Hoạt động xuất bản sách phục vụ cộng đồng người việt nam ở nước ngoài khóa luận tốt nghiệp

MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Trong bối cảnh đất nước ta đang tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa, tăng cường hội nhập quốc tế, công tác đối ngoại trong đó có công tác cung cấp thông tin cho người Việt Nam ở nước ngoài đóng vai trò rất quan trọng đối với việc tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân tộc và huy động mọi nguồn lực trong và ngoài nước để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, nhất là khi chúng ta đang tích cực triển khai Chiến lược phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 20112020. Những năm qua, công tác cung cấp thông tin cho người Việt Nam ở nước ngoài, trong đó có xuất bản sách, đã góp phần quan trọng quảng bá hình ảnh Việt Nam, nâng cao vị thế và uy tín của Việt Nam trên trường quốc tế, củng cố và mở rộng quan hệ hợp tác với các nước và các tổ chức quốc tế, bảo vệ chủ quyền biên giới lãnh thổ, biển và hải đảo, khuyến khích, động viên đồng bào ta ở nước ngoài hướng về quê hương, đất nước. Công tác thông tin, xuất bản sách đã góp phần phản ánh kịp thời chủ trương, chính sách phát triển kinh tế xã hội và chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước, những thành tựu của sự nghiệp đổi mới và hội nhập quốc tế của Việt Nam, giúp dư luận bên ngoài hiểu rõ hơn, đúng hơn về Việt Nam, thu hút sự quan tâm và gây ấn tượng tốt đẹp với bạn bè quốc tế về Việt Nam. Hình ảnh đất nước Việt Nam hoà bình, ổn định, đổi mới, phát triển năng động, là điểm đến an toàn và tin cậy của đầu tư, du lịch; con người, lịch sử và nền văn hoá lâu đời hết sức phong phú và giàu bản sắc dân tộc của Việt Nam đã được nhân dân thế giới và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài biết tới thông qua nhiều kênh và bằng nhiều hình thức khác nhau. Cùng với việc tăng cường quảng bá thông tin về đất nước, con người và sự phát triển của Việt Nam, chúng ta đã chủ động đấu tranh hiệu quả hơn với những luận điệu xuyên tạc về Việt Nam, nhất là trong vấn đề dân chủ, nhân quyền, dân tộc, tôn giáo, biên giới lãnh thổ. Chúng ta đã tăng cường cung cấp thông tin chính thống, có định hướng về chính sách và những nỗ lực của Việt Nam trong việc phát huy dân chủ, bảo đảm quyền con người, quyền tự do tôn giáo, những thành tựu của đất nước ta trong phát triển kinh tế xã hội, xóa đói giảm nghèo, nâng cao đời sống nhân dân. Bên cạnh những kết quả đạt được, công tác thông tin, xuất bản sách dành cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài cũng còn một số hạn chế. Cơ chế chỉ đạo, điều hành, thông tin, phối hợp có lúc còn bị động, lúng túng, nhất là trước những vấn đề phức tạp mới nảy sinh. Nhận thức về vị trí, vai trò của công tác thông tin tuy có chuyển biến, nhưng còn chậm và chưa đầy đủ. Nội dung thông tin chưa phong phú, thiếu hấp dẫn, sức thuyết phục chưa cao. Công tác đấu tranh phản bác lại các luận điệu xuyên tạc, thù địch chống lại đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước Việt Nam chưa được tiến hành một cách có hệ thống, lập luận đấu tranh trong các vấn đề dân chủ, nhân quyền, biên giới lãnh thổ chưa chú ý đến những đối tượng ít thông tin, những đối tượng dễ bị lợi dụng, kích động. Sự phát triển nhanh của đất nước, những biến chuyển mau lẹ của tình hình thế giới và khu vực đã và đang đặt ra cho công tác thông tin, xuất bản sách cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài cả thuận lợi và thách thức đan xen. Thuận lợi là những thành tựu to lớn của công cuộc đổi mới, vị thế ngày càng được nâng cao của đất nước là chất liệu quý giá, nguồn đề tài phong phú để khai thác. Địa bàn và đối tượng của công tác thông tin ngày càng mở rộng, có nhiều kênh thông tin, quảng bá hình ảnh Việt Nam. Đặc biệt sự phát triển mạnh mẽ của khoa học công nghệ giúp thông tin tiếp cận các phương tiện, kỹ thuật thông tin hiện đại, những phương thức chuyển tải thông tin mới phong phú, đa dạng và hiệu quả. Mặt khác, công tác thông tin, xuất bản sách cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài cũng đứng trước nhiều thách thức. Những diễn biến phức tạp của tình hình quốc tế và khó khăn nảy sinh trong phát triển kinh tế xã hội của đất nước có thể ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh Việt Nam. Các thế lực thù địch, phần tử cơ hội chính trị trong và ngoài nước tiếp tục sử dụng chiêu bài “dân chủ”, “nhân quyền”, “dân tộc”, “tôn giáo”, “bảo vệ chủ quyền lãnh thổ” để xuyên tạc, bôi nhọ hình ảnh Việt Nam, kích động nhằm làm thay đổi chế độ chính trị ở nước ta. Do đó, trong tình hình hiện nay, vấn đề làm tốt công tác cung cấp thông tin, trong đó có xuất bản sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, thực sự cần thiết và đặt ra cấp bách. Công tác thông tin có nội dung phong phú và bao gồm nhiều kênh như phát thanh, truyền hình, báo chí, xuất bản, v.v.. Hiện nay có gần 10 nghìn đảng viên đang học tập và công tác ở nước ngoài và có trên 4 triệu người Việt Nam sinh sống ở nước ngoài, phân bổ không đồng đều ở 103 nước và lãnh thổ trên thế giới. Cộng đồng người Việt Nam sinh sống ở nước ngoài khá đông, nhưng chúng ta chưa có một chiến lược, kế hoạch cụ thể, thường xuyên về xuất bản sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài. Làm thế nào để cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài có điều kiện tiếp cận thường xuyên chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước ta hiện nay? Làm thế nào để cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, nhất là thế hệ trẻ có thể nghiên cứu, tìm hiểu sâu hơn về tình hình đất nước, lịch sử, văn hóa, phong tục, tập quán, truyền thống đấu tranh anh dũng của dân tộc, đất nước và con người Việt Nam? Đây chính là những nhiệm vụ cấp thiết đang đặt ra cho công tác xuất bản sách, trong đó có Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật nhằm góp phần phục vụ tích cực cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài. Chính vì vậy, chúng tôi mạnh dạn lựa chọn vấn đề: Hoạt động xuất bản sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài để làm khóa luận tốt nghiệp đại học

MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong bối cảnh đất nước ta tiếp tục đẩy mạnh công nghiệp hóa, đại hóa, tăng cường hội nhập quốc tế, cơng tác đối ngoại có cơng tác cung cấp thông tin cho người Việt Nam nước ngồi đóng vai trị quan trọng việc tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân tộc huy động nguồn lực nước để xây dựng bảo vệ Tổ quốc, tích cực triển khai Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011-2020 Những năm qua, công tác cung cấp thông tin cho người Việt Nam nước ngồi, có xuất sách, góp phần quan trọng quảng bá hình ảnh Việt Nam, nâng cao vị uy tín Việt Nam trường quốc tế, củng cố mở rộng quan hệ hợp tác với nước tổ chức quốc tế, bảo vệ chủ quyền biên giới lãnh thổ, biển hải đảo, khuyến khích, động viên đồng bào ta nước hướng quê hương, đất nước Công tác thông tin, xuất sách góp phần phản ánh kịp thời chủ trương, sách phát triển kinh tế - xã hội sách đối ngoại Đảng Nhà nước, thành tựu nghiệp đổi hội nhập quốc tế Việt Nam, giúp dư luận bên hiểu rõ hơn, Việt Nam, thu hút quan tâm gây ấn tượng tốt đẹp với bạn bè quốc tế Việt Nam Hình ảnh đất nước Việt Nam hồ bình, ổn định, đổi mới, phát triển động, điểm đến an toàn tin cậy đầu tư, du lịch; người, lịch sử văn hoá lâu đời phong phú giàu sắc dân tộc Việt Nam nhân dân giới cộng đồng người Việt Nam nước ngồi biết tới thơng qua nhiều kênh nhiều hình thức khác Cùng với việc tăng cường quảng bá thông tin đất nước, người phát triển Việt Nam, chủ động đấu tranh hiệu với luận điệu xuyên tạc Việt Nam, vấn đề dân chủ, nhân quyền, dân tộc, tôn giáo, biên giới lãnh thổ Chúng ta tăng cường cung cấp thơng tin thống, có định hướng sách nỗ lực Việt Nam việc phát huy dân chủ, bảo đảm quyền người, quyền tự tôn giáo, thành tựu đất nước ta phát triển kinh tế - xã hội, xóa đói giảm nghèo, nâng cao đời sống nhân dân Bên cạnh kết đạt được, công tác thông tin, xuất sách dành cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi cịn số hạn chế Cơ chế đạo, điều hành, thơng tin, phối hợp có lúc bị động, lúng túng, trước vấn đề phức tạp nảy sinh Nhận thức vị trí, vai trị cơng tác thơng tin có chuyển biến, chậm chưa đầy đủ Nội dung thông tin chưa phong phú, thiếu hấp dẫn, sức thuyết phục chưa cao Công tác đấu tranh phản bác lại luận điệu xuyên tạc, thù địch chống lại đường lối, sách Đảng Nhà nước Việt Nam chưa tiến hành cách có hệ thống, lập luận đấu tranh vấn đề dân chủ, nhân quyền, biên giới lãnh thổ chưa ý đến đối tượng thơng tin, đối tượng dễ bị lợi dụng, kích động Sự phát triển nhanh đất nước, biến chuyển mau lẹ tình hình giới khu vực đặt cho công tác thông tin, xuất sách cho cộng đồng người Việt Nam nước thuận lợi thách thức đan xen Thuận lợi thành tựu to lớn công đổi mới, vị ngày nâng cao đất nước chất liệu quý giá, nguồn đề tài phong phú để khai thác Địa bàn đối tượng công tác thông tin ngày mở rộng, có nhiều kênh thơng tin, quảng bá hình ảnh Việt Nam Đặc biệt phát triển mạnh mẽ khoa học - công nghệ giúp thông tin tiếp cận phương tiện, kỹ thuật thông tin đại, phương thức chuyển tải thông tin phong phú, đa dạng hiệu Mặt khác, công tác thông tin, xuất sách cho cộng đồng người Việt Nam nước đứng trước nhiều thách thức Những diễn biến phức tạp tình hình quốc tế khó khăn nảy sinh phát triển kinh tế - xã hội đất nước ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh Việt Nam Các lực thù địch, phần tử hội trị nước tiếp tục sử dụng chiêu “dân chủ”, “nhân quyền”, “dân tộc”, “tôn giáo”, “bảo vệ chủ quyền lãnh thổ” để xuyên tạc, bôi nhọ hình ảnh Việt Nam, kích động nhằm làm thay đổi chế độ trị nước ta Do đó, tình hình nay, vấn đề làm tốt cơng tác cung cấp thơng tin, có xuất sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước ngoài, thực cần thiết đặt cấp bách Công tác thơng tin có nội dung phong phú bao gồm nhiều kênh phát thanh, truyền hình, báo chí, xuất bản, v.v Hiện có gần 10 nghìn đảng viên học tập cơng tác nước ngồi có triệu người Việt Nam sinh sống nước ngồi, phân bổ khơng đồng 103 nước lãnh thổ giới Cộng đồng người Việt Nam sinh sống nước ngồi đơng, chưa có chiến lược, kế hoạch cụ thể, thường xuyên xuất sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước Làm để cộng đồng người Việt Nam nước ngồi có điều kiện tiếp cận thường xuyên chủ trương, đường lối, sách Đảng Nhà nước ta nay? Làm để cộng đồng người Việt Nam nước ngồi, hệ trẻ nghiên cứu, tìm hiểu sâu tình hình đất nước, lịch sử, văn hóa, phong tục, tập quán, truyền thống đấu tranh anh dũng dân tộc, đất nước người