tài liệu hướng dẫn quản lý dự án flc 2013

Ngày 2/7/2013 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 cl c CH NG 1: HI U L C CH NG 2: GI I THI U CHUNG V QU H P TÁC A PH NG (FLC) CH NG 3: NHI M V VÀ QUY N H N C A CÁC BÊN LIÊN QUAN i s quán Ph n Lan t i Vi t Nam (sau ây s g i t t i s quán): i tác th c hi n d án (Sau ây s c g i t t i tác): T v n qu n lý d án (Công ty T v n u t Y t - CIHP, sau ây s c g i t t Công ty t v n ho c CIHP): Công ty ki m toán: CH NG 4: BÁO CÁO 10 Lo i báo cáo 10 C ch báo cáo 11 M t s k n ng vi t báo cáo 14 CH NG 5: L P K HO CH 15 Các lo i k ho ch 15 Quy trình l p k ho ch phê t u ch nh k ho ch 16 M t s l u ý l p k ho ch 20 CH NG 6: QU N LÝ TÀI CHÍNH 21 PH N I NGUYÊN T C CHUNG 21 M tài kho n 21 Ti p nh n tài tr t i s quán 21 Ch k toán 21 Qu n lý trang thi t b , tài s n 22 Thanh toán chi phí d án 22 Các v n v thu d án 23 Phê t d án c a c quan ch qu n Vi t Nam Xác nh n vi n tr 23 Qu n lý ti n m t c a d án 24 u ch nh dòng ngân sách d án 24 10 i s quán khuy n cáo 24 PH N II GHI CHÉP VÀ QU N LÝ CH NG T 24 Ch ng t t m ng 24 Ch ng t toán 25 PH N III THANH TOÁN 26 Thanh toán mua tài s n: 26 Thanh toán ti n thuê khách s n: 26 Thanh toán h p ng thuê cá nhân 26 Thanh toán kho n v i Gi y Biên nh n, Phi u thu: 28 PH N IV: U TH U D CH V VÀ MUA S M 28 Các nguyên t c c b n 28 Các hình th c u th u mua s m: 28 M t s l u ý: 30 PH N V BÁO CÁO TÀI CHÍNH 30 Báo cáo tài bao g m: 30 CH NG 7: H TH NG THEO DÕI, GIÁM SÁT VÀ ÁNH GIÁ 31 THEO DÕI 31 GIÁM SÁT H TR 31 CH S 31 CÁC B C C B N TRONG THEO DÕI – GIÁM SÁT H TR 31 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 4.1 B C 1: Xác nh n i dung c n theo dõi giám sát h tr 31 4.2 B C 2: Xác nh ph ng pháp b công c theo dõi giám sát h tr 32 4.3 B C 3: Xây d ng k ho ch theo dõi, giám sát h tr 33 4.4 B C 4: T p hu n cho cán b 33 4.5 B C 5: T ch c tri n khai ho t ng theo dõi giám sát h tr theo k ho ch t i c s 34 ÁNH GIÁ D ÁN 34 5.1 N i dung ánh giá 34 5.2 Lo i hình ánh giá 35 H TH NG L U TR THÔNG TIN VÀ TÀI LI U TRUY N THÔNG 36 6.1 Lo i tài li u, thông tin b t bu c c n l u tr 36 6.2 Hình th c l u tr 36 6.3 n ph m, tài li u truy n thông 37 CH NG 8: PH L C 38 PH L C 1: M U BÁO CÁO HO T NG 38 PH L C 2: M U BÁO CÁO TÀI CHÍNH 48 PH L C 3: M U K HO CH HO T NG 56 PH L C 4: M U K HO CH TÀI CHÍNH 57 PH L C 5: VÍ D V B CÔNG C GIÁM SÁT H TR 58 PH L C 6: U MINH H A V CH NG T , HÓA N TÀI CHÍNH H P L 61 PH L C 7: H NG D N CHI TI T THU, KÊ KHAI VÀ N P THU THU NH P CÁ NHÂN (TNCN) 70 Tài li CH h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 NG 1: HI U L C Tài li u H ng d n qu n lý d án ngày 2/7/2013 có hi u l c k t ngày 15/7/2013 thay th cho Tài li u h ng d n qu n lý d áÁn ngày 8/8/2011 Tài li u c s d ng cho giai thi t B t k b n s a i c ng s tài tr c n 2013-2015 có th c ch nh s a, b sung c n c thông báo n D án Qu H p Tác a Ph ng Tài li u s áp d ng t ngày có hi u l c (15/7/2013) cho t t c D án nh n tài tr t Qu p Tác a Ph ng (FLC), bao g m D án m i s phê t c D án ang c tri n