnam has actively participated in and contributed to many APEC’s cooperation activities with a high responsibility, actively participated in APEC’s programs of economic, trading and investment cooperation and the trade liberalization Vietnam has strongly participated in some collective action plans, bringing out many initiatives and proposing many projects which have been approved The successful organization of the APEC-16 summit conference in 2006 is a proof showing Vietnam’s great contribution to The Asia-Pacific Ocean Region, affirming Vietnam’s ability and heightening Vietnam’s position on the world That Vietnam carefully organized over big and small events, in which there was a summit conference and many minister-level ones has shown the growth on both position and force of the country, seizing international friends’ trust and respect The achievements attained by APEC-16 in 21 the Bogo target performance as well as the regional economic connection have been recorded At the multilateral level, APEC has tried to speed up the Đô-ha negotiation round and resist the protectionism At the regional level, APEC has created a new look to the business environment in The Asia-Pacific Ocean Region The programs of facilitating trade and investment, structure improvement, supply line connection etc have made an important contribution to make the goods, services, labour and investments among the members move more freely and conveniently The successful organization of APEC-16 has made Vietnam be recognized not only at the regional level but also at the international one Together with the fact of becoming a member of WTO (1-2007) and the role of UN Security Council’s chairman (7-2008), Vietnam’s role and voice in the region and on the international field have been put up to a new height APEC is also a place for Vietnam to reach many important agreements in the bilateral relation, especially with world powers such as USA, Russia, China Vietnam strongly supports the summit announcement at the APEC Peru 2008 conference, speeding up the development of The Asia-Pacific Ocean Region, in which, especially the speeding up of the regional economic connection, conducting the structure reform, food security improvement and harmonious settlement of the social problems in the globalization process Having not only an important role on politics, Vietnam is also in top countries (with China) leading on the economic growth in The Asia-Pacific Ocean Region Vietnam’s average economic growth reached about 7% - 8% continuously in the last 25 years The trading exchange with the world increased in average 15 - 20% Vietnam has successfully settled the food security matter, rising to the world second position on the rice export In 2010, Vietnam was one of the two South-East Asia countries (with Philippines) reaching the highest average growth speed, about 7% This achievement has an important contribution of its international integration at all levels Though Vietnam’s growth level is still lower than the neighboring country as China, Vietnam’s poverty-alleviation task has been much more successful than China Vietnam has had a long advance in the task of reducing poor households, and had a strong growth in the task of performing the millennium targets 22 Vietnam’s achievement has been highly admired and appreciated The success on economy and the politic stableness has changed Vietnam into a destination point of many multinational companies and financial institutions such as The World Bank (WB) and tourism companies Vietnam is still one of the leading destination points in The Asia-Pacific Ocean Region on the business development for the foreign companies 83% of the multinational companies announce to increase or maintain their investment rate into The Asia-Vietnam is an important entity with an ever-increasing role in ASEAN community Vietnam’s efforts has contributed to the change of ASEAN into an important factor to peace, stableness, cooperation and development in the region and on the world Vietnam has decided to participate in the negotiation on the Trans-Pacific strategic economic partnership agreement (TPP) with a status of an official member, and will continue participating in the negotiation on this agreement with an active sense Joining the South-East Asia countries union, Vietnam has helped shortening the distance of the two countries groups of ASEAN (former ASEAN) and new ASEAN (Laos, Cambodia and Myanmar), contributing to the growth of ASEAN, from that point, creating advances in the connection of The Asia-Pacific Ocean Region In 2003, ASEAN agreed to establish ASEAN Economic Community and it was also the time for the idea of establishing The Asia-Pacific Ocean Free Trade Region was born ASEAN held the leading role in some regional cooperation frames, chiefly The ASEAN Region Forum (ARF) – it was