Việt Nam? Đây nhiệm vụ cấp thiết đặt cho công tác xuất sách, có Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật nhằm góp phần phục vụ tích cực cộng đồng người Việt Nam nước Chính vậy, chúng tơi mạnh dạn lựa chọn vấn đề: Hoạt động xuất sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước ngồi để làm khóa luận tốt nghiệp đại học Tình hình nghiên cứu đề tài Qua khảo sát, thống kê sơ cho thấy, công tác xuất xuất phẩm phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước thời gian qua, có Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật chưa thực trọng Trong số 60 nhà xuất nay, nhà xuất tổ chức xuất sách có sách phục vụ trực tiếp cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Số cơng ty, doanh nghiệp có chức năng, nhiệm vụ xuất nhập sách báo nước ngồi, có phục vụ người Việt Nam nước ngồi khơng nhiều Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước chủ yếu cung cấp số văn thức Đảng Nhà nước cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Nhà xuất Thế giới có nhiệm vụ tổ chức dịch xuất sách tiếng Việt thứ tiếng, chủ yếu tiếng Anh, Pháp, (các sách song ngữ phần lớn sách Việt - Anh, Việt - Pháp) cho người nước quan tâm tìm hiểu Việt Nam Loại sách chưa đáp ứng nhu cầu đông đảo bà Việt kiều Sách song ngữ xuất xuất nước ngồi cịn ít, năm khoảng vài chục tên sách với số lượng in hạn chế Nhà xuất Trẻ có bán sách cho người Việt Nam nước ngồi thơng qua số cơng ty tư nhân có kênh kinh doanh sách nước ngoài, chủ yếu Mỹ Ngồi ra, số cơng ty người Việt Nam Mỹ nhập sách Nhà xuất Trẻ theo lô hàng, lô khoảng từ 50 đến 60 tựa sách, cao đạt khoảng 100 tựa sách Các sách Nhà xuất Trẻ người Việt Nam nước quan tâm sách lịch sử Việt Nam qua tranh, sách văn hóa Việt Nam,… Về cơng tác xuất nhập sách báo, trung bình năm, Tổng Công ty Xuất nhập sách báo Việt Nam (XUNHASABA) xuất khoảng 200.000 sách với gần 3.000 tên sách Trong có đến 75% sách có nội dung mang tính giải trí phổ biến kiến thức phổ thông sách văn học, sách hướng dẫn nấu ăn, hướng dẫn thẩm mỹ, tâm lý, vấn đề y học thường thức, Đối tượng loại sách tầng lớp bạn đọc phổ thơng 25% cịn lại loại sách văn hóa, lịch sử, ngơn ngữ, kinh tế, xã hội, Đối tượng loại sách chủ yếu thư viện, học giả, nhà nghiên cứu, sinh viên Tìm hiểu việc trợ giá cước xuất phẩm nước cho thấy: Nhà xuất Thế giới đơn vị hưởng sách trợ giá nhà nước để thực xuất số loại sách tạp chí ngơn ngữ Anh, Pháp, Nga, Nhật, Hàn Quốc, Đức, Trung Quốc, Tây Ban Nha, đến số tổ chức cá nhân Việt Nam nước như: Đại sứ quán, Tổng lãnh quán, đại diện quan báo chí, Thơng xã Việt Nam, quan đại diện thương mại Việt Nam nước ngoài; Hội hữu nghị Việt Nam nước; nhà Việt Nam học nước ngoài; số đảng Cộng sản đảng Cánh tả nước; thư viện, trường đại học, nhà nghiên cứu, sinh viên số nước; số đại lý hiệu sách, nhà sách nhà phân phối sách nước Một số đơn vị hưởng sách trợ cước như: Tổng Cơng ty Sách Việt Nam; Tổng Công ty Xuất nhập sách, báo; Nhà xuất Thế giới; Công ty Phát hành sách Hà Nội; Công ty Phát hành sách Thành phố Hồ Chí Minh; Tổng Cơng ty Xuất nhập phát triển văn hóa Tuy số quan, đơn vị có đề án, chương trình liên quan đến chủ đề này, chưa có đề án, chương trình mang tính tổng thể, hệ thống đầy đủ công tác xuất sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước Do vậy, nội dung khóa luận hồn tồn mới, khơng trùng lặp với đề tài, trước Mục đích nghiệm vụ nghiên cứu đề tài 3.1 Mục đích nghiên cứu - tìm hiểu cơng tác xuất sách cho người Việt Nam nước nghoài,đưa số đề xuất nhằm nâng cao hiệu công tác 3.1 Nhiệm vụ nghiên cứu - Khảo sát, đánh giá tình hình cộng đồng người Việt Nam nước nhu cầu đọc sách cộng đồng người Việt Nam nước - Đánh giá thực trạng công tác xuất bản, phát hành sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước ngoài; ưu điểm, hạn chế, nguyên nhân ưu điểm, hạn chế công tác xuất bản, phát hành sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước - Đề xuất giải pháp nhằm đẩy mạnh, nâng cao chất lượng, hiệu công tác xuất bản, phát hành sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước Đối tượng phạm vi nghiên cứu đề tài 4.1 Đối tượng nghiên cứu Hoạt động xuất sách cho cộng đồng người Việt Nam nước 4.2 Phạm vi - Hoạt động ngành xuất Việt Nam xuất sách cho cộng đồng người Việt Nam nước - Giới hạn thời gian nghiên cứu từ năm tư 2001 đến Phương pháp nghiên cứu đề tài Khóa luận sử dụng phương pháp nghiên cứu như: phân tích tổng hợp, đối chiếu, so sánh,phương pháp tra cứu ,phương pháp vấn, phương pháp thống kê 6 Kết cấu khóa luận Ngồi phần mở đầu, kết luận, phụ lục, danh mục tài liệu tham khảo, nội dung khóa luận kết cấu thành hai chương: Chương 1: Khái quát cộng đồng người Việt Nước xuất sách cho nghười Việt Nam nước ngồi Chương 2: Cơng tác xuất sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước Chương KHÁI QUÁT VỀ CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI VÀ XUẤT BẢN SÁCH CHO NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI 1.1 Khái niệm người Việt Nam nước Hiến pháp 1992 dùng khái niệm "Người Việt Nam định cư nước ngoài" thay cho khái niệm “Việt kiều” Điều 75 Hiến pháp 1992 (sửa đổi) viết: “Người Việt Nam định cư nước phận dân tộc Việt Nam Nhà nước bảo hộ quyền lợi đáng người Việt Nam định cư nước ” Khái niệm “Người Việt Nam định cư nước ngoài” lần giải thích cách thức Luật quốc tịch Việt