khai Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 CH NG 2: GI I THI U CHUNG V QU H P TÁC A PH NG (FLC) FLC t i Vi t Nam: Theo Quy nh Qu n lý FLC ban hành ngày 9/10/ 2009, Qu FLC ph ng ti n c quan ngo i giao ho c i s ng nhi m th c hi n ho t ng h p tác phát tri n nh m m c ích thúc y ho t ng c a t ch c xã h i dân s n c s t i thông qua d án có m c tiêu rõ ràng Qu FLC c ng có th dùng h tr quan h h p tác t ng t gi a i tác khu c t nhân c a n c s t i Ph n Lan n u s h tr ó có tác ng tích c c n trình phát tri n t c m c ích c a mình, Qu FLC c ng có th dùng h tr c quan ngo i giao th c hi n trình tìm ki m thông tin, m r ng m i quan h qu ng bá hình nh c a mìnhmình Là m t công c sách phát tri n, Qu FLC s c bi t h tr m c tiêu t ng th c a Chính sách Phát tri n c a Ph n Lan nh m xóa nghèo thúc y phát tri n b n v ng v m t kinh t , xã i sinh thái phù h p v i M c tiêu Phát tri n Thiên niên k c a Liên hi p qu c (MDGs) n m 2000 Là ph ng ti n h p tác c l p không thay th ch ng trình h p tác song ph ng khác c a Ph n Lan t i Vi t Nam Qu FLC c s d ng thúc y trình phát tri n xã h i dân s khu v c t nhân c a Vi t Nam thông qua vi c xây d ng n ng l c th ch cho t ch c a ph ng Ngân sách hàng n m c a Qu FLC ã t ng r t n nh nh ng n m g n ây t 100.000 EUR n m 2003 lên 500.000 EUR nh hi n Hi n có kho ng 10 d án ang c th c hi n t i nhi u t nh khác toàn qu c u tiên c a Qu FLC c th hi n Chi n l c c c p nh t tình hình th c t (chi ti t c th có Chi n l c Qu H p Tác a Ph nh k ng) phù h p v i Tài li Th h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 ô Helsinki - Ph n Lan Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 CH NG 3: NHI M V VÀ QUY N H N C A CÁC BÊN LIÊN QUAN i s quán Ph n Lan t i Vi t Nam (sau ây s g i t t quán): is Xây d ng chi n l c nh h ng c a Qu ; nhà tài tr cho d án; ch u trách nhi m xem xét, phê t xu t d án, phê t nh ng thay i trình th c hi n d án; qu n lý, theo dõi, giám sát h tr d án th c hi n ho t ng d án t c m c tiêu ã ra, phù h p v i mong i c a i s quán i tác th c hi n d án (Sau ây s c g i t t i tác): i tác th c hi n d án có trách nhi m t ti n hành th t c 1) Xin phê t d án c a c p có th m quy n c a Vi t Nam ng th i 2) Xin xác nh n vi n tr v i c quan có th m quy n c a Vi t Nam i tác có trách nhi m l p k ho ch, tri n khai, giám sát qu n lý ho t ng theo úng k ho ch d án ã c phê t; th c hi n y ch báo cáo theo yêu c u c a i s quán; tuân th quy nh có liên quan c a i s quán Ph n Lan c a pháp lu t Vi t Nam B t kì s thay i trình tri n khai d án so v i v n ki n d án ã c phê t u ph i c s ch p thu n c a i s quán Các i tác c n trì s liên l c ch t ch chia s thông tin liên quan n d án trình tri n khai án v i i s quán Ph n Lan c ng nh v i Công ty t v n qu n lý d án FLC Công ty ki m toán d án FLC i s quán ch nh v n qu n lý d án (Công ty T v n u t Y t - CIHP, sau ây s c g i t t Công ty t v n ho c CIHP): Theo h p ng d ch v t v n qu n lý d án FLC c ký gi a i s quán Ph n Lan CIHP ngày 15/4/2013, CIHP n v t v n tr cho i s quán trình qu