A DẪN NHẬP Người châu Âu trải qua nghìn năm coi Iliad, Odyssee, Aeneid thi phẩm tuyệt vời, vô song văn chương nhân loại, xếp tác giả đứng đầu thi sĩ giới Bởi, Các sử thi mang lời thơ diễm tuyệt, vừa tao tự nhiên, vừa nghiêm túc lại đầy say mê, học giả, nhà phê bình hậu đánh giá mô hình tác phẩm tuyệt diệu Trong tranh có người anh hùng thần linh, thường người anh hùng – người nhân vật trung tâm, thần linh làm cho hình ảnh người anh hùng thêm rực rỡ Chúng ta hình dung hình tượng người anh hùng Châu Âu cổ đại qua tác phẩm sử thi Hình ảnh người anh hùng chiến tranh Iliiat; hình ảnh người anh hùng mặt biển- qua hành trình trở quê hương Odyssee; hình ảnh người anh hùng vượt qua bao gian nan thử thách để tìm vùng đất Aeneid Virgil Tất hình ảnh ca ngợi ý chí nghị lực phi thường người trước gian nan nguy hiểm Chiến trường đại dương mênh mông với sức mạnh kì bí thiên nhiên, với vùng đất gian nan nguy hiểm đầy quyến rũ Và chiến công vượt qua gian nan nguy hiểm, cám dỗ mà người trải qua để trở với quê hương gia đình Còn vũ khí trái tim khối óc người anh hùng B NỘI DUNG Tác giả Homer Hómēros (tiếng Hy Lạp: Ὅμηρος), viết Homer, nhà văn người hát rong truyền thuyết thời cổ Hy Lạp công nhận tác giả Iliad Odyssee Theo truyền thuyết ông bị mù người hát rong tài Quãng đời ông sống vào khoảng nửa đầu kỷ thứ TCN Hai tác phẩm tiếng, Iliad Odyssee , ông ghi chép lại thức vào kỷ thứ TCN theo lệnh Bạo chúa (Tyrannos) Athena lúc Peisistratos Publius Vergilius Maro (15 tháng 10 năm 70 TCN – 21 tháng năm 19 TCN) nhà thơ lớn La Mã cổ đại, người sáng tạo thể loại thơ sử thi, tác giả Bucolics, Georgics, Aeneid (Bucolica, Georgica, Eneide) – thiên sử thi ca tụng nguồn gốc huyền thoại dân tộc La Mã Tóm tắt tác phẩm - Tóm tắt tác phẩm Iliade Achilles - tướng lĩnh Hy Lạp cãi cọ với người quyền cao Agamemnông bị bắt nàng Brizêix nên chàng không tham gia chiến trận.Sự vắng mặt chàng làm cho quân Akêen không hội trở Hy Lạp chiến thuyền họ bị Hecto, người dẫn đầu quân Tơ đốt cháy Trước tình hình dù giận hờn, Achilles cho bạn Patrocle mượn áo giáp vũ khí để trận Patơrôcơlơ bị Hecto giết chết Nỗi đau thương khát vọng trả thù khiến Achilles quay laị chiến trường chàng giết chết Hecto - Tóm tắt tác phẩm Odyssee Sau chiến thắng thành Troie, đường trở quê hương, Uylysse bị nữ thần Caslipso cầm giữ Chàng cầu xin thần Dớt nữ thần Caslipso buộc phải để chàng Nhưng bị bão đánh chìm bè trôi dạt đến xứ xở vua An-ki-nô-ốt Tại chàng nhà vua công chúa tiếp đãi tử tế Chàng kể lại hành trình phiêu lưu mạo hiểm suốt 10 năm qua miền đất lạ cho nhà vua Được vua An-ki-nô-ốt giúp đỡ chàng trở quê hương sau 20 năm xa cách Về tới nhà, Uylysse phải đối mặt với bọn cầu hôn xảo quyệt hãn Chàng trai gia nhân trung thành lập mưu trừng trị bọn chúng bọn gia nhân phản bội Chàng vượt qua thử thách vợ bí mật giường Kết thúc thiên sử thi việc nữ thần Athena đứng hoà giải tất mâu thuẫn xung đột Gia đình đoàn tụ, sống bắt đầu quê hương yêu dấu chàng - Tóm tắt tác phẩm