Nam 1998: “Người Việt Nam định cư nước ngồi cơng dân Việt Nam người gốc Việt Nam cư trú, làm ăn, sinh sống lâu dài nước ngồi” Tuy nhiên, việc giải thích khái niệm Luật quốc tịch Việt Nam 1998 điều cần ý Thứ nhất, “Người Việt Nam định cư nước ngoài” hiểu bao gồm hai đối tượng “công dân Việt Nam” “người gốc Việt Nam” Khái niệm công dân Việt Nam hiểu người có quốc tịch Việt Nam phải “người gốc Việt Nam” người khơng cịn quốc tịch Việt Nam? Thực tế nay, khái niệm “người gốc Việt Nam” chưa định nghĩa cách thức có nhiều cách hiểu khác Thứ hai, Luật quốc tịch Việt Nam 1998 lấy yếu tố “cư trú, làm ăn, sinh sống lâu dài nước ngoài” để giải nghĩa cho khái niệm “định cư” Tuy nhiên, Luật không đưa sở để xác định tính “lâu dài” định Trích Điều 2, Khoản 4, Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002 nghĩa Vì vậy, định nghĩa mang tính ước lệ Trong thực tế, để xác định rõ quy chế định cư người Việt Nam nước ngoài, thường phải xem xét trường hợp cụ thể sở giấy tờ đương sự, mối quan hệ, luật pháp nước sở Khái niệm “Người Việt Nam nước ngoài” lần giải thích cách thức Luật quốc tịch Việt Nam 1998 Điều Khoản định nghĩa: “Người Việt Nam nước ngồi” cơng dân Việt Nam người gốc Việt Nam thường trú tạm trú nước ngồi Có thể nói, khái niệm rộng nhất, bao hàm tất đối tượng người Việt Nam không phụ thuộc vào yếu tố quốc tịch hay cư trú Công tác người Việt Nam nước ngồi ln chiếm vị trí quan trọng công tác dân vận Đảng Nhà nước ta từ trước đến nay, gồm ba lĩnh vực chủ yếu: thơng tin tun truyền, hoạch định sách vận động cộng đồng Ngày nay, đất nước ta bước vào giai đoạn phát triển mới: đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa hội nhập quốc tế sâu rộng Vận hội thách thức đòi hỏi phải củng cố phát huy cao sức mạnh tổng hợp khối đại đoàn kết dân tộc, có cộng đồng người Việt Nam nước Nghị số 36/NQ-TW ngày 26-3-2004 Bộ Chính trị lần khẳng định người Việt Nam nước ngồi phận khơng tách rời nguồn lực cộng đồng dân tộc Việt Nam, nhân tố quan trọng góp phần tăng cường quan hệ hợp tác, hữu nghị nước ta với nước; xác định công tác người Việt Nam nước trách nhiệm tồn hệ thống trị tồn dân 1.2 Đặc điểm cộng đồng người Việt Nam nước - Cộng đồng người Việt Nam nước ngồi cộng đồng trẻ, động, nhanh chóng hịa nhập với xã hội nước sở tại, có mặt hầu khắp châu lục phân bố không Theo tài liệu Uỷ ban Nhà nước người Việt Nam nước ngồi, có khoảng triệu người Việt Nam sinh sống làm việc 100 nước vùng lãnh thổ có trình độ phát triển, văn hố, chế độ trị - xã hội khác Người Việt Nam nước ngồi ngày có mặt khu vực nghèo phát triển châu Phi, Trung Đông Nam Mỹ đảo nhỏ Thái Bình Dương Tuy nhiên, số lượng phân bố khơng đồng đều: đại phận người Việt (khoảng 98%) tập trung 21 nước thuộc năm khu vực địa lý: Bắc Mỹ, Tây Bắc Âu, Nga Đông Âu, Đông Nam Á, Đông Bắc Á châu Đại dương Tại khu vực khác như: Nam Á Tây Bắc Á, Trung Đơng, châu Phi, Nam Mỹ, có người Việt làm ăn sinh sống, song số lượng không đáng kể Khoảng 80% người Việt làm ăn, sinh sống nước công nghiệp phát triển, cụ thể: Mỹ có 2.200.000 người; Pháp khoảng 300.000 người; Ôxtrâylia, Canađa nước khoảng 250.000 người; Đức, Nga nước có 100.000 người; Hàn Quốc 90.000 người; Séc 60.000 người; Anh, Nhật Bản nước 40.000 người; Ba Lan, Nauy nước khoảng 20.000 người; Hà Lan, Bỉ, Thuỵ Điển, Đan Mạch nước 10.000 người,… Hiện nay, phần lớn người Việt Nam nước hưởng quy chế định cư rõ ràng, nhiên tỷ lệ có khác khu vực: nước phát triển phương Tây Mỹ, Ôxtrâylia, Pháp, Canađa , tỷ lệ người Việt Nam có quốc tịch nước sở cao, khoảng 80%, nước khơng địi hỏi phải từ bỏ quốc tịch gốc cần đáp ứng tiêu chuẩn theo luật nhập cư chấp nhận nhập tịch Trong Nga nước Đơng Âu, tỷ lệ cịn thấp - Cộng đồng người Việt Nam nước phát triển nhanh số lượng ngày đa dạng thành phần Bên cạnh người xa Tổ 10 2.4 Một số kết hạn chế hoạt động xuất sách cho người Việt Nam nước 2.4.1 số kết hạn chế Đảng Nhà nước ta nhấn mạnh trọng tâm công tác người Việt Nam nước củng cố phát triển toàn diện cộng đồng nói chung hệ trẻ kiều bào nói riêng nhận thức hiểu biết văn hóa, lịch sử đất nước, truyền thống dân tộc, khắp quốc gia vùng lãnh thổ nơi bà kiều bào ta sinh sống Nhiều chủ trương, sách, biện pháp thiết thực hiệu nêu Nghị số 36-NQ/TW ngày 26-3-2004 Bộ Chính trị cơng tác người Việt Nam nước ngồi, Chương trình hành động Chính phủ bộ, ngành triển khai thực Nghị đặc biệt Chỉ thị số 19/2008/CT-TTg ngày - - 2008 Thủ tướng Chính phủ việc tiếp tục tăng cường triển khai thực Chương trình Hành động Chính phủ cơng tác người Việt Nam nước ngoài; gần Chỉ thị số 21/CT-TTg việc triển khai thực Chiến lược phát triển thông tin đối ngoại giai đoạn 2011 - 2020 Các ban, ngành, địa phương tổ chức trị - xã hội triển khai nhiều hoạt động phong phú đa dạng hỗ trợ kiều bào giữ gìn, phát huy sắc văn hóa truyền thống dân tộc như: xây dựng trang web riêng có chuyên mục riêng trang web dành cho kiều bào, phần thơng tin văn hóa, dạy tiếng Việt chiếm vai trị quan trọng; thành lập Trung tâm văn hóa Việt Nam số nước; thường xuyên tổ chức đoàn văn nghệ biểu diễn phục vụ cộng đồng địa bàn có đơng kiều bào sinh sống Bắc Mỹ, châu Âu, Thái Lan Những hoạt động thực trở thành ăn tinh thần cho cộng đồng cầu nối để quảng bá, giới thiệu hình ảnh Việt Nam tới cộng đồng sở bạn bè giới 52 Từ có Nghị số 36 Bộ Chính trị, Chính phủ thị cho quan hữu