n lý d án CIHP c ng tr nâng cao ng l c qu n lý d án, qu n lý tài a i tác ng th i ôn c i tác th c hi n c ch báo cáo th c hi n úng quy nh khác c a i s quán Pháp Lu t Vi t Nam C th : ng d ncác m b o d án i tác m i c a FLC trình xây d ng v n ki n d án nh m c xây d ng áp ng yêu c u qu n lý d án c a qu FLC tr d án phát tri n xây d ng khung giám sát ánh giá d án Cung c p h ng d n v qu n lý d án, bao g m c qu n lý tài d án c ch báo cáo, bi u m u báo cáo ho t ng tài cho i tác Thu th p báo cáo ho t ng, báo cáo tài nh k t ban qu n lý d án o báo cáo quý báo cáo cu i d án c n p lên i s quán úng h n m Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 Xem xét báo cáo ti n d án, báo cáo tài nh k quý xác nh n ng khác bi t báo cáo ho t ng gi i ngân so v i k ho ch ã c phê t m Xem xét óng góp ý ki n nh m h tr hoàn thi n ch ng trình t o, tài li u t o, tài li u h i th o, nghiên c u ánh giá c a d án Th o lu n yêu c u báo cáo i tác b sung ho c làm rõ n i dung ch a rõ ràng, ch a y Theo dõi vi c th c hi n ki n ngh nêu báo cáo ánh giá d án c n thi t Xem xét u ch nh ho t ng tài d án ngh phù h p cho i s quán xu t, a khuy n Làm vi c v i i tác FLC t i v n phòng c a i tác và/ho c th c hi n chuy n i th c a giám sát h tr tr c ti p d án t i hi n tr ng Ki m tra ch ng t g c c a d án nh m báo cáo tài d án ch p nh t tài li u, ng trình FLC s (c b n m b o tính xác nh t quán v i n t gi y t ) c a t t c d án thu c Liên h v i công ty ki m toán i s quán ch nh s p x p ki m toán gi a k và/ho c cu i k cho d án FLC theo dõi vi c th c hi n ki n ngh nêu báo cáo ki m toán c n thi t Th ng xuyên liên h trao i v i i s quán v tình hình tri n khai d án, v n liên quan n vi c ch m ti n d án, nh ng sai sót th c hi n ng d n v qu n lý d án FLC, v n qu n lý tài d án c ng nh v n quan tâm khác c a i s quán u ý: Trong tr ng h p không th ng nh t quan công ty t v n c n thông báo cho mv m tv n ó, i tác i s quán Công ty ki m toán: Các d án có kinh phí gi i ngân hàng n m 20.000 EUR (hai m i ngàn) u n c ki m toán Các d án nh h n có th c ng c ki m toán n u c n Ki m toán th ng vào cu i , nhiên, i v i án có th i gian th c hi n n m có th thêm Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 ki m toán gi a k ho c vào b t k th i m mà i s quán yêu c u i s quán ký p ng khung v i m t công ty ti n hành ki m toán d án Qu FLC tài tr Hi n h p ng khung cho ki m toán d án Qu FLC tài tr ang c ký gi a i quán v i công ty ECOVIS Chi phí ki m toán c a vào ph n kinh phí d án Tr c ti n hành ki m toán, công ty ki m toán s liên h tr c ti p v i i tác d án FLC, có i kèm CIHP, thông báo v yêu c u ki m toán th i gian ti n hành ki m toán Các i tác qu FLC ph i ph i h p ch t ch t o u ki n thu n l i cho công tác ki m toán Tr c báo cáo ki m toán th c c phát hành, công ty ki m toán t ch c t cu c h p gi a bên liên quan bao g m i s quán, công ty t v n, n v ki m toán i tác th c hi n d án trình bày k t qu ki m toán Công ty ki m toán s p báo cáo cho i s quán, i tác th c hi n d án bên liên quan vòng 15 ngày sau công