Aeneid Nữ hoàng vương quốc Carthage (Cartagine), vợ góa Sicheo Khi thành Troie thất thủ, Aeneid theo lệnh thánh thần, dẫn tộc tìm vùng đất Sau nhiều năm lênh đênh biển cả, Aeneid bị dạt vào xứ Carthage nữ hoàng Didone cai trị Didone yêu Aeneid say đắm Aeneid phải tiếp tục để tìm vùng đất mới, tuyệt vọng Didone tự tử Hình tượng người anh hùng Châu Âu cổ đại 3.1 Phong thái người anh hùng Châu Âu cổ đại Không thể kể tới anh hùng Hy Lạp La Mã cổ đại mà không nói tới vẻ đẹp sức vóc, hình thể cường tráng, lực lưỡng, xuất thân cao quý, gắn liền với vị thần huyền thoại, vị vua, tướng vĩ đại “Iliad” “Odyssee” kể chiến tranh thành Troie nên việc vị anh hùng xuất điều tất yếu Ta lấy hai vị anh hùng tiêu biểu cho motif bắp, anh dũng, mưu trí làm ví dụ điển hình cho hình tượng anh hùng thời Hy Lạp cổ đại Achilles Uylysse Achilles sinh Thetis, nữ thần biển, với vua Hy Lạp Peleus Achilles mẹ nhúng xuống nước thần Cả người Achilles đồng da sắt, có gân nơi gót chân yếu không nhúng nước Achilles lại Cheiron thay xương ống chân người khổng lồ cho chàng để chàng trở thành người chạy nhanh giới, thay gan sư tử, tim gấu cho chàng dũng cảm sợ Chính mà người anh hùng mang tầm vóc hình thể tráng kiện- sở hữu vị thần vị vua, vừa thừa hưởng kĩ mà nhân mã- biết tới chiến binh dũng mãnh nhất- luyện Odyssee người sức mạnh vượi trội Achilles, Odyssee người đàn ông trưởng thành với gia đình người vợ nàng Pelenop trai Telemac Tuy nhiên vị trí Odyssee vị vua Ông mang thể tráng kiện khỏe mạnh, rắn người trải vượt qua mười năm sóng gió trở quê hương Vẻ đẹp sức mạnh phi thường người anh hùng thể qua vũ khí chiến đấu như: Áo giáp: “lấp lánh sáng ngời lửa hồng tươi”; mũ: “ôm sát mang tai, xinh đẹp khéo léo” “một đôi xà cạp vừa chân với loại thiếc mềm”; gươm: “Không người Akeen cầm tay vung được”; Ngựa “biết nói tiếng người, biết khuyên răn chạy nhanh gió” Vũ khí làm tăng sức mạnh tiếp thêm lòng dũng cảm để người anh hùng chiến đấu phải khiếp sợ Vẻ đẹp trí tuệ người anh hùng Bên cạnh phong thái hoàn hảo, người anh hùng thời đại Home Virgil ta tìm thấy vẻ đẹp trí tuệ tuyệt vời mà tìm thấy tác phẩm khác Vẻ đẹp biểu qua dũng mãnh, dũng cảm; khôn ngoan, thông minh tài trí; ý chí, nghị lực phi thường cách chế ngự hoàn cảnh, chinh phục tự nhiên Trước hết người anh hùng vĩ đại Achilles sử thi Illiat Thông minh tài trí: Achilles phú cho trí tuệ nửa thần thánh nửa người Với trí tuệ khúc ca I chàng khôn khéo nói chuyện với vị tiên tri Agamemnong quyền lực tối cao ông ta phải dè dặt trước trí tuệ chàng: “Hỡi Achilles giống vị thiên thần! Dù giá tri Ngài nữa, Đừng định lừa ta trí tuệ”1 Chàng ca ngợi là: “Hỡi người Pele trí tuệ sáng lạ thường”.Với tài trí chàng ứng biến tài tình trước thuyết phục tham chiến Uylysse, không ngã lòng dùng lời nói sâu sắc để đáp lại khiến cho người im lặng Ngoài thông minh tài trí Achilles thể bình thản, thẳng thắn, không sợ hãi quyền lực, điều thể qua lời nói anh, chàng không ngần ngại bộc lộ phẫn nộ trước cậy quyền, láo