quan tích cực thi hành giải pháp thúc đẩy công tác thông tin, tăng cường cung cấp sản phẩm văn hóa có cơng tác xuất sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Do đó, tạo bước chuyển biến công tác quản lý nhà nước thông tin đối ngoại hoạt động thông tin đối ngoại; bảo đảm quản lý tập trung thống Chính phủ tăng cường phối hợp công tác thơng tin đối ngoại; đẩy mạnh quảng bá hình ảnh nâng cao vị Việt Nam giới; giúp cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi tiếp cận thơng tin từ nước qua phương thức thông tin đối ngoại, nhằm mục đích: - Khơi dậy niềm tự tơn dân tộc, tự hào tình yêu quê hương, Tổ quốc - Nâng cao ý thức cộng đồng, tăng cường đoàn kết, tương trợ, giúp ổn định sống, giữ gìn sắc văn hóa Việt Nam, tơn trọng pháp luật nước sở tại, hòa nhập vào xã hội đất nước cư trú - Giúp kiều bào hiểu tình hình đất nước, phát huy khả góp phần xây dựng quê hương, đất nước nhiều lĩnh vực, nhiều hình thức phù hợp với khả năng, lợi người, kết hợp lợi ích đất nước - Góp phần xây dựng quan hệ hữu nghị, hợp tác nước ta nước sở Không sử dụng cộng đồng người Việt Nam nước ngồi vào mục đích can thiệp vào cơng việc nội chủ quyền nước khác, đồng thời chống lại âm mưu lực thù địch lợi dụng cộng đồng người Việt Nam nước chống lại Nhà nước Việt Nam Bên cạnh kết đạt được, cơng tác thơng tin văn hóa cho người Việt Nam nước ngồi cịn hạn chế, thiếu sót, Nghị 36NQ/TW rõ: “ Cịn thiếu biện pháp trì, phát huy truyền thống văn hóa tốt đẹp dân tộc; việc giữ gìn tiếng Việt sắc dân tộc 53 hệ trẻ cịn khó khăn Nhu cầu giao lưu văn hóa cộng đồng với đất nước, giữ gìn phát triển tiếng Việt cộng đồng lớn trở nên thiết song chưa đáp ứng”, “chưa có hình thức thỏa đáng để cung cấp kịp thời đầy đủ thông tin cho đồng bào tình hình đất nước sách Đảng Nhà nước” Ngân sách chi cho công tác văn hóa, thơng tin đối ngoại nói chung, cơng tác xuất sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước ngồi nói riêng cịn ít, chưa bảo đảm phục vụ việc truyền bá phát hành xuất phẩm Việc cung cấp ấn phẩm văn hóa cho kiều bào theo chiều từ nước khiêm tốn, chủ yếu ấn phẩm báo, tạp chí, chun san; số lượng sách cịn thiếu, chí nhiều nơi khơng có Hình thức phát hành phổ biến hình thức trang điện tử, sản phẩm in khơng có nhiều Tính chất đặc thù ấn phẩm truyền tải thông tin tồn theo giai đoạn, chưa thể thay ấn phẩm sách Trong sách cho kiều bào, đặc biệt sách cung cấp cách hệ thống theo lĩnh vực cụ thể lịch sử, văn hóa, trị, kinh tế, khoa học,… cịn gần khơng có Thậm chí, khơng kể đến tác phẩm dành riêng cho cộng đồng người Việt Nam nước mà sách xuất bán rộng rãi nước chuyển đến kiều bào khó khăn Bà kiều bào nhận sách chủ yếu theo hướng: biết tự đặt mua, người nước gửi sang, đọc online (số người lại hạn chế đặc thù cộng đồng khơng phải có điều kiện tiếp cận hay có thời gian sử dụng internet), chương trình tặng sách nhà xuất bản, quan nước cho phận nhỏ cộng đồng: trường học, cụm khu vực, đối tượng xác định Từ năm 2006, Chính phủ Việt Nam có sách trợ giá 50% cước vận chuyển sách cho kiều bào mua ấn phẩm từ nước, việc 54 giải phần “ngọn” mà chưa tính đến tận gốc muốn mua phải có sách, thông tin sách cần mua kiều bào cịn hạn chế, nói đến đối tượng thành thạo tiếng Việt đọc sách tiếng Việt Còn thực tế nay, người Việt sinh sống quốc gia đa phần đến hệ thứ hai, thứ ba, khả sử dụng tiếng Việt hạn chế, vấn đề đặt cần phải có sách song ngữ, sách xuất nhiều thứ tiếng Ngoài yếu tố chung nêu trên, địa bàn cịn có yếu tố đặc thù cần phải xem xét, tính tốn kỹ lựa chọn phương thức xuất nội dung ấn phẩm Địa bàn Mỹ có đơng người Việt sinh sống, thành phần đa dạng, kiến, quan điểm trị khác nhau; luật pháp bang xuất nhập sách có nhiều điểm khơng tương đồng Do đó, xuất sách phục vụ kiều bào địa bàn cần cân nhắc lựa chọn kỹ nội dung, cách trình bày, hình ảnh minh họa, … Địa bàn Canađa số nước Bắc Mỹ lại có yêu cầu sách sử dụng thống phải có mã số quốc tế ISBN - điều mà hầu hết nhà xuất nước chưa thực quan tâm có đơn hàng họ xin theo đầu sách nhỏ lẻ Điều gây khó khăn tâm lý chán nản cho người đặt hàng có nhu cầu thực Về vấn đề kinh phí, thân việc xuất sách nước hoạt động mang lại lợi nhuận cao, với thể loại sách dành cho kiều bào Ngoài chi phí xuất thơng thường, việc xuất sách dành cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi cịn cần chi phí phụ khác chi phí dịch, nghiên cứu, thiết kế, vận chuyển, cấp phép,… khó thu hút nhà xuất đầu tư làm sách cho cộng đồng người Việt Nam nước Hơn nữa, nhà xuất dù muốn làm sách phục vụ kiều bào chưa có khả tiếp cận với nhu cầu đọc thực bà nên đáp ứng cách hiệu 55 Trong vài năm trở lại đây, Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước triển khai số dự án cung cấp sách cho kiều bào sách dạy học tiếng Việt cho số trường học địa bàn (Lào, Nga, Campuchia,…), cung cấp sách cho cộng đồng người Việt Nam Kharcov theo yêu cầu Hội người Việt Nam Kharcov, cung cấp sách, truyện văn hóa tiếng Việt cho chương trình giới thiệu sách Việt đến thư viện khu vực Vancouver - Canađa theo nguyện vọng kiều bào, Tuy nhiên, tất dự án cung cấp sách nêu dựa nguyện vọng bà đề đạt trực tiếp Ủy ban, diện phục vụ hẹp, chưa mang tính kế hoạch tổng thể nhiều thụ động Những đầu sách có sẵn nước (chưa phải sách dành riêng cho cộng đồng người Việt Nam nước ngoài) chưa quan chủ động quan tâm giới thiệu tới