tác ki m toán k t thúc Báo cáo ki m toán th c s c is quán phê t tr c d án ti n hành th t c toán chi phí ki m toán v i công ty ki m toán Tài li CH h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 NG 4: BÁO CÁO Lo i báo cáo (M u báo cáo: xem ph l c 1) ng 1: Các lo i báo cáo Lo i báo cáo Các báo cáo nh k Tên báo cáo 1.1 Báo cáo ho t ng quý 1.2 Báo cáo tài quý 1.3 Báo cáo ki m toán 1.4 Báo cáo ho t ng n m 1.5 Báo cáo tài n m 1.6 Báo cáo k t thúc d án Báo cáo c thù 1.7 Báo cáo ánh giá d án (gi a k ho c/và cu i k ) 2.1 Báo cáo kh o sát, u tra 2.2 Báo cáo t p hu n, h i th o 2.3 Báo cáo chuy n giám sát 2.4 Báo cáo m t s ho t ng c th khác (n u có) quan ch u Ghi trách nhi m i tác th c Báo cáo b ng ti ng Anh N u báo cáo hi n d án c vi t b ng ti ng Vi t d ch sang ti ng Anh g i c báo cáo ti ng Vi t i tác th c Báo cáo b ng ti ng Anh N u vi t b ng hi n d án ti ng Vi t d ch sang ti ng Anh g i báo cáo ti ng Vi t quan ki m Báo cáo b ng ti ng Anh ti ng Vi t toán i tác th c Báo cáo b ng ti ng Anh N u vi t b ng hi n d án ti ng Vi t d ch sang ti ng Anh g i báo cáo ti ng Vi t i tác th c Báo cáo b ng ti ng Anh N u vi t b ng hi n d án ti ng Vi t d ch sang ti ng Anh g i báo cáo ti ng Vi t i tác th c Báo cáo b ng ti ng Anh N u vi t b ng hi n d án ti ng Vi t d ch sang ti ng Anh g i báo cáo ti ng Vi t v n c Báo cáo b ng ti ng Anh ti ng Vi t p hi hi hi hi i tác th c n d án i tác th c n d án i tác th c n d án i tác th c n d án Báo cáo ti cáo quý N Báo cáo ti cáo quý N Báo cáo ti cáo quý N Báo cáo ti cáo quý N ng Vi t g i kèm theo u có ti ng Anh t t ng Vi t g i kèm theo u có ti ng Anh t t ng Vi t g i kèm theo u có ti ng Anh t t ng Vi t g i kèm theo u có ti ng Anh t t báo báo báo báo 10 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 PH L C 6: U MINH H A V CH NG T , HÓA CHÍNH H P L a N TÀI u minh h a 6A n v :…………… …………………………… GI Y NGH T M NG …………………………… Ngày…… tháng……… n m 20… a ch : ………………… :………… …………………………… u s C32s : 19/2006/Q -BTC Ngày 30 tháng 03 n m 2006 c a Tr ng- BTC Kính g i : …………………………………………………………………… Tên : ………………………………………………………………………………… a ch : …………………………………………………………………………………… ngh cho t m ng s ti n : …………………………(vi t b ng ch ) ………………… ……………………………………………………………………………………………… Lý t m ng: ………………………………………………………………………… Th i h n toán : ……………………………………………………………………… Th tr ng n v (Ký, h tên) toán tr ng (Ký, h tên) Ph trách b ph n (Ký, h tên) Ng i ngh m ng (Ký, h tên) 61 Tài li b h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 6B 62 Tài li c h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 6C 63 Tài li d h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 6D 64 Tài li e h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 6E 65 Tài li f h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 6F 66 Tài li g h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 6G U I CHI U S D NGÂN HÀNG ÁN: .THÁNG N M tài kho n: (tài kho n c a d án FLC) t i ngày tháng n m N i dung d s ph ngân hàng (theo gi y báo c a ngân hàng) Chênh l