xược Agamemnong thể tinh thần dũng mãnh mình: “ruột đau cắt” “Tim sục sôi lồng ngực đầy lông” Chàng muốn tuốt gươm để giết kẻ láo xược Tiếp đến, ta nói nhân vật Uylysse ca ngợi tinh khôn, trước hết ta thấy khôn khéo hùng biện để thuyết phục người khác Khi bị giữ lại chàng nói câu giản dị đàng hoàng: “Hỡi nữ thần chí tôn đáng kính! ”2 Uylysse tế nhị, trí tuệ tuyệt vời anh Bởi, “tế nhị khôn khéo chân thành tình cảm”, chàng ứng phó tài, tế nhị khéo léo tình trần truồng bãi biển mà gặp Nauxica- người gái đẹp xinh Chàng dùng mỹ từ để khen ngợi vẻ đẹp cô gái khéo từ chối tình cảm nàng Lòng dũng cảm: Trí tuệ, nghị lực phi thường, lòng dũng cảm, ý trí sắt thép giúp vượt qua Uylysse thử thách Khi Uylysse đặt chân lên đảo người khổng lồ ăn thịt người, dù bạn can ngăn chàng kiên sâu vào Uylysse bị tên khổng lồ mắt nhốt đoàn người vào hang Lòng dũng cảm mà với thuyền, Uylysse sống sót thoát khỏi bàn tay bọn khổng lồ Bằng tài chàng cứu bạn đồng hành khỏi mụ phù thuỷ Xiêcxê biến thành lợn Uylysse biểu tượng chinh phục tự nhiên, biển cả: làm bè vượt biển qua sóng gió ghê gớm mà thần biển Pôzêiđông gây hành hạ chàng: “….Chàng từ lớp sóng ngoi lên Chàng nhổ bọt đắng đầy mồm…”3 3.2 Hoàng Hữu Đản dịch, Anh hùng ca Illiat, NXB Giáo dục Việt Nam, 2009, tr 37 Hoàng Hữu Đản dịch, Anh hùng ca Odysse, NXB Giáo dục Việt Nam, 2009, tr 126 Hoàng Hữu Đản dịch, Anh hùng ca Odysse, NXB Giáo dục Việt Nam, 2009, tr 130 Cuối cùng, ta tìm hiểu chân dung trí tuệ người anh hùng La Mã cổ đại mà biểu tượng Aeneas Aeneid Virgil Thứ nhất, Aeneas bình tĩnh, lí trí xem xét lại vấn đề lúc: Sau nỗ lực vô vọng chàng nhận trách nhiệm phải xây dựng quê hương Vì thần linh giao phó ủy thác người thân qua giấc mộng Chàng dũng cảm hoàn thành sứ mệnh Thứ hai kiên cường, nghị lực vượt thử thách, gian truân: đường chàng gặp nhiều khố khăn từ bên tác động tâm bị vướng vào hệ lụy tình yêu Nhưng chàng gạt bỏ tất để lý tưởng Như vậy, ta thấy biểu tương trí tuệ người anh hùng Hy Lạp La Mã thời cổ đại, có vẻ đẹp sức mạnh lòng dũng cảm lớn lao không khuất phục trước đối thủ Bên cạnh đó, chàng vượt qua thách thức để đem lại vinh quang cho cộng đồng, dân tộc chàng, cách để thực lí tưởng lập công danh-một lí tưởng vô mãnh liệt đồng thời ước muốn cộng đồng người có sức mạnh, dũng cảm tài để lãnh đạo cộng đồng 3.3 Tình cảm cao đẹp người anh hùng cổ đại Người anh hùng Châu Âu cổ đại với ý chí sắt đá, kiên cường muốn chinh phục tự nhiên, chinh phục giới Nhưng người anh hùng mang đậm tính người chứa đầy tình cảm tình yêu thương bao la người thân đồng loại Chúng ta thấy điểm bật người anh hùng sau: - Tình yêu quê hương đất nước Những người anh hùng cổ đại toát lên tình yêu quê hương đất nước mãnh liệt mà điển hình người anh hùng Uylysse Odyssee Homer Đó nhân vật đại diện cho tình yêu quê hương đất nước nồng nhiệt Sau mười năm, chiến tranh thành Troie kết thúc Uylysse khát khao muốn trở quê hương bị thần Caslipso giam giữ “chàng suốt ngày ngồi mỏm đá nhìn mặt biển