cộng đồng, thư viện; nhà xuất nước chưa có hệ thống tra cứu, cung cấp dịch vụ trực tuyến nhiều nước làm từ lâu Tại quan đại diện tổ chức, hội người Việt Nam nước ngồi hầu hết khơng có tủ sách dành cho cộng đồng Trong họ khơng có nguồn cung cấp sách Đó chưa kể đến kinh phí hoạt động tổ chức chủ yếu hội viên đóng góp nên eo hẹp Các ấn phẩm nước chủ yếu tập thể hay cá nhân xuất với số lượng ít, có mục đích chủ yếu phục vụ kiện, cụm cục đối tượng đó, chưa có tính chất phổ quát đến cộng đồng kiều bào; việc xuất giới hạn phạm vi nước, chưa thực tới tay người “sử dụng” kiều bào đích thực quốc gia vùng lãnh thổ Việt Nam Tiêu biểu số tập sách: "Kiều bào quê hương" dày 968 trang phát hành Thành phố Hồ Chí Minh - kho tư liệu phong phú đời sống phong trào kiều bào yêu nước, với ba 56 giai đoạn: trước năm 1945, từ 1945 đến 1975, sau 1975; Cẩm nang mua sắm dành cho Việt kiều, hướng dẫn chi tiết địa mua sắm, du lịch, ẩm thực đáng tin cậy; Cẩm nang kiều bào với 1001 câu trả lời dành cho kiều bào thăm quê hương làm ăn, sinh sống quê nhà Hội liên lạc với người Việt Nam nước ngồi Thành phố Hồ Chí Minh phát hành tin nội Quê hương với kiều bào nhằm kết nối thông tin người Việt xa xứ với quê hương Việt Nam,… Có thể nói, so với nhu cầu phát triển cộng đồng người Việt, hoạt động xuất sách nước phục vụ bà kiều bào bỏ ngỏ, chưa nhận quan tâm cần thiết quan chức ngành xuất 2.4.2 Nguyên nhân 2.4.2.1 Nguyên nhân khách quan Cộng đồng người Việt Nam nước ngồi hình thành suốt chiều dài lịch sử đất nước ngày bổ sung thông qua nguồn khác Hoàn cảnh, thời điểm nguyên nhân di cư người Việt Nam nước khác tác động biến cố lịch sử, trị, xã hội, điều kiện sống, nhu cầu nước học tập, làm ăn, Do đó, bên cạnh đặc điểm chung cộng đồng người Việt Nam nước ngồi, nhóm người Việt Nam địa bàn khác tồn nét khác biệt, thái độ trị, mức độ tình cảm gắn bó với q hương, đất nước khác nhau, nhu cầu tiếp cận theo mà có điểm khác biệt Tiềm lực kinh tế đất nước hạn chế, lực lượng tham gia làm công tác cộng đồng người Việt Nam nước ngồi cịn mỏng nên chưa thể đầu tư diện rộng chương trình quảng bá văn hóa quy mơ đáp ứng điều kiện phù hợp với tất đối tượng kiều bào 57 Bà kiều bào làm ăn sinh sống nước phải tuân thủ quy định nghiêm ngặt nước sở tại, đó, nhiều nước bà tiếp xúc với ấn phẩm sách từ nước theo mong muốn nhu cầu cá nhân cách dễ dàng 2.4.2.2 Nguyên nhân chủ quan - Nhận thức số cấp ủy, quyền, quan truyền thơng đối ngoại, chí số cấp có thẩm quyền hoạch định sách đạo thực Nghị số 36 chưa đầy đủ, xem nhẹ vai trò nguồn lực kiều bào, có lúc chưa thực đặt lợi ích chung lên xử lý cơng việc, không coi trọng ý nghĩa tuyên truyền đối ngoại hoạt động tổ chức liên quan đến người Việt Nam nước Các quan liên quan lúng túng việc xác định phương hướng phát triển yêu cầu cụ thể, chưa có dự án thiết thực - Việc phối hợp quan chưa tạo chế chặt chẽ thông tin đầy đủ, thường xuyên, trung ương với địa phương, nước nên chưa phát huy đầy đủ sức mạnh tổng hợp hiệu công tác vận động kiều bào - Thiếu sót việc tư vấn lấy ý kiến đóng góp chuyên gia ngành in ấn xuất bản; ý kiến thân kiều bào chưa quan nước thường xuyên tổng hợp, nghiên cứu cách hệ thống chi tiết Việc thực hợp tác dừng lại mức tiếp nhận thông tin ngắn ngày, trao đổi tọa đàm - Đội ngũ cán trực tiếp làm cơng tác cịn thiếu tính động, sáng tạo điều hành, đạo xử lý công việc Công tác kiểm tra, đôn đốc việc thực Nghị sách chưa thường xuyên, nhận thức, quan tâm chưa mức tới nhu cầu cộng đồng, thiên “nhận” mà khơng có “cho” 58 2.5 Đề xuất số giải pháp nhằm đẩy mạnh hoạt dộng xuất sách cho người Việt Nam nước Qua chuyến khảo sát số nước khu vực có đơng đảo bà Việt kiều sinh sống nhu cầu tìm hiểu thơng tin, tình hình nước, thấy mong muốn giáo dục em lớp sau hiểu biết lịch sử, văn hóa đất nước, truyền thống đạo lý phong tục tập quán kiều bào nước lớn Tinh thần Việt gia đình giúp hệ người Việt thứ hai, thứ ba nước ngồi cịn nói chút tiếng Việt, người đọc thơng viết thạo Việt ngữ Để tạo điều kiện thuận lợi kích thích người học trau dồi Việt ngữ sách tiếng Việt lại nghèo nàn, sách lịch sử văn hóa Việt Nam Nhận thức rõ yêu cầu cấp thiết bà con, để góp phần vào công việc này, nhà xuất cần lên phương án xây dựng kế hoạch xuất sách phục vụ cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi Có nhà xuất xác định rõ, cần nhận thức vấn đề, linh hoạt tìm tịi bước đi, thông qua Hội Việt kiều nước, bước đầu xây dựng cho kênh phát hành sách đến người Việt nước ngồi Thơng qua việc trao tặng sách cho Hội Việt kiều, giới thiệu với đơng đảo bạn đọc người Việt nước ngồi hình ảnh đất nước người Việt Nam, chủ trương, đường lối, sách, pháp luật Đảng Nhà nước, tình hình trị, kinh tế, xã hội Việt Nam q trình đổi mới, cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước hội nhập quốc tế đồng thời qua quảng bá hình ảnh, thương hiệu Việc trao tặng sách cho Hội Việt kiều trì, trở thành hoạt động thường xuyên để ngày có nhiều đầu sách Nhà xuất đến với bà Việt kiều Trong q trình có số Việt kiều trở thành dịch giả, cộng tác viên Nhà xuất Thiết nghĩ, hướng đi, gợi mở cho công tác xuất bản, phát hành sách dành cho người Việt Nam nước 59 Cùng với việc giới thiệu ấn phẩm in theo cách truyền thống, kênh phát hành sách phù hợp với bạn đọc cộng đồng người Việt Nam nước ngồi mạng internet Hình thức phát hành sách qua mạng