ch t ng: - Khác Chênh l ch gi m: - Khác S d s sách (theo s sách toán theo dõi) K toán Mã A VND EURO B C D=B-C Ng i t 67 Tài li h u minh h a 6H - M u Gi y h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 ngh chuy n ti n Fund for Local Cooperation Embassy of Finland Central Building, 6th Floor 31 Hai Ba Trung Street Hanoi, Vietnam PAYMENT REQUEST This is to request the Embassy of Finland in Hanoi to transfer the approved FLC project budget to the implementing agency The details are as follows: Project Number Project Title Implementing Agency Installment #1 Requested Amount Previous Transferred Amount(s), of which: Installment # Installment # Banking Information: Beneficiary Bank Bank’s Address Account Number (VND) Bank’s SWIFT CODE Is the banking information changed compared to that in the Agreement (Yes/No) If Yes, explanations required Place and Date: Full Name: Position: 68 Tài li i h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 6I Gi y xác nh n nh n ti n (Confirmation of Receipt) (Logo of the partner organization if any) Hanoi, (date) To: Mrs/Mr , Head of Development Embassy of Finland, Central Building, 31 Hai Ba Trung, Hanoi, Vietnam Cc: Mrs/Mr , Programme Coordinator (FLC) Dear Mrs/Mr (Head of Development), The (partner orgnization) would like to inform you that we have already received the following amount transferred from Finland for the FLC (project code) project upon our Request for Payment dated (date): Amount requested Actual amount received Date Amount VND Yours sincerely, (full name) (title) 69 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 PH L C 7: NG D N CHI TI T THU, KÊ KHAI VÀ N P THU THU NH P CÁ NHÂN (TNCN) I Th i m tr c ngày 01 tháng n m 2013 (Trích thông t s 62/2009/TT-BTC, ngày 27 tháng n m 2009) i v i cá nhân tr c thu c n v th c hi n d án Cu i tháng t p h p toàn b kho n thu nh p c a cá nhân nh : ti n l nhu n bút, công tác phí, vi t báo cáo ng, ti n th ng, Tr kho n: - Ph c p c h i n u có - Tr c p khó kh n t xu t - Tr c p tai n n lao ng - Tr c p l n sinh - Tr c p vi c Thu nh p ch u thu = T ng thu nh p – kho n gi m tr Kho n gi m tr (gi m tr gia c nh) - Tiêu dùng cá nhân: 4.000.000 / tháng - Ng Ng i i ph thu c: 1.600.000 / ng i/ tháng c coi ph thu c: - Con ch a thành niên, ho c ã thành niên nh ng kh n ng lao - ho c ch ng kh n ng ho c thu nh p ho c m c thu th p d 500.000 / tháng - Con ang h c - m kh n ng lao 500.000 / tháng - m d ng k kh n ng lao 500.000 / tháng - i v i ng i ph thu c ông bà n i; ông bà ngo i; cô, dì, chú, bác, c u ru t; anh, ch , em ru t; cháu ru t cá nhân khác ph i tho mãn thêm u ki n ng i không i n ng t a mà ng i i t ng n p thu ang tr c ti p nuôi d ng i h c, th c s , ti n s nh ng không tham gia làm vi c ng im c b t k c quan ng, ho c thu nh p ho c m c thu nh p d ng, thu nh p, ho c có thu nh p d i i 70 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 Cách tính thu thu nh p cá nhân nh sau: STT Thu nh p ch u thu / m Thu nh p ch u thu / tháng Thu su t Nh