the only regional mechanism for dialog and cooperation on politics-security matters in The Asia-Pacific Ocean Region In the last decade, ASEAN established a network of free-trade regions with most of the countries in The Asia-Pacific Ocean Region such as China, Japan, South Korea, India, Australia, New Zealand The cooperation between ASEAN and other partners such as USA, Russia, Europe etc are going into depth In short, ASEAN has an important role in the region and with its role as ASEAN chairman, Vietnam becomes more and more important on the world The remarkable thing is that, the international and regional situation in the recent time has caused Vietnam to deploy the performance of the ASEAN chairman role in 2010 with a lot 23 of difficulties However, Vietnam still undertakes its role well, showing in the following concrete points : Firstly, Vietnam has held 14 summit conferences with great powers such as USA, Russia, China etc in a rather short time (over days) – a new record, never happening in ASEAN’s history The conference has approved The ASEAN connection general plan – the second important agreement (just after FTA 1992 Free Trade Agreement) in the speeding up of the regional economic connection and development Secondly, Vietnam has maintained its economic growth in the recent 25 years with a fairly high growth level which has supported the economic development of the whole ASEAN block, worthy of the top group on the achievement of economic restoration in The AsiaPacific Ocean Region From that point, ASEAN’s activities and working programs with the dialog sides have increased many times, heightening Vietnam’s position as a new economic power in the block Thirdly, Vietnam has successfully held the first conference of open ASEAN ministers of national defense (ADMM+) with the participation of the top national-defense officials from the great powers (USA, Russia, China ) This conference was a new security forum, supporting the East Asia summit conference (EAS) and the ASEAN Region Forum (ARF) in the settlement of the regional main security challenges It was the most successful summit conference, opening the settlement direction for the regional security problems Fourthly, Vietnam has combined with the regional countries to approve the East Sea behavior regulations as the basis to settle problems at seam contributing to the general stableness of the region in the direction of avoiding disputes for joint exploitation Fifthly, Vietnam has an important role in the cooperation consolidation and reinforcement with important partners in The Asia-Pacific Ocean Region : Signing two agreements of cooperation consolidation with Laos, Cambodia and three agreements of energy cooperation with Russia in the ASEAN 17 summit conference (10-2010) 24 The international situation in the 2nd decades of the 21st century will have many chances mingled with challenges The Asia-Pacific Ocean Region will still be a dynamic development region, in which, China plays a bigger and bigger role with every passing day Besides, USA also has adjustments of more attention to the region Being a member in ASEAN, on the one hand, Vietnam needs to continue the renewal and re-structure of its economy and a full integration to the global economy, on the other hand, with the geographical position of Vietnam in particular and of ASEAN in general in The Asia-Pacific Ocean Region, one should make the best of them to form a dynamic triangle among China, USA and ASEAN./ 25 Reference documents : [5] Toward Sustainable Growth in the The Asia Pacific Ocean Region: Japan’s Responsibilities as Host country for APEC 2010, Nippon Keidanren, 15-102010 [6] Ajay Chhibber, Jayati Ghosh and Thangavel Palanivel (2009), The Global Financial Crisis and the The Asia Pacific Ocean Region, UNDP Regional Centre for Asia and the Pacific Ocean [7] Ralph A Cosa, Brad Glosserman, Michael A McDevitt (2009), The United States and the The Asia Pacific Ocean Region: Security Strategy for the Obama Administration, Center for A New American Security (CNA) [8] Nguyen Duc Thang (2008), Asian-Pacific in the America’s global strategy, Communist Magazine No 14 (158), 2008 26 ... với khu vực khác Mạng tin Project syndicate dẫn Khảo sát kinh tế xã hội châu Á -Thái Bình Dương năm 2012 Liên hợp quốc dự báo tăng trưởng kinh tế khu vực châu Á -Thái Bình Dương tiếp tục cao tất khu. .. bối cảnh kinh tế toàn cầu hỗn loạn bất ổn, nước châu Á -Thái Bình Dương may mắn có tỷ lệ tăng trưởng GDP cao, nguồn tài dồi tăng cường hợp tác kinh tế khu vực Sở dĩ nói châu Á -Thái Bình Dương công... báo động cao, sẵn sàng cho chiến tranh Những động thái làm bật lên thách thức lớn an ninh khu vực Châu Á - Thái Bình Dương Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC) thành lập năm

Ngày đăng: 16/10/2017, 15:17

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w