internet có nhiều ưu điểm như: nhà xuất bản, không cần phải qua khâu in ấn (từ nội dung phát hành ngay), lưu trữ dễ dàng, tiết kiệm chi phí, ; tác giả, họ lo lắng chi phí xuất số lượng in ấn, khơng phải thuê gian hàng, tốn chi phí vận chuyển; độc giả, nội dung sách đa dạng, giá phải chăng, lại có nhiều thiết bị giúp họ đọc sách thoải mái đọc sách in Ở Việt Nam, thị trường thương mại điện tử gồm phân phối trực tuyến sách điện tử bắt đầu hình thành cách khoảng gần chục năm mở triển vọng cho ngành xuất Các nhà chuyên môn dự báo, vòng đến 10 năm tới, sách điện tử chiếm thị phần đáng kể ngành xuất Ý thức tầm quan trọng loại hình sách phát hành qua mạng dể sớm đầu tư, triển khai tổ chức làm loại sách Cần tích cực bước số hóa sách Tuy nhiên, cơng tác xuất sách dành cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi mang tính thời, chưa mang tính liên tục, chưa thành hệ thống đầu tư Trong thời gian tới, để làm tốt công tác này, nhà xuất cần nâng cao nhận thức vai trò vị trí quan trọng cơng tác xuất sách cho người Việt Nam nước Ngay từ khâu tổ chức đề tài phải cân nhắc lựa chọn đề tài phù hợp với đối tượng độc giả người Việt khu vực nước khác Nội dung sách cần tập trung vào số vấn đề sau: - Tuyên truyền đường lối, chủ trương lớn Đảng Nhà nước, đặc biệt vấn đề kinh tế, trị, xã hội thành tựu mặt Việt 60 Nam Đối với nước ta nay, tuyên truyền đường lối sách làm rõ chủ trương đổi tồn diện, chiến lược cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước đường lối đối ngoại độc lập tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, sẵn sàng bạn, đối tác tin cậy tất nước giới Tuyên truyền đường lối đổi gắn liền với việc quảng bá thành tựu mặt mà nước ta đạt năm qua làm rõ tâm trị, mơ hình phát triển Việt Nam Làm rõ đường lối, sách góp phần thúc đẩy quan hệ kinh tế, thương mại tài với đối tác nước ngồi - Tun truyền sách đối ngoại hữu nghị, rộng mở Việt Nam Chính sách đối ngoại bối cảnh bao gồm kinh tế đối ngoại, có hợp tác song phương lẫn đa phương Các sách có nội dung phổ biến văn pháp luật liên quan đến đầu tư kinh tế đối ngoại, quy định hành Việt Nam đầu tư, thuế, xuất, nhập khẩu,… cần thiết - Tuyên truyền đất nước, người, lịch sử, văn hóa Việt Nam Văn hóa hiểu theo nghĩa rộng nội dung quan hệ quốc tế Nghị Trung ương (khóa VIII) xây dựng phát triển văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc đề nhiệm vụ: "Làm tốt việc giới thiệu văn hóa, đất nước người Việt Nam với giới, tiếp thu có chọn lọc giá trị nhân văn, khoa học, tiến nước Phổ biến kinh nghiệm tốt xây dựng phát triển văn hóa nước Ngăn ngừa xâm nhập sản phẩm văn hóa phản động, đồi trụy Giúp đỡ cộng đồng người Việt Nam nước hiểu biết tình hình nước nhà, thu nhận thơng tin sản phẩm văn hóa từ nước ra, nêu cao lịng u nước, tự tơn dân tộc, giữ gìn truyền thống, sắc dân tộc, phát huy trí tuệ, tài sáng tạo, đóng góp vào cơng xây dựng đất nước" Xuất sách với nội dung văn hóa cầu nối dân tộc nhằm tạo hình ảnh đẹp đánh giá thuận lợi đất nước ta tầng lớp nhân dân 61 nước, phản ánh thành tựu công đổi mới, xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa, góp phần đấu tranh chống quan điểm sai trái, thù địch - Tuyên truyền sâu rộng chủ trương, sách, pháp luật Đảng Nhà nước thu hút đầu tư, sách Việt kiều - Cần biên soạn sách giải thích văn hóa, lịch sử Việt Nam với văn phong rõ ràng, mạch lạc, đơn giản, dễ hiểu, in song ngữ tốt để việc phổ biến tiếng Việt cộng đồng người Việt nước ngày thuận lợi Ngoài ra, cần lưu ý biên soạn từ điển tiếng Việt dành riêng cho người Việt nước Phải thực coi tiếng Việt tài sản, “của cải lâu đời vô quý báu dân tộc” (Chủ tịch Hồ Chí Minh) thấy có trách nhiệm giữ gìn u q tiếng Việt có từ ngàn năm - Chú trọng phân loại sách cho phù hợp với đối tượng độc giả + Sách dành cho người trẻ tuổi: sách song ngữ, mỏng, khổ nhỏ, dễ đọc, dễ hiểu, giới thiệu đất nước, người, lịch sử, địa lý, kinh tế, trị, văn hóa, phong tục tập quán, danh lam thắng cảnh tiếng, (có thể học tiếng Việt qua sách này); sách vấn đề quốc tịch, kết với người nước ngồi, + Sách dành cho người lớn tuổi, trí thức Việt kiều: sách nói chủ trương, đường lối, sách Đảng Nhà nước việc thu hút nhân tài, người có trình độ Việt Nam làm việc; sách nói sách đầu tư, kinh doanh Việt Nam, - Các nhà xuất cần phải tăng cường phối hợp với Bộ Ngoại giao, Ban Tuyên giáo Trung ương, Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước ngồi quan, đơn vị có liên quan để giới thiệu, tuyên truyền, cung cấp nhiều sách thiết thực phù hợp với đối tượng kiều bào ta nước 62 KẾT LUẬN Với triệu người sinh sống 100 quốc gia vùng lãnh thổ giới, cộng đồng người Việt Nam nước phần máu thịt dân tộc Việt Nam, nguồn lực quý báu cho nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước Việt Nam nước có kiều dân thuộc loại cao tính theo tỷ lệ số kiều dân so với tổng số dân nước Hiện nay, số người Việt sang nước theo diện lao động, kinh doanh, nghiên cứu, du học, định cư, đoàn tụ gia đình, du lịch, kết hơn,… ngày tăng Địa bàn cư trú cộng đồng mở rộng 103 nước vùng lãnh thổ, kể khu vực nghèo phát triển châu Phi, Trung Đông, Nam Mỹ đảo nhỏ Thái Bình Dương Người Việt Nam nước ngồi khơng đóng góp tích cực vào phát triển quốc gia sở tại, mà cịn thành phần khơng thể thiếu công xây dựng, phát triển hội nhập quốc tế Việt Nam Thực công tác cộng đồng người Việt