h n 48 tri u Nh h n tri u 5% 48 tri u n nh h n 120 tri u ng 120 tri u n nh h n 180 tri u ng ng ng ng n nh h n 10 tri u 10 tri u n nh h n 15 tri u ng 10% 15% Ví d 1: n A t ng thu nh p tháng : 8.000.000 , nuôi nh m thu nh p c thu thu nh p cá nhân c tính nh sau: - ng thu nh p ch u thu : 8.000.000 – 4.000.000 (cá nhân) – 3.200.000 thu c) = 800.000 - (hai ng i ph ti n thu ph i n p s là: 800.000 *5% = 40.000 Ví d 2: n B t ng thu nh p 5.000.000 / tháng nh ng không ph i nuôi b t k ai: Thu nh p ch u thu : 5.000.000 – 4.000.000 (cá nhân)= 1.000.000 ti n thu ph i óng s là: 1.000.000 * 5% = 50.000 i v i cá nhân không tr c thu c Thu thu nh p n v (thuê ngoài): c tính t ng l n chi tr : Kho n chi tr nh h n 1.000.000 không ph i n p thu thu nh p cá nhân Kho n chi tr 1.000.000 tr lên: Nhà n c v i m c nh sau: quan chi tr gi l i thu thu nh p ph i n p cho Kh u tr 10% thu nh p tr cho cá nhân có mã s thu 20% i v i cá nhân mã s thu , tr tr ng h p B Tài ã có v n b n h ng d n m c m kh u tr riêng 71 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 Ví d : - Thuê Anh C i thu th p thông tin v tri n khai h th ng v n b n th c hi n phòng ch ng tham nh ng t i Thái Bình v i s ti n: 1.500.000 Thu thu nh p c quan chi tr gi l i: 1.500.000 có mã s thu TNCN) x 10% = 150.000 (n u anh C ã Anh C th c nh n: 1.500.000 - 150.000 = 1.350.000 Thu thu nh p c quan chi tr gi l i: 1.500.000 ch a có mã s thu TNCN) x 20% = 300.000 (n u anh C Anh C th c nh n: 1.500.000 - 300.000 = 1.200.000 - Khi ó c quan ( n v ) liên h v i c quan thu a ph ng xin c p ch ng t kh u tr thu thu nh p (Xem m u minh h a phía d i) quy t toán thu thu nh p cá nhân theo quy nh c a Nhà n c Kh u tr Thu Thu nh p cá nhân (TNCN) n nh v i ti n công tác phí: Theo quy nh, Ti n công tác phí kho n ti n tr cho ph ng ti n i l i, ti n thuê phòng ng có ch ng t h p lý, ti n l u trú theo ch ; vi c tính vào thu nh p ch u thu TNCN c a ng i lao ng i v i kho n ti n công tác phí nh n c th c hi n nh sau: Tr ng h p i tác áp d ng ch toán ti n công tác phí theo th c t chi có hoá n ch ng t h p pháp kho n ti n toán không tính vào thu nh p ch u thu TNCN a lao ng Khuy n ngh m i t ch c c chi cho riêng l u ý công tác phí phân lo i rõ m c cho t ng d án Tr ng h p i tác có quy nh m c khoán chi ti n công tác phí ch tính vào thu nh p ch u thu TNCN c a ng i lao ng ph n c toán cao h n m c khoán chi xu t d án ã c t (vi c khoán công tác phí ch áp d ng v i m t s vùng d án c bi t ph i xin phê t c a i s quán Ph n Lan tr c th c hi n) Tr ng h p i tác áp d ng ng th i ch toán ti n công tác phí i v i m t s kho n (nh ti n khách s n, vé máy bay ) theo th c t phát sinh có hoá n, ch ng t h p pháp ch khoán chi i v i m t s kho n khác (nh ti n n, chi tiêu cá nhân ) ch tính vào thu nh p ch u thu TNCN c a ng i lao ng ph n c toán cao h n m c khoán chi xu t d án ã c t II Th i m t ngày 01 tháng n m 2013 (Trích lu t s 26/2012/QH13, ngày 22 tháng 11 n m 2012 v vi c s a a im ts i, b sung m t s u c a Lu t thu Thu nh p cá nhân) u nh sau: Gi m tr gia c