sóng nước mênh mông mà tìm kiếm hình ảnh đảo Itac thân thương”: “…Ngồi thường xuyên, dòng lệ chan hòa Nức nở buồn thương mơ ngày trở lại…”4 Hay Hecto Illiade nhân vật có tình yêu quê hương xứ sở vô cháy bỏng cống hiến để bảo vệ thành Troie chống lại đội quân Hy Lạp Mặc dù bị Achilles giết Hecto ta thấy tình yêu quê hương vô to lớn Tình yêu quê hương đất nước Aeneas: tận mắt chứng kiến thảm cảnh diễn đô thị thân yêu mình, chàng sục sôi căm hờn muốn tìm cách để rửa hận cho đồng tộc Với giáo dài tay, chàng băng băng lao đi, mong làm điều để xoay chuyển tình Chính tình yêu đó, chàng trách nhiệm giao phó Aeneas từ bỏ hạnh phúc riêng mình, từ bỏ nữ hoàng Didone để đến vương quốc Sicilia Ý Sự hy sinh cao người anh hùng để hướng đến mục đích cộng đồng đậm tình người tạo nên đế quốc La Mã hùng mạnh đến Hoàng Hữu Đản dịch, Anh hùng ca Odysse, NXB Giáo dục Việt Nam, 2009, tr.14 -Tình yêu son sắt thủy chung Trong hai tác phẩm Homer làm cho sức mạnh tình yêu cháy rực vị anh hùng Hecto lúc chuẩn bị chiến trận biết trước đối diện với chết lúc lòng Hecto hướng người vợ thân yêu lo lắng lúc cho thân mà chàng lo cho người vợ thương yêu “…Tới bắt em đi, mắt nhòa ngấn lệ, Và chấm dứt em ngày tự đẹp đẽ…”5 Uylysse dù trải qua bao gian nan, đường dù có nhiều người nữ thần yêu chàng Nhưng chàng khôn khéo từ chối, lòng chung thủy với vợ Đối với chàng, Pênelôp người vợ xinh đẹp, từ trở quê nhà chàng dõi theo nàng “Nhưng Pênêlôp đây, bậc phu nhân khôn ngoan đời, Đang khỏi phòng, đẹp Artêmis hay Aphrodit-vàng không kém.”6 Đã có lúc ngồi ánh lửa hồng, dựa vào tường chàng phân vân tự hỏi: “người vợ cao quý nói với ?” Nàng hành động ? “Chờ đợi điều khủng khiếp chờ đợi khủng khiếp hơn” Chính khoảng thời gian chờ đợi tiếp thêm sức lực hi vọng chàng Ngoài ra, chàng đặt niềm tin, tin tưởng vào vợ, lênh đênh xứ người xa lạ, gian khổ cay đắng, nhìn cảnh nhìn người khắc lên nỗi nhớ- nhớ quê hương, nhớ người thân, lúc trào lên lòng Tấm lòng chân thật, chung thủy chàng giúp chàng vượt qua tất gian nan, thử thách cuối cùng, kết vô mỹ mãn: chàng gặp vợ gia đình sống sống hạnh phúc - Tấm lòng nhân nghĩa – mang nặng tình người Khi người bạn thân Patrocle chết tay Hecto người đội quân thành Troie, Achilles đau đớn trước chết Patrocle, Achilles định chiến trận để trả thù cho bạn Một người tưởng biết có chém giết Achille mà có lúc bật khóc tình bạn cao Chàng khóc tình cảm cảm động: “Chàng lăn ra, vừa rứt tung vừa xéo bẩn mái tóc chàng Đám nô lệ, chiến phẩm Achilles Patơrôôc, Lòng đau đớn gào to lên thảm thiết…”7 Ở Achilles tình yêu thương bạn sâu đậm nỗi đau mà Achilles trả thù chiến sĩ thành Troie chết khẳng định Achilles nóng bỏng tình người Sau giết Hecto, Achilles muốn trả thù thi hài Hecto xúc động trước hành động, lời nói Priam cha Hecto xin đem xác trai Cái việc mà trái đất không làm “Là hôn lên bàn tay kẻ vừa giết tức khắc!” Khi Achilles thấy Priam khóc dầm dề, Priam nhớ Hecto Achilles nhớ cha nhớ Patrocle Thấu hiểu nỗi đau Priam, Achilles chấm dứt hành động trả thù Hoàng Hữu Đản dịch, Anh hùng ca Illiat, NXB Giáo dục Việt Nam, 2009, tr 199 Hoàng Hữu Đản dịch, Anh hùng ca Illiat, NXB Giáo dục Việt Nam, 2009, tr 367 Hoàng Hữu Đản dịch, Anh hùng ca Illiat, NXB Giáo dục Việt Nam, 2009, tr 555 Lòng nhân nghĩa Achilles khắc họa rõ nét từ lòng đau thương trước chết bạn sau lại đau trước nỗi đau Priam, Achilles người sáng suốt, biết thấu hiểu nỗi đau người khác trọng nghĩa trọng tình 3.4 Bộc trực- thẳng thắn, căm thù phản bội, lừa dối Càng yêu thương người, hiếu khách sử thi làm bật căm ghét kẻ phản bội lại chủ nhiêu Là người làm chủ Itac Odysse vắng mặt, vợ yếu thơ, bọn cầu hôn lại lợi dụng phá tán tài sản chàng, làm khổ vợ chàng Nên trở về, chàng trừng trị bọn chúng Cuộc tàn sát đẫm máu xảy ra, trăm lẻ tám tên cầu hôn bị giết bọn chúng van xin chàng tha mạng Chàng tha cho nghệ nhân hát rong người truyền lệnh không tham gia vào cầu hôn Mười hai số năm mươi thị nữ phản bội chủ, can tội ăn nằm với bọn cầu hôn bị Telemac đưa hành quyết, cách hành đáng sợ Còn tên đầy tớ Nêlăngthiô bán đứng chủ nhà, dẫn đường cho bọn cầu hôn đáng nhận chết thê thảm Achilles giết Hecto trả thù cho bạn kéo xác Hecto quanh mộ Patrocle Một hành động vô dã man Nhưng so với tư người cổ đại việc phải làm, bình thường tự nhiên Tư khác với quan niệm “chín bỏ làm mười”, “đổi giận làm lành” với người thời đại Đó nét đẹp vô hoang dại, tự nhiên thiên nhiên người cổ đại So sánh người anh hùng Hy-lạp cổ đại người anh hùng La-mã cổ đại Người Hy Lạp cổ đại qua Illiade gắn lí tưởng anh hùng với trận mạc, với chiến công hiển hách người anh hùng triệt hạ thành trì Những người anh hùng không lùi bước trước chiến trận, họ hăng hái chiến đấu để bảo vệ danh dự cho dòng họ, cho thân Đồng thời họ ước muốn lập chiến công hiển hách để lưu danh hậu Chiến trường với người Hy Lạp, có lẽ không khác so với vũ đài thi đấu lễ hội Olympic Vòng quyệt quế quàng cho người xuất sắc Achilles kết tinh toàn sức mạnh người Hy Lạp; Hecto người Troie – hai dũng sĩ bước lên vũ đài mà phần thưởng thành bang với nhiều đường phố rộng lớn thuộc người xuất sắc Anghen nhận định: Trong thời đại anh hùng “chiến tranh trở thành cách kiếm lợi thông thường”, “cướp bóc họ dễ dành chí vinh dự lao động sáng tạo” Người anh hùng Illiat anh hùng chiến tranh Trong trường ca Odyssee, lý tưởng anh hùng có khác Illiade Họ xem trọng chiến công hiển hách lập nên gươm đao chiến trận, họ trọng đến sức mạnh trái tim trí tuệ minh mẫn Ở người anh hùng hòa bình Qua đó, thấy người Hy-lạp cổ đại thời anh hùng ca thời người sống cho cộng đồng, cộng đồng mà vượt qua tất Cũng thời đại họ dần chuyển sang từ chế độ cộng cộng sang chế độ tư hữu cá nhân Trong Odyssee thể rõ điều qua hình ảnh Uylysse mong trở quê hương để đoàn tụ với gia đình, xây dựng hạnh phúc riêng cộng đồng Ở Homer, tiếp cận giới hỗn mang với người bồng bột, sôi nổi, mạnh mẽ, hồn nhiên; với tư trẻ thơ dũng cảm đến ngông cuồng lao phía trước; qua Virgil, ta lại chiêm ngưỡng giới xếp cho có trật tự; đó, người có nhận thức chín chắn người trưởng thành, có xử lí hài hòa lí trí tình cảm, hay xác định mục đích sống, bắt đầu có tiếng nói chung cộng đồng Virgil thể tác phẩm tinh thần La-mã chuẩn mực khát vọng muốn chinh phục thiên nhiên, chinh phục vùng đất người, tình yêu quê hương để ca ngợi đế quốc La Mã vinh quang, khẳng định vai trò vị lãnh tụ nghiệp dựng xây Rồi đây, người sống sót với người anh hùng thủ lĩnh xây dựng xứ sở nơi chốn khác, bình yên sung túc hơn, khôi phục lại tất họ bị mát đô thị Troie bất hạnh Người Hy Lạp La Mã cổ đại đặt người vào vị trí vô quan trọng Họ biết tư đặt người vị trí trung tâm vũ trụ Ước mơ, muốn chinh phục tự nhiên, chinh phục biển nên họ xây dựng mẫu người anh hùng vĩ đại, lý tưởng tìm thấy biểu sống bước vươn khỏi tối tăm, mờ mịt khứ, để tìm đến tồn tốt đẹp, hoàn thiện Những người anh hùng vừa người, vừa nửa thần Và, người anh hùng mang vẻ đẹp toàn diện từ phong thái đến tinh thần Trước khát vọng thời đại Homer Virgil tạo nên anh hùng lý tưởng tác phẩm Trong chiến tranh thành Troie có Anghen, Nguồn gốc gia đình, chế độ tư hữu, nhà xuất thật, 1996, tr 248 người có sức mạnh phi thường trí tuệ siêu việt chiến thắng lập chiến công oanh liệt Vị trí người anh hùng Hy Lạp La Mã đặt hàng đầu Điều gắn liền với văn hóa, lịch sử khai sinh lập quốc Hy Lạp La Mã cổ đại C KẾT LUẬN Giá trị to lớn mà Homer, Virgil đóng góp cho nhân loại lần đưa người vào văn học tôn vinh họ với phẩm chất cao đẹp người Họ đẹp lung linh với vẻ hoàn hảo, sức mạnh phi thường hành động kiêu hùng họ đẹp vẻ đẹp trần thế, vẻ đẹp Người Đó vẻ đẹp trái tim Cho dù có phút giây người anh hùng say mê lập chiến công, coi việc chém giết thú vui đối diện với người họ thương yêu, thể tình cảm người ấy, người anh hùng lại cho thấy tình cảm yêu thương vô sâu sắc Iliad Odyssey thực tiếng vọng huyền thoại chiến tranh Troie, mô hình đầy chất sơ khai đấu tranh để tồn sinh người thời cổ đại Ở đó, nhìn thấy biểu thô sơ thực tế tranh dành cải, quyền lợi, dành giật sống bối cảnh giới bị đe dọa thứ hiểm họa Nhưng qua đó, nhận khao khát đầy nhân họ: mơ ước có sức mạnh, có tài để trở thành cá thể vượt trội (vừa thỏa mãn nhu cầu tinh thần, đồng thời để tồn cách vững vàng đời sống tự nhiên cộng đồng có nhiều bất trắc), mong muốn bảo toàn danh dự, phẩm giá thân, mong đáp ứng thỏa đáng đòi hỏi tinh thần, tình cảm 10 ... nhiên người cổ đại So sánh người anh hùng Hy-lạp cổ đại người anh hùng La-mã cổ đại Người Hy Lạp cổ đại qua Illiade gắn lí tưởng anh hùng với trận mạc, với chiến công hiển hách người anh hùng. .. Những người anh hùng vừa người, vừa nửa thần Và, người anh hùng mang vẻ đẹp toàn diện từ phong thái đến tinh thần Trước khát vọng thời đại Homer Virgil tạo nên anh hùng lý tưởng tác phẩm Trong... Nhưng người anh hùng mang đậm tính người chứa đầy tình cảm tình yêu thương bao la người thân đồng loại Chúng ta thấy điểm bật người anh hùng sau: - Tình yêu quê hương đất nước Những người anh hùng