Nam nước ngồi vừa để trì giữ gìn sắc văn hóa dân tộc, đồng thời giới thiệu hình ảnh đất nước người Việt Nam với nhân dân nước, vùng lãnh thổ nơi họ sinh sống, làm ăn, lao động học tập Công tác thông tin cho cộng đồng người Việt Nam nước ngồi thơng qua phương tiện thơng tin đại chúng đài phát thanh, đài truyền hình, sách, báo, tạp chí,… Đảng Nhà nước, cấp, ngành thường xuyên quan tâm, đạo thu kết đáng kể Là ngành hoạt động lĩnh vực văn hóa - tư tưởng, ngành xuất tham gia tích cực vào nhiệm vụ mở rộng nâng cao chất lượng, hoạt động công tác thông tin đối ngoại Các ấn phẩm ngành xuất góp phần giới thiệu, quảng bá văn hóa, lịch sử, đất nước, người Việt Nam đến nhiều nước giới, nước có đơng người Việt Nam định cư Tuy nhiên, với 63 tiềm lực kinh tế quy mơ cịn hạn chế, tính chuyên nghiệp chưa cao, khoa học kỹ thuật công nghệ chưa áp dụng nhiều, ngành xuất nước ta phải đối mặt với khơng khó khăn, thách thức Thực tiễn hoạt động xuất sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước năm qua đặt yêu cầu cấp thiết cần phải đổi mạnh mẽ công tác để góp phần phục vụ tốt hơn, hiệu công tác cộng đồng người Việt Nam nước ngồi nhiệm vụ thơng tin đối ngoại thời kỳ đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa, giao lưu hội nhập quốc tế Lãnh đạo cấp, ngành liên quan cần tích cực, chủ động công tác đạo, quản lý, đặc biệt xây dựng, bổ sung chế sách phù hợp với thực tiễn để ngành xuất tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đưa hoạt động xuất sách cho cộng đồng người Việt Nam nước trở thành kênh thơng tin thức hiệu cơng tác thông tin đối ngoại Để đáp ứng nhu cầu đọc đa dạng ngày phát triển cộng đồng người Việt Nam nước ngoài, yêu cầu nhiệm vụ nhà xuất bản, công ty, đơn vị phát hành phải nắm bắt xu hướng, sở thích, nhu cầu người đọc lứa tuổi, trình độ, nghề nghiệp địa bàn sinh sống Từ đề xuất thực biện pháp thiết thực, bước đắn để giải có hiệu khó khăn, hạn chế, đáp ứng nhu cầu cộng đồng người Việt ta nước 64 TÀI LIỆU THAM KHẢO Báo cáo kết chuyến cơng tác Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật Cộng hòa Nhân dân Trung 2.Báo Đại đoàn kết, ngày 26-11-2012Hoa, 2009, 2010, Dân tộc phát triển, ngày 19-11-2010.2011, 2012, 2013 Dương Văn Quảng: “Vai trị báo chí cơng tác thơng tin đối ngoại”, Tạp chí Nghiên cứu quốc tế, số (76), tháng 3-2009 Đảng Cộng sản Việt Nam: Nghị Hội nghị lần thứ bảy Ban Chấp hành Trung ương khóa IX, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2003 Luật quốc tịch Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 1998 Nhiều tác giả: Xuất Việt Nam bối cảnh kinh tế thị trường hội nhập quốc tế, Nxb Thời đại, 2012 Nhiều tác giả: Một số nghiên cứu xuất nước ta năm gần đây, Nxb Thời đại, Hà Nội, 2012 Nguyễn Dy Niên: Quán triệt tư tưởng Hồ Chí Minh thực đường lối đối ngoạ i Đảng giai đoạn mới, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2001 10 PGS TS Nguyễn Hồng Vinh (Chỉ đạo nội dung): Xuất Việt Nam năm đổi đất nước, Nxb Chính trị quốc gia - Sự thật, Hà Nội, 2011 11 Phạm Minh Sơn - Nguyễn Thị Quế: Truyền thông đại chúng công tác thông tin đối ngoại Việt Nam nay, Nxb Chính trị - Hành chính, Hà Nội, 2009 12 Thủ tướng Chính phủ: Quyết định số 110/2004/QĐ-TTg ngày 23-62000 ban hành Chương trình hành động Chính phủ thực Nghị số 36-NQ/TW công tác người Việt Nam nước ngồi 13 Thủ tướng Chính phủ: Chỉ thị số 10/2000-CT/TTg ngày 26-4-2000về tăng cường quản lý đẩy mạnh công tác thông tin đối ngoại 65 14 Thủ tướng Chính phủ: Chiến lược phát triển thơng tin đến năm 2010, theo Quyết định Thủ tướng Chính phủ số 219/2005/QĐ-TTg ngày 9-5-2005 15 Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn: Vai trò cộng đồng người Việt Nam nước ngồi nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước hội nhập quốc tế 16 Số liệu Uỷ ban Nhà nước người Việt Nam nước ngồi 17 Tạp chí QueHuongOnline.vn, ngày 7-10-2013 18 Tạp chí QueHuongOnline.vn, ngày 22-10-2013 19 Tạp chí QueHuongOnline.vn, ngày 9-7-2013 20 Tạp chí QueHuongOnline.vn, ngày 24-10-2011 21 Tạp chí QueHuongOnline.vn, ngày 9-10-2013 22 Trích viết Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Gia Khiêm cho Tạp chí Thơng tin Đối ngoại 23 Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước ngoài: Báo cáo tổng kết năm thực Nghị số 36 NQ/TW Bộ Chính trị cơng tác người Việt Nam nước ngoài, 2010 24 Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước ngoài: “Cộng đồng người Việt Nam nước ngoài”,http://quehuongonline.vn 25 Vovoline, ngày 22-10-2013 * Một số tạp chí xuất Nhịp cầu tri thức Nhà xuất Chính trị quốc gia - Sự thật Sách Đời sống Hội Xuất Việt Nam Xuất Việt Nam Cục Xuất bản, Bộ Thông tin Truyền thông 66 ... QUÁT VỀ CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI VÀ XUẤT BẢN SÁCH CHO NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI 1.1 Khái niệm người Việt Nam nước Hiến pháp 1992 dùng khái niệm "Người Việt Nam định cư nước ngoài" ... tài 4.1 Đối tượng nghiên cứu Hoạt động xuất sách cho cộng đồng người Việt Nam nước 4.2 Phạm vi - Hoạt động ngành xuất Việt Nam xuất sách cho cộng đồng người Việt Nam nước - Giới hạn thời gian nghiên... hưởng sách phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước người Việt Nam xa Tổ quốc lâu năm, người Việt Nam đồn tụ gia đình, lao động, làm ăn, kinh doanh nước ngồi; người Việt Nam kết 29 với người nước