nh - c gi m tr iv i it - c gi m tr i v i m i ng ng n p thu tri u ng/tháng (108 tri u i ph thu c 3,6 tri u Trách nhi m kê khai, kh u tr , n p thu , quy t toán thu ng/n m); ng/tháng c quy nh nh sau: 72 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 - ch c, cá nhân tr thu nh p có trách nhi m kê khai, kh u tr , n p thu vào ngân sách nhà n c quy t toán thu i v i lo i thu nh p ch u thu tr cho i t ng n p thu ; - Cá nhân có thu nh p ch u thu có trách nhi m kê khai, n p thu vào ngân sách nhà n quy t toán thu theo quy nh c a pháp lu t - ch c, cá nhân tr thu nh p có trách nhi m cung c p thông tin v thu nh p ng i ph thu c c a i t ng n p thu thu c n v qu n lý theo quy nh c a pháp lu t c 73 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 7A: UBND Thành Ph K Ho ch u T n v :…… : /2011 /CV- ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam c l p - T do- H nh phúc -*** Hà n i, ngày….tháng….n m 20… N NGH C P BIÊN LAI, CH NG T KH U TR THU THU NH P CÁ NHÂN Kính g i: Chi C c thu ……… - Mã s thu c quan chi tr thu nh p:……………………………… - Tên c quan chi tr thu nh p: …………………………………… - a ch :…………………………………………………………… -S n tho i: ………………… S Fax: …………………… - H tên ng i ng u c quan chi tr : ……………………… -S n tho i: …………………………………………………… - H tên ng i liên h :…………………………………………… -S n tho i:……………………………………………………… quan có ho t ng chi tr thu nh p cho cá nhân có kho n thu nh p ph i ch u thu thu nh p i v i ng i có thu nh p cao (thu thu nh p cá nhân) Pháp l nh thu thu nh p i v i ng i có thu nh p cao Pháp l nh s a i b sung m t s u c a Pháp l nh thuê thu nh p i v i ng i có thu nh p cao ã c p trách nhi m c quan chi tr ph i th c hi n kh u tr thu c p biên lai thu TNCN ho c ch ng t kh u tr thu TNCN Nay c quan ngh Chi C c thu …………… c p ch ng t kh u tr thu thu nh p cá nhân quan ch u trách nhi m qu n lý s d ng biên lai, ch ng t kh u tr thu thu nh p theo úng quy nh t i Quy t nh s 30/2001/QD-BTC ngày 13/04/2001 c a B tr ng B Tài v vi c ban hành ch in, phát hành, qu n lý, s d ng n ch thu ; Th c hi n báo cáo tình hình s d ng biên lai, ch ng t v i c quan thu hàng tháng vào ngày 20 tháng sau, ho c ngày 20 c a tháng u quý sau n u quý ch s d ng h t 01 quy n biên lai, cu i n m th c hi n quy t toán biên lai, ch ng t vào ngày 20/2 c a n m sau Ng i ng u c quan chi tr thu nh p (Ký, ghi rõ h tên óng d u) 74 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07/2013 u minh h a 7B: 75 ... i d án ( i v i cán b ang tham gia làm 29 Tài li h ng d n qu n lý d án – FLC, 02/07 /2013 bán th i gian cho d án) Tuy nhiên, tránh xung t l i ích, cán b ang tham gia làm bán th i gian cho d án không... ki m toán d án Qu FLC tài tr Hi n h p ng khung cho ki m toán d án Qu FLC tài tr ang c ký gi a i quán v i công ty ECOVIS Chi phí ki m toán c a vào ph n kinh phí d án Tr c ti n hành ki m toán, công... qu n lý d án FLC Công ty ki m toán d án FLC i s quán ch nh v n qu n lý d án (Công ty T v n u t Y t - CIHP, sau ây s c g i t t Công ty t v n ho c CIHP): Theo h p ng d